ENCONTRE EMPREGO HOJE Proibida a venda! Este jornal é GRÁTIS nos classificados do NG Pág. 34 Director Geral Evaristo Mulaza Sociedade TV perto de si São televisões comunitárias, ainda sem estarem legalizadas, mas querem contar tudo o que se passa na vizinhança. Já há três, em Luanda. Págs 4 e 5 Economia BNA quer mais clientes O BNA criou o “corresponde bancário”. Tudo para captar mais clientes para os bancos. Pág. 21 Cultura Semanário | Ano I MPLA SEM CONCORRÊNCIA José Eduardo dos Santos foi eleito Presidente da República, para um mandato de cinco anos. O MPLA ganha em todas as frentes e consegue eleger mais de 170 deputados. A UNITA dobra o número de parlamentares. A CASA-CE estreia-se com mais de seis deputados. MPLA Os vencedores do kuduro Venceram o concurso de dança e dedicam-se muito aos ensaios. Mas os Boys Dance garantem que primeiro está o estudo pág. 41 Nº 12 | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 |GRÁTIS 71,87% UNITA 18,65% 1 2 3 CASA CE 6,06% Desporto Cidadela à beira do fim Já foi palco de glórias, agora agoniza. O futuro parece ser a demolição para dar lugar a prédios Págs. 48, 49 Opinião • Sociedade • Política • Economia • Caderno do Estudante • Internacional • Cultura • Desporto Opinião Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Opinião Editorial Emídio Fernando Editor Executivo Evaristo Mulaza Director Geral Equívocos eleitorais Mais um passo As eleições realizaram-se de forma ordeira e pacífica, com os angolanos a darem exemplo de maturidade e de comprometimento político, raro em África. Sem surpresa, José Eduardo dos Santos e o seu partido varreram a concorrência. Sem apelo nem agravo. Mas, como era espectável, os vencidos rebuscaram a ladainha dos perdedores das democracias africanas, a fraude. É certo e legítimo, ainda que compreensível pela natureza do processo e características do país, que os partidos da oposição se queixem da abertura tardia das urnas em determinadas localidades. Ou pela ausência de delegados de lista deste ou daquele partido em determinadas mesas de voto, por atrasos atribuídos à CNE. Todavia, também é verdade que o constrangimento da abertura das urnas teoricamente pode ter prejudicado todos os concorrentes e, em termos práticos, pode ter beneficiado qualquer um, tomando como fundamento o facto de o voto ser secreto. Como ainda é verdade que a ausência de delegados de um determinado partido da oposição na contagem dos votos em certas mesas foi, na generalidade, necessariamente esbatida pela presença de delegados de outros concorrentes oposicionistas. Isto equivale a dizer que, em defesa dos valores da democracia que apregoam, os líderes dos principais partidos da oposição deveriam, com humildade, reconhecer a derrota e felicitar os vencedores, sem prejuízo da crítica que se lhes reserva às imperfeições do processo. Isto equivale dizer que as lideranças da oposição que questionam a verdade dos resultados deveriam dizer ao respectivo eleitorado e aos angolanos, em geral, que houve falhas, mas que estas não explicam a decalagem dos resultados entre vencidos e vencedores. Os líderes que contestam os resultados deveriam explicar ao respectivo eleitorado que, traídos pela embriaguez do sonho de uma mudança virtual, erraram rotundamente nos cál- Em mais de meio século de existência, o MPLA somou algumas vitórias decisivas que entraram na História de Angola. Fragilizado por guerras intestinas, durante anos, a linha de liderança que prevaleceu acabou por ser a que detém neste momento o poder, mesmo sofrendo profundas alterações ideológicas, frutos dos tempos e de um certo pragmatismo político – e também económico – imposto por José Eduardo dos Santos. Em 1975, o MPLA entra na luta pelo poder com fragilidades militares, mas com uma fortíssima componente política, de resistência e com quadros, dentro das cidades. E aí somou a primeira vitória que lhe permitiu decretar a independência, mas, mais importante do que tudo, evitou que Angola ficasse partida em duas: o Sul, dominado por sul-africanos e o seu regime do ‘apartheid’; o Norte, sob o jugo dos zairenses de Mobutu Sese Seko. Juntamente com vitórias históricas militares, esse foi, de facto, o maior feito da História do MPLA. A partir daí, foi somando êxitos ao consolidar o país de ‘Cabinda ao Cunene’. Manteve Angola precisamente com as mesmas fronteiras que tinha encontrado. Aguentou o território, com a dimensão de Angola e fustigado durante décadas, uno e indivisível. Em 1992, contra várias frentes, vence as eleições que, apesar de todas as vicissitudes, foram consideradas “livres e justas”. E, de novo, o MPLA resiste no poder, conseguindo simultaneamente evitar