Revista Bioética
ISSN: 1943-8042
[email protected]
Conselho Federal de Medicina
Brasil
Batista Astoni Júnior, Ítalo Márcio; de Castro Iannotti, Giovano
Pesquisa médica em seres humanos, não maleficência e autoexperimentação homeopática
Revista Bioética, vol. 20, núm. 1, 2012, pp. 49-55
Conselho Federal de Medicina
Brasília, Brasil
Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=361533258006
Como citar este artigo
Número completo
Mais artigos
Home da revista no Redalyc
Sistema de Informação Científica
Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal
Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto
3(%I+-%)&2;'-6)&(2&%(!(%&7+2)8$%<&80$&2),(=6H86-)&
(&)+*$(?@(!-2(8*)/0$&7$2($@A"6)
!"#$%&'()*$%+",-!"%.-!$/*%01/*$(%12%3*$4"/$%56%7"-!($%8"//$9%2
!"#$%&'(&)*+),-.)/0$
1(%+2$&
!"#$%&'()*$+#$,%"-&#.%$/),/#0"-%1*$)23#'4%$#!"%2#1#/#&$/),#56)$#,"&#$%$7#!8-0!%$9:+0/%$#9$!#&#!$;-9%,)!*$%$
,6)$9%1#</=,/0%$#$%$%-")#57#&09#,"%>6)$;)9#)7?'/%@$A$7#!8-0!%$9:+0/%$#9$!#&#!$;-9%,)!*$(#&%19#,"#$&#%10.%+%$,)$)-"&)*$"#9$!0+)$7#&9#%+%$+#$#57&#!!04)!$%2-!)!$#9$&#1%>6)$%)!$!-3#0")!$7%&'/07%,"#!@$B$,#!"#$/),"#5")$
8-#$#9#&(#$%$,6)$9%1#</=,/0%*$7&0,/C70)$:'/)$2?!0/)$1090"%,"#$+#!!%!$40)1%>D#!@$A$,6)$9%1#</=,/0%$:$)$7&#!!-7)!")$8-#$+#4#$,)&"#%&$%!$+#/0!D#!$,)$/%97)$+%$7#!8-0!%$9:+0/%*$&#7&#!#,"%,+)$!-%$0,)/-0+%+#$)-$9)+#&%>6)@$
E)$8-#$"%,(#$%)$!-3#0")$8-#$#57#&09#,"%*$%$0,4#!'(%>6)$,)$!#&$;-9%,)$7)+#$!#&$/),+-.0+%*$"%92:9*$/)9)$
%-")#57#&09#,"%>6)*$)-$!#3%*$/)9)$#57#&09#,"%>6)$&#%10.%+%$#9$!0$9#!9)@$A$%-")#57#&09#,"%>6)*$+#$(&%,+#$
4%1)&$#9$+0F#&#,"#!$?&#%!$+%$9#+0/0,%*$:$+#,)90,%+%*$,%$;)9#)7%'%*$/)9)$%-")#57#&09#,"%>6)$;)9#)7?'/%@$A$
%-")#57#&09#,"%>6)$;)9#)7?'/%$:$+)"%+%$+#$097)&"%,"#!$/%&%/"#&C!'/%!$,6)$9%1#</#,"#!*$)$8-#$%$")&,%$7&?'/%$
:'/%$!#(-&%*$40?4#1*$&#7&)+-.C4#1$#$/),!0!"#,"#$+%$7#!8-0!%$9:+0/%$"#&%7=-'/%$#9$!#&#!$;-9%,)!@
3),)4!)%567)4(G$B'/%@$H#!8-0!%$9:+0/%@$E6)$9%1#</=,/0%@$A-")#57#&09#,"%>6)$;)9#)7?'/%@
1(%+2(8&
984(%"#)6-:8&2;'-6)&(8&%(!(%&7+2)8$%<&8$52),(=6(86-)&>&)+*$5(?@(!-2(8*)6-:8&7$2($@A"6)
1$7&#!#,"#$%&I/-1)*$+#$,%"-&%1#.%$/),/#7"-%1*$'#,#$/)9)$)23#'4)$7&#!#,"%&$/),#50),#!$#,"&#$1%$0,4#!'(%/0J,$9:+0/%$
#,$!#&#!$;-9%,)!*$#1$7&0,/070)$+#$1%$,)K9%1#</#,/0%$L$1%$%-")K#57#&09#,"%/0J,$;)9#)7?'/%@$M%$0,4#!'(%/0J,$9:+0/%$
#,$!#&#!$;-9%,)!*$(#,#&%19#,"#$&#%10.%+%$#,$#1$)"&)*$!#$;%$/%&%/"#&0.%+)$%$1)$1%&()$+#1$'#97)$7)&$#57&#!04)!$%2-!)!$
#,$&#1%/0J,$%$1)!$!-3#")!$7%&'/07%,"#!@$ ,$#!#$/),"#5")$#9#&(#$1%$,)K9%1#</#,/0%*$7&0,/070)$:'/)$2?!0/)$8-#$"&%"%$
+#$0,;020&$#!%!$40)1%/0),#!@$M%$,)K9%1#</#,/0%$#!$-,$7&#!-7-#!")$8-#$+#2#$)&0#,"%&$1%!$+#/0!0),#!$#,$#1$/%97)$+#$1%$
0,4#!'(%/0J,$9:+0/%*$&#7&#!#,"%,+)$!-$0,)/-0+%+$)$!-$9)+#&%/0J,@$ ,$/-%,")$%1$!-3#")$8-#$#57#&09#,"%*$1%$0,4#!'(%/0J,$#,$#1$!#&$;-9%,)$7-#+#$!#&$&#%10.%+%*$%!090!9)*$/)9)$%-")K#57#&09#,"%/0J,*$#!$+#/0&*$/)9)$#57#&09#,"%/0J,$
&#%10.%+%$#,$!0$90!9)@$M%$%-")K#57#&09#,"%/0J,*$+#$(&%,$4%1)&$#,$+0F#&#,"#!$&%9)!$+#$1%$9#+0/0,%*$#!$+#,)90,%+%*$
#,$1%$;)9#)7%I%*$%-")K#57#&09#,"%/0J,$;)9#)7?'/%@$M%$%-")K#57#&09#,"%/0J,$;)9#)7?'/%$7&#!#,"%$097)&"%,"#!$
/%&%/"#&C!'/%!$+#$,)K9%1#</#,/0%@$ !#$;#/;)$;%/#$/),$8-#$1%$%-")K#57#&09#,"%/0J,$;)9#)7?'/%$!#%$-,%$#1#//0J,$
:'/%$!#(-&%*$40%21#*$&#7&)+-/021#$L$/),!0!"#,"#$7%&%$1%$0,4#!'(%/0J,$9:+0/%$"#&%7:-'/%$#,$!#&#!$;-9%,)!@
3),)B!)%56,)4(G$B'/%@$N,4#!'(%/0J,$9:+0/%@$E)K9%1#</#,/0%@$A-")K#57#&09#,"%/0J,$;)9#)7?'/%@
B%*!)6*
C('-6),&!(%()!67&-8&7+2)8%<&8$852),(=6(86(&)8'&7$2($@)*7-6&%(,D5(?@(!-2(8*)"$8
O;0!$ /),/#7"-%1$ %&'/1#$%09!$ ")$ #!"%210!;$ /),,#/'),$ 2#"P##,$9#+0/%1$ &#!#%&/;$ 0,$ ;-9%,$ 2#0,(!*$ ,),K9%1#</#,/#$%,+$;)9#)7%";0/$!#1FK#57#&09#,"%'),@$ Q#+0/%1$&#!#%&/;$0,$;-9%,$ 2#0,(!*$-!-%11L$ 7#&F)&9#+$0,$
";#$)";#&*$;%!$2##,$7#&9#%"#+$2L$#57&#!!04#$%2-!04#$7&%/'/#!$0,$&#1%'),$")$7%&'/07%,"$!-23#/"!@$N"$0!$0,$";0!$
/),"#5"*$";#&#F)&#*$";%"$,),K9%1#</#,/#*$";#$2%!0/$#";0/%1$7&0,/071#$1090',($";#!#$40)1%'),!*$#9#&(#!@$E),K
9%1#</#,/#$0!$%,$%!!-97'),$";%"$9-!"$(-0+#$";#$+#/0!0),!$),$";#$<#1+$)F$9#+0/%1$&#!#%&/;*$&#7&#!#,',($0"!$
;%&91#!!,#!!$)&$9)+#&%'),@$N,$&#(%&+!$")$";#$!-23#/"$P;)$#57#&0#,/#!$0"*$";#$0,4#!'(%'),$0,$";#$;-9%,$2#0,($/%,$%1!)$2#$/),+-/"#+$%!$!#1FK#57#&09#,"%'),*$";%"$0!*$7#&F)&9#+$0,$),#$!#1F@$R#1FK#57#&09#,"%'),*$P;0/;$
