Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
Visão Mundial ProRenda
Inquérito de Baseline 2008
Eu, chamo-me (nome do inquiridor) estou aqui para fazer um inquérito sobre o desenvolvimento económico das populações na Província de Huambo, com algumas comunidades nas Províncias de Bie e Benguela também. O inquérito vai providenciar informações a
Visão Mundial em colaboração com o IDA, para desenhar a assistência técnica, sobre todo no sector agrícola. Gostaria de falar com o/a senhor(a) sobre a sua produção agrícola e outros aspectos da família. O inquérito durara aproximadamente uma hora e meia.
O/A Sr(a). tem direito a não participar nesta entrevista. A sua participação é inteiramente voluntária, e pode não responder a perguntas ou terminar a entrevista quando quiser. No entanto vale a pena indicar que, se participar na entrevista, toda a informação recolhida será completamente
confidencial - em nenhuma circunstancia o seu nome será associado com nenhuma resposta. Os dados confidenciais serão guardados Se houver alguma dúvida ou pergunta, pode dirigirse a Dr. Chris Asanzi (telemóvel: 244 927339718; email: [email protected]; endereço: Visão Mundial,
Huambo). Se tiver perguntas ou dúvidas sobre o seu papel e direitos como participante na pesquisa, se quiser mais informação, ou quiser dar informações, pode contactar, em forma anónimo se quiser, ao Director do Programa de Protecção de Pesquisa Humana da Universidade Estatal de Michigan
no telefone 01- 517-355-2180, Fax 517-432-4503, ou correio electrónico [email protected] ou correio a 202 Olds Hall, MSU, East Lansing, MI 48824, EUA.
Identificação Da Familia (Exploração)
Antes da selecção final de AF:
Nome
A01.
Provincia
A02.
Municipio
A03.
Comuna
A04.
A05.
Codigos
A16a
A agricultura é a fonte principal da renda para a sua familia?
Se A16a=não, paré a entrevista agora!
A16b
│││││ │
Aldeia
Código da familia (numero du listagem)
│
1-Sim 2-Não
Preenche A19 - A 22 .
A familia produz ou produziu alguma vez batata rena ou cebola?
1-Sim 2-Não
Se A16b=não e você esta numa aldeia produtora de batata , paré a entrevista!
Al7
│
A18
1-Chef fem. participa
2-Chef fem. não participa.
3-Chef masc. participa
4-Chefe masc. não participa
Participa agora numa associação de produtores?
Preenche A19 - A 22 .
1-Sim 2-Não
Tem participado nos projectos anteriores de Visao Mundial de
agricultura (PROPLANALTO)?
1-Sim 2-Não
Informação a completar quando a entrevista terminar
A06.
Typo da familia
A07.
Data da entrevista (dd/mm/aaaa)
A19
Resultados da
entrevista
A08.
Nome e código do inquiridor_________________________
A20
Lingua da entrevista
A09.
Nome e código do supervisor_______________________
A21
Duração da entrevista (horas/mins.)
A.
A. Latitude
Latitude:(S):
A10.
Nome do chefe da familia____________________________________________________________________________________
A22
A11.
Idade do Chefe
A23
A12.
Sexo do Chefe
1-M 2-F
A24
Estado civil do Chefe
1-Casado 2-Solteiro
3-Viuvo/a 4 -Separado
○
○
Coordenadas GPS
── ──
── ── ── ── ── ──
── ──
── ──
Avaliação do inquirdor sobre o nível de cooperação do chefe na entrevista
1-Excelente 2-Bom 3-Regular 4-Má
Avaliação do inquirdor sobre da qualidade das informações ( memoria) do chefe
1-Excelente 2-Bom 3-Regular 4-Má
Observações adicionais do inquiridor: (especificar natureza dos problemas ou dificultades, etc.)
A25
A13.
1-Completo 2-Recusou 3- Viajou 4-Familia não agric.
5-Outro______________________________
1-Portugues 2-Umbundu 3-Ambos
── ──
○
── ──
B. Longitude (E):
── ── ── ──
── ── ──
Se chefe não está disponível, nome da pessoa entrevistada
A14.
_______________________________________________________________________________________________________
A15.
Relação de pessoa
entrevistada ao chefe
1-Esposa
2--Filho de 18 anos ou maior
3- Outros_________________
Informação da listagem: põe as respostas de Col. C, D, E
A26
A27a: Data da digitalização (dd/mm/aa)__________________________________________________________________
-1-
C = ____1____
D = ________
E = ________
Nome do digitador____________________________________________A27b: Codigos do digitador______________
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
B1. Informação Geral da Familia
Composição da Familia
B100a B100b
B100c
B100d
B100e
Educação das crianças
B100f
Gostaria de saber o número de pessoas na familia
No. de
No. de crianças
Maior de 17 anos crianças entre 5 e 17 anos
menor
de idade
(inclusivos)
de 5
Hom.
