CONHEÇA SEUS DIREITOS
Em um encontro com a polícia, você tem direitos, MAS o mais importante é permanecer em
segurança.
1. Não responda a NENHUMA pergunta sem um advogado presente.
2. Anote tudo: inclusive números e nomes dos distintivos.
3. Caso você se machuque, procure ajuda e tire fotos.
Se sentir que seus direitos foram violados, contate a ACLU of MA imediatamente
(617) 482-3170 • www.aclum.org
CONHEÇA SEUS DIREITOS
QUANDO PARADO PELA POLÍCIA (FORA DO SEU CARRO)
LEMBRE-SE DESTAS DECLARAÇÕES E NÃO DIGA NADA ALÉM DISSO
1. “Officer, Am I Free to Go?” (Oficial, posso ir?)
2. “Officer, I Do Not Consent to Any Searches.” (Oficial, eu não autorizo nenhuma busca.)
3. “Officer, I am Remaining Silent Until I Speak with a Lawyer or My Parent/Guardian.”
(Oficial, ficarei calado até falar com um advogado ou meu pai/minha mãe/responsável.)
Mantenha-se sempre calmo, educado e com as mãos visíveis. Não faça movimentos
bruscos nem toque um oficial da polícia.
CONHEÇA SEUS DIREITOS
QUANDO ESTIVER NA SUA CASA
Se a polícia vier na sua casa, você NÃO É OBRIGADO a falar com eles. Você não precisa
deixá-los entrar a menos que tenham um mandado de busca. Caso eles tenham um
mandado de busca, verifique o endereço, a data e a assinatura do juiz. Se a polícia entrar
na sua casa, diga: "I Do Not Consent to a Search." (Eu não autorizo nenhuma busca.) Caso
não haja um mandado e você decida falar com a polícia, saia e feche a porta atrás de você.
CONHEÇA SEUS DIREITOS
QUANDO ESTIVER NO SEU CARRO
Se for parado dentro do carro, você deverá mostrar sua carteira de motorista, bem como
o registro e seguro do carro. Mantenha as mãos visíveis o tempo todo.
Se o policial PEDIR para efetuar uma busca no seu carro ou em bolsas, diga
educadamente: “Officer, I Do Not Consent to Any Searches.” (Oficial, eu não autorizo
nenhuma busca.)
Se o policial perguntar se você está escondendo algo, diga: "I believe in my Constitutional
Right to Privacy, and I Do Not Consent to Any Search.” (Acredito no meu direito
constitucional à privadidade e não autorizo nenhuma busca.)
ACLU of Massachusetts (617) 482-3170 • www.aclum.org