programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementa 2009 -1
doutorado
estudos literários neolatinos
LITERATURAS HISPÂNICAS
DISCIPLINA: Literaturas neolatinas,
imaginário
PROFESSOR: Bella Jozef
SEMESTRE: 2009/1
ÁREA: Estudos Literários Neolatinos
história
e CÓDIGO: LEN 842
NÍVEL: Doutorado
Dia: quinta-feira
HORÁRIO: 14:00 às 16:30
TÍTULO: A PROBLEMÁTICA IDENTITÁRIA EM TEMPOS GLOBALIZADOS
EMENTA: A problemática identitária em tempos globalizados. O caráter específico da
modernidade hispano-americana e sua relação com a tradição. Multiculturalismo e hibridismo
no debate da pós- modernidade.
BIBLIOGRAFIA
ANDERSON, Benedict. Nação e consciência nacional. Trad. Lólio Lourenço de Oliveira, São Paulo:
Ática, 1989.
JOZEF, Bella. História da literatura hispano-americana, Rio de Janeiro: Editora Francisco Alves, 2004.
JOZEF, Bella. Romance hispano-americano.São Paulo: Atica, 1986.
LARRAIN, Jorge. Modernidad, razón e identidad en América Latina. Ed. Andrés Bello, Santiago,1996.
SKIRIUS, John (ed.) El ensayo hispanoamericano del siglo XX .Ed. FCE, México,1994.
VERGARA, Jorge y VERGARA, Jorge Iván. “La identidad cultural latinoamericana”, en
Persona y sociedad, vol.X (1), Universidad Alberto Hurtado, Santiago, abril 1996.
AFERIÇÃO DE CRÉDITO:
1) Participação em seminários.
2) Apresentação em seminário de texto teórico e do trabalho.
3) Redação de monografia final.
programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementa ano 2009- semestre 1
doutorado
estudos literários neolatinos
literaturas de língua francesa
DISCIPLINA: Práticas interdisciplinares nos estudos literários
PROFESSOR: Celina Maria Moreira de Mello
CÓDIGO: LEN 843
PERÍODO: 1º semestre 2009
NÍVEL: Doutorado
PROGRAMA: Pós-Graduação em
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Estudos
Letras Neolatinas
Literários (opção: literaturas de língua
francesa)
HORÁRIO: Quarta-feira – 14.00 – 16.30
TÍTULO DO CURSO: Intertextualidade e interdiscursividade
Ementa: Discurso literário e discursos constituintes. Leitura teórico-crítica de
processos da produção de redes textuais e lugares discursivos no campo literário,
na Literatura Francesa moderna e contemporânea. Tradição clássica e leituras
românticas. Intertexto e interdiscurso. Posicionamento.
Estrutura, obra,
texto/contexto. O papel do leitor. Práticas intertextuais e intersemióticas.
Obs. As aulas serão dadas em português. Exige-se compreensão leitora da
bibliografia em língua francesa.
Bibliografia:
1. AMOSSY, Ruth (org.). Images de soi dans le discours; la construction de l'ethos. LausanneParis, Delachaux et Nietslé, 1999.
2. BAKHTINE, Mikhail. La poétique de Dostoíevski. Paris, Seuil, 1970.
3. BARTHES, Roland. S/Z. Paris, Seuil, 1970.
4. ______. Le bruissement de la langue. Essais critiques IV. Paris, Seuil, 1984.
5. ______. Oeuvres complètes. vol 2. 1966-1973. Paris, Seuil, 1994.
6. COMPAGNON, Antoine. Le démon de la théorie. Paris, Seuil, 1998.
7. BLOOM, Harold. A angústia da influência. Rio de Janeiro, Imago, 1991.
8. BONNEWITZ, Patrice. Pierre Bourdieu; vie, oeuvre, concepts. Paris, Ellipses, 2002.
9. BOURDIEU, Pierre. Les règles de l'art. Paris, Seuil, 1992.
10. ______. Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action. Paris : Seuil, 1994.