Mulh.
Meninos Meninas
Total
anos
B101a
B101b
B101c
B101d
Gostaria de perguntar sobre as crianças em idade
escolar que NÃO estão a estudar
Se crianças NÃO estavam na
Das crianças entre escola, porque? (o mais
importante cada um)
5 e 17 anos
1 Falta dinheiro
(inclusivos), entre
eles, quantos NÃO 2 Precisa trabalhar
estavam na escola 3 Não quer/ não é importante
4 Falta de profesores/lugares
em 2008?
5 Doença
Sim "zero"→B102a 5 Outros_______________
Meninos Meninas
Meninos
Saúde das crianças
Depesas de Educação
B102b
B102a
B102c
De Fev 2008 para Jan 2009, quánto pagou em cada tipo de
despesa escolar?
B103a
B103b
O ano passado quantos dias
aprossimadamente os filhos
faltaram por motivo de doença?
(crianças entre 5 e 17 anos
inclusivos)
Uniformes
(Batas) &
Sapatos
Materiais
(Lapices, etc.)
Kw
Meninas
Outros (propinas, etc.)
Kw
Kw
Meninos
B105a. Para além de agricultura qual é a fonte mais importante que a sua familia tem para conseguir dinheiro?
B105b. A seguir? B105c. A seguir? ………B105e
Primeira
Segunda
Terceira
Quarta
Quinta
Códigos fonte de rendimento:
1-Comercialização ((loja, vendas a retalho no mercado, etc.)
2-Serviços (pedreiro, carpinteiro, cabeleireiro, lavadeira)
3-Mão de obra agrícola (trabalhando para outros produtores)
4-Ofertas, reformado, ajuda dos filhos, remessas
5-Produção / vendas de artesanatos, produtos processados & bebidas, etc.
9-Outros
B2. Aquisição de Bens da Familia
Alfabetização
B105a
B105b
B105c
B105d
B105e
Meninas
B104b
B104a
Quantas pessoas maiores
de 17 anos de idade na
familia sabem ler e
escrever?
________
No. de
homens
___________
No. de
mulheres
Fonte: segundo a ordem de importancia
Códigos
Lista de fontes
Gostaria agora de perguntar sobre as compras maiores que a sua familia fez.
Compras de equipamento e de veiculos da familia
B201a
B201b
B201c
B201d
B201e
B201f
B201g
B201h
B201i
Tractor
Camião
Carro
Charrua
Carroça
Pulverizador
Moto
Bicicleta
Telemóvil
B204e
Porco
B204f
Aves
B204g
Coelho
B200
Quantos de cada um dos seguintes bens pertence a sua familia?
1
Para o mais novo destes, em que ano comprou?
2
Desde Janeiro de 2005, se comprou, quanto pagou (total em Kw)?
3
Manutenção e melhoramento da casa
B202a
Cacimba em casa
Voce tem em sua casa :
1-Sim 2-Não
Para os últimos 5 anos, queremos saber quanto gastou cada ano (em Kw) para construção,
reparações e melhoramento na casa.
Começa com o ano 2008, e depois fazer o 2007. Se for possível, 2006, e 2005.
Pecuária e aves
Quantos dos seguintes animais a sua familia tem?
Quanto gastou desde Fevereiro 2008 a Janeiro de 2009 para comprar estes
animais?
B204
B202b
Latrina
B202c
Telhado lusalite ou zinco
B203a
2008
B203b
2007
B203c
2006
B204a
Boi
B204b
Outro gado bovino
B204c
Cabras
1
2
-2-
B203d
2005
B204d
Ovelha
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
B3. Novos despesas e investimentos
Se a familia consegue dobrar os rendimentos, quais são as prioridades para usar os fundos? (Indica os tres mais importantes)
Códigos para despensas e investimentos
Pecuaria
10 Boi
11 Outro gado bovino
12 Gado caprino
13 Gado porcino
14 Aves
15 Outros pec.
Veiculo
20 Bicicleta
21 Moto
22 Carro
23 Camião
24 Out.
Viatura
Mobiliário
30 Mesa
31 Cadeira
32 Cama
33 Out. Mob.
Eletrônica
40 Televisão
41 Radio
42 Gravador
43 Telemóvil
44 Out. Elec.
Diversos
60 Mais/melhor
comida
61 Educação
62 Saúde
63 Pagar crédito
64 Outros diversos
Casa
50 Cacimba em casa
51 Latrina
52 Tecto de zinco / lusalite
53 Manutenção e melhoramento da casa
54 Outras casa
Códigos
C1. Acesso e participação em Grupos
1-Sim
C100. Durante os 12 meses pasados (desde Fevereiro de 2008), alguém da familia participou em alguma associação produtora?
