Labkotec Oy
Myllyhaantie 6
FI-33960 PIRKKALA
FINLAND
Tel: +358 29 006 260
Fax: +358 29 006 1260
Internet: www.labkotec.com
19.1.2015
D15622Co
1/11
GA-1
Dispositivo de Alarme de Separador de Massa
Lubrificante
Instruções de instalação e funcionamento
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
D15622Co
ÍNDICE
1 GERAL ................................................................................................................. 3
2 INSTALAÇÃO ...................................................................................................... 4
2.1 Unidade de controlo GA-1 ........................................................................... 4
2.2 Sensor GA-SG1 ........................................................................................... 5
2.3 Acessórios de Instalação ............................................................................. 5
3 FUNCIONAMENTO ............................................................................................. 6
3.1 Modos de funcionamento ............................................................................. 6
4 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................................................................... 8
5 REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO ........................................................................ 9
6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................... 9
7 DADOS TÉCNICOS .......................................................................................... 10
SÍMBOLOS
Aviso / Atenção
O dispositivo está protegido com isolamento duplo ou reforçado
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
2/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
1
D15622Co
GERAL
O GA-1 é um dispositivo de alarme para monitorização da espessura
da camada de massa lubrificante que se acumula num separador de
massa lubrificante.
O sistema consiste na unidade de controlo GA-1, o sensor GA-SG1 e
uma junta.
Figura 1. Supervisão do separador de massa lubrificante com
dispositivo de alarme GA-1
O sensor GA-SG1 é instalado no separador de massa lubrificante e
supervisiona a espessura da camada de massa lubrificante.
Os indicadores LED, botão de pressão e interface da unidade de
controlo GA-1 são descritos na figura 2.
Figura 2. Unidade de controlo GA-1 – características
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
3/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
2
D15622Co
INSTALAÇÃO
2.1 Unidade de controlo GA-1
A unidade de controlo GA-1 pode ser montada na parede. Os orifícios
de montagem estão localizados na placa da base da estrutura, por
baixo dos orifícios de montagem da cobertura frontal.
A tampa da caixa também deve ser apertada, até que as bordas
toquem na estrutura da base. Só assim o botão de pressão funcionará
correctamente e a caixa fica estanque.
Antes da instalação, leia as instruções de segurança no capítulo 6!
Figura 3. Instalação do dispositivo de alarme GA-1.
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
4/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
D15622Co
2.2 Sensor GA-SG1
O sensor GA-SG1 deve ser instalado como se descreve na figura 3.
O sensor emite um alarme no máximo quando estiver totalmente
mergulhado na massa lubrificante.
Verifique também a profundidade correcta da instalação com base nas
instruções do separador de massa lubrificante.
2.3 Acessórios de Instalação
A encomenda inclui uma junta (figura 4), acessórios de fixação (figura
5) para instalação da unidade de controlo e o sensor. A figura 6 mostra
um exemplo de instalação do cabo com gancho de suspensão.
As ligações do cabo do sensor dentro da junta são explicadas na figura
3. Se for utilizado um cabo blindado, as blindagens do cabo e possíveis
condutores em excesso precisam de ser ligados ao mesmo ponto em
contacto galvânico.
A classificação IP da junta é IP68. Certifique-se de que a junta está
fechada correctamente.
Figura 4 Junta
Figura 5. Acessórios
de fixação
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
Figura 6. Exemplo de instalação do
cabo
5/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
3
D15622Co
FUNCIONAMENTO
O funcionamento do dispositivo de alarme deverá ser sempre
verificado depois da instalação. Verifique também o funcionamento
sempre que esvaziar o separador ou pelo menos de seis em seis
meses.
Teste de funcionalidade
1. Mergulhe o sensor em água. O dispositivo deverá estar no modo
normal.
2. Eleve o sensor no ar ou massa lubrificante. Deverá ser gerado um
alarme de massa lubrificante (consulte o capítulo 3.1 para uma
descrição mais detalhada).
3. Limpe o sensor.
4. Volte a mergulhar o sensor em água. Deverá soar o alarme depois de
um atraso de 10 seg.
