Jornal Trimestral da Escola Básica do 1.º Ciclo com Pré-escolar de São Paulo
Ano Lectivo 2005/2006
50 Semilhinhas
N.º 22
Olá amiguinhos! Cá estou eu mais uma vez cheiinha de notícias
para contar.
Neste Natal espero que haja boas surpresas, alegria, felicidade,
mil coisas maravilhosas.
Leva-me nas tuas férias de NATAL!
Boas Festas! Feliz Natal!
Algo vai mal no Natal
Se não sabes que outros choram,
Enquanto ris de alegria
Pelos presentes do dia.
Algo vai mal no Natal
Se não sabes doutras fomes,
Enquanto fazes contente
Comida para tanta gente.
Algo vai bem no Natal
Se já sabes de outros seres
Se abres o coração
Se estendes a tua mão.
Ficha Técnica: Publicação Trimestral 22.ª Edição: ETI de São Paulo.
Direcção: Docentes da Escola.
Redacção: Alunos e Professores.
Digitação e Coordenação: Lúcia Pereira, Paula Mendes, Carlos Trigo, Graciete Caires, Cláudia Silveira, Cláudia Diogo, Eunice
Canha, José Augusto Martins, Marisa Veleda, Maria José Sousa, Maria da Graça Sobral. Reprodução: Papelaria S. Bento.
A tradição de colocar os sapatinhos ou
pendurar as meias junto à chaminé.
Diz a lenda que São Nicolau teve
conhecimento que três moças muito
pobres não podiam casar-se porque não
tinham dinheiro. Comovido, durante a
noite, para não ser visto, São Nicolau
atirou moedas de ouro pela chaminé, as
quais foram cair dentro das meias que
estavam a secar, junto ao fogo. Por esse
motivo surgiu a tradição de se colocar a
meia ou o sapato na chaminé, para que na
manhã do dia de Natal neles fossem
encontrados presentes.
Tradições de Natal noutros países
Tradições de natal na Rússia
Na Rússia o Natal é comemorado no dia 7 de Janeiro, 13 dias
depois do Natal ocidental. Uma curiosidade é que, durante o
regime comunista, as árvores de natal foram banidas da Rús
sia e substituídas por árvores de ano novo. Segundo a tradição
natalícia dos russos, a ceia deve ter muito mel, grãos e frutas,
mas nenhuma carne.
Tradições de natal no Japão
No Japão, onde só 1% da população é cristã, o Natal
ganhou força graças à influência americana, depois da
segunda guerra. Por questões económicas, os japoneses
foram receptivos com algumas tradições, como a ceia
de natal o pinheiro e os presentes de natal.
Tradições de natal na Austrália
Na Austrália o natal é usado para lembrar as raízes britânicas
do país. Tal como na Inglaterra, a ceia de natal inclui o tradicio
nal peru e os presentes de natal são dados na manhã do dia 25.
Uma curiosidade: devido ao calor alguns australianos comemoram
o natal na praia.
Tradições de natal na África do Sul
O natal na África do Sul acontece durante o verão, quando as
temperaturas podem passar dos 30 graus. Devido ao calor, a
ceia de natal acontece numa mesa colocada no jardim ou no
quintal. Tal como na maioria dos países, tradições como
árvores de natal e presentes de natal são obrigatórias.
Tradições de natal na Inglaterra
Na Inglaterra as tradições natalícias são levadas muito a sério.
Não é à toa, já que o país comemora o natal há mais de 1000 anos.
Presentes de natal, pinheiros decorados e músicas natalícias são
mais comuns na Inglaterra que em qualquer outro país do mundo.
A Missa do Galo
Também conhecida por Missa da MeiaNoite, celebra-se devido ao fato de a
tradição dizer que Jesus nasceu à meianoite. Para os católicos Romanos, o
costume de assistir a esta missa começou
no ano 400. Nos países latinos, esta missa
é chamada Missa do Galo, porque segundo
a lenda, a única vez que um galo cantou à
meia-noite foi na noite em que Jesus
nasceu.
As cores do Natal
Esta tradição remonta aos festivais do solstício.
O verde é a cor das verduras que têm uma gran
de importância na decoração. O vermelho apare
ceu por causa do azevinho. Este arbusto dá-se ao
longo do Inverno e cobre-se de bagas vermelhas.