2-Não
C101
C102
C103
C104a/b
Quantas
pessoas da
familia são Em que ano
membros? começou a
participar a
primeira
pessoa da
Hom Mulh
familia?
Asistência
técnica
sobre
produção
Asistência
técnica sobre
comercialização
Crédito Outro
Agrícola crédito Alfabetização
1-sim
2-não
1-sim
2-não
1-sim
2-não
1-sim
2-não
1-sim
2-não
Saúde
1-sim
2-não
1
2
3
4
D1. Produtos Agricolas com Maior Importância nos Rendimentos Familiares
D101a: Dentre todas producões que vendeu desde Fev. 2008 a Jan 2009, qual delas deu-te mais dinheiro?
Para D101b: a seguir?
Para 101c: a seguir?.............D101e
Codigos de culturas:
Hortaliças:
11 batata rena
12 cebola
13 cenoura
14 repolho
15 cana de açucar
19 Outros hort.
Frutas Varias:
21 abocate
22 abacaxi
23 murango local
29 Out. fru.
Cereais et outras culturas:
31 milho
32 massambala/massango
33 feijão
34 mandioca
39 Outros
C100 Se sim→ C101
Se não→D1.
C106a
C106b
C106e
C106f C106g
C106c C106d
C106h
Tem beneficiado de quais serviços do grupo/associação nos ultimos 12 meses (desde Fevereiro 2008)?
1-Sim 2-Não
C105
Quais são os nomes dos grupos e/ou associações em
que algum membro da familia participa?
Aldeia
Lista
Primeiro B301a
Segundo B301b
Terceiro B301c
Produtos Agricolas: segundo a ordem de importância
Váriavel Códigos
Lista de culturas
Primeira: D101a
Segunda: D101b
Terceira: D101c
Quarta: D101d
Quinta: D101e
-3-
Outro 1-sim 2-não
Agricultura
1 Tractor
2Charrua
3 Carroça
4 Pulverizador
5 Insumos agric.
6 Outros ag.
Se Outro, especificar
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
D2. Produção e vendas de batata rena:
A familia cultivou batata rena no período de Setembro de 2007 até agora?
D200a
1-Sim
2-Não→Pagina 6
D200a
Desde este mês de Fevereiro voltando para Setembro do ano 2007, podias me dizer quais são os meses a que plantou Batata rena?
Plantio mais recente: A__ ____________________Antes mais recente: B________________ Antes : C_______________
mês/ ano
mês/ ano
mês/ano
Antes: D________________
Antes: E_______________
mês/ ano
mês/ ano
Já vendeu mais do que metade da produção da sua plantação mais recente de …… (repétir o mês mais recente dito pelo agricultor)?
Se mais da metade da colheita foi vendida do plantio mais recente,começe com o preechimento na coluna D202a/b com mês/ano "A"; se for menos de metade da colheita ignore esta informação e começe com o
preechimento na coluna D202a/b com mês/ano "B".
D200b D201 D202a/b
Cult
Mes e
Ano
D203a/b
em que
plantou
Códigos
Tipo de
terra?
1-Nacas
2-Ombandas
3-Lavras
4-Otchumbo
D204a/b
D205a/b
Qual foi a
quantidade total
de semente que
usou?
Quanto produziu no
total neste terreno no
período em referencia?
Códigos Unidade
Códigos Variedade
Cesto*
Saco/
Saco/⌂
9-Outros
30-peq
3-50 kg
13-50 kg
31-méd
4-100 kg 14-100 kg 1-Chinjembo
11-Romana
32-grande
5-150 kg 15-150 kg 2-Cajangala
12-Fontane
20-peq
Cod.
1
11
2
11
3
11
4
11
5
11
6
11
7
11
8
11
9
11
10
11
M
A
Cod.
1a Im. 2a Im.
Qual é a variedade usada?
1-kg
Bacia*
Cod
D206a/b
nome)
3-Boa Regional
(sem
21-méd
22-grande
Quant
0-Local (sem
chapeu)
Cod. Unid.
(com
9-Outras local
chapeu) nome:
Quant Cod.Unid.
1a import.
10-Importada
(sem nome)
D207a/b
D208
preço
3-Falta
armazem
4-Outros:
19-Outras imp.
nome:
Quem foi responsavel para a maior parte da comercialização que você indicou em cima?
M
A
As colheitas deste ano são muito menos do que num ano normal?
Si sim, por qué?
Notas:
D200
D210
D211
Onde vendeu a
maior
quantidade?
