Eu Sei Que Vou Te Amar (Tom Jobim/Vinicius de Moraes)
I Know That I Will Love You
Eu sei que vou te amar
Por toda minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu sera
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida.
Eu sei que vou chorar
A cada ausencia tua eu vou chorar
Mas cada volta tua ha de apagar
O que esta ausencia tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eternal desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a mina vida.
I know that I will love you,
As long as I’m alive I’ll love you,
Relentlessly and desperately
I will love you,
With each goodbye I know
I will love you.
And every verse I write
Will say just this, will say:
I know I am going to love you
As long as life is in me.
I know that I will cry
Each time you leave I am going to cry,
But each time your return
Will quell my sorrow.
I know I would suffer without you,
The eternal misfortune of living with only the hope
of being by your side.