11. FOUCAULT, Michel. L'archéologie du savoir. Paris, Gallimard, 1969.
12. GENETTE, Gérard. Palimpsestes. Paris, Seuil, 1982.
13. ______. Figures IV. Paris, Seuil, 1999.
14. JURT, Joseph. ______. Champ littéraire et champ artistique en France ( 1880-1900). Terceira
margem; literatura e outras artes. Ano VII, n. 8, 2003. p. 82-102
15. KRISTEVA, Julia. Séméiotiké. Paris, Seuil, 1969.
16. MAINGUENEAU, Dominique. Le contexte de l'oeuvre littéraire. Paris, Dunod, 1993.
17. ______. Les termes clés de l'analyse du discours. Paris, Seuil, 1996.
18. ______. Féminin fatal. Paris, Descartes & Cie, 1999.
19. ______. Le discours littéraire. Paris, Armand Colin, 2004.
20. ______. Contre Saint-Proust. Paris, Bélin, 2006.
21. PIÉGAY-GROS, Nathalie. Introduction à l'intertextualité. Paris, Dunod, 1996.
22. PROUST, Marcel. Contre Sainte-Beuve.
23. VAZ & CASA NOVA (org.) Estação imagem; desafios. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2002
programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementa 2009 - 1
doutorado
estudos literários neolatinos
Literaturas Hispânicas
DISCIPLINA: Tópicos especiais
PROFESSOR: Cláudia Luna
CÓDIGO: LEN 827
PERÍODO: 1º semestre 2009
NÍVEL: Doutorado
PROGRAMA: Pós-Graduação em ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Estudos
Letras Neolatinas
Literários – Literaturas Hispânicas
HORÁRIO: Quarta-feira – 10:30h – 13:00h
TÍTULO DO CURSO: DISCURSOS DO PODER E CONTRADISCURSOS DE
RESISTÊNCIA NA LITERATURA DA AMÉRICA HISPÂNICA
EMENTA: Violência e Poder: a guerra de imagens na conformação da América
Hispânica. Conflitos interculturais e práticas dialógicas. Discursos de resistência:
utopia e transgressão na formação dos imaginários nacionais. A ordem letrada e
as outras vozes: gênero, etnia, classe.
Bibliografia:
ABRAMSON, Pierre-Luc. Las utopías sociales en América Latina en el siglo XIX. México: Fondo de
Cultura Económica, 1999.
ANDERSON, Benedict. Comunicades imaginadas. Reflexão sobre a origem e a difusão do
nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
ARAMBEL-GUIñAZÚ, Mª Cristina & MARTIN, Claire Emilie. Las mujeres toman la palabra. Escritura
femenina del siglo XIX en Iberoamérica. Madrid: Iberoamericana/ Vervuert, 2001. 2 tomos.
BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1998.
BROTHERSTON, Gordon. La América Indígena en su literatura: los libros del cuarto mundo. (Palabras
liminares de Miguel León-Portilla). México: Fondo de Cultura Económica, 1997.
CALLINICOS, Alex. Race and Class. Londres: Bookmarks, 1993.
CHARTIER, Roger. À beira da falésia. A história entre certezas e inquietudes. Porto Alegre: Ed.
Universidade/ UFRGS, 2002.
CHAUÍ, Marilena. Cultura e democracia. O discurso competente e outras falas. 3. ed. São Paulo:
Moderna, 1982.
CORNEJO POLAR, Antonio. O condor voa. Literatura e Cultura latino-americana. (Organização de Mario
J. Valdés). Belo Horizonte: UFMG, 2000.
D’ANGELO, Biagio & PEREIRA, Maria Antonieta, (orgs.). Um rio de palavras: estudos sobre literatura e
cultura da Amazônia/ Un río de palabras: estudios sobre literatura y cultura de la AmazOnia. Lima:
Editorial UCSS/ Embajada de Brasil en Lima, 2007.