Diz-se que este nascer das suas bagas simboliza
Cristo. É também uma das chamadas cores quentes,
que no frio do Inverno dá a sensação de aquecimento
e apela aos sentimentos mais nobres do coração,
sinónimos do Natal.
Como se diz FELIZ NATAL nos países da
União Europeia
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Alemão - Frohe Weihnachten
Belga – Zalig Kerstfeest
Castelhano - Feliz Navidad
Checo - Vesele Vanoce
Cipriota - Eftihismena Christougenna
Dinamarquês - Glaedelig Jul
Eslovaco - Vesele Vianoce
Esloveno - Srecen Bozic
Estónio - Haid Joule, Rôômsaid Jôule
Finlandês - Hauskaa Joulua
Francês - Joyeux Noėl
Gaélico (Irlanda) - Nollaig Shona dhuit
Grego - Eftihismena Christougenna
Húngaro - Boldog Karįcsonyt
Inglês – Merry Christmas
Italiano - Buon Natale
Letão - Priecigus ziemassvetkus
Lituano - Laimingu Kaledu
Luxemburguês – Schéi Krëschtdeeg
Maltês - Il-Milied it-Tajjeb
Moldavo - Craciun fericit si un An Nou fericit
Neerlandês (Holanda) - Zalig Kerstfeest
Polaco - Boze Narodzenie
Português - Feliz Natal
Sueco - God Jul
A minha escola
Nós andamos na Escola de São Paulo que fica no
sítio do Lombo Furado.
A nossa escola é grande e bonita. Tem oito salas
de aula, uma cantina, casas de banho, uma sala de
apoio e o recreio.
O lugar que mais gostamos é o recreio, porque
nos juntamos com os meninos das outras salas para
brincar.
Na escola temos muitos professores e auxiliares
que também brincam connosco.
Nós gostamos de ir à escola porque é muito bom.
Texto colectivo – 2ºA
Elisa – 1.º A
Dia da Alimentação
No dia 16 de Novembro de 2005 comemorou-se o Dia da Alimentação,
na nossa escola.
Para celebrar este dia, as cozinheiras fizeram uma salada de fruta com
os frutos que os alunos e os professores trouxeram para a escola. Estava
muito saborosa e tinha frutos variados: maçãs, bananas, peras, uvas,
pêssegos, ananás, kiwis, mangas...
A salada é muito saudável para a nossa saúde. Devemos comer muita
fruta para o nosso crescimento. Na cantina, havia em cima da mesa, muita
fruta.
Nas aulas de Expressão Plástica fizemos frutos em cartolina para
decorar uma trotinete. Ficou muito gira! A professora colocou-a na cantina.
Também na sala, o professor falou sobre a roda dos alimentos e sobre
a importância de uma alimentação rica e variada.
Eu gostei da comemoração deste dia na nossa escola, principalmente
da salada de fruta que estava deliciosa.
Luciano Sousa Pestana – 4.º A
Festa do Pão-por-Deus
O Pão-por-Deus festejou-se no dia 1 de Novembro. Também é o dia
de todos os santos.
O Pão-por-Deus é uma festa tradicional em que devemos partilhar
com os outros, os frutos da época, castanhas nozes, maçãs, peros,
bananas,...
Na nossa escola decorámos um saquinho nas aulas de Expressão
Plástica. Também assinámos o nosso nome no saquinho. Deitámos lá
dentro todos os frutos que trouxemos de casa.
Fizemos ainda um bolo na escola para levar a uma senhora.
Na quarta-feira (dia 2 de Novembro) fomos a casa da madrinha do
Feliciano, visitá-la e oferecer-lhe o saquinho e o bolo.
Assim pudemos prestar solidariedade e partilhar aquilo que temos.
Ser amigo e solidário para com os outros, é o que desejamos neste
Pão-por-Deus.
Bom Pão-por-Deus para todos!
José Feliciano – 4.º A
Linda, a folha de Outono
Olá, eu chamo-me Linda e sou uma folha de Outono. Sou
muito bonita e estou pendurada numa árvore. Eu tenho muita
sorte porque uma menina disse-me que quando eu cair ela me vai
levar para casa dela e que vou ser a folha de estimação dela.
Todos os meninos me gabam porque sou toda vermelha e tenho
um risco preto.
Um dia, finalmente caí da árvore e a menina, tal como me
tinha prometido, levou-me para casa dela e perguntou-me
quantos anos eu tinha e eu disse:
― Tenho 5 anos e tu?