que o país caísse no caos. A partir daqui, entra o pragmatismo político de José Eduardo dos Santos que lhe seria fundamental para obter a retumbante vitória militar 10 anos depois. Em 2002, Angola consegue a sua segunda independência: acaba definitivamente com a guerra e entra numa nova Era. As vitórias eleitorais seguintes são apenas o culminar de um percurso. As deste ano, abrem um outro caminho: o MPLA não pode apenas viver à sombra dos feitos históricos, tem a obrigação moral de fazer novamente História, desenvolvendo o país como promete o seu programa FICHA TÉCNICA Director Geral: Evaristo Mulaza Directora Geral Adjunta: Geralda Embaló 2 culos e que a ambição pelo poder não passava de um equívoco desmedido e irrealista. Porque só um monumental equívoco será capaz de explicar, por exemplo, a decepção do líder da CASA com os resultados eleitorais, por deitarem por terra a sua ambição de governar Angola nos próximos cinco anos. A mensagem que Chivukuvuku alimenta é que estaria convencido que, com apenas um mês de CASA, suplantaria a UNITA, onde não conseguiu ser presidente, e derrotaria definidamente o MPLA no dia 31 de Agosto, tornando-se governo. Por muita imprevisibilidade que o voto encerre e acreditando-se na maturidade política das lideranças da CASA, as contas de Chivukuvuku traduzem, senão uma alucinação estonteante, com laivos de ingenuidade, pelo menos uma estratégia apriorística para descredibilizar o processo. Os números que a CASA obteve falam por isto, com toda a margem de erro que se lhes pode acrescentar. Do lado da UNITA, o exemplo tardou. Samakuva hesitou na semana crucial das eleições e o país e o seu próprio eleitorado estariam convencidos que o líder da UNITA não votaria. Decidiu votar tarde e, provavelmente, terá deixado militantes indefectíveis em casa. Contas feitas, os principais partidos da oposição, ainda que subtraído o direito que têm de apontar as irregularidades do processo eleitoral, acabam de perder uma oportunidade de demonstração de aprendizagem democrática pelo mal da democracia. Editor Executivo: Emídio Fernando, Redacção: André Kivuandinga, António Miguel, Edno Pimentel, José Zangui, Raimundo Ngunza, Ricardo António, Waldney Oliveira, Valdimiro Dias e Amélia Santos, Márcia Ilunga (estagiárias) Fotografia: Manuel Tomás, Mário Mujetes e Santos Samuesseca (estagiário); Paginação: Armindo Dalas e Pedro de Oliveira; Correspondentes: Luís Morais (Huíla), Simeão Mundula (Huambo); José Honório (Benguela); Produção gráfica: Notiforma SA, Propriedade e Distribuição: GEM Angola Global Media, Lda; Tiragem: 50.000; Nº de Registo do MCS: 644/B/2012 GEM ANGOLA GLOBAL MEDIA, LDA Administração: Geralda Embaló e Evaristo Mulaza Departamento Administrativo: Argentina Santos, Jessy Ferrão, Valdimir de Almeida e Nelson Manuel Comerciais: Neusa Capita e Manuela Conceição; Nº de Contribuinte: 5401180721; Nº de registo estatístico: 92/82 de 18/10/82 Tel.: 927596835 Endereço: Rua Fernão Mendes Lopes, nº 35, Alvalade, Luanda/Angola, Telefones: +244 222 320510, 222 320511, Fax: 222 320514 Opinião | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 E agora pergunto eu... Geralda Embaló Directora Geral Adjunta A pergunta desta semana é, como não poderia deixar de ser depois da tranquilidade e ordem com que os angolanos foram às urnas; “a quem é que Angola passou um valente uuôôôôôôô?” Por outras palavras, “a quem os angolanos deram baile”, ou por outras ainda, “a quem, por meio de um desempenho exemplar, não apenas no contexto africano, mas mundial, demos provas inequívocas de maturidade e consciência cívica?” Poder-se-ia responder apenas que, na qualidade de Nação soberana que é, Angola não tem que provar nada a ninguém... No entanto, a pergunta desta semana é validada por factores como o histórico que era preciso ultrapassar ou como o próprio contexto regional. No resto do mundo, as eleições em África são consistente e genericamente pintadas como sendo desorganizadas, corruptíveis e frequentemente convidativas de crises, impasses políticos e mesmo conflitos muitas vezes com consequências desastrosas para as populações. Fomos disso exemplo no passado e são exemplos recentes o Madagáscar, a Costa do Marfim e como não poderia deixar de mencionar, a Guiné-Bissau... Outro factor que justifica a pergunta desta semana é, sem dúvida, todo o sururu à volta dos observadores internacionais ou da falta deles... A necessidade de validação do processo por observadores internacionais para emprestar credibilidade e transparência é, por si só, justificativa da questão aqui colocada. Se como Nação temos algo a provar, quer em termos de transparência processual quer a nível de