DELUMEAU, Jean. História do medo no Ocidente. 1300-1800. São Paulo: Companhia das Letras,
1989.
DRUCAROFF, Elsa, (dir.). Historia Crítica de la Literatura Argentina. Vol. 11: La narración gana la
partida. Buenos Aires: Emecé, 2000.
DUTHURBURU, José Antonio del Busto. Breve historia de los negros del Perú. Lima: Congreso de la
República, 2001.
GIL, José. Poder. In: ROMANO, Ruggiero, (dir.). Enciclopédia Einaudi. V. 14. Estado-Guerra. Lisboa:
Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 1989.
GONZALEZ STEPHAN, Beatriz, (comp.). Cultura y Tercer Mundo. 1. Câmbios em el saber
acadêmico. Caracas: Editorial Nueva sociedad. 1996.
GRUZINSKI, Serge. A guerra das imagens. De Cristóvão Colombo a Blade Runner (1492-2019). São
Paulo: Companhia das Letras, 2006.
GUARDIA, Sara Beatriz. Voces y cantos de mujeres. Lima: CEMHAL, 1999.
JOZEF, Bella. A máscara e o enigma. A modernidade: da representação à transgressão. Rio de
Janeiro: Francisco Alves; EDUEL, 2006.
LIENHARD, Martin. La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico-social em América Latina (14921988). La Habana: Casa de las Américas, 1990.
LIMA, Luis Costa. O redemunho do horror. As margens do Ocidente. São Paulo: Planeta, 2003.
LUDMER, Josefina. O corpo do delito. Um manual. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2004.
LUNA, Cláudia. Escritoras hispano-americanas e projetos civilizatórios no século XIX. In:
CAVALCANTI, Ildney; LIMA, Ana Cecília Acioli & SCHNEIDER, Liane, (orgs.). Da mulher às mulheres:
dialogando sobre literatura, gênero e identidades. Publicação comemorativa dos vinte anos do GT A
Mulher na Literatura. Maceió: Ed. da UFAL, 2006.p. 45-52..
MARTIN-BARBERO, Jesús. Dos meios às mediações. Comunicação, cultura e hegemonia. 2. ed. Rio
de Janeiro: Ed. UFRJ, 2003.
NAGY-ZEKMI, Silvia. Identidades em transformación: el discurso neoindigenista de los países
andinos. Quito: Ediciones Abya-Yala, 1997.
NOVAES, Adauto, (org.). A outra margem do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
PRATT, Mary Louise. La heterogeneidad y el pánico de la teoria. Revista de Crítica Literária
Latinoamericana. Lima, XXI (42): 21-27, 2do. semestre de 1995.
RAMA, Julio. Desencontros da Modernidade na América Latina. Literatura e política no século XIX. Belo
Horizonte: Ed. da UFMG, 2008.
RAMOS, Maria Dolores & VERA, Maria Teresa, (coords.). Discursos, realidades, utopias. La
construcción del sujeto femenino en los siglos XIX y XX. Barcelona: Anthropos, 2002.
RODRÍGUEZ-LUIS, Julio. El enfoque documental em la narrativa hispanoamericana. Estúdio
taxonômico. México: Fondo de Cultura Econômica, 1997.
SKLODOWSKA, Elzbieta. Testimonio hispanoamericano. Historia, teoria, poética. New York: Peter
Lang, 1992.
