Composições Líricas
De Sabedoria: Provérbios, Máximas, Ditos Populares…
Lua nova toada, trinta dias molhado.
Célia Dias Fernandes de Marta, Canedo
DW_C0424
Em Abril, espiga mil.
Cândido Rio, 58 anos, Canedo
DW_C0425
Em Maio dependoaio, em Junho ceitoiro ao punho.
Cândido Rio, 58 anos, Canedo
DW_C0426
Quem malha em Agosto, malha o suor do seu rosto.
Cândido Rio, 58 anos, Canedo
DW_C0427
O melhor tição para o mês de São João.
Carminda Braga, 55 anos, Canedo
DW_C0428
Fraco é o Maio que não rompa uma croça.
Cândido Rio, 58 anos, Canedo
DW_C0429
Guarda lenha p’ra Abril
E pão p’ra Maio
E o melhor canhotão
P’ra o mês de São João
P’ra comer cerejas
-1-
Atrás do lar
Com pão
João Manuel Ferreira Pires, 37 anos, Canedo
DW_C0430
Em Fevereiro cada sulco seu regueiro.
Cândido Rio, 58 anos, Canedo
DW_C0431
Em Setembro ou seca as pontes ou alaga as pontes.
João Manuel Ferreira Pires, 37 anos, Canedo
DW_C0432
Do cerejo ó castanho
Bem meu abanho
O pior do castanho
O cerejo mal me bejo
Cândido Rio, 58 anos, Canedo
DW_C0433
Em São Martinho, castanhas e binho.
Por são Martinho assam-se as castanhas
E proba-se o binho.
Carminda Braga, 55 anos, Canedo
DW_C0437
DW_C0438
-2-
Composições Líricas
Mágicas e Religiosas: Ensalmos
Talhar o coixo
Jesus, Santo nome de Jesus
Pedro Paulo foi a Roma
Jesus Cristo encontrou
Jesus Cristo le proguntou
Pedro Paulo que bai lá
Cá disse: S’nhor morre muita gente
Zip zip lambrado,
Fá-lo, fá-lo amado
(?) ao corpo
Sapo, sapão
Cabra, cabrão
Cobra, cobrão
Aranha, aranhão
Toupeira, toupeirão
Bicho de toda a nação
Torna lá Pedro Paulo, bem bisto
Com espigo de pão e azeite
Benha daí amor
Cinco chagas, Nosso Senhor
Pai-Nosso com Abé-Maria
Dê-nos o bosso loubor
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0406
As costas abertas/ as cruzes
-3-
Jesus santo nome de Jesus
Crabo na cruz
De donde ponho o meu pé
Ponho a Deus sobretudo
Para sempre. Amén Jesus
(três vezes)
Rezar um Pai-Nosso e uma Abé-Maria
(três vezes)
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0407
O bentre caído
(Nome) torna ao teu sítio
Assim como Nosso Jesus Cristo (?)
(Nome) torna ao teu lugar
Assim como Nosso Jesus Cristo te deu seu jantar
(Nome) torna p’ra tuas beias
Assim como Nosso Jesus Cristo andou por terras alheias
(três vezes)
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0408
-4-
Composições Líricas
Mágicas e Religiosas: Orações
A Santa Bárbara
Senhora Santa Barburina
Se bestiu, se calçou
Apareis o cortejo
Jesus Cristo encontrou
Jesus Cristo le proguntou
- Donde bais Barburina?
- Bou aparar as troboadas
Que andam muito lebantadas
- Barburina, apara-as bem
Que não façam mal a ninguém
Nem a pão nem a binho
Nem onde toque o sino
Nem coisa que o Deus criasse
Amén.
Oh jureis, oh jureis,
que lá bai os três reis
Sant’Ana pariu Maria
Maria pariu Jesus
Assim como esta oração é santa
Salbai-nos Jesus.
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0409
Oração da noite
Com Deus me deito
Com Deus m’alebanto
-5-
Com a graça de Deus
Espírito Santo me cubra com seu manto
Se souber com que cobertinha for
Não terei medo nem pabor
Nem coisa que mal for
Minha bela, minha cruz
Minha cruz, minha bela
Se eu morrer, alumiai-me
Três aos pés, quatro à cabeceira
Birgem Nossa Senhora na dianteira
Jesus a cantar, Nossa Senhora adorai
Jesus eu me quero salbar
Apago o meu crabo, abraço-me à cruz
E entrego minha alma ao Menino Jesus.
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0410
Oração da noite
(já na cama)
Nesta cama me deito
P’ra dormir e descansar
Se a morte bier e me quiser lebar
E eu não puder falar
Minha alminha salbará
Apago o meu crabo, abraço-me à cruz
Entrego a minha alma ao menino Jesus
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0411
-6-
Oração do dia
(ao levantar)
Bem-te bindo, alminha do dia
A Deus m’encomendo
E à Santa Maria
À Santa bale a cruz de Cristo
E ao santíssimo sacramento
Às três missas de Natal
E à Birgem Nossa Senhora
que não nos deixe ficar mal
Bem-te bindo, alminha do dia
A Deus m’encomendo
E à Santa Maria
À santa bale a cruz de Cristo
E ao santíssimo Sacramento
Às três missas de Natal
Deus nos libre de quem nos ande a enganar
Dos bibos inimigos
Fogos ardentes, línguas de má gente
Defende de quem mal quiser.