estabilidade política, interessa saber a quem o provámos nós com o desempenho no dia 31? Como existem outros a quem esta carapuça serve, vale lembrar primeiro que dissemos “uôôôôô” a quem, nacional ou estrangeiro, arrumou furtivamente as suas Carta ao Director sem o cunho americano ou europeu, está desactualizada não apenas a nível económico (que isso o crescimento económico de Angola e outras economias alvos principais do investimento estrangeiro já vinha demonstrando), mas categoricamente desenquadrada a nível político... Provámos ao mundo que a estabilidade conquistada está para ficar...E por último, no que a observadores diz respeito, provámos que quem não cá esteve presente também cá não fez falta. Lembrando a credibilidade das acusações de fraude na eleição de George W. Bush, para a presidência dos EUA em 2004, ou mais oportunamente as alegações de fraude nas eleições locais no Reino Unido, que tiveram lugar no principio desta semana, agora pergunto eu... Depois da lição que Angola deu ao mundo, e com a frequência com que se verifica intolerância política nas ruas (a eleição de Obama foi disso exemplo), acusações de fraudes ou de proveniência duvidosa de fundos para financiamento de campanhas milionárias em países como os EUA, Reino Unido ou França, ainda somos nós quem precisa de observadores internacionais (especialmente ocidentais) para credibilizar processos democráticos internos? envie a sua para: [email protected] Assaltos no Cassequel Sou moradora do bairro Cassequel, escrevo essa carta para mostrar o meu descontentamento por causa dos assaltos, ocorridos com muita frequência na minha rua, a partir das 22 horas. A rua é um perigo para quem passsar na rua 56 do Cassequel do buraco. Há assaltos à mão armada por meliantes que ficam em cada esquina de toda a rua. Este problema tem preocupado muito os moradores bicuatas e fugiu, na expectativa de alguma perturbação da paz durante ou após o processo eleitoral. Bom para a facturação das companhias de aviação que a esta hora têm os voos de regresso cheios... Dissemos “uôôôôô” a quem, em defesa ou para justificação de um qualquer recôndito sentimento colonialista ou imperialista, mais ou menos secretamente torcia para que dita perturbação da paz acontecesse... Provámos ao resto de África que é possível crescer com estabilidade e sair da sombra de conflitos passados, instituindo a unidade e respeito genuíno pela diferença e pluralidade. Provámos ao mundo ocidental que a imagem do africano atrasado que nada faz Frases Lixo no ‘Hoji ya Henda’ daquela área. É triste saber que diante no nosso lar já não temos segurança dentro da nossa própria casa. A partir das 21 horas, trancamos as portas a sete chaves e deixamos tudo nas mãos de Deus. Epalanga João, Luanda Sou estudante e moradora do Bairro Hoji ya Henda, rua jardim do mar, mais conhecido como rua da Coperm na Cuca. Escrevo esta carta para manifestar o meu contentamento com a reabilitação de estrada principal da rua Ngola Quiluanje, mais conhecida, pela Estrada da Cuca ou São Paulo- Quicolo. Porém, o meu contentamento logo é desmanchado quando na entrada da minha rua, encontro as péssimas condições de lixo e água parada a provocar doenças. Tudo porque as vendedoras deitam o lixo mesmo defronte à fabrica de cerveja da Cuca e os trabalhadores da empresa de limpeza urbana rebentaram com um dos principais tubos de água da EPAL. É um cenário triste, pois oferece vários riscos à saúde de todos nós, moradores. Esta situação já existe há mais de cinco anos e nada se tem feito. Ana Paulino Qu“A minha visita a Benguela é curta de mais. Dá até um aperto (risos…), mas estou feliz por saber que estou em casa, vou ficar com a família e amigos”, Leila Lopes, miss Universo “Trabalhei com várias organizações, mas gostaria de ter feito mais por Angola. Infelizmente não deu. Já disse várias vezes, porquê. (…) Faltou apoio do meu país…” idem “Tal como nos momentos mais importantes do país, os artistas, em particular, os plásticos, contribuíram com o seu saber, também no processo eleitoral, os criadores vão apresentar, através dos quadros, escultura, cerâmica, foto e desenhos, a mensagem do voto”, Bastos Galiano, secretário-geral da União Nacional dos Artistas Plásticos,. “Com a paz efectiva e estabilidade política em Angola, é chegado o momento de transformar os nossos abundantes recursos turísticos numa fonte de receitas inacabável, através da prática do turismo ao lado dos sectores petrolífero e agrícola”. Pedro Mutinde, ministro da Hotelaria e Turismo 3 Sociedade Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Canais comunitários procuram ganhar espaço A televisão mora ao lado A televisão