ZEA, Leopoldo. Discurso desde a marginalização e a barbárie. Garamond, 2005.
programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementa 2009 semestre 1
doutorado
estudos literários neolatinos
literaturas de língua francesa
DISCIPLINA: Análise e prática do ensaio crítico
CÓDIGO: LEN 820
PROFESSOR: Marcelo Jacques/ Izabela Leal/ Caio
NÍVEL: Doutorado
Meira
SEMESTRE: 1o semestre 2009
DIA: terça-feira
ÁREA: Estudos Literários Neolatinos (opção: literaturas HORÁRIO: 14:00 às 16:30 h
de língua francesa)
TÍTULO DO CURSO: Questões de tradução nos estudos literários
EMENTA:
Especialmente a partir romantismo alemão, a tradução se torna um lugar privilegiado de
reflexão, crítica e produção literária. O curso pretende de maneira mais específica:
a) propor a releitura de alguns textos fundamentais na reflexão sobre o dispositivo da tradução
(Benjamin, Derrida, Meschonnic, Berman, Campos...), com ênfase nas seguintes questões: a
evidência da semelhança e da diferença entre as línguas; a tradução como alargamento da
língua do tradutor; a fidelidade e o apagamento do tradutor; a tradução etnocêntrica e a
tradução literal; tradução e crítica: a tradução como forma de mutação e renovação do
original.
b) investigar as questões acima referidas a partir de empreendimentos tradutórios específicos
(Helder, Artaud, Campos...).
c) propor uma oficina de tradução, com a discussão dos procedimentos em jogo em traduções
de textos curtos, ensaísticos ou literários, realizadas pelos participantes do curso (professores
e estudantes).
BIBLIOGRAFIA:
ARTAUD, Antonin. "Cinq adaptations de textes anglais". In: Oeuvres complètes IX: Les Tarahumaras. Paris: Gallimard, 1979
BARRENTO, João. O poço de Babel: para uma poética da tradução literária. Lisboa: Relógio d’Água, 2002
BENJAMIN, Walter. “A tarefa do tradutor” (trad. Karlheinz Barck), in: Cadernos do Mestrado, n.1, 2ª edição revista e ampliada.
Rio de Janeiro: UERJ, 1994 (trad. Karlheinz Barck).
BERMAN, Antoine. A tradução e a letra ou o albergue do longínquo. Rio de Janeiro: 7Letras, 2007. Tradução de MarieHélène C. Torres, Mauri Furlan e Andréia Guerini.
BERMAN, Antoine. A prova do estrangeiro: cultura e tradução na Alemanha romântica. Bauru, SP: EDUSC, 2002.
CAMPOS, Haroldo de. “A poética da tradução”. In: A Arte no Horizonte do Provável. 4ª ed. São Paulo: Perspectiva, 1977. p.
93-1128.
CAMPOS, Haroldo de. “Transluciferação Mefistofáutica”. In: Deus e o Diabo no Fausto de Goethe. São Paulo: Perspectiva,
1981. p. 179-209.
CAMPOS, Haroldo de. “Da Tradução como Criação e como Crítica”. In: Metalinguagem & Outras Metas. São Paulo:
Perspectiva, 1992. p. 31-48.
DERRIDA, Jacques. Torres de Babel. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
LAGES, Susana Kampff. Walter Benjamin: tradução e melancolia. São Paulo: EDUSP, 2002
MESCHONNIC, Henri. Pour la poétique II: Épistémologie de l’écriture. Poétique de la traduction. Paris: Gallimard, 1986.
programa de
pós-graduação em
programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementas ano 2009- semestre 1
doutorado
estudos literários neolatinos
DISCIPLINA: Projeto Tese de Doutorado
PROFESSOR: MARILUCI GUBERMAN
CÓDIGO: LEN 830
PERÍODO: 1º semestre 2009
NÍVEL:Doutorado
PROGRAMA: Pós-Graduação em
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Estudos
Letras Neolatinas
Literários – LITERATURAS HISPÂNICAS
h= Horário: quinta-feira – 14:00 às 16:30
TÍTULO DO CURSO: A VANGUARDA HISPANO-AMERICANA: REVISÃO
CRÍTICA
EMENTA: Definição e justificativa da Tese. Recorte do objeto de estudo e
problema. Construção de hipóteses. Determinação dos objetivos e Linha Teórica
e Proposta Metodológica. Levantamento Bibliográfico. Estabelecimento de um
cronograma.