1-minha lavra
2-em casa
3-mercado local
4-outro mercado
9-Outros
Por qué la?
Quant
Cod. Unid.
Códigos
Códigos
1-Chefe 2-Esposa 3-Ambos 4-Outros___________________________________
1-Sim 2-Não
(se não →D217a)
1-Esposa 2-Amigo 3-Radio 4-Intermediario 5-Associação 6-Agente do IDA 9-Outros_______________________
1-Sim 2-Não
(se não →página seguida)
1-Má semente 2-Doença/pragas 3-Sem adubo 4-Pouco adubo 5-Outros______________
Usa o espaço em baixo para fornecer as estimativas em kg de unidades ou outras informações especiais.
Notas:
Variável
-4-
D212
A que preço vendeu a
maior quantidade da
sua produção?
D213
Qual foi a
quantidade que
vendeu a este
preço?
D214
Se ainda tem
produção, que
quantidade espera
vender?
(preço para unidade
de 209b)
(em unidade de
209b)
(em unidade de
209b)
Kwanza
Quant
Quant
1-mais facil
2-bom preço
3-falta de transp.
4-boas relaçoes com
comerciantes
9-Outros
ver códigos unidade a
esquerda
Cód.
A pessoa que vendeu tentou obter a informação sobre os preços em diferentes mercados antes da venda?
Se sim, qual é a fonte principal desta informação?
D209b
Em que mês Por qué Na comercialização qual foi
vendeu a este mês? a quantidade total vendida?
maior parte
1-Colheita
desta
2-Bom
produção?
13-Picasso
2a import.
D209a
D215
D216a
D216b
D217a
D217b
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
E2. INSUMOS BATATA RENA
1-Sim
E200a. Durante o periodo de Septembro de 2007 até agora teve alguns gastos na produção e comercialização de batata rena?
2-Não (→pagina 6)
Nas Tabelas Secção E, indicam os custos e o crédito usado para todo a producão e as vendas encontradas nas tabelas de producão e venda durante o mesmo periodo de
referencia, de acordo com o mes e ano de sementeira e o tipo de terra.
Cod Cod
1
11
2
11
3
11
4
11
5
11
6
11
7
11
8
11
9
11
10
11
Notas:
E200
M A
Tipo de terra
1-Nacas
2-Ombandas
3-Lavras
4-Otchumbo
1a Im 2a Im
204b
Fertilizantes
E205
E206
E207
Custos de produção
Para as quantidades produzidas indicadas
quanto gastou em total em:
Serviços
Medicapagos (mão
mentos e
de obra,
custos de
pulverização mecan, etc)
Sementes
Mes e
ano em
que
plantou
E204a
Quánto gastou
em total em
fertilizates (incl
estrume):
Cult
E202a/b E203a/b
Quántos sacos
NPK foram usado
E200b E201
E208
na Tabela D2,
Transporte
do produto
da lavra até
a casa
E209a
E209b
E210
E211
E212
a familia 2-FAO
para
3-WV
produção? 9-Outros
Usa o espaço em baixo para fornecer as estimações em kg de unidades ou outras informações especiais.
Notas:
-5-
E214
E215
Crédito
Custos de vendas
Quanto
Fonte de
crédito
crédito Para as quantidades comercializadas na Tabela D2, quanto gastou em total em:
recebeu 1-IDA
Carregar ou
Propinas,
Sacos
vazios
Coser e/ou
Carregar
os sacos
Transporte
ao mercado
<5 kms
TODOS OS VALORES DEVEM SER EM KWANZAS
Variável
E213
E200a
Transporte
ao mercado
>=5 kms
descarregar
no transporte
ao mercado
cuotas, senha
ou taxas no
mercado
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
D3. Produçâo e vendas de outras culturas hortaliças: cebola, cenoura, e repolho
D300a
A familia cultivou cebola, cenoura o repolho no período de Setembro de 2007 até agora?
1-Sim
2-Não→Pagina 8
D300a
Desde este mês de Fevereiro voltando para Setembro do ano 2007, podias me dizer quais são os meses em que plantou estas hortaliças?
Plantio mais recente: A_____________ Antes mais recente: B______________ Antes: C_______________
Antes: D______________Antes: E_____________
(culturas) mês/ano
(culturas) mês/ano
(culturas) mês/ano
(culturas) mês/ano
(culturas) mês/ano
Se mais da metade da colheita foi vendida do plantio mais recente,começe com o preechimento na coluna D302a/b com mês/ano "A"; se for
menos de metade da colheita ignore esta informação e começe com o preechimento na coluna D302a/b com mês/ano "B".
Códigas Culturas (D301) :
D300b D301 D302a/b
Cult
Mes e
Ano
Tipo de
terra?
em que
Códigos
plantou
Cod. Cult.