É dada no capítulo 3.1 uma descrição mais aprofundada do
funcionamento. Se o funcionamento não for o aqui descrito, verifique
as ligações e a cablagem. Se necessário, contacte um representante
do fabricante.
3.1 Modos de funcionamento
Modo normal – sem alarmes
Alarme de massa
lubrificante
O sensor está totalmente mergulhado na água.
O indicador LED da rede está aceso.
Os outros indicadores LED estão apagados.
O relé está a receber energia.
O sensor está mergulhado em massa lubrificante. (o sensor emite um
alarme no máximo quando estiver totalmente mergulhado na massa
lubrificante).
O indicador LED da rede está aceso.
O indicador LED do alarme de massa lubrificante está aceso.
A campainha soa depois de um atraso de 10 seg.
O relé desarma depois de um atraso de 10 seg.
(Nota. Ocorre o mesmo alarme quando o sensor GA-SG1 está no ar.)
Depois da remoção de um alarme, o indicador LED do alarme de massa
lubrificante e a campainha desligam e o relé volta a ser alimentado
depois de um atraso de 10 seg.
Alarme de falha
Reposição de um alarme
Quebra do cabo do sensor, curto-circuito ou um sensor avariado.
O indicador LED da rede está aceso.
O indicador LED de falha do circuito do sensor acende depois de um
atraso de 10 seg.
A campainha soa depois de um atraso de 10 seg.
O relé desarma depois de um atraso de 10 seg.
Ao premir o botão de pressão Reposição/Teste.
A campainha cala-se.
O relé e o indicador LED só mudam de posição após a remoção do
alarme ou da situação de falha.
Se a campainha não for reposta, soa automaticamente depois de três
dias.
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
6/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
D15622Co
FUNÇÃO DE TESTE
A função de teste proporciona um alarme artificial, que pode ser usado
para testar a função do dispositivo de alarme GA-1 e a função de outro
equipamento, que esteja ligado ao GA-1 através do seu relé.
Atenção! Antes de premir o botão de Reposição/Teste, assegure-se
de que a mudança do estado do relé não provoca uma situação
perigosa num outro lado qualquer!
Situação normal
Ao premir o botão de pressão Reposição/Teste:
Os indicadores LED de alarme de massa lubrificante e de falha acendem
imediatamente.
A campainha soa imediatamente.
O relé desarma depois de 2 seg a premir continuamente.
Ao soltar o botão de pressão Reposição/Teste:
O indicador LED e a campainha desligam-se imediatamente.
O relé volta imediatamente a receber alimentação.
Alarme ligado
Ao premir o botão Reposição/Teste pela primeira vez:
A campainha soa.
Ao premir o botão de pressão Reposição/Teste posteriormente:
O indicador LED de falha acende imediatamente.
O indicador LED do alarme de massa lubrificante permanece aceso.
A campainha permanece ligada. Se tiver sido reposta anteriormente,
voltará a soar.
Ao soltar o botão de pressão Reposição/Teste:
O dispositivo regressa imediatamente ao estado precedente.
Alarme de falha ligado
Ao premir o botão de pressão Reposição/Teste:
O dispositivo não tem qualquer reacção ao teste.
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
7/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
4
D15622Co
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema:
Motivo provável:
A fazer:
Não há alarme quando o sensor está na massa lubrificante ou no ar
ou o alarme não dispara
O sensor está sujo.
1. Limpe o sensor e volte a verificar o funcionamento.
As operações que se seguem devem ser executadas apenas por um
electricista qualificado!
Problema:
Motivo provável:
A fazer:
O indicador LED REDE está apagado
O dispositivo não recebe tensão de alimentação.
1. Verifique se o interruptor de separação não está desligado.
2. Meça a tensão entre os pólos N e L1. Deverá ser 230 VAC + 10 %.
Problema:
Motivo provável:
A fazer:
O indicador LED DE FALHA está aceso
A corrente no circuito do sensor é demasiado baixa (quebra no cabo ou
este está fora do conector) ou demasiado elevada (cabo em curtocircuito). O sensor poderá também estar avariado.
1. Certifique-se de que o cabo do sensor foi ligado correctamente à
unidade de controlo do GA-1.