― Eu tenho 9 anos. Olha, como gosto tanto de ti vais ficar a
dormir no bercinho da minha boneca.
Era tão fixe dormir com a minha dona, era maravilhoso. No
dia seguinte ela levou-me ao restaurante preferido dela e como
estava frio tapou-me com um cobertor.
Quando voltámos para casa a mãe da menina fazia anos e ela
fez um bolo e festejámos e brincámos.
É muito bom ser uma folha de estimação!
Nádia – 4ºB
Marco – 1.º A
No dia do Magusto
Nós assámos castanhas.
Brincámos com os
amigos
A pintar a cara.
3.ºA
Pão-por-Deus
Vem ai o Pão-por-Deus
Vou dar castanhas e nozes
Aos velhinhos
Com alegria e carinho.
Liliana – 3.ºA
A Princesa Patrícia
Dia do Não Fumador
Era uma vez uma princesa chamada Patrícia que
vivia num vale.
A Princesa Patrícia era muito linda e tinha muitos
animais de estimação.
Ela tinha uma lagoa verde e uma lagoa azul. Tinha
um namorado chamado Gilberto que era muito
corajoso.
Uma vez, ela estava ao pé de uma lagoa e o
namorado pregou-lhe um susto e ela caiu para a lagoa.
Sem pensar mergulhou e salvou-a. Pediu desculpa pelo
seu erro.
Um dia, chegou um rapaz que faltou ao respeito à
Princesa e o Gilberto deu-lhe um soco e ele ficou como
olho negro.
Depois fomos dormir e eu dei-lhe um beijinho de
boa noite.
Não fumar é o que esta a dar.
A nicotina prejudica a tua saúde.
O tabaco pode levar à morte.
Fumador não quero ser.
Uma vida, mais longa quero ter
Meus pulmões não querem cancro
Amam a vida e não querem doenças graves.
O não fumador tem uma vida mais longa
Respeita a vida, diz não ao tabaco.
Texto elaborado pelo 3.º A
João Gilberto – 4.º A
1.º A
Ilustração – Luciano – 4.º A
O piquenique aborrecido
O Pão-por-Deus
Olá, eu sou a Joana, e vou convidar o Paulo, a Micaela, a Nádia e a
Márcia para virem ao meu campo fazer um piquenique.
Lá No meu quintal há muitos ninhos e passarinhos. Eu também
tenho um pónei e o Paulo não parava de andar em cima dele. No meu
quintal há tanta coisa gira… eu também tenho um lindo gato, ele é tão
fofinho.
O meu piquenique foi uma desgraça, pois a Micaela andava
sempre ao pé da minha gatinha, a Márcia andava ao pé dos
passarinhos, o Paulo em cima do meu pónei e a Nádia a mexer em tudo
e a cantar pelo quintal. Enfim, eu não podia fazer nada.
Então tive uma ideia, fui tocar o sino e assim eles já me deram
atenção, visto que eles foram para ao pé da toalha com a comida, pois
estavam todos cansados… comemos tudo e deitámo-nos ao sol e
adormecemos.
Ao chegar ao fim da tarde, todos foram para as suas casas, mas
a Márcia e a Micaela quiseram dormir comigo no meu quintal e eu não
recusei e deixei-as dormir comigo.
Afinal, até que não foi assim tão aborrecido este piquenique!
No dia 2 de Novembro festejámos o Pão-porDeus na nossa escola.
O Pão-por-Deus é uma festa de partilha, por
isso na nossa escola todas as turmas foram visitar
uma pessoa velhinha.
Cada turma ofereceu um bolo, feito pelos alunos
e um saco com frutos de Outono.
Foi um momento de convívio e alegria para
todos.
Texto colectivo – 2ºA
Jéssica – 4ºB
Tânia – 2ºA
Vamos festejar o Pão-por-Deus
Vamos cantar de porta em porta
Para dar aos velhinhos.
Amor e paz.
Florentina – 3.ºA
O Magusto
Magusto escolar
Na sexta-feira, dia 11 de Novembro, todos os meninos da
escola foram fazer um magusto.
Nós fomos para um lugar perto do Espigão. Quando
chegámos lá, uns meninos foram à procura de lenha e
outros foram buscar pedras. Depois acendemos a fogueira
e assámos as castanhas.
As castanhas estavam quentes e boas!
No dia 11 de Novembro, a nossa escola festejou o dia de São
Martinho.
Então, fomos para o caminho do Espigão fazer o nosso magusto.