D301
12-Cebola
13-Cenoura
14-Repolho
12 Cebola 13 Cenoura 14 repolho
D303a/b
1-Nacas
2-Ombandas
3-Lavras
4-Otchumbo
D304a/b
Cod.
D306a/b
D307a/b D308
Códigos Unidade
D309a
D309b
D310
Na comercialização qual foi
a quantidade total vendida? Onde vendeu a
Por qué
maior
este mês?
quantidade?
Quanto produziu no Qual foi a quantidade
total neste terreno no total de semente que
Qual é a variedade usada?
período em referencia?
usou?
Em que
mês
vendeu a
1-Colheita
10-Importada
maior parte
2-Bom
(sem nome)
desta
preço
11-Red creole produção?
3-Falta
armazem
4-Outros:
12-Texas Grano
Códigos Variedade
1-kg
Cesto*
Saco/
9-Outros
30-peq
3-50 kg
Bacia*
31-méd
4-100 kg 14-100 kg
20-peq
32-grande 5-150 kg 15-150 kg
21-méd
(sem
(com
chapeu)
chapeu)
22-grande
Cod.
D305a/b
Saco/⌂
13-50 kg
0-Local
(sem
nome)
9-Outras
local
nome:
Cod.
M A 1a Im. 2a Im. Quant Cod. Unid. Quant Cod. Unid. 1a import.
19-Outras imp.
nome:
2a import
M
A
Cód.
ver códigos unidade
a esquerda
Quant
Cod. Unid.
1-minha lavra
2-em casa
3-mercado
local
4-outro
mercado
9-Outros
Códigos
D311
Por qué la?
1-mais facil
2-bom preço
3-falta de
transp.
4-boas relaçoes
com
comerciantes
9-Outros
D312
D313
(preço para
unidade de
309b)
(em
unidade
de 309b)
Kwanza
Quant
Códigos
1
2
3
4
5
6
7
8
Quem foi responsavel para a maior parte da comercialização que você indicou em cima?
1-Chefe 2-Esposa 3-Ambos 4-Outros___________________________________
A pessoa que vendeu cebola tentou obter a informação sobre os preços em diferentes mercados antes da venda?
1-Sim 2-Não
(se não →D317a)
Se sim, qual é a fonte principal desta informação?
1-Esposa 2-Amigo 3-Radio 4-Intermediario 5-Associação 6-Agente do IDA 9-Outros_______________________
As colheitas de cebola deste ano são muito menos do que num ano normal?
1-Sim 2-Não
(se não →página seguida)
Si sim, por qué?
Notas:
D300
1-Má semente 2-Doença/pragas 3-Sem adubo 4-Pouco adubo 5-Outros______________
Usa o espaço em baixo para fornecer as estimativas em kg de unidades ou outras informações especiais.
Variável
Notas:
-6-
D314
Qual foi a
Se ainda
A que preço
tem
vendeu a maior quantidade
quantidade da que vendeu produção,
a este
que
sua produção?
preço?
quantidade
espera
vender?
D315
D316a
D316b
D317a
D317b
(em
unidade
de 309b)
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
E3. INSUMOS OUTRAS HORTALIÇAS (CEBOLA, CENOURA, REPOLHO)
1-Sim
E300a. Durante o periodo de Septembro de 2007 até agora teve alguns gastos na produção e comercialização destas hortaliças?
2-Não (→pagina 8)
Nas Tabelas Secção E, indicam os custos e o crédito usado para todo a producão e as vendas encontradas nas tabelas de producão e venda durante o mesmo periodo de
referencia, de acordo com o mes e ano de sementeira e o tipo de terra.
Cod
Cod
M A
Tipo de
terra?
1-Nacas
2-Ombandas
3-Lavras
4-Otchumbo
1a
2a
E304a
E304b
E305
E306
E307
Custos de produção
E308
E309a
E309b
Crédito
E310
Quanto
crédito
recebeu
a familia
para
produção?
1
2
3
4
5
6
7
8
Notas:
E300
E311
E312
E313
Custos de vendas
E314
E315
Fonte de
crédito Para as quantidades comercializadas na Tabela D3, quanto gastou em total em:
1-IDA
Carregar ou
Propinas,
2-FAO
descarregar cuotas, senha
Coser e/ou Transporte Transporte
3-WV
Sacos carregar os ao mercado ao mercado no transporte
ou taxas no
9-Outros
<5 kms
>=5 kms
ao mercado
mercado
vazios sacos
TODOS OS VALORES DEVEM SER EM KWANZAS
Para as quantidades produzidas indicadas na Tabela D3, quanto
gastou em total em:
Transporte
Serviços
Medicapagos (mão do produto
mentos e
da lavra até
de obra,
custos de
pulverização mecan, etc) a casa
Sementes
Mes e
ano em
que
plantou
Fertilizante
s (incl
estrume)
Cod. Cult.
12-Cebola
13-Cenoura
14-Repolho
E302a/b E303a/b
Quántos sacos
NPK foram usado
E300b E301
Cult
E300a
Usa o espaço em baixo para fornecer as estimações em kg de unidades ou outras informações especiais.
Notas:
Variável
-7-
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
D4. Producao e vendas de Feijao :
A familia cultivou feijão no período de Setembro de 2007 até agora?
D400a
Se cultivo, vendeu uma parte da sua produção?
D400b
Desde este mês de Fevereiro voltando para Setembro do ano 2007, podias me dizer quais são os meses a que plantou feijao?
Plantiu mais recente: A_______
Antes mais recente: B__________ Antes : C_________
Antes: D________________
mês/ano
mês/ano
mês/ano
1-Sim
2-Não → pagina 10 D400a
1-Sim
2-Não → pagina 10 D400b
Antes: E_____________
mês/ano
mês/ano
Já vendeu mais do que metade da produção da sua plantação mais recente de …… ( repétir o mês mais recente dito pelo agricultor )?
Se mais da metade da colheita foi vendida do plantio mais recente,começe com o preechimento na coluna D402a/b com mês/ano "A"; se for menos de metade da colheita ignore esta informação e começe
com o preechimento na coluna D402a/b com mês/ano "B".
Cult
Mes e
Ano
D403a/b
em que
plantou
Códigos
1-Nacas
2-Ombandas
3-Lavras
4-Otchumbo
D404a/b
D405a/b
Quanto produziu no total
neste terreno no periodo
em referencia?
Qual foi a quantidade
total de semente que
usou?
D403c
Tipo de
terra?
Planta em
consociação?
D400c D401 D402a/b
1-kg
Códigos Unidade
Saco/
Cesto*
Saco/⌂
Códigos Variedade
0-Local (sem 10-Importada
9-Outros
Bacia*
30-peq
31-méd
3-50 kg
4-100 kg
13-50 kg
14-100 kg
nome)
1- Manteiga
(sem nome)
11-Carioca
20-peq
21-méd
32-grande
5-150 kg
15-150 kg
2- Calungupa
3- Cebo
12-Espera
Cunhado
1-sim 22-grande
2-não
(sem
(com
chapeu)
chapeu)
Quant
Cod.
Unid.
40-caneca
Cod
Cod
1
33
2
33
3
33
4
33
5
33
6
33
M A
Cod. Cod. Cod.
1a Im 2a Im
D406a/b
Quant
Cod.
Unid
D407a/b
Em que mês
vendeu a maior
parte desta
produção?
19-Outras
9-Outras local imp.
nome:
nome:
Quem foi responsavel para a maior parte da comercialização que você descriveu em cima?
2a import
M
Códigos
D409b D410
1-minha
lavra
2-em casa
3-mercado
local
ver códigos
4-outro
unidade a esquerda mercado
9-Outros
Quant
Cod.
Unid.
Códigos
D411
D412
1-Sim 2-Não
D413
D414
Por qué la?
1-mais facil
2-bom preço
3-falta de
transp.
4-boas
relaçoes com
comerciantes
9-Outros
A que preço vendeu a maior
quantidade da sua produção?
Qual foi a
Se ainda tem
quantidade que
produção, que
vendeu a este quantidade espera
preço?
vender?
(preço para unidade de
(em unidade (em unidade de
409b)
de 409b)
409b)
Códigos
Kwanza
(se não →D416a)
1-Esposa 2-Amigo 3-Radio 4-Intermediario 5-Associação 6-Agente do IDA 9-Outros_______________________
Si sim, por qué?
D400
A
1-Sim 2-Não
As colheitas deste ano são muito menos do que num ano normal?
Notas:
2-Bom
preço
D409a
Onde
Na comercialização qual
vendeu a
foi a quantidade total
maior
vendida?
quantidade?
1-Chefe 2-Esposa 3-Ambos 4-Outros___________________________________
A pessoa que vendeu tentou obter a informação sobre os preços em diferentes mercados antes da venda?
Se sim, qual é a fonte principal desta informação?
1-Colheita
3-Falta
armazem
4-Outros:
4- Catarina
1a import
D408
Por qué
este mês?
Qual é a variedade usada?
(se não →página 9)
1-Má semente 2-Doença/pragas 3-Sem adubo 4-Pouco adubo 5-Outros_________________
Quant
Quant
D415
D416a
D416b
D417a
D417b
Usa o espaço em baixo para fornecer as estimativas em kg de unidades ou outras informações especiais.
Notas:
Variável
Data da digitalização( dd/mm/aa)__________________________________________
-8-
Nome e código do digitador_________________________________________
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
E4. FEIJÃO
1-Sim
2-Não (→E416a/b)
E400a. Durante o periodo de Setembro de 2007 até agora teve alguns gastos na produção e comercialização de feijão?
E402a/b
E400b E401
E403a/b
M
Cod Cod
33
33
3
33
4
33
E406
E416a/b
A
1a Im
E408
E409a
E409b
E417a
Sementes
Medicamentos
pagos (mão
do produto
a familia
2 FAO
de obra,
da lavra até
para
3 WV
pulverização
mecan, etc)
a casa
E417b/c
E418
E417a
E417 b / c
1er
E419a
Variedade….
1-uso semente propia
2- da semente disponível
no mercado
3-com mais valor/melhor
preço na venda
4-que rende mais (maior
produção)
5-mais procurado no
mercado
6-Outro_______________
Sacos
Coser e/ou
Carregar
E418
E419b/c
Se sim:
Quais são as duas
doenças que causam mais
dano?
Com a
produção
de feijão
em 2008
até agora,
tem tido
problemas
de
pragas?
1-Sim
2-Não
Se não, ->
E420a
1-Manchas nas folhas
2-Fungo
3-Outro
1-Sim
2-Não
Se não, ->
E421
E419a
E419b/c
1er
Notas:
Usa o espaço em baixo para fornecer as estimações em kg de unidades ou outras informações especiais.
E400
Variável
Notas:
-9-
E413
E414
E415
Transporte
Transporte
descarregar
ao mercado
ao mercado
no transporte
cuotas, senha
ou taxas no
<5 kms
>=5 kms
ao mercado
mercado
E420a
Com a
produção
de feijão
em 2008
até agora,
tem tido
problemas
de doenças?
2ndo
E412
Para as quantidades comercializadas na Tabela D4, quanto gastou em total em:
Carregar ou
Propinas,
produção? 9 Outros
vazios
os sacos
TODOS OS VALORES DEVEM SER EM KWANZAS
Se vai plantar feijão para
vender (para o mercado),
como decide a variedade
para plantar?
1-Falta de dinheiro
p/comprar
2-Preço muito alto
3-Não são disponíveis
localmente
4-Não confia no
qualidade/germinação
5-Outro:__________
E411
Custos de vendas
e custos de
Se sim: Quais são os
dois constrangimentos
mais importantes
para conseguir
semente
certificada, importada,
ou melhorada?
E410
Crédito
2a Im
Em todo o ano
Em todo o ano 2008 2008 e até agora,
e até agora, aonde tem tido
consegue semente? constrangimentos
para conseguir
(As duas fontes
semente
mais importantes)
certificada, importada,
1-Propio
ou melhorada?
2-Mercado local
3-Mercado em outra 1-Sim
2-Não
outra aldeia
4-Loja/Armazem
local
Se não, ->
5-Loja/Armazem
E418
em outra aldeia
6-IDA
7-Outros
E416 a / b
1er
2ndo
E407
Fonte de
Para as quantidades produzidas indicadas na Tabela D4, quanto gastou em
Quanto crédito
crédito
total em:
Transporte
recebeu
1 IDA
Serviços
Fertilizantes
(incl
estrume)
Mes e ano em
1-Nacas
que plantou
2-Ombandas
3-Lavras
4-Otchumbo
2
E405
Custos de produção
Tipo de terra?
1
E404b
Plant
Cult
E400a
E420b/c
Por quanto tempo fez a
conservação dos feijões da
colheita de Junho 2008?
1-Moscas de feijão
2-Tchiwikiwiki-Pulgão
3-Chinguncha-Largartas
4-Melekesse-Gorgulhos
5-Outro___________
0-Não cultivou
1-Menos dum mês
2-Um o dois meses
3-Mais de 2 meses
E420a
2ndo
E421
Se sim: Quais são as duas
pragas que causam mais
dano?
E420 a/b
1er
E421
2ndo
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
Quase terminamos a entrevista. So temos algumas perguntas mais para o Chefe, e depois algumas para a Senhora.
F1: Mudanças de bem-estar
F101
F102
F103:
Se melhor ou pior, pode descrever como
o consumo da comida mudou?
Se melhor ou pior, pode explicar que causou a mudança?