2. Meça a tensão separadamente entre os pólos 7 e 8. As tensões
deverão estar entre 7,0 - 8,5 V. Nota! A tensão alterna entre os
conectores do sensor com um intervalo de 1 segundo.
3. Meça a corrente no sensor quando este estiver no ar ou em massa
lubrificante.
A corrente medida deverá ser 7,0 – 8,5 mA.
4. Meça a corrente quando o sensor está na água. A corrente medida
deverá ser 2,5 – 3,5 mA.
Se o problema não ficar resolvido com as instruções acima, contacte os
serviços da Labkotec Oy.
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
8/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
5
D15622Co
REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO
O sensor deve ser limpo e o funcionamento deve também ser testado
quando se esvazia ou se faz a manutenção do separador de massa
lubrificante ou pelo menos uma vez a cada seis meses. A forma mais
fácil para verificar o funcionamento é elevar o sensor no ar e voltar a
colocá-lo no separador. A operação é descrita no capítulo 3.
Para limpar pode-se usar um detergente suave (p.ex. um líquido de
lavagem) e uma escova para lavar.
Em caso de dúvidas, contacte o serviço da Labkotec Oy:
[email protected].
6
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O dispositivo não inclui um interruptor da rede de alimentação. Um
interruptor de rede de dois pólos (250 VAC 1 A), que isole ambas as
linhas (L1, N), deve ser instalado nas linhas principais de alimentação
eléctrica na proximidade da unidade. Este interruptor facilita as
operações de manutenção e tem de ser marcado para identificar a
unidade.
Se for necessário abrir a tampa da caixa, só um electricista qualificado
está autorizado a instalar ou a fazer a manutenção do dispositivo.
Se o dispositivo for utilizado de um modo que contrarie as instruções
do fabricante, a protecção fornecida pelo dispositivo poderá sofrer
danos.
Não é permitido instalar o dispositivo em áreas perigosas.
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
9/11
GA-1 Grease Alarm
Instruções de instalação e funcionamento
7
D15622Co
DADOS TÉCNICOS
Unidade de controlo GA-1
Dimensões
125 mm x 75 mm x 35 mm (C x A x P)
Peso
250 g
Embalagem 0,8 kg (unidade de controlo + sensor + junta)
Caixa
IP 65, material policarbonato
A gama de ajuste das buchas do cabo é 6 – 10 mm
Temperatura de
funcionamento
-30 ºC…+50 ºC
Tensão de alimentação
230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
O dispositivo não está equipado com um interruptor de rede
Consumo de potência
5 VA
Sensores
Sensor GA-SG1
Saída de Relé
Saída de relé livre de potencial
250 V, 5 A
Atraso operacional 10 seg. Desactivação do relé no ponto de
disparo.
Segurança eléctrica
IEC/EN 61010-1, Classe II
, CAT II
EMC
Emissão
Imunidade
Ano de fabrico:
Veja o número de série na
chapa de tipo
IEC/EN 61000-6-3
IEC/EN 61000-6-1
xxx x xxxxx xx AA x
onde AA = ano de fabrico
(p. ex. 14 = 2014)
Sensor GA-SG1
Princípio de funcionamento
Capacitivo
Material
POM, PUR, AISI 316
Peso
350 g
(sensor + cabo fixo)
Classificação IP
IP68
Temperatura de
funcionamento
0 ºC…+90 ºC
Cabo
Cabo fixo 2 x 0,75 mm2. Comprimento padrão 5 m, outros
comprimentos opcionais. O comprimento máximo do cabo
fixo é 15 m, pode ser ampliado. A resistência de anel máxima
do cabo é 75 Ω
EMC
Emissão
Imunidade
Ano de fabrico:
Veja o número de série na
parte de baixo do sensor
IEC/EN 61000-6-3
IEC/EN 61000-6-1
GAxxxxxAA
onde AA = ano de fabrico
(p. ex. 14 = 2014)
Figura 7. Unidade de controlo GA-1
Copyright © 2015 Labkotec Oy
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações sem aviso prévio
Figura 8. Sensor GA-SG1
10/11