OBS: O aluno dever ter cursado Seminário Tese de Doutorado antes de inscrever-se nesta
disciplina.
Bibliografia
ACHARD, Pierre. Papel da memória. Trad. e introd. José Horta Nunes. Campinas: Pontes, 1999.
BENJAMIN, Walter. A modernidade e os modernos. Trad. Heidrun Krieger Mendes da Silva, Arlete
de Brito e Tania Jatobá. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975 (Biblioteca Tempo Universitário
41).
------- . Obras escolhidas I. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da
cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985.
------- . Obras escolhidas III. Charles Baudelaire: um lírico no auge do capitalismo. Trad. José Martins
Barbosa. São Paulo: Brasiliense, 1989.
BERGSON, Henri. Matéria e memória. Trad. Paulo Neves da Silva. São Paulo: Martins Fontes, 1990.
ELIOT, T. S. De poesia e poetas. Trad. Ivan Junqueira. São Paulo: Brasiliense, 1988.
------- . Eliot e a poética do fragmento. Poesia. Trad. Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1981, pp.17-48.
GARCÍA CANCLINI, Néstor. Culturas híbridas. Trad. Ana Regina Lessa e Heloísa Pezza Cintrão. 3ed.
São Paulo: EDUSP, 2000.
GRÜNER, Eduardo. El sitio de la mirada. Secretos de la imagen y silencios del arte. Buenos Aires:
Norma, 2001.
NOVAES, Adalton (Coord.). O olhar. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
------ . Tempo e história. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
OSTROWER, Fayga. Criatividade e processos de criação. Petrópolis: Vozes, 1987.
PAZ, Octavio. Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia. 2ed. Barcelona: Seix Barral,
1989.
------- . Los signos en rotación. Buenos Aires: SUR, 1965.
POUND, Ezra Loomis. A arte da poesia. Ensaios escolhidos. Trad. Heloysa de L. Dantas e José Paulo
Paes. São Paulo: Cultrix, 1991.
RAMA, Ángel. Las máscaras democráticas del modernismo. Montevideo: Arca, 1985.
REVERDY, Pierre. Antología poética. Versión libre de Jorge Carrera Andrade. Tokio: Asia América,
1940.
SCHWARTZ, Jorge. Vanguarda e cosmopolitismo. São Paulo: Perspectiva, 1983.
SUBIRATS, Eduardo. Da vanguarda ao pós-moderno. Trad. Luiz Carlos Daher; Adélia Bezerra de
Meneses. São Paulo: Nobel, 1984.
------- . Linterna mágica: vanguardia, media y cultura tardomoderna. Madrid: Siruela, 1997.
------- . El reino de la belleza. México: FCE, 2003.
VILLAFAÑE, Justo. Introducción a la teoría de la imagen. Madrid: Pirámide, 2002.
ZAMORA, Margarita. América y el arte de la memoria. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.
Lima, 41: 135-148, 1º sem. 1995.
WHITE, Hayden. Meta-história. A imaginação histórica do século XIX. SP: EDUSP, 1995.
programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementa 2009 - semestre 1
doutorado
estudos literários neolatinos
DISCIPLINA: Modelos críticos nos estudos literários
PROFESSOR: Maria Lizete dos Santos
CÓDIGO: LEN 819
PERÍODO: 1º semestre 2009
NÍVEL: Doutorado
PROGRAMA: Pós-Graduação em
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Estudos
Letras Neolatinas
literários (opção:literatura italiana)
HORÁRIO: quinta-feira, das 10h30 às 13h
TÍTULO DO CURSO: A narrativa italiana do século XX: tradição e
experimentalismo
Ementa: As vanguardas históricas e as neovanguardas: o “Gruppo 63”; o
experimentalismo lingüístico; os novos romancistas. Serão examinadas obras dos
escritores Pasolini, Calvino, Morante, Maraini, Tondelli, Camilleri, Busi, Tabucchi,
Ammaniti, Scarpa, dentre outros.