Durante o ano passado, a sua familia comeu melhor, pior, ou
1 Mudança na quantidade da
da mesma maniera comparado aos dois ano anteriores
comida básica
1 Melhor
2 Mudança em peixe / carne
2 Pior
3 Mudança em frutas e legumes
3 Da mesma maneira (se fôr a mesma, → Comentários)
9 Outros ____________________
F101
F102:
1 Mudança em número de pessoas
2 Mudança em produção das culturas
3 Mudança em vendas dos produtos
4 Mudança na renda não agrícola
9 Outros ____________________
F103
O Senhor/a tem algumas dúvidas ou ideais para contribuir a este inquérito ou sobre a produção ou comercialização agrícola?
Comentários
Agredece o tempo e as contribuições do Senhor/Senhora nesta pesquisa.
Antes de terminar a sessão, é importante pedir fazer algumas perguntas a mulher chefe, esposa ou uma mulher adulta da
familia.
Notas
Página
Váriavel
Notas
Data da digitalização( dd/mm/aa)__________________________________________
-10- Nome e código do digitador_________________________________________
Aldeia: /___/___/___/___/___/___/___/ Códigos Familia:/___/___/___/___/
F2: Perguntas para Chefe Mulher ou Esposa do Chefe (só mulheres)
F201
(Se não tiver mulher adulto na familia, o chefe deve responder.)
Desde Janeiro de 2005, se comprou, quanto pagou (total em Kw)?
2 Não
F208
F204
F205
F206
F207
Gravador
Televisão
Fogão à gas
Mesa
Cadeiras
F210: Com que frecuência a sua famila come
peixe seco ou fresco?
F209: Se sim, quantas vezes este acontece?
2 Três a quatro semanas por ano
1 Diariamente
3 Só em ocasiões especiais
2 Varias vezes por semana
F209
F210
1 Uma ou duas semanas por ano
1 Sim
F203
Radio
1
2
3
Quantos de cada um dos seguintes bens pertence a sua familia?
Para o mais novo destes, em que ano comprou?
F208: Há tempos ao longo do ano em que sua familia não
tem comida sufficiente?
F202
3 Mais quatro semanas por ano
Códigos
F211a. Qual é a fonte mais importante que voce tem para conseguir dinheiro?
F211b:
A seguir? F211c A seguir? ………F211d
Códigos
1-Comercialização (loja, vendas a retalho no mercado, etc.)
2-Serviços (pedreiro, carpinteiro, cabeleireiro, lavadeira)
3-Mão de obra agrícola (trabalhando para outros camponeses)
4-Ofertas, reformado, ajuda dos filhos
5-Produção/vendas de artesanatos, produtos processados &
bebidas, etc.
6-Lavra pessoal da produção e vendas
9-Outros
F212: Pode estimar em Kwanzas quanto foram os seus rendimentos totais destas actividades durante
Lista
F211a
F211b
F211c
F211d
o mês de Janeiro 2009?
F212
Se a senhora é Chefe da Familia, termina a entrevista aqui e dizer "Muito Obrigada" .
F3: Perguntas só para a esposa (em familias chefeados por homens)
F301
F302
F303:
Durante o ano passado, a sua familia comeu melhor, pior ou da mesma maneira comparado com os
dois ano anteriores?
Se melhor ou pior, pode descrever como o
consumo da comida mudou?
Se melhor ou pior, pode explicar que causou a
mudança?
1 Melhor
1 Mudança na quantidade da comida básica
1 Mudança em número de pessoas
2 Pior
2 Mudança em peixe / carne
2 Mudança em produção das culturas
3 Da mesma maneira (se fôr a mesma, -> F304)
3 Mudança em frutas e legumes
3 Mudança em vendas dos produtos
9 Outros ____________________
4 Mudança na renda não agrícola
9 Outros ____________________
F301
F302:
F303
F304: Se a familia consegue dobrar os rendimentos económicos, quais são as prioridades da senhora para usar os fundos? (Indica os três mais importantes)
Códigos para despensas e investimentos
Agricultura
1 Tractor
2Charrua
3 Carroça
4 Pulverizador
5 Insumos agric.
6 Outros ag.
Pecuaria
10 Boi
11 Outro gado bovino
12 Gado caprino
13 Gado porcino
14 Aves
15 Outros pec.
Veiculo
20 Bicicleta
21 Moto
22 Carro
23 Camião
24 Out. Vei.
Códigos
Mobiliário
30 Mesa
31 Cadeira
32 Cama
33 Out. Mob.
Eletrônica
40 Televisão
41 Radio
42 Gravador
43 Telemóvil
44 Out. Elec.
Casa
50 Cacimba em casa
51 Latrina
52 Tecto de zinco / lusalite
53 Manutenção e melhoramento da casa
54 Outras casa
-11-
Diversos
60 Mais/melhor comida
61 Educação
62 Saúde
63 Pagar crédito
64 Outros diversos
Primeiro: F304a
Segundo: F304b
Terceiro: F304c
Lista