comunitária em Angola começou a notabilizar-se com maior impacto a partir de Julho de 2005 com o surgimento das emissões da TV-Marçal que levava inicialmente o sinal aos receptores domésticos circunscrito aos telespectadores residentes no bairro com o mesmo nome. Hoje, timidamente, há mais canais a espreitar uma oportunidade para emitirem, mas sem licenças. Os seus responsáveis pedem a compreensão e o apoio do Estado Por Ricardo António Fotos Manuel Tomás Com sete anos de existência, a TV Marçal, que surgiu por iniciativa de jovens que resolveram apostar na divulgação de actividades de carácter sócio-cultural da sua área de residência, privilegia programas e tem na juventude o seu público-alvo. Entretenimento e espaços informativos e infantis fazem parte dos seus conteúdos televisivos. O director, Osvaldo Mateus (na foto) garante que o canal alcança quase todas as zonas do bairro Marçal. Emite todos os dias, das 7.30h às 3.00h do dia seguinte, com suporte técnico das redes comunitárias a cabo. A grelha de programas abarca assuntos de cariz informativo em que se destaca “Marçal Actualidade”, o “Baixinhos de Talento”, virado para as crianças, e o “Domingo ao Vivo”, um dos programas de entretenimento transmitidos em directo. Osvaldo Mateus apresenta dados que indicam que mais de 75% do distrito do Rangel, em Luanda, 4 “ A TVMarçal pode ser vista por toda a gente que viva neste bairro luandense. ’’ assiste à programação da TV-Marçal, numa proporção de 16 mil assinantes. O número é calculado recorrendo a estimativas em torno do número de clientes que cada uma das cinco redes comunitárias possui. A TV-Marçal emite por intermédio de um modelador e dois amplificadores de imagens onde o modelador recebe o sinal da televisão em circuito denominado RCA. A partir desse sistema, o sinal é transmitido à rede comunitária. É aqui que o sinal é amplificado e misturado. Nessa mistura, o sinal da rede comunitária entra e sai nas mesmas condições que os Sociedade | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 outros canais. Para Osvaldo Mateus, “nosso sinal transforma-se tecnicamente em uma espécie de canal adicional aos canais tradicionais que emitem para Angola”. Osvaldo Mateus antevê que os próximos seis meses serão de muito trabalho para a sua empresa onde elege a luta pela obtenção de uma licença junto do Ministério da Comunicação Social como a maior prioridade. “O grande problema para nós reside no capital social que as autoridades angolanas exigem para legalizar uma televisão de circuito fechado. 280 milhões de kwanzas é muito dinheiro para uma televisão comunitária que, aliás, está virada apenas para a massificação da informação do que propriamente o lucro”, desabafa. “PEQUENA AJUDA” As observações do director “ da TV-Marçal são extensivas à direcção da TV-Rocha, que emite a partir do ‘Rocha Pinto’, também em Luanda. O director de informação, Geovany Jacinto (na foto em baixo), entende que deveria haver “uma pequena benevolência” por parte do Ministério da Comunicação Social para a legalização das televisões comunitárias: “Como não estamos atrás do lucro, o Governo devia flexibilizar um pouco mais nas políticas que impõe para licenciar as televisões que transmitem em circuito fechado”. Geovany Jacinto até defende as televisões comunitárias, em Angola, deviam ser incentivadas pelo Governo através de apoios adicionais”. Exemplifica não apenas com as dificuldades para a obtenção da licença como os embaraços que encontram no acesso ao credenciamen- Governo devia dar mais apoio às televisões comunitárias. DESEJOS DE LIDERAR A direcção da TV-Rocha garante estar empenhada em vir a ser a primeira televisão comunitária a emitir através do sistema livre. “Não tarda vamos transmitir de forma independente, daí a designação “sistema livre”, asegura o director, revelando que, em breve, vai emitir o sinal para um raio de acção de 50 quilómetros quadrados através do sistema designado por Baten Kaitos. “A dependência que temos com as distribuidoras a cabo tem os dias contados”, prevê Geovany Jacinto. Além destes dois canais, Luanda tem ainda a TV28 de Agosto, liderada por Ivan Geraldo Manuel Lima, disponível no distrito de Kilamba Kiaxi. A TV-Cazenga parou por alguns meses, mas os seus mentores pretendem reatar as emissões em breve. Dados não apurados dão conta da existência de uma outra televisão comunitária denominada TV-Prenda. Santos Samuesseca ’’ to para cobertura de eventos. TV comunitária a funcionar desde 2005 A televisão comunitária, ou canal comunitário, é uma concessão pública para utilização livre de entidades dentro do sistema de TV por cabo. É formada uma associação de entidades