BIBLIOGRAFIA:
1. ARBASINO, A. Certi romanzi. Turim: Einaudi, 1977.
2. BARILLI, Renato. È arrivata la terza ondata. Dalla neo alla neo-neovanguardia. Turim: Texto&immagine, 2000.
3. Bauman, Zygmunt. Modernidade líquida. Trad. Plínio Dentzien. 3ª reimp. Rio Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001.
4. CALVINO, Italo. Perché leggere i classici. 8° ed. Milano: Mondadori, 2003.
5. _______. Lezioni americane. Sei proposte per il prossimo millennio. 8° ed. Milão: Mondadori, 1997.
6. CESARANI, S. Il romanzo sui pattini. Ancona: Transeuropa: 1990.
7. DI MARCO, Roberto. Terza ondata. Il nuovo movimento nella scrittura in Italia. Bolonha: Ed. Synergon, 1993.
8. ECO, Umberto. Seis passeios pelo bosque da ficção (Six walks in the fictional woods). Trad. Hildegard Feist. 8° reimpr.
São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
9. _____. Sulla letteratura. Bergamo: Bompiani, 2002.
10. GRAMSCI, Antonio. La letteratura popolare. Roma: Editori Riuniti, 1993.
11. KOTHE, Flávio. A narrativa trivial. Brasília: Ed. Universidade de Brasília, 1994.
12. ONOFRI, Massimo. Il canone letterario. Bari: Laterza, 2001.
13. SEGRE, Cesare.La letteratura italiana del Novecento. Roma; Bari: Laterza, 1998.
14. ______. Tempo di bilanci. Turim: Einaudi, 2005.
15. VATTIMO, G. La fine della modernità: nichilismo ed ermeneutica nella cultura postmoderna. Milão: Garzanti, 1985.
16. ZANOTTI, Paolo. Il modo romanzesco. Bari: Laterza, 1998.
programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementa 2009- semestre 2º
doutorado
estudos literários neolatinos
DISCIPLINA: Literaturas neolatinas e reflexão crítico-estética
PROFESSOR: Marco Lucchesi
CÓDIGO: LEN 841
PERÍODO: 1º semestre 2009
NÍVEL: doutorado
PROGRAMA: Pós-Graduação em
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Estudos
Letras Neolatinas
Literários
HORÁRIO: Segunda-feira 14:00 às 16:30
TÍTULO DO CURSO: Literatura e História: Uma Trama Delicada
Ementa: Tensão e Distensão na Pós-Modernidade. A história como ficção e a
ficção como história. A dimensão simbólica e estratégica do espaço-tempo do
romance contemporâneo. Verdade e Ironia. O deslocamento de volume de
informações e as diversas paisagens hermenêuticas.
Bibliografia:
Bauman, Zygmunt. Identidade. Rio de Janeiro, Zahar, 2005.
Carnochan, W.B. . Gibbon´s solitude. Califórnia, Stanford University Press, 1987.
Eco, Umberto. Baudolino. Rio de Janeiro, Record 2001.
Gardiner, Patrick. Teorias da história. Lisboa, Calouste, 1995, 4ª edição.
Lucchesi, Marco. A memória de Ulisses. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2006.
____
Teatro alquímico. Rio, Artium, 1999.
Queneau, Raymond. Esercizi di stile. (trad de Umberto Eco). Milano, Bompiani, 2007.
Said Edward. Fora do lugar. São Paulo, Companhia das Letras, 2003.
Wehling, Arno. A invenção da história. Niterói, UFF, 1994.
programa de
pós-graduação em
Letras Neolatinas
universidade federal do rio de janeiro
faculdade de letras
ementa ano 2009- semestre 1º
doutorado
estudos literários neolatinos
DISCIPLINA: Projeto Tese de Doutorado
PROFESSOR: MARILUCI GUBERMAN
CÓDIGO : LEN 830
PERÍODO: 1º semestre 2009
NÍVEL: Doutorado
PROGRAMA: Pós-Graduação em
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Estudos
Letras Neolatinas
Literários – LITERATURAS HISPÂNICAS
HORÁRIO: QUINTA-FEIRA: 14:00 às 16:30
TÍTULO DO CURSO: A VANGUARDA HISPANO-AMERICANA: REVISÃO
CRÍTICA
EMENTA: Definição e justificativa da Tese. Recorte do objeto de estudo e
problema. Construção de hipóteses. Determinação dos objetivos e Linha Teórica
e Proposta Metodológica. Levantamento Bibliográfico. Estabelecimento de um
cronograma.
OBS: O aluno dever ter cursado Seminário Tese de Doutorado antes de inscrever-se nesta
disciplina.
BIBLIOGRAFIA:
ACHARD, Pierre. Papel da memória. Trad. e introd. José Horta Nunes. Campinas: Pontes, 1999.
BENJAMIN, Walter. A modernidade e os modernos. Trad. Heidrun Krieger Mendes da Silva, Arlete
de Brito e Tania Jatobá. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975 (Biblioteca Tempo Universitário
41).
------- . Obras escolhidas I. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da
cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985.
------- . Obras escolhidas III. Charles Baudelaire: um lírico no auge do capitalismo. Trad. José Martins
Barbosa. São Paulo: Brasiliense, 1989.
BERGSON, Henri. Matéria e memória. Trad. Paulo Neves da Silva. São Paulo: Martins Fontes, 1990.
ELIOT, T. S. De poesia e poetas. Trad. Ivan Junqueira. São Paulo: Brasiliense, 1988.
------- . Eliot e a poética do fragmento. Poesia. Trad. Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1981, pp.17-48.
GARCÍA CANCLINI, Néstor. Culturas híbridas. Trad. Ana Regina Lessa e Heloísa Pezza Cintrão. 3ed.
São Paulo: EDUSP, 2000.
GRÜNER, Eduardo. El sitio de la mirada. Secretos de la imagen y silencios del arte. Buenos Aires:
Norma, 2001.
NOVAES, Adalton (Coord.). O olhar. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
------ . Tempo e história. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
OSTROWER, Fayga. Criatividade e processos de criação. Petrópolis: Vozes, 1987.
PAZ, Octavio. Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia. 2ed. Barcelona: Seix Barral,
1989.
------- . Los signos en rotación. Buenos Aires: SUR, 1965.
POUND, Ezra Loomis. A arte da poesia. Ensaios escolhidos. Trad. Heloysa de L. Dantas e José Paulo
Paes. São Paulo: Cultrix, 1991.
RAMA, Ángel. Las máscaras democráticas del modernismo. Montevideo: Arca, 1985.
REVERDY, Pierre. Antología poética. Versión libre de Jorge Carrera Andrade. Tokio: Asia América,
1940.
SCHWARTZ, Jorge. Vanguarda e cosmopolitismo. São Paulo: Perspectiva, 1983.
SUBIRATS, Eduardo. Da vanguarda ao pós-moderno. Trad. Luiz Carlos Daher; Adélia Bezerra de
Meneses. São Paulo: Nobel, 1984.
------- . Linterna mágica: vanguardia, media y cultura tardomoderna. Madrid: Siruela, 1997.
------- . El reino de la belleza. México: FCE, 2003.
VILLAFAÑE, Justo. Introducción a la teoría de la imagen. Madrid: Pirámide, 2002.
ZAMORA, Margarita. América y el arte de la memoria. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.
Lima, 41: 135-148, 1º sem. 1995.
WHITE, Hayden. Meta-história. A imaginação histórica do século XIX. SP: EDUSP, 1995.