0!$)F$(&#%"$4%1-#$0,$+0S#&#,"$%&#%!$)F$";#$9#+0/%1$!/0#,/#*$0!$/11#+$0,$;)9#)7%";L$%!$;)9#)7%";0/$!#1FK#57#&09#,"%'),@$T)9#)7%";0/$!#1FK#57#&09#,"%'),$;%!$097)&"%,"$,),K9%1#</#,"$/;%&%/"#&0!'/!*$P;0/;$9%U#!$0"$
%,$#";0/%1*$!%F#*$40%21#*$&#7&)+-/021#$%1"#&,%'4#*$/),!0!"#,"$F)&$";#$";#&%7#-'/$9#+0/%1$&#!#%&/;$0,$;-9%,!@
E(>&F$!'%G$ ";0/!@$Q#+0/%1$&#!#%&/;@$E),K9%1#</#,/#@$T)9#)7%";0/$!#1FK#57#&09#,"%'),@
1.$V)-")&%,+)$0"%1)%!"),0W0(@/)9@2&$X$N,!'"-")$Q0,#0&)$+#$T)9#)7%'%*$Y#1)$T)&0.),"#ZQ[*$Y&%!01@$2. V)-")&$0%,,)\W(0)4%,)@)&($X$
],04#&!0+%+#$^)!:$+)$_)!?&0)$`#11%,)$#$N,!'"-")$Q0,#0&)$+#$T)9#)7%'%*$Y#1)$T)&0.),"#ZQ[*$Y&%!01@
G$!!(%@$8'H86-)
a"%1)$Q?&/0)$Y%'!"%$A!"),0$^b,0)&$K$_-%$c;%7#/J*$def$%7"o$egh$H&%+)$c H$egihhKhje@$Y#1)$T)&0.),"#ZQ[*$Y&%!01@$
V#/1%&%9$,6)$;%4#&$/),k0")$+#$0,"#&#!!#@
Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 49-55
49
!"#$%&'(&)*+),-.)/0$
1(%2+-%)&34'-5)&(3&%(!(%&6+3)7$%8&70$&3),(95:75-)&(&)+*$(;<(!-3(7*)/0$&6$3($<="5)
!"#$%&'()&*#%+#&%"%&#,(+*-!&#.!+$"%%-/%0
&%# ,!1%2# -!# 3"*&)42# *'(%4*# '(%2# )-/)5)/(*4# !(# .!4%65*+%-7%2# !&# %-5!45*# /%# 8!"+*# /)"%7*# !(# )-/)"%7*2#
-*# 7!7*4)/*/%# !(# -*# $*"7%2# )-.4()-/!# !# +*-%1!# /%#
)-8!"+*9:%&# !(# +*7%")*)&# 1;# !"# &(1%)7!# /*# $%&'()&*#%-7%-/%0&%2#*7(*4+%-7%2#-!#3"*&)42#!#$*"6.)$*-7%#
$%&'()&*/!2# )-/)5)/(*4# !(# .!4%65*+%-7%2# /%# .*"<7%"#
5!4(-7<")!2#5%/*/*#'(*4'(%"#8!"+*#/%#"%+(-%"*9=!#1.
># $%&'()&*# +?/).*# %+# &%"%&# ,(+*-!&2# @%"*4+%-7%#"%*4)A*/*#-!#!(7"!2#/%&/%#$*&&*/!#-=!#+()7!#
"%.%-7%2# 7%+# &)/!# "%5%&6/*# /%# &)@-)B.*65!&# *C(&!&#
%+#"%4*9=!#*!&#&%(&#&(1%)7!&#$*"6.)$*-7%&#2;#D&&%&#*C(&!&2#+()7*&#5%A%&#/!4!"!&!&#%#/%&7"(65!&2#&=!#8"(7!&2#
'(*&%#&%+$"%2#/*#/%&.!-&)/%"*9=!#%#/*#"%4*65)A*9=!#
/!#5*4!"#/!#E!+%+#$%4!#$"F$")!#E!+%+2#.,%@*-/!#
+%&+!#*#.!-&67(G"%+#.")+%&#.!-7"*#*#,(+*-)/*/%#H#
*#%I%+$4!#/!#!.!"")/!#-*#>4%+*-,*#-*A)&7*#J.
K&#%I*@%"!&#.!+*-/*/!&#$!"#E)74%"#%#'(%#.(4+)-*"*+#-!#LF/)@!#/%#MN"%+C%"@2#$")+%)"!#+*".!#
-!"7%*/!"# /*# %I$%")+%-7*9=!# C)!+?/).*2# +!&7"*"*+0&%# %I7"%+*+%-7%# )+$*.7*-7%&# J;# O%@(-/!# >--*&#42#-!#.*+$!#/%#.!-.%-7"*9=!#/%#P*.,*(#$%&&!*&#
&*(/<5%)&#%"*+#)-8%.7*/*&#/%#+*4<")*2#5)&*-/!#7%&7*"#
*# %B.<.)*# 7%"*$Q(6.*# /%# /)5%"&*&# /"!@*&2# %# +()7*&#
+!""%"*+#$!"#%I.%&&!#/%&&*&#&(C&7R-.)*&;#DI$%")Q-.)*&#/%#.!-@%4*+%-7!#8!"*+#.!-/(A)/*&2#-*&#'(*)&#
.)/*/=!&# %"*+# 8!"9*/!&# *# $%"+*-%.%"2# &%+# "!($*2#
-!#8")!#!(#-(+#7*-'(%#/%#<@(*#@%4*/*2#/("*-7%#,!"*&S#.")*7("*&#,(+*-*&#%"*+#.!4!.*/*&#-(+*#.R+*"*2#.(1*#$"%&&=!#%"*#*47%"*/*#$*"*#&)+(4*"#*&#.!-/)9:%&# *7+!&8?").*&# /*&# @"*-/%&# *467(/%&2# +*&2# $!"#
.*(&*# /!# %4%5*/!# ")&.!# /%# /%@"*/*9=!# T&).*2# +%-7*4#%#/%#+!"7%#*&&!.)*/!&2#%&&*&#$!7%-.)*)&#5G6+*&#
/%5%")*+# $!&&()"2# a priori2# *# &*U/%# .!+$"!+%6/*;#
D+#%&7(/!&#$*"*#7!"-*"#$!7<5%4#*#<@(*#/!#+*"2#%&$%"*5*0&%# '(%# *4@(+*&# .!C*)*&# ,(+*-*&# +!""%&&%+#
*$F&# 7%""G5%4# &!8")+%-7!# %# '(%# !(7"*&2# -!# +G-)+!2#
8!&&%+#*.!+%6/*&#/%#.!-5(4&:%&#%#/%4G")!&;
L!+!#"%*9=!#*#%&&*&#5)!4*9:%&#7!"-!(0&%#)+$"%&.)-/G5%42#-!#+(-/!#%#-*#.)Q-.)*#%I$%")+%-7*42#!#
*$*"%.)+%-7!2#"%&@*7%#%#*$4).*9=!#/%#5*")*/*&#.!-.%$9:%&#'(%#"%5*4!")A*&&%+#%#/%&"%)B.*&&%+#!#&%"#
,(+*-!2#/%-7"%#*&#'(*)&#/%&7*.*+!&V
*W# ># 5)&=!# X*-6*-*# /*# $%&&!*# .!+!# (+# B+#
%+# &)# +%&+!2# %# -=!# .!+!# +%)!# !(# )-&7"(+%-7!2#
$"!+!7!"*#/%#"%&$%)7!#$!"#&)#%#%-7"%#&)#5;
50
Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 49-55
CW#K#.!-.%)7!#/%#/)@-)/*/%#!-7!4F@).*#!(#)-7"G-&%.*2# C*&%# /!# /%&%-5!45)+%-7!# %# $"%&%"5*9=!#
/!&#/)"%)7!&#,(+*-!&#J;
.W# ># -%.%&&)/*/%# /%# $"!7%9=!# /*# )-7%@")/*/%#
/!#)-/)5G/(!#%#/!#)-/)5G/(!#'(%#$*"6.)$*#/%#)-5%&6@*9:%&#.)%-YB.*&#J2#)-.4()-/!#*'(%4%&#.!-&)/%"*/!&#
5(4-%"<5%)&S
/W# ># "%@(4*+%-7*9=!# /%&7*# $"!7%9=!2# 4)+)7*/!"*# /*# *(7!-!+)*# /!# )-5%&6@*/!"2# +%/)*-7%# /!.(+%-7!&# .!-&%-&(*)&# )-7%"-*.)!-*)&# %# 4%@)&4*9:%&#
%&$%.GB.*&#%+#.*/*#$*G&#1;
%W#>#%I)@Q-.)*#/%#"%Z%I=!#?6.*#*.%".*#/*#!C7%-9=!#%#(64)A*9=!#/!&#"%&(47*/!&#!")(-/!&#/!&#%I$%")+%-7!&#+?/).!&#1;
8W#>#C(&.*#/%#$")-.G$)!&#?6.!&#C<&).!&#'(%#8(-/*+%-7*&&%+#%&&%&#%I$%")+%-7!&#%#"%Z%I:%&#[.
\#-%&&%#.!-7%I7!2#$!"7*-7!2#!C1%65*-/!#%#.!-7%+$4*-/!#*#"%*4)A*9=!#/%#7!/*&#%&7*&#8!"+(4*9:%&2#'(%#%+%"@%#%#&%#)-&%"%#!#$")-.G$)!#?6.!#C<&).!#/*#-=!#+*4%B.Q-.)*;
>&<!-75?<-$&')&70$&3),(95:75-)
K# $")-.G$)!# /*# -=!# +*4%B.Q-.)*# ?# (+# /%5%"#
(-)5%"&*4# %I)@)/!# *# 7!/*&# *&# $%&&!*&# $!"# )@(*42# %+#
&(*&#"%4*9:%&# 7;#\#(+#$"%&&($!&7!#'(%#-!"7%)*2#%6.*+%-7%2# *# 7!+*/*# /%# /%.)&:%&# %# *# "%&!4(9=!# /%#
.!-Z)7!&# -!&# .*+$!&# /*# &*U/%2# /*# +%/).)-*# %# /*#
$%&'()&*# +?/).*# %+# &%"%&# ,(+*-!&2# "%$"%&%-7*-/!2# -!7*/*+%-7%# -%&7%&# &%7!"%&2# &(*# )-!.()/*/%#
!(#+!/%"*9=!;#>&&!.)*0&%#]#+<I)+*#4*6-*#primum
! " !#$%$2#'(%#&)@-)B.*#& '$(")$"'*)!+" ,!"#&*(&%"
)& !#H#$"%&%-7%#-!#1("*+%-7!#,)$!."<6.!#^.
O(*# +*)&# .!+(+# *C!"/*@%+# ?# @%"*4+%-7%#
"%*4)A*/*# .!+# !# $")-.G$)!# /*# C%-%B.Q-.)*2# $!)&# &=!#
&)+)4*"%&# %-7"%# &)# ^# %# "%4*.)!-*+0&%# +(7(*+%-7%# 9.
>4@(-&# B4F&!8!&# !&# .!+C)-*+# %+# (+# +%&+!# .!-.%)7!2# %&7"(7("*-/!0!&# ,)%"*"'().*+%-7%# %# /*-/!#
$")+*A)*#]#-=!#+*4%B.Q-.)*# ^;#K(7"!&2#$!"#&(*#5%A2#
.!+!#3%*(.,*+$#%#L,)4/"%&&#^2#1<#!&#&%$*"*+2#$!)&#
*."%/)7*+# '(%# (-)04!&# -(+*# +%&+*# )/%)*# !C&.("%.%# /)&6-9:%&# "%4%5*-7%&2# -)5%4*-/!0!&2# *)-/*2#
*$")!")&6.*+%-7%2# -!# +%&+!# $4*-!# ,)%"<"'().!;#
3%*(.,*+$# %# L,)4/"%&&# ^2# $*)&# /!# $")-.)$)*4)&+!2#
*&&)+#!&#.4*&&)B.*+V
a)"-,!".&/$0#1 #2&V#-=!#/%5%+!&#)-Z)@)"#+*4#
!(#/*-!S
1(%2+-%)&34'-5)&(3&%(!(%&6+3)7$%8&70$&3),(95:75-)&(&)+*$(;<(!-3(7*)/0$&6$3($<="5)
6!07&!%./#8-90-(.:!'#;,0"&!#'<#'!.,<&*#'! =:!
2&*%.<.>'#:! (0"#)#0"#0<#%#0<#:! #%! ,%! )*(%#(*&!
%&%#0<&:!-&%&!(%)#*.?$&!0#;.?$&:!#@)*#''.0"&!
.!&4*(;.A7&!"#!07&!(0B(;(*!%./!&,!".0&!"&!?)&!(0<#0-(&0./5! C! '#,! 0($#/.%#0<&! )*D$(&! #%! *#/.A7&! .!
&,<*&'!)*#-#(<&'!D?-&'!4E'(-&'!F!-&%&!.!4#0#8-90-(.:!)&*!#@#%)/&!F!"#<#*%(0.!+,#!',.!#'-&/G.!-&%&!
2,0".%#0<&!).*.!.!'&/,A7&!"#!-&0B(<&'!%&*.('!"#)#0"#*E!4.'<.0<#!"&!-&0<#@<&5
C!".0&!D!-.*.-<#*(3."&!)&*!H#**#(*.! 10!-&%& !
(')*+ ,-!./012+ (2-')+ 2/+ ('3!-&')*+ ,-!./012+ !4!5627+
$2"$-!327+,-26'82*+,-!./012+,29906!)7+!6!"3/')7+&(&! "! !"!#$%!&$'()*'+'$!11!,$-$.!#$%&'()!'*+,!'-!'
!-"! ,!.' /' ,0#! -1+' 2-03$4' *.+,)"+' ,!' )#$' $51+'
+)'+#0--1+&'*.6*.0$'+)',!'+)".!#&'()!'".+)7!.'3+ -!()8 30$-' !9$:;$-'/'0 "!9.0,$,!'2-03$&'-$<,!'+)'
=!#>!-"$.',$'*!--+$.
/! '0$! -*1"2,3',4*! 546! %"(#"4)$7! )*-89-7! "-!
:-!(";:'5$!-$-"')$7!*$!5*'$!5$!+#$!'0$!4')"',4$'*17!4'<$1:')=%4$7!#%"<4()$!$:!4-#%"<4()$7!$:!(">*7!%"?"%"@("!*$!%4(,$!$:!#$((484145*5"!5"!5*'$7!8"-!,$-$!
(:*! -*;'4):5"7! #%"<"'A0$! "! %"#*%*A0$B! C! #%">:D6$!
'0$!4')"',4$'*1!"!4-#%"<4()$!)"-!,$-$!,*:(*!#1*:(D<"1!$!-%0**!.?'-%+*!!$:!#1*'$!4',14'*5$7!E:"!$,$%%"!
E:*'5$!:-*!*A0$7!*#*%"')"-"')"!4'$,"')"7!)$-*5*!
4($1*5*-"')"7! 1"<*! *! :-! "()*5$! 5"! ,%"(,"')"(! -*1"F,4$(7! -:4)*(! <"6"(! 4'*,"4)=<"4(! 12B! /(("-"1G*@("!
*! :-*! 5"(,45*! "(,$%%";*54*! '*! E:*1! *! *8"%):%*! 5"!
-:4)*(! "H,"AI"(! #$5"! ;"%*%! :-! E:*5%$! 5"! #"%-4((4<45*5"7!,$-!#%$;%"((4<*!"%$(0$!"!(:+1!*#*;*-"')$!
5"!4-#$%)*')"(!?%$')"4%*(!5*!-$%*145*5"!J.
C! %4(,$! 5"! 5*'$! '*! 4'<"(+;*A0$! -954,*! G:-*'*!)*1<"6!':',*!#$((*!("%!"14-4'*5$7!("'5$!4'"<4)=<"17!"')0$7!#%$)";"%!$(!(:>"4)$(!E:"!5"1*!#*%+,4#*-B! /! E:*'+5*5"! -4'4()%*5*! 5"((*! #%$)"A0$! 9!
*! %*60$! %4(,$@8"'"F,4$B! K"1*7! $(! %4(,$(! 5"<"-! ("%!
%"5:645$(! LE:"1"(! 4'54(#"'(=<"4(! #*%*! *+';4%! $(!
2'(!*1-">*5$(7!*$!-"(-$!)"-#$!"-!E:"!("!#%$,:%*!-*H4-46*%!$(!8"'"F,4$(!MB!N%*'5"(!%4(,$(!"H4;"-!
E:"!$(!$8>"+<$(!(">*-!%"1"<*')"(!'*!-"(-*!#%$#$%A0$7!#*%*!("%"-!>:(+2,*5$(! JB!C(!%4(,$(7!("'5$!
%*6$=<"4(7!#$%)*')$!*,"4)=<"4(7!'","((4)*-!("%!-"'$%"(!E:"!*!($-*!5"!)$5$(!$(!8"'"F,4$(!MB!O"!*,$%-
5$!,$-!&$'()*'+'$!117!*!,G*',"!5"!%4(,$!#%"((:#I"!
%"(#$'(*84145*5"! ($8%"! *! $,$%%3',4*! 5$! 5*'$7! "! *!
(:*!'0$!*')",4#*A0$!9!,$'(45"%*5*7!'$!-D'4-$7!*)$!
5"!'";14;3',4*!J.
!"#$%&'(&)*+),-.)/0$
b) !"!#$%"$&' ! "#$#%&'! (%)#"(*! +,#! &-&**.%!%./#'!&,!".0&'1!"#$#%&'!'.0.*!%./#'!&,!".0&'1!"#$#%&'!2.3#*!&,!)*&%&$#*!&!4#%5
!"#$%&'"$(!)*!%+(!,*-./&0%&$*!!
.!12*!#.32-*,.%4*5+(
P$()%*%@("@=7!*!(";:4%7!$!#%4',D#4$!5*!'0$!-*1"2,3',4*!"-!54<"%($(!#$')$(!5$(!#%4',4#*4(!5$,:-"')$(!4')"%'*,4$'*4(!"!'*,4$'*4(!%"?"%"')"(!L!#"(E:4(*!
-954,*!"-!("%"(!G:-*'$(7!8"-!,$-$!(:*!#%"("'A*!
"-!$:)%*(!4-#$%)*')"(!'$%-*+6*AI"(!9+,*(.
Código de Nüremberg QR
@' !7*!.0#! "+' ,!;!' -!.' 3+ ,)A0,+' ,!' #$ !0.$' $'
!;0"$.'"+,+'-+B.0#! "+'!',$ +-',!- !3!--C.0+-&'()!.'
2-03+-&'()!.'#$"!.0$0-4
@'9.$)',!'.0-3+'$3!0"C;!%',!;!'-!.'%0#0"$,+'*!%$'0#*+."D 30$',+'*.+=%!#$'()!'+'*!-()0-$,+.'-!'*.+*E!'
$'.!-+%;!.4
F!;!#' -!.' "+#$,+-' 3)0,$,+-' !-*!30$0-' *$.$' *.+"!9!.' +' *$.:30*$ "!' ,+' !7*!.0#! "+' ,!' ()$%()!.'
*+--0=0%0,$,!',!',$ +&'0 ;$%0,!A'+)'#+."!&'#!-#+'
()!'.!#+"$4
@'*!-()0-$,+.',!;!'!-"$.'*.!*$.$,+'*$.$'-)-*! ,!.'
+-' *.+3!,0#! "+-' !7*!.0#! "$0-' !#' ()$%()!.' !-"C90+&'-!':;!.'#+:;+-'.$A+C;!0-'*$.$'$3.!,0"$.'()!'$'
3+ : )$51+',+'!7*!.0#! "+'*.+;$;!%#! "!'3$)-$.C'
,$ +&'0 ;$%0,!A'+)'#+."!'*$.$'+-'*$.:30*$ "!-G
Declaração de Helsinque VI 14
H+,+'*.+I!"+',!'*!-()0-$'3%J 03$'! ;+%;! ,+'-!.!-'
K)#$ +-',!;!'-!.'*.!3!,0,+'*!%$'$;$%0$51+'3)0,$,+-$',+-'*+--J;!0-'.0-3+-'!'! 3$.9+-'*$.$'+'*$30! "!'!'+)".+-4
@-' 0 ;!-:9$,+.!-' ,!;!#' $=-"!.>-!' ,!' -!' ! ;+%;!.'
!#' !-"),+-' 3%J 03+-' ! ;+%;! ,+' -!.!-' K)#$ +-&' $'
#! +-'()!'!-"!I$#'3+ L$ "!-'()!'+-'.0-3+-'! ;+%;0,+-'B+.$#'$;$%0$,+-'$,!()$,$#! "!'!'*+,!#'-!.'
9!.! 30$,+-' -$:-B$"+.0$#! "!G' @-' 0 ;!-:9$,+.!-'
,!;!#'0 "!..+#*!.'()$%()!.'0 ;!-:9$51+'-!'$'.!%$51+'.0-3+>=! !230+'"+. $.>-!',!-B$;+.C;!%'(...);
M!-()0-$-' 3%J 03$-' ! ;+%;! ,+' -!.!-' K)#$ +-' $*!-
Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 49-55
51
!"#$%&'(&)*+),-.)/0$
1(%2+-%)&34'-5)&(3&%(!(%&6+3)7$%8&70$&3),(95:75-)&(&)+*$(;<(!-3(7*)/0$&6$3($<="5)
!"# $%&%'()# "%'# *) $+,-$!"# "%# !# -./)'01 *-!# $)"#
)23%4&)"# %5*%$%# )"# '-"*)"# %# % *!'6)"# - %'% 0%"# !)#
/!*-% 0%7
"()#<"-*!>#/"C@+-*!>#.)'!=>#- 0%=%*0+!=>#")*-!=>#*+=0+'!=#)+#%"/-'-0+!=#$)#"%'#M+.! )>#%.#@+!=@+%'#A!"%#
$%#+.!#/%"@+-"!#%#$%=!#$%*)''% 0%7
8#$-'%-0)#$%#)#/!*-% 0%#'%"6+!'$!'#"+!#- 0%6'-$!$%#
$%&%# "%./'%# "%'# '%"/%-0!$)9# :)$!# /'%*!+;()# $%&%#
"%'#0).!$!#/!'!#(...)#.- -.-,!'#)#-./!*0)#$)#%"0+$)#
!#- 0%6'-$!$%#<"-*!#%#.% 0!=>#2%.#*).)# !#/%'")!=-$!$%#$)#/!*-% 0%9
N! )#!"")*-!$)#)+#$%*)''% 0%#$!#/%"@+-"!#G#!6'!&)#
-.%$-!0)#)+#0!'$-)>#!)#- $-&C$+)#)+#B#*)=%4&-$!$%>#
*).# %5)#*!+"!=#*)./')&!$)>#$-'%0)#)+#- $-'%0)>#$%*)''% 0%#$)#%"0+$)#*-% OE*)9
!"#$"!%#&'()*+&'!,$#",+*!-,+!&'.+"+'+'.#&/0!&+'#,volvendo seres humanos 15
!
"#$%&$#'! (! )! *+,-$./01%2! %22%+3#/#2! 4/$/! -2!
4-2256%#2!278%#&-2!9/!4%2:7#2/;
?+!=@+%'#'-"*)#)+#$%"*) A)'0)#/'%&-"0)"#/!'!#)#"+3%-0)>#!"")*-!$)"#B#"+!#/!'4*-/!;()# !#/%"@+-"!7
?+%# )# "+3%-0)># "+!# A!.C=-!# )+# $%/% $% 0%"# "%3!.#
*)./% "!$)"#/)'#- *!/!*-$!$%"#)+#.)'0%#'%"+=0! 0%"#$%#0!-"#$! )"9
!
"#$%&$#'!<=!)!"#2&$#>7#0?-!%:7#&/@6/!9%!$#23-2!
%!>%+%A3#-2;
8"# - $-&C$+)"# )+# *).+ -$!$%"# *) &-$!$)"# /!'!#
"%'%.#"+3%-0)"#$%#+.!#/%"@+-"!#$%&%.#"%'#"%=%*-)!$)"#$%#0!=#.! %-'!#@+%#)"#'-"*)"#%#2% %<*-)"#$!#
/%"@+-"!#"%3!.#%@+-0!4&!.% 0%#$-"0'-2+C$)"9
!
"#$%&$#'!<B!)!"#$%#&-!9-2!278%#&-2!C!3-.4%+2/0?-;
8"#"+3%-0)"#$!#/%"@+-"!#@+%#")A'%'%.#$! )"#<"-*)"#
'%"+=0! 0%"#$%#"+!#/!'4*-/!;()#0%'()#$-'%-0)#B#!""-"0D *-!#E ! *%-'!#)+#)+0'!#.! %-'!#!#*)./% "FG
=)">#%@+-0!4&!.% 0%>#$%#@+!-"@+%'#$%E*-D *-!"#)+#
- *!/!*-$!$%"# 0%./)'F'-!"# )+# /%'.! % 0%"9# H.#
*!")# $%# .)'0%># "%+"# $%/% $% 0%"# 0%'()# $-'%-0)# B#
*)./% "!;()#.!0%'-!=9#I)#$-'%-0)#B#*)./% "!;()#
()#*!2%'F#'% J *-!9
Diretrizes e normas brasileiras regulamentadoras
1#'.#&/0!&+&'#,2-32#,1-'&#"#&'405+,-&'2
!
F24%3&-2!G@3-2;
I#%4*-$!$%#$!#/%"@+-"!#-./=-*!# !#/) $%'!;()#% 0'%#
'-"*)"#%#2% %<*-)">#0! 0)#!0+!-"#*).)#/)0% *-!-">#- $-&-$+!-"#)+#*)=%4&)">#*)./').%0% $)G"%#*).#)#.F5-.)#$%#2% %<*-)"#%#)#.C -.)#$%#$! )"#%#'-"*)">#%#*).#
!#6!'! 4!#$%#@+%#$! )"#/'%&-"C&%-"#"%'()#%&-0!$)"9
!
H#23-2!%!>%+%A3#-2;
P) "-$%'!G"%# @+%# 0)$!# /%"@+-"!# % &)=&% $)# "%'%"#
M+.! )"#% &)=&%#'-"*)7
8#/%"@+-"!$)'#'%"/) "F&%=#Q#)2'-6!$)#!#"+"/% $%'#!#
/%"@+-"!#-.%$-!0!.% 0%#!)#/%'*%2%'#!=6+.#'-"*)#)+#
$! )#B#"!J$%#$)#"+3%-0)#$%=!#/!'4*-/! 0%>#*) "%@+% 0%#B#.%".!># ()#/'%&-"0)# )#0%'.)#$%#*) "% 4.% 0)7
8#*).-0D#$%#Q4*!#%.#/%"@+-"!#$!#- "40+-;()#$%&%'F#
"%'#- A)'.!$)#$%#0)$)"#)"#%A%-0)"#!$&%'")"#)+#A!0)"#
'%=%&! 0%"#@+%#!=0%'%.#)#*+'")# )'.!=#$)#%"0+$)7
8"#"+3%-0)"#$!#/%"@+-"!#@+%#&-%'%.#!#")A'%'#@+!=@+%'#
4/)#$%#$! )#/'%&-"0)#)+# ()# )#0%'.)#$%#*) "% 4.% 0)#%#'%"+=0! 0%#$%#"+!#/!'4*-/!;()>#!=Q.#$)#$-'%-0)#B#!""-"0D *-!#- 0%6'!=>#0D.#$-'%-0)#B#- $% -,!;()9
#*3+"+67-' 8,!2#"&+3' &-9"#' :!-()*+' #' !"#!$-&'
Humanos <I
R!#!/=-*!;()#%# )#!&! ;)#$)"#*) M%*-.% 0)"#*-% OE*)">#$!#/'F4*!#.Q$-*!#%#$!"#0%* )=)6-!"#@+%#=M%"#
%"0()# !"")*-!$!"># $%&%.# "%'# .!5-.-,!$)"# )"# %A%-0)"# 2% QE*)"# $-'%0)"# %# - $-'%0)"# /!'!# )"# $)% 0%">#
)"#/!'4*-/! 0%"#%.#- &%"46!;S%"#%#)"#)+0')"#- $-&C$+)"#% &)=&-$)">#%#$%&%#"%'#.- -.-,!$)#@+!=@+%'#
%A%-0)# )*-&)#"+"*%/O&%=#$%#!A%0!'#%""%"#- $-&C$+)"9
D%$.-2!%!9%E+#01%2;
K%"@+-"!$)'# '%"/) "F&%=# G# /%"")!# '%"/) "F&%=# /%=!#
(...)#- 0%6'-$!$%#%#2%.G%"0!'#$)"#"+3%-0)"#$!#/%"@+-"!7
L-"*)#$!#/%"@+-"!#G#/)""-2-=-$!$%#$%#$! )"#B#$-.% -
52
!
Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 49-55
Código Inter,+*!-,+3'1#';)*+'<(1!*+'17
8# .Q$-*)# $%&%# "%./'%# 0%'# /'%"% 0%# !# )2'-6!;()#
$!#/'%"%'&!;()#$!#&-$!#M+.! !9
1(%2+-%)&34'-5)&(3&%(!(%&6+3)7$%8&70$&3),(95:75-)&(&)+*$(;<(!-3(7*)/0$&6$3($<="5)
! "#$%&'! ()*+$*+,! *-.'/)0'! +1.21%0'! 21/'! .1+! 3)"*4'!1!*0)*+,!.1"2+1!1"!.1)!-1415&%'6!7*"*%.!)8/%9*+,! .1).! &'431&%"140'.! 2*+*! &*).*+! .':+%"140'!
5.%&'!')!"'+*/;!2*+*!'!1<01+"=4%'!$'!.1+!3)"*4'!')!
2*+*!21+"%8+!1!*&'-1+0*+!0140*8>*!&'40+*!.)*!$%(4%$*$1!1!%401(+%$*$1?
@!>1$*$'!*'!"#$%&'!&*).*+!$*4'!*'!2*&%1401;!2'+!
*AB'!')!'"%..B';!&*+*&01+%9,>1/!&'"'!%"21+=&%*;!%"2+)$C4&%*!')!41(/%(C4&%*6
!"#$%&'$&()*+,-#.$&'"&.)'$&"##$&%"/,0$1"*.$23)& ')& !%-*(4!-)& '$& *3)& 1$0"5(6*(-$7& $)& 0)*/)&
')&."1!)7&)#&$8,#)#&*$#&"9!"%-1"*.$2:"#&1;'-($#&
<,1$*$#&$-*'$&()*=*,$1&)()%%"*')&197&)&+,"&$8%"&
"#!$2)&!$%$&)&%"##,%/-1"*.)&'$&>"%."*."&'$&$,.)"9!"%-1"*.$23)7& !$%=(,0$%1"*."& $& <)1")!?=($7&
()1!)#.$7&"1&#,$&"##6*(-$7&'"&*,1"%)#$#&!%)!%-"'$'"#&*3)&1$0"5("*."#@
!"#$%&'"$(!)*!%+(!,*-./&0%&$*!.!*!
*12(.3".#$,.%2*4+(!5(,.("67&*
!)-$*')A#"& *)& ()*("-.)& '"& #,B"-.)& '$&
!"#+,-#$7& $& -*>"#.-/$23)& *)& #"%& <,1$*)& !)'"&
#"%&()*',C-'$7&.$18;17&()1)&$,.)"9!"%-1"*.$23)7&),&#"B$7&()1)&"9!"%-1"*.$23)&%"$0-C$'$&
em si mesmo.
&$,.)"9!"%-1"*.$23)&;&)&!%)("'"%&*)&+,$0&)&
"9!"%-1"*.$')%7&!)%&1"-)&')#&#",#&#"*=')#7&8,#($&
()*<"("%@& D#(0$%"("*')& E$.)#& "& )%-"*.$*')& ()*',.$#7& ."1& #-')& '"& /%$*'"& >$0)%& "1& '-E"%"*."#& ?%"$#&
'$& 1"'-(-*$7& "1& '->"%#$#& )($#-:"#7& $!%"#"*.$*')&
0)*/$&"&8"1&')(,1"*.$'$&<-#.F%-$@&G"&E)%1$&!-)*"-%$7&"1&#",&-."1&H&)&DE$%('!$1!FG+1"-1+(&$&1"*(-)*$& '$& #"/,-*."& 1$*"-%$I& FB'! $1>1! .1+! &'4$)9%$'! H)*/H)1+! 1<21+%"140'! H)*4$'! 1<%.8+1"! +*9I1.!
2*+*!*&+1$%0*+!H)1!2'$1!'&'++1+!"'+01!')!%4>*/%$19!
21+"*41401?! 1<&10';! 0*/>19;! H)*4$'! '! 2+E2+%'! "#$%&'! 21.H)%.*$'+! .1! .)-"101+! *'! 1<21+%"140'! JK.
L)>"%*$A#"&!"0$&%"/%$&?,%"$&+,"&!%"()*-C$&.%$.$%&)&
),.%)&()1)&+,"%&+,"&"0"&."&.%$."7&),&!)%&,1$&()*#(-6*(-$& ;=($& +,"& #"& )!:"& $& +,"& #"B$& "#."& ),.%)& $&
"9!"%-1"*.$%&"&#"&"9!)%@
&$,.)"9!"%-1"*.$23)&<)1")!?=($7&!)%&#,$&
>"C7& ;& $& !%)>$& '"& 1"'-($1"*.)#7& >-#$*')& $)& ()-
*<"(-1"*.)&'-%".)&"&$)&,#)&1"'-(-*$0&'"&#,$#&!%)!%-"'$'"#&(,%$=>$#7&$&+,"&)&1;'-()&!"#+,-#$')%&#"&
#,81"."7& >)0,*.$%-$1"*."7& '-#!)*-8-0-C$*')& #,$#&
!%F!%-$#&#"*#$2:"#&"&!#-+,-#1)& 20@&M&)&1;.)')&+,"&
%">"0$&)&1)')&'"&$23)&'$#&#,8#.N*(-$#&1"'-($1"*.)#$#&-*."%%)/$*')&$&!%F!%-$&E)*."7&"&)&1)'"0)&"9!"%-1"*.$0&+,"&E,*'$1"*.$&)&'"#"*>)0>-1"*.)&'"&
.)'$&$&1"'-(-*$&<)1")!?=($@
& $,.)"9!"%-1"*.$23)& <)1")!?=($7& .$*.)&
"1&%"0$23)&$)&),.%)&+,$*.)&$)&#,B"-.)&+,"&"9!"%-1"*.$7& ;& ').$'$& '"& ($%$(."%4#=($#& *3)& 1$0"5("*."#7&!)##,-*')&$'"+,$'$&%$C3)&%-#()A8"*"O(-)@
D1& %"0$23)& $)& ),.%)7& $)& '-#!"*#$%& #,$& -*."%1"'-$23)& "& .%$*#E"%-%& )& E)()& '$& "9!"%-1"*.$23)&
!$%$&)&1;'-()&!%)>$')%7&"0$&!%)."/"&"&-1!"'"&+,"&
#"& E$2$& 1$07& -*."*(-)*$0& ),& -*>)0,*.$%-$1"*."7& $&
"0"7& !)-#& *3)& ;& 1$-#& "#."& +,"1& "9!"%-1"*.$P& *3)&
#"& ,=0-C$& '"& !%)>$')%"#& "*E"%1)#7& ()*#-'"%$')#&
>,0*"%?>"-#&"&#)E%"')%"#7&%"#!"-.$*')A)#&"&%"#/,$%'$*')A)#&"1&#,$&-*."/%-'$'"7&1$#&#-1&'"&1;'-()#&
!%)>$')%"#&$>$0-$')#&()1)&#$,'?>"-#@&Q#.)&!"%1-."&
$)& 1;'-()& "9!"%-1"*.$')%7& *$& !%?=($& (04*-($7& !)%&
1"-)&')&()*<"(-1"*.)&!%)!)%(-)*$')&'$#&>-%.,'"#&
(,%$=>$#&')&1"'-($1"*.)&"9!"%-1"*.$')&"&'"&#,$&
()*#"+,"*."& 1"1)%-C$23)7& )& %"()*<"(-1"*.)& '"&
#,$&!%F!%-$&#"1"0<$*2$&*$&<-#.F%-$&')&!$(-"*."7&)&
+,"& #"& ()*#=.,-& (%-.;%-)& -1!%"#(-*'4>"0& "& )%'"*$')%& !$%$& $& !%"#(%-23)& "& )& #,("##)& ."%$!6,=()#@& R&
"9!"%-1"*.$')%& <)1")!$.$7& $##"1"0<$*')A#"& $)&
#",&!$(-"*."7&!)%&1"-)&'"&#,$#&!%F!%-$#&#"*#$2:"#&
"&!#-+,-#1)7&E$C&'$&<)1")!$=$&"1$%&%4*!$1!.1"1/3*4A*7&'"&'-?0)/)7&'"&()*#"*=1"*.)P&0)/)7&'"&()1,*<3)7&!%)9-1-'$'"&"&-*(0,#3)@&
S)&+,"&.$*/"&$)&#,B"-.)&+,"&"9!"%-1"*.$7&"0$&
!%)',C7& '">-')& $)& 1)')& '"& !%"!$%)& '$& #,8#.N*(-$&
"9!"%-1"*.$'$7& (<$1$')& $%4*"%9*AB'7& "& '$& 1-*-1-C$23)& '$& ')#"& ,=0-C$'$7& /"%$01"*."& T*-($7& ,0.%$'-0,4'$&"&$'1-*-#.%$'$&!)%&'-E"%"*."#&>-$#7&#-*.)1$#&
),&"E"-.)#&#,$>"#&"&.%$*#-.F%-)#@& 0;1&'-##)7&#"/,*')&
U$<*"1$**& 217& !)##-8-0-.$& ,1& ()*<"(-1"*.)& !,%)7&
("%.)&"&5'"'-/*)&')#&#-*.)1$#&'"#"*($'"$')#&!"0)&
E?%1$()&"9!"%-1"*.$')7&%"#,0.$*."&'$&#"*#-8-0-'$'"&
E"%-'$& ')& 1;'-()& "9!"%-1"*.$')%7& )& +,"& %"',C& #,$&
(<$*("& '"& #"%& "*/$*$')7& 1"#1)& +,"& '"& E)%1$& -*>)0,*.?%-$7&!"0$&"9!"%-6*(-$&')&),.%)7&+,$*')&;&"#."&
+,"1&"9!"%-1"*.$@&V%)!-(-$7&$-*'$7&$)&"9!"%-1"*.$')%&<)1")!$.$7&1$-)%&($!$(-'$'"&'"&)8#"%>$23)7&'"&
Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 49-55
!"#$%&'(&)*+),-.)/0$
!"#$%&"'&()*+&,-"#*+& !
53
1(%2+-%)&34'-5)&(3&%(!(%&6+3)7$%8&70$&3),(95:75-)&(&)+*$(;<(!-3(7*)/0$&6$3($<="5)
!"#$#%&'$()'%"#*'*+'* ),-( ./#*+ *$#%0$(1%$( 2*#*
3!'*4','4$!"'*5 6#4 6'-)'%"'*#7)(8 %+#*0! *$#),'"1%$( *)9+($ *'*,4#)#6'%+#* *0! *,4:,4( *0 ;+'*21.
!"#$%&'(&)*+),-.)/0$
>$7%-'(!)/?(%&97)-%
<0* =!0#0*% *'>,'4()'%" ./#*)9+($ 2*#!*0'? 2
a !"#$%#&'!*+#*0'4*&!) %#*'*0'!*(%'4'%"'*4(0$#*@*
0#=4'6(61%$( *+ *'0,9$('2 +'6')*0'4*'6(" +#02*%/#*
) -'A$'%"'*'*,4!+'%"')'%"'2*#4('%" %+#* *$#%+!" * +'* "#+#* ,'03!(0 +#4* )9+($#B* C/#* (%"'4'00 * #*
0'4*&!) %#*"#4% 4D0'*)'4#*#=?'"#*+ *(%6'07E ./#*
$('%FA$ *3!'*'-'*)'0)#*$4(#!*'*+'0'%6#-6'!B*
G#%0(+'4 %+#*0'!*,#"'%$( -*%/#*) -'A$'%"'*
'*0! *4 8/#*4(0$#D='%'H$(#2* * !"#'>,'4()'%" ./#*
&#)'#,I7$ *9*,4I7$ *97$ *0'E!4 2*6(I6'-2*4',4#+!8J6'-*'*$#%0(0"'%"'*+ *,'03!(0 *)9+($ *"'4 ,1!-
7$ *')*0'4'0*&!) %#02*$#%07"!(%+#D0'2*0'E!%+#*
K &%') %%* 212* ')* ,4#$'00#* '>,'4()'%" -* +'* '>$'-1%$( *, 4 *0'*$#%&'$'4*#0*(%0!)#0*)'+($ )'%"#0#0*+'07% +#0* #*"4 " )'%"#*+ 0*+#'%. 0*% "!4 (0B*L(%(0"4 4*'>,'4()'%" -)'%"'2*')*0(*)'0)#2* 0*
+(6'40 0* 0!=0"M%$( 02* ')* +#0'0* 0! 6'02* 9* $ )(%&#*
0'E!4#*'*% "!4 -*, 4 *6'4(A$ 42*A'-)'%"'*'*0')*,4'$#%$'("#02*#0*'5'("#0*,'$!-( 4'0*+#0*)'+($ )'%"#0*
0#=4'*#*'0" +#*+'*0 ;+'*+#*&#)')B
N* !"#'>,'4()'%" ./#*&#)'#,I7$ 2*4' -(8 %+#2* )'+($ )'%"'2* * 0')'-& %. 2* $#)#* '>,4'00/#*
+'*%/#*) -'A$1%$( 2*$#-#$ D0'*$#)#* "#*+'* )#4* #*
0')'-& %"'*3!'*0'*'0"'%+'* *"#+ * *&!) %(+ +'*22.
G#%69)2* A% -)'%"'2* 3!'* 0'? )* $#%+!8(+#0*
) (0*'0"!+#0*0#=4'* *'7$(+ +'*'* *!7-(+ +'*+ * !"#'>,'4()'%" ./#* %#* $ ),#* + * )'+($(% * &#)'#,I7$ 2*6(0 %+#* *+(5!%+(D- *'*)'-&#4* ,4#6'("ID- B
()*+!,-)!./%$.!,01,.$2 $-3$4#,.!,-)!+)#1#,.0,.!/5!)#1045!,01,6$!7* #,.#,8# /3.#.0,.0,90.$ $4#,.#,:4$;0)2$.#.0,.!,<!)5!=,<!)5/+#3.
@(A(!:75-)%
G#%0'-&#*C $(#% -*+'*O ;+'B*P'0#-!./#*%o QRS2*+'*QT*+'*#!"!=4#*+'*QRRS*U(%"'4%'"VB*
N,4#6 * 0*+(4'"4(8'0*'*%#4) 0*4'E!- )'%" +#4 0*+'*,'03!(0 0*'%6#-6'%+#*0'4'0*&!) %#0B*W4 0J-( X*L(%(0"94(#*+ *O ;+'2*G#%0'-&#*C $(#% -*+'*O ;+'*QRRS*U $'00#*Y*
?!%*ZTQTVB*[(0,#%J6'-X*&\,X]]$#%0'-&#B0 !+'BE#6B=4]4'0#-!$#'0]QRRS]P'0#QRSB+#$
2. K#00%'*^OB*W(#97$ X*,'03!(0 *'%6#-6'%+#*0'4'0*&!) %#0B*_%X*O'E4'*L2*#4E %(8 +#4B*
N*3!'0"/#*97$ *'* *0 ;+'*&!) % B*O/#*` !-#X*N"&'%'!a*ZTTSB*,B*ZZYDYZB*
YB* <-(6'(4 *NNOB*_%"'45 $'*'%"4'*=(#97$ *'*+(4'("#0*&!) %#0X*#*$#%$'("#*#%"#-:E($#*+'*
+(E%(+ +'*&!) % *'*0'!0*+'0+#=4 )'%"#0B*P'6*W(#9"B*ZTTbaQcdZeXQbTDfcB
4. N%% 0*gB*h&'*% 8(*+#$"#40* %+*"&'*C!4')='4E*G#+'X*&!) %*4(E&"0*(%*&!) %*'>,'4()'%" 7#%B*C'i*j#4kX*<>5#4+*l%(6'40("m*`4'00a*ZTTTB*
5. n %"*_B*g4!%+-'E!%E*8!4*)'" ,&m0(k*+'4*0(\'%B*K )=!4EX*o'4- E*o#%*p'-(>*L'(%'4a*
QRScB
SB* q0" +#0* l%(+#0* +'* - * N)94($ B* G#)(0(:%* C $(#% -* , 4 * - * `4#"'$$(:%* +'* -#0* O!?'"#0*K!) %#0*+'*_%6'07E $(:%*W(#)9+($ *m*+'-*G#),#4" )('%"#B*q-*_%5#4)'*W'-)#%"X*
,4(%$(,(#0*m*E!J 0*97$ 0*, 4 *- *,4#"'$$(:%*+'*-#0*0!?'"#0*&!) %#0*+'*(%6'07E $(:%*
U(%"'4%'"VB* G -(5:4%( X* [', 4" )'%"#* +'* O -!+2* q+!$ $(:%* m* W('%'0" 4* +'* -#0* q0" +#0* l%(+#0a* QRbR* U $'00#* Z* ) 4* ZTTRVB* [(0,#%J=-'X* &\,X]]iiiB'0%(,0B$#)]+#$]
Y5 TSTbDf=fSDr$S$Df+f+D*='$fR=''' =Z]qsD_Cp<PLqDWqsL<ChDq0, t#7. g4 $( *[B*s *+'-(='4 $(:%*)#4 -X*'-*)9"#+#*+'*- *97$ *$-J%($ B*L'+*G-(%*dW 4$eB*U(%"'4%'"VB*ZTTQ*U $$'0#*c*L 4*ZTTRVB*QQbdQeX*QfDZYB**[(0,#%J=-'X*&\,X]]#$iB'&!B'0]
$('%$( 0D+'D- D0 -!+]=(#'7$ ])$#),-')]E4 $( u+'-(='4 $(#%B,+5
fB* W' !$& ),*hs2*G&(-+4'00*vpB*`4(%$J,(#0*+'*97$ *=(#)9+($ B*O/#*` !-#X*s#m#- a*ZTTZB*
C/#*) -'A$1%$( a*,B*ZTRDbRB
9. n(,,'4*[v2*G-#"'"*vB*`4(%$J,(#0*+ *='%'A$1%$( *'*%/#*) -'A$1%$( B*_%X*G#0" *O_p2*g 44 5 *o2*<0'-k *g2*#4E %(8 +#4'0B*_%($( ./#*@*=(#97$ B*W4 0J-( X*GpLa*QRRfB*,B*YbDcQB
10. p'44'(4 *NWKB*C#6#*+($(#%I4(#*N!49-(#*+ *-J%E! *,#4"!E!'0 .*Yw*'+B*G!4(7= X*`#0(76#a*
ZTTrB*[ %#a*,B*STTB
11. G#%0" %7%#*GpB*v!-E )'%"#*97$#*+#*)9+($#X*4'x'>/#*0#=4'*$!-, 2*%'>#*+'*$ !0 -(+ +'*'*+ %#B*P'6*=(#9"B*d_),4Be*ZTTfaQSdQeXRbDQTbB
1.
54
Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 49-55
12. 5&6%$78( 9 +( :6$22!3;( -6&2!+( <$&=>".( ?$@A!3@!AB+( C&3A&( 16!D3!'( EF 5:G( )**4( ?.AH.6$I.%&(JJ(.D&(J00KG(."!--&(JL(M!,(J00*B+(N$-2&@O,!6'(PQ2'RRSSS+HM3D-+#3R#$&!>".R
-6$22!3;+PA7
)L+( T3$#[email protected](U@A!3@."$&@.6(%!(VW3!7#!3D+(XY%$D&(%!(VW3!7#!3D(?$@A!3@!AB+(C&3A&(16!D3!'( EF 5:G( )**4( ?."!--&( Z( 7.3( J00*B+( N$-2&@O,!6'( PQ2'RRSSS+HM3D-+#3R#$&!>".R
@H3!7"&%+PA7
14. 1--&"$.[\&(]=%$".(]H@%$.6+(N!"6.3.[\&(%!(^!6-$@_$(`U(?$@A!3@!AB+(J000(?."!--&(Z(7.3(
J00*B+(N$-2&@O,!6'(PQ2'RRSSS+$23!a&6!+"&7R2%M-RN!"6.3.>&@b&Mb^!6-$@_$bC&3AHDH!-!+2%M
15. c3D.@$I.[\&(]H@%$.6( %.(:.d%!+( X&@-!6P&( 2.3.(c3D.@$I.[e!-(U@A!3@."$&@.$-( %!(X$f@"$.-( ]=%$".-+( N$3!A3$I!-( =>".-( $@A!3@."$&@.$-( 2.3.( .( 2!-gH$-.( !@,&6,!@%&( -!3!-(
PH7.@&-( ?$@A!3@!AB+( C&3A&( 16!D3!'( EF 5:G( )**4( ?."!--&( Z( 7.3( J00*B+( N$-2&@O,!6'(
PQ2'RRSSS+HM3D-+#3R#$&!>".R"$&7-+PA7
)h+( c3D.@$I.[\&( %.-( V.[e!-( E@$%.-( 2.3.( .( i%H".[\&8( .( X$f@"$.( !( .( XH6AH3.+( N!"6.3.[\&( E@$,!3-.6( -&#3!( <$&=>".( !( N$3!$A&-( ^H7.@&-( ?$@A!3@!AB+( 5!@!#3.'(
E@!-"&G( J00Z( ?."!--&( Z( 7.3( J00*B+( N$-2&@O,!6'( PQ2'RRH@!-%&"+H@!-"&+&3DR
$7.D!-R00)/R00)/h)R)/h)K02&3+2%M(
17. 1--&"$.[\&( ]=%$".( ]H@%$.6+( XY%$D&( U@A!3@."$&@.6( %!( j>".( ]=%$".( ?$@A!3@!AB+(
J004( ?."!--&( Z( 7.3( J00*B+( N$-2&@O,!6'( PQ2'RRSSS+!>"H-+"&7R%&"H7!@A.".&+
2P2kA!7.lJm%&"lLL
)K+( X&@-!6P&( F!%!3.6( %!( ]!%$"$@.'( !-&6H[\&( @$( )+*L)R0*+( 123&,.( &( XY%$D&( %!( j>".(
]=%$".+(?$@A!3@!AB+(<3.-O6$.'(XF]G(J0)0(?."!--&(L(nH@(J0)0B+(N$-2&@O,!6'(PQ2'RRSSS+
2&3A.67!%$"&+&3D+#3R3!-&6H"&!-RXF]RJ00*R)*L)bJ00*+PA7
19. 5.33.M.(`8(C3.%&(]]+(16A!3.[e!-(@.(N!"6.3.[\&(%!(^!6-$@gH!'(.(P$-AY3$.("&@>@H.+(
Rev bioét. (Impr.) 2007;15(1):11-25.
20. X3HI(1X5+(1(6!$(%.(.HA&2.A&D!@!-$.(?$@A!3@!AB+(<!6&(^&3$I&@A!'(U@->AHA&(]$@!$3&(%!(
^&7!&2.>.G()***(?."!--&(Z(7.3(J00*B+(N$-2&@O,!6'(PQ2'RRSSS+$7P+"&7+#3R7!%$.R
1HA&2.A&D!@!-$.+2%M.
21. ^.P@!7.@@(:+(c3D.@&@(%.(.3A!(%!("H3.3+(ho(!%+(:\&(C.H6&'( &#!(i%$A&3$.6G()**h+
22. c6$,!$3.(`1+(c("&72&3A.7!@A&(%!( !"#$"%&' !" #$!%&" '"#(")*+* ,* (-)(.%#(,+*/0" )1.* !( 2132+4,&%*2 #(!%&%,*%2 2%#)5(2 6#","7.*8*9: ;(5" <".%=",+(> ?,2@+1+"
A%,(%." !( <"#(")*@*B C(.D%/" !"#$#%!( <"#(")*@*E FGGH: 6*&(22" I #*. FGGJ9:
K%2)",LD(5> 'M)>NNOOO:)'P2%2'"#(")*@*:&"#:3.N#(!%*N)'*.#*Q"2:)!R
S
!"#$%&!'()*+),*!-.)"/,*0)*!"#1)
T+*5" AU.&%" (2&.(D(1 " *.@7" (# 21* +"+*5%!*!( ( V%"D*," ?*,,"W &",+.%31%1
&"# * ".%(,+*/0"B .(D%20" ( %#)".+*,+(2 217(2+X(2:
!"#$%&'(&)*+),-.)/0$
1(%2+-%)&34'-5)&(3&%(!(%&6+3)7$%8&70$&3),(95:75-)&(&)+*$(;<(!-3(7*)/0$&6$3($<="5)
!"!#$%&'()*+)+))
!,$-.%&'(/+)0+))
123&,.%&'()4+))+))
Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 49-55
55