Cada turma encarregou-se de trazer castanhas e um caco.
Quando nós chegámos, fomos buscar lenha para fazer a fogueira.
Enquanto os professores e auxiliares preparavam o lar com pedras.
Depois de tudo pronto, assámos finalmente as castanhas e comemos
no cone que fizemos em Expressão Plástica.
As castanhas estavam deliciosas e estaladiças. Comemos até nos
fartar.
De seguida, enferrujámos as nossas caras e as dos nossos colegas e
também dos nossos professores. Foi muito divertido esta parte do
magusto.
Como estava chuva, regressámos à escola e fomos para casa.
Na minha opinião, o magusto foi muito engraçado, apesar de não
termos sorte com o verão de São Martinho.
Feliciano – 4.º A
Relatório do dia de São Martinho
Fábio Silvestre – 2ºB
Magusto
Foi um dia divertido! Brincámos muito com os nossos
professores e as nossas mães. Fomos todos passear,
levámos castanhas e os cacos.
Fizemos muitos magustos e comemos castanhas assadas.
Brincámos e depois começou a chover. Viemos para a escola
e depois eu fui para casa.
Foi um dia especial!
Hélder Góis – 2ºB
No dia de São Martinho nós fizemos o Magusto. Esse dia
realizou-se no dia 11 de Novembro.
Enquanto não íamos lanchar, fomos para dentro da sala de aula
e o professor mandou-nos fazer o jogo das palavras.
Quando tocou a campainha fomos lanchar e de seguida
fomos buscar pedras e lenha para acender a fogueira.
Depois de estar acesa pusemos o caco e as castanhas lá
dentro.
Alguns meninos ajudaram a mexer as castanhas até
ficarem assadas. O nosso professor deitou-as num papel e
descascámo-las. Fizemos a mesma coisa outra vez e
começámos a enfarruscar-nos uns aos outros.
Alguns meninos foram lavar a cara a casa duma senhora.
Passados alguns minutos começou a chover e fizemos as
limpezas no chão. Despachámo-nos o mais rápido possível para
irmos para a escola. Uns meninos foram para casa e outros
ficaram na escola.
Na escola lavámos a cara e as mãos e depois fomos
brincar.
Este ano não foi lá grande coisa e por isso esperamos que
para o ano seja melhor!
Micaela – 4ºB
O Pão-por-Deus
Outono
Outono, Outono, que grande alegria!
Um dia de chuva é uma fantasia!
Todos vão para a escola
Outubro apareceu e Setembro morreu.
Num dia de chuva fiquei molhada.
O meu pai deitou-me, pois fiquei constipada!
Micaela – 4ºB
André – 1ºA
Descobre o
caminho
que o Pai
Natal tem
de fazer
para
marcar um
golo.
Descobre a estrela de
Natal que não tem
irmãs!
) No quadro descobre e assinala as palavras:
Descobre na sopa de letras, palavras relacionadas com o
Natal, na vertical e na horizontal.
a
l
a
r
e
i
r
a
s
a
a
a
n
t
ó
n
i
o
r
a
pinheiro
a
m
o
a
r
n
a
t
a
l
natal
a
l
s
o
n
h
o
s
e
r
b
o
a
s
f
e
s
t
a
s
sonhos
d
o
a
n
j
o
s
c
a
r
anjos
p
i
m
o
v
e
o
t
a
i
l
r
a
b
a
n
a
d
a
s
e
u
a
l
n
a
t
e
i
p
p
i
n
h
e
i
r
o
s
a
lareira
rabanadas
1- Tem coroa e não é rei,
tem escamas sem peixe ser,
além de servir para doce,
é fruta, podes comer.
2- Que é, que é,
que tem um dente
e chama por toda a gente?
3- Pai alto,
mãe redonda,
filhos pretos,
netos brancos.
Soluções: 1- Ananás; 2- Sino; 3- Pinheiro, pinhas e pinhões
A Loira e o Pai Natal
Uma loira telefona para o Pai Natal:
- Eu queria falar com o Pai Natal.
- É o próprio.
- Senhor Próprio, podia chamar o Pai Natal?
Juiz
Era época de Natal e o juiz sentia-se benevolente
ao interrogar o réu.
- De que é acusado?
- De fazer as compras de Natal antes do tempo.
- Mas isso não é crime nenhum!!!! Com que
antecedência as estava a fazer?
- Antes de a loja abrir.