Amén Jesus.
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0412
Confissão a Deus
Oh Senhor Meu Jesus Cristo,
Oubi minha confissão.
Perdoai os meus pecados todos
-7-
Bem sabeis quantos eles são.
Confessai-mos e perdoai-mos
E botai-me absolbição
Que a bós todos bos peço perdão.
Dai-me nesta bida graça
Na outra salbação.
(Reza-se o acto de contrição)
Não me confesso ao cura
Nem ao cardeal
Confesso ao Nosso Jesus Cristo
A quem está no altar.
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0414
Ao entrar na igreja:
Pecados meus, não quero ficar cá fora
Que eu quero lá ir dentro
P’ra entregar a minha alma
Ao Santíssimo Sacramento.
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0416
As doze palabras
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as duas.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém
-8-
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as três.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as quatro.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as cinco.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
-9-
Diz-me lá as seis.
As seis são os silbos bentos.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as Sete.
As sete são os sete sacramentos.
As seis são os silbos bentos.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não
Diz-me lá as oito.
As oito são os oito corpos santos.
As sete são os sete sacramentos.
As seis são os silbos bentos.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
- 10 -
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as nobe.
As nobe são os nobe meses que Nossa Senhora andou pesada.
As oito são os oito corpos santos.
As sete são os sete sacramentos.
As seis são os silbos bentos.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as dez.
As dez são os dez mandamentos da lei de Deus.
As nobe são os nobe meses que Nossa Senhora andou pesada.
As oito são os oito corpos santos.
As sete são os sete sacramentos.
As seis são os silbos bentos.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
- 11 -
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as onze.
As onze são os onzes frutos.
As dez são os dez mandamentos da lei de Deus.
As nobe são os nobe meses que Nossa Senhora andou pesada.
As oito são os oito corpos santos.
As sete são os sete sacramentos.
As seis são os silbos bentos.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não
Diz-me lá as doze.
As as doze são as doze palabras.
As onze são os onzes frutos.
As dez são os dez mandamentos da lei de Deus.
As nobe são os nobe meses que Nossa Senhora andou pesada.
As oito são os oito corpos santos.
As sete são os sete sacramentos.
As seis são os silbos bentos.
As cinco são as cinco chagas de Jesus Cristo.
As quatro são os quatro ebangelistas.
As três são as pessoas da Santíssima Trindade.
As duas são as duas tabeletinhas de Moisés
Onde Nosso Jesus Cristo punha os pés.
A outra em casa de Jerusalém.
Jesus morreu por nós. Amén
- 12 -
Custódio, amigo meu,
Custódio, sim, mas amigo teu, não.
Diz-me lá as treze.
Trezes raios tem no sol
Treze raios tem na lua
Tanto pecado no inferno
Mas esta alma não é tua.
Albina Fernandes de Marta, 80 anos, Canedo
DW_C0413
- 13 -
Composições Líricas
Outras: Rimas Várias
Minha mãe é pobrezinha,
Não tem nada que me dar.
Dá-me beijos, coitadinha
E depois põe-se a chorar.
Rosa Fernandes Dias, 57 anos, Canedo
DW_C0417
Minha mãe, quando me tebe,
Pensaba que ‘taba rica.
Agora, quer-me matar
Com remédio da botica.
Rosa Fernandes Dias, 57 anos, Canedo
DW_C0418
Tenho a minha saia belhinha,
Toda rotinha de andar a bailar.
Agora, tenho outra noba,
Toda feita na moda p’ra eu estrear.
Rosa Fernandes Dias, 57 anos, Canedo
DW_C0420
- 14 -
Composições Líricas
Lúdicas: Cantigas
Minha Rosinha
Eu hei-de t’amar
De dia ao sol
De noite ao luar
De noite ao luar
De noite ao luar
Oh minha Rosinha
Eu hei-de t’amar
Rosa Fernandes Dias, 57 anos, Canedo
DW_C0421
DW_C0422
Na capoeira, muito de rodalo
Sai do seu poleiro
Lamparinho galo
Cocorocócó Cocorocócó
Cocorocócó Cocorocócó
A galinha riça
Bia os da rubada
Toda se derriça
De se ber folgada
Cacaracácá Cacaracácá
Cacaracácá Cacaracácá
(Cantiga que acompanha o Carro do Galo)
Rosa Fernandes Dias, 57 anos, Canedo
- 15 -
DW_C0435
Bom Barqueiro, bom barqueiro
Deixai-me passar
Tenho filhos pequeninos
P’acabar de criar
Passarás, passarás
Mas algum ficarás
Se não for o da frente
Há-de ser o de trás.
Carminda Braga, 55 anos, Canedo
DW_C0436
Oh senhora cozinheira
O seu caldo cheira bem
Dê-me uma malguinha dele
Por alma de quem lá tem.
Oh senhora cozinheira
Saia fora, benha ber
Benha ber o seu ranchinho
Que se quer recolher.
Rosa Fernandes Dias, 57 anos, Canedo
DW_C0439
DW_C0440
Bamos embora qu’esta terra
Não é nossa
Ai, ai, ai a nossa terra
Ai, ai, ai a nossa terra
É mais linda do que a bossa.
- 16 -
Rosa Fernandes Dias, 57 anos, Canedo
DW_C0441
- 17 -