usuárias do canal nas localidades/municípios que dispõem de operadora de TV por cabo, que passam gerir o canal e veicular uma programação de base local. A TV cmunitária já existe em vários países, algumas com denominações como ‘TV Alternativa’, ‘TV de Quarteirão’ ou ‘TV de Baixa Potência’. Por exemplo, no Brasil, cada município pode ter uma TV comunitária, desde que possua o sistema de TV por cabo sendo explorado na sua localidade. As primeiras surgiram em 1997, nas cidades do Porto Alegre, São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e São José do Rio Preto. Em Angola, esta matéria está regulada pela lei de imprensa de 2006. A primeira experiencia de televisão comunitária foi a TV- Marçal, situada no distrito do Rangel, abrindo caminho ao surgimento de outras. Começou a emitir em 2005, numa iniciativa de jovens que resolveram apostar na divulgação de eventos e factos da vida da comunidade. 5 Se estudas na ULA já podes pagar as propinas num balcão do Banco Caixa Totta. O serviço encontra-se disponível nas seguintes agências: LUANDA --------------------------------------------------Luanda - Sede Banco Caixa Geral Totta de Angola Avenida 4 de Fevereiro n.º 99 Município da Ingombota --------------------------------------------------Dependência da Mulemba Estrada de Cacuaco - Km 5 Município do Cacuaco Luanda Agência do Cacuaco Rua Direita do Cacuaco n.º 3 Município do Cacuaco Província de Luanda Agência do Panguila Mercado do Panguila Município do Cacuaco Província de Luanda Agência Caravela Avenida Dr. António Agostinho Neto Praia do Bispo Município da Ingombota Província de Luanda Dependência do Porto de Luanda Largo do Porto de Luanda Município da Ingombota Agência do HCTA Edifício Hotel Convenções - Talatona Município da Samba Província de Luanda Dependência do Kinaxixe Avenida de Portugal n.º 82 Município da Ingombota Luanda Dependência da Samba Rua da Samba n.º 114 Município da Samba Luanda Dependência Sequeira Lukoki Rua Sequeira Lukoki n.º 75/77 Município da Ingombota Luanda Dependência de Viana Rua Comandante Valódia n.º 25 Município de Viana Luanda Investir no Presente. Conquistar o Futuro. LUBANGO --------------------------------------------------Agência do Lubango Avenida Deolinda Rodrigues n.º 86 Lubango CABINDA --------------------------------------------------Agência de Cabinda Rua Irmão Evaristo Cabinda HUAMBO --------------------------------------------------Agência do Huambo Rua Craveiro Lopes Município da Cidade Alta Província do Huambo Sociedade | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Baleias dão à costa e foram encontradas mortas Monstros em terra Mais uma baleia deu a costa, em Angola, mas… morta. Desde 2008 que se têm surgido baleias sem vida. O Ministério do Ambiente ainda não determinou as causas da morte. Por André Kivuandinga l Fotos André Kivuandinga l O mais recente caso, do apareciemento de uma baleia morta, aconteceu em Cacuaco, no dia 30 de Agosto. A baleia, com 11 metros de cumprimento, foi encontrada morta por pescadores junto à praia do Mundial, local utilizado para atracagem de chatas e comercialização de peixes. Na destruição do animal, foi necessária a utilização de uma moto-serra e cinco camiões que transportaram a carne para o aterro sanitário. A população tentou aproveitar o óleo do animal para uso terapêutico, mas foram impedidos pela polícia. De acordo com a directora nacional da preservação do ecossistema e biodiversidade do Ministério do Ambiente, Paula Francisco Coelho, nesta época, “é normal” que apare- çam baleias na costa marítima angolana, porque o frio que se faz sentir no sul, obriga-as a migrar. “Nesta altura a Europa está quente e elas precisam arranjar temperaturas moderadas, é o motivo da imigração.Como as nossas águas não estão tão quentes é um dos factores que gera a migração das baleias”. Paula Coelho prometeu levar o sangue do mamífero para fazer um estudo laboratorial que determine as cau- sas da morte da baleia. O aparecimento dos mamíferos começou no município do Ambriz, no Bengo, quando na comuna do Tabi foi encontrada a 26 de Novembro uma baleia morta. O mamífero pesava 20 toneladas e media 13,5 metros de cumprimento, por cinco de largura. Devido ao estado de putrefacção em que se encontrava, não foram determinadas as causas da morte. Em 2009, a 23 de Julho, foi encontrada, também morta na Ilha de Luanda, uma baleia com oito metros de comprimento e 15 toneladas de peso. Tal como no caso anterior, as razões da morte também não foram especificadas pelo Ministério do Ambiente. Na manhã do dia 17 de Julho, de 2010, junto à foz do rio Congo no Soyo, uma baleia de bossa encalhou num banco de areia. O mamífero tinha 25 metros de cumprimento e sete de largura. Foi salva pelos marinheiros que se encontravam nas instalações da Angola LNG. Em 2011, Luanda registou o aparecimento de duas baleias. A primeira foi encontrada morta na contra-costa da ilha do Mussulo. Foi levada para o aterro sanitário do Cacuaco, com a promessa de ser desenterrada cinco anos depois e ser exposta no Museu de História Natural. A segunda foi encontrada morta na região dos Ramiros, a 16 de Junho. Na altura, o Ministério do Ambiente criou uma equipa de técnicos que se deslocou ao local no dia seguinte com objectivo de constatar as causas da morte do animal. Baleias no Hemisfério Sul Existem dois tipos de baleias-minke no Hemisfério Sul que diferem de acordo com a cor padrão, caracteres morfométricos e coloração das barbatanas: a forma anã, de menor tamanho, com mancha branca e a forma usual de maior tamanho e sem a mancha branca. A maturidade sexual é atingida entre os sete e os oito anos. A gestação dura aproximadamente 10 meses. Amamentam as crias entre quatro a seis meses. O filho, ao nascer, pode pesar até 300 quilos e medir três metros. O intervalo médio entre as crias é de dois anos. Alimentam-se de krill, pequenos peixes que formam cardumes e lulas. 7 Política | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 COMPOSIÇÃO DA NOVA ASSEMBLEIA NACIONAL 2012/2017 174 a 176 deputados MPLA RESULTADOS NACIONAL 33 a 36 deputados UNITA CASA-CE PRS FNLA EXECUTIVO 8 a 10 deputados 2 a 3 deputados 1 a 2 deputados Membros MPLA 71,87% UNITA 18,65% CASA-CE 6,06% PRS 1,69% FNLA 1,08% ND 0,22% PAPOD 0,14% FUMA 0,13% CPO 0,11% PRESIDÊNCIA DA ASSEMBLEIA MPLA volta a vencer, com quase 72 por cento Maioria absoluta MPLA repete a maioria absoluta. A UNITA fica em segundo, mas sobe na votação. A CASA-CE surpreende e entra directamente para o Parlamento. O PRS desce. A FNLA aguentou-se De acordo com os resultados provisórios, divulgados pela Comissão Nacional Eleitoral, o MPLA venceu com maioria absoluta, chegando quase aos 72 por cento, podendo eleger entre os 173 e os 175 deputados. A UNITA, de Isaías Samakuva, ficou em segundo lugar com pouco mais 18 por cento, podendo eleger entre os 33 e os 36 deputados. A terceira força foi a recém formada CASA-CE, liderada por Abel Chivukuvuku, que ultrapassou os seis por cento, podendo eleger entre os oito e os 10 deputados. O PRS caiu do terceiro lugar, alcançado em 2008, para o quarto deste ano, mas não conseguindo atingir dois por cento dos votos. Mesmo assim é capaz de eleger entre dois a três deputados. A histórica FNLA pouco passou do um por cento e deverá eleger entre um a dois deputados. José Eduardo dos Santos eleito Aos 70 anos, José Eduardo dos Santos foi eleito Presidente da República para um mandato de mais cinco anos. Eleito para a presidência, em 1979, na altura do monopartidarismo, o líder do MPLA venceu as eleições, em 1992, mas faltou a realização de uma segunda volta. Em 2008, o MPLA venceu as eleições legislativas, mas não houve presidenciais. Desta vez, numa eleição simultânea, José Eduardo dos Santos e o MPLA alcança cerca 72 por cento dos votos. Na hora da declaração de vitória, o Presidente prometeu fazer “tudo para garantir a aplicação do programa eleitoral e a execução de todas as políticas públicas para a melhoria da qualidade de vida de todos os angolanos”. Na sua intervenção garantiu que o MPLA vai formar governo que trabalhará para todos os angolanos sem excepção”. 9 Política Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | KUANZA NORTE O voto de Cabinda ao Cunene CABINDA ZAIRE MPLA 88,34% MPLA 59,40% CASA-CE 4,96% UNITA 24,46% UNITA 3,65% CASA-CE 13,92% FNLA 1,61% PRS 1,11% PRS 0,81% FNLA 0,73% ND 0,27% ND 0,11% PAPOD 0,12% PAPOD 0,09% FUMA 0,11% FUMA 0,08% CPO 0,08% CPO 0,05% MPLA 63,08% UNITA 23,60% CASA-CE 7,69% FNLA 2,89% PRS 1,63% ND 0,47% MPLA 79,38% PAPOD 0,34% UNITA 13,90% FUMA 0,15% CASA-CE 3,66% CPO 0,10% FNLA 1,88% PRS 0,60% ND 0,28% PAPOD 0,12% FUMA 0,08% CPO 0,05% CABINDA ZAIRE UIGE BENGO BENGO MALANGE LUANDA KWANZA NORTE LUANDA MPLA 59,37% UNITA 24,68% MPLA 85,04% CASA-CE 13,05% UNITA 10,79% FNLA 1,16% CASA-CE 2,24% PRS 0,78% FNLA 0,90% ND 0,30% PRS 0,53% CPO 0,23% ND 0,16% FUMA 0,19% PAPOD 0,13% PAPOD 0,19% FUMA 0,08% CPO 0,06% KWANZA SUL BENGUELA NAMIBE 10 MPLA 85,70% CASA-CE 7,44% UNITA 5,33% PRS 0,56% FNLA 0,54% ND 0,24% CPO 0,05% PAPOD 0,05% FUMA 0,05% MPLA 73,19% UNITA 20,46% CASA-CE 4,70% FNLA 0,72% PRS 0,53% ND 0,12% FUMA 0,08% PAPOD 0,08% CPO 0,07% KWANZA-SUL BENGUELA NAMIBE HUAMBO HUÍLA HUÍLA MPLA 84,02% UNITA 9,02% CASA-CE 4,92% FNLA 0,93% PRS 0,63% ND 0,18% PAPOD 0,10% FUMA 0,09% CPO 0,06% CUNENE Política | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 MALANGE MPLA 87,33% UNITA 5,93% MPLA 71,95% CASA-CE 3,52% UNITA 13,47% 83,02% UNITA 10,55% CASA-CE 2,37% FNLA 1,98% PRS 1,31% ND 0,27% PAPOD 0,27% CPO 0,09% FUMA 0,09% PRS 1,44% PRS 10,41% FNLA 1,16% CASA-CE 1,86% ND 0,26% FNLA 1,39% FUMA 0,13% FUMA 0,42% PAPOD 0,11% NG 0,29% CPO 0,06% PAPOD 0,11% CPO 0,07% LUNDA SUL MPLA 58,55% PRS 24,35% UNITA 14,01% FNLA 1,23% CASA-CE 1,04% FUMA 0,34% ND 0,27% PAPOD 0,10% CPO 0,06% MOXICO LUNDA NORTE LUNDA SUL MPLA 82,55% UNITA 9,71% PRS 5,29% CASA-CE 1,11% FNLA 0,87% ND 0,17% PAPOD 0,12% FUMA 0,09% CPO 0,05% BIÉ BIÉ MOXICO MPLA 60,77% UNITA 36,21% CASA-CE 0,98% FNLA 0,16% PRS 0,56% ND 0,16% PAPOD 0,13% FUMA 0,11% CPO 0,07% HUAMBO KWANDOKUBANGO MPLA 68,15% UNITA 28,28% CASA-CE 2,03% FNLA 0,70% PRS 0,47% ND 0,11% PAPOD 0,10% FUMA 0,08% CPO 0,04% KUANDO-KUBANGO MPLA 78,33% UNITA 18,45% CASA-CE 1,23% PRS 0,85% FNLA 0,73% ND 0,15% PAPOD 0,10% FUMA 0,07% CPO 0,03% CUNENE MPLA 92,43% UNITA 4,86% CASA-CE 1,52% FNLA 0,47% PRS 0,38% ND 0,17% PAPOD 0,05% FUMA 0,04% CPO 0,03% Infografia_Jornal nova gazeta©Oliveira MPLA ELEIÇÕES ANGOLA 2012 LUANDA NORTE UIGE 11 Este jornal amanhã pode ser uma página de um livro. Não o deite fora. Ajude-nos a reciclá-lo. Angola está pronta a produzir menos lixo e mais riqueza, sem desperdiçar papel. Faça agora também o seu papel de bom cidadão e não deite o Nova Gazeta no lixo. Deixe o seu jornal ao lado do local onde retirou o seu exemplar. O futuro de Angola agradece. Política | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Como votaram os principais candidatos Entre a tranquilidade e a angústia Os principais candidatos à Presidência da República, e simultaneamente líderes dos respectivos partidos, votaram logo pela manhã. José Eduardo dos Santos destacou a “tranquilidade” do processo; Isaías Samakuva garantiu ter “tomado a decisão mais difícil” da sua vida; e Abel Chivukuvuku voltou a acusar a CNE de ter sido “atabalhoada”. JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS, TRANQUILO ISAÍAS SAMAKUVA, ANGUSTIADO O candidato do MPLA à Presidência da República, José Eduardo dos Santos, votou na Cidade Alta, pouco passava das 10horas. Elogiou o clima de “tranquilidade e serenidade em todo território nacional”, desfiando “todos os angolanos a votar ”. José Eduardo dos Santos, que exerceu o voto na assembleia número 014, instalada no colégio Yara Jandira, nas imediações do palácio presidencial de São José da Colina, em Luanda, fez-se acompanhar pela mulher, Ana Paula dos Santos, e por vários membros da família. Manuel Vicente, candidato à vice-presidência na lista do MPLA, votou, de igual modo, naquela assembleia, não escondendo “a satisfação”, pela afluência às assembleias de voto “corresponder ao esperado”. Votaram igualmente naquele local, figuras políticas com destaque para Bornito de Sousa, ainda ministro da administração do território, Paulo Kassoma, presidente da Assembleia Nacional, Carlos Feijó, ministro de Estado para Casa Civil, Florbela Araujo, assessora jurídica, José Mena Abrantes, assessor do Presidente da República, Kundy Paihama, ministro dos antigos Combatentes e Veteranos da Pátria, entre outras destacadas personalidades do aparelho governamental. Na hora da decisão “mais difícil da vida”, Isaías Samakuva votou na Universidade Óscar Ribas, pouco passava das 9horas, mas foi o primeiro dos candidatos presidenciais a fazê-lo. Apesar disso, hesitou, até à última, se iria mesmo depositar o seu voto. No dia anterior, fez chegar uma carta ao Presidente Eduardo dos Santos, em que exigia um encontro “urgente” para discutir o processo eleitoral. No documento, o líder do ‘Galo Negro’ manifestou o desejo de adiar as eleições, alegando irregularidades. O encontro com José Eduardo dos Santos não aconteceu e a carta nem mereceu resposta. “Tenho de dizer que tive que tomar a decisão mais difícil da minha vida. Não me sinto muito satisfeito. Tive dificuldades em votar” foram as suas primeiras reacções depois de ter votado. Isaías Samakuva confessou que gostaria de exercer tal direito num ambiente “melhor organizado”. O seu partido estava convencido que depois das eleições de 1992 e 2008 o país teria ganho experiência suficiente para “organizar melhor o processo eleitoral”, embora tenha reconhecido a boa organização da sua assembleia de voto. UNITA Mário Mujetes Manuel Tomás MPLA ABEL CHIVUKUVUKU, ACUSADOR O presidente da Convergência Ampla da Salvação de Angola-Coligação Eleitoral (CASA-CE), Abel Chivukuvuku, votou, na escola primária 2004, em Alvalade, em Luanda., aompanhado pela esposa e pelos vice-presidentes da coligação, Lindo Bernardo Tito e Manuel Fernandes. Chivukuvuku chegou às 10 horas e votou, pintou o dedo e depois mostrouse optimista com o processo: “Espero que tudo decorra com normalidade para que nos possamos orgulhar deste processo que estamos a conduzir”. O líder da CASA insistiu na ausência de delegados de listas de alguns partidos políticos e coligações, incluindo os seus nalgumas assembleias, acusando-a de ter conduzido o processo de credenciação de uma “forma atabalhoada” Até a manhã do dia da votação, a CASA-CE esteve envolvida na ‘batalha’ para ver os seus fiscais credenciados, mas sem sucesso. Abel Chivukuvuku insistiu que o “processo foi conduzido de forma desorganizada, situação que pode ter sido criada de forma propositada pela CNE ou pela sua ineficiência”. Da lista de delegados, apresentada na CNE, apenas 70 por cento foi credenciada. Uma parte dos membros do Governo cessante votou na mesma Assembleia onde votou o líder da CASA-CE. As primeiras horas chegaram o ministro da Hotelaria e Turismo, Pedro Mutindi, e o vice-ministro da Comunicação Social, Miguel de Carvalho Wadijimbi”. Seguiu-se o vice-ministro do interior Ângelo da Veiga Tavares, a ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, acompanhada pelo esposo João Lourenço, vice-presidente da Assembleia Nacional. Santos Samuesseca CASA-CE 13 Política Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | A FESTA DO POV Mais de seis milhões de eleitores, entre os mais de nove milhões inscritos, foram votar a 31 de Agosto. Muitos optaram por fazêlo logo pela manhã. Outros preferiram ‘pintar o dedo’ mais tarde. Não houve contratempo que impediu o direito de votar. E o povo fez a festa da democracia. De Cabinda ao Cunene, no litoral e no interior, nas vilas e nas cidades. Fotos Mário Mujetes 14 | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Política VO 15 Política Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Entre a nota positiva e a negativa São dois professores universitários, e ambos analistas políticos, que têm uma visão diferente sobre como correu o processo eleitoral. Justino Pinto de Andrade, professor na Universidade Católica, destaca o comportamento da comunicação social pública, como a nota mais negativa. Francisco Ramos da Cruz, professor e analista político, faz um balanço positivo e entende que todos os angolanos estão de parabéns. teve “ OtodoMPLA o tempo angolanos “Osestão de de antena que quis a todos os níveis nos órgãos de comunicação públicos. parabéns, porque souberam comportar-se perante aquilo que lhes era exigido. ’’ ’’ Francisco Ramos da Cruz, professor universitário “Faço uma avaliação positiva” Melhoramos significativamente, por isso, faço uma avaliação positiva. Agora que há o retorno da normalidade constitucional, agora que as eleições já estão a decorrer nos espaços previstos na lei, temos tudo para irmos melhorando cada vez mais. A ciência política ensina que em campanha eleitoral, a primeira mensagem deve ir para o nosso tradicional eleitorado e só depois é que se deve fazer a outra mensagem, no sentido de roubar o eleitorado dos outros e até dos indecisos. E nesse contexto, não vi isso. A Comissão Nacional Eleitoral esteve bem. No plenário da CNE, estão representados os partidos políticos. O que achei curioso é que, de facto, alguns partidos não se impuseram no seio do plenário da CNE e depois, aqui fora, vieram 16 criar factos políticos, pondo em causa a idoneidade da instituição. Aponto como bastante positivo, o facto de ter existido, de alguma forma, bastante tolerância e o facto de todo o processo não ter sido maculado. Houve incidentes, mas são de tão pouca monta que não foram revelantes no processo. Os angolanos estão de parabéns, porque souberam comportar-se perante aquilo que lhes era exigido. E isso para mim e de mais positivo que teve o processo. Por outro lado também, foi positivo ver que os partidos emergentes passaram uma mensagem de tolerância. Partidos emergentes que saíram à rua, mas sempre a dizer que vão respeitar aquilo que está bem feito e as conquistas já alcançadas. Acho que do ponto de vista geral estamos a melhorar. Justino Pinto de Andrade, professor universitário “A comunicação pública teve um comportamento horrível” Tenho notícias que houve intimidações em algumas aldeias. Mas não há assim grandes factos marcados que tenham chegado ao pé de nós. Talvez tenham acontecido, mas não foram objecto de divulgação. As pessoas concentraram-se mais a informar as passeatas e os comícios. Note-se que a comunicação social pública teve um posicionamento bastante questionável. Foi um comportamento horrível. Não favoreceu nada a democracia. Portouse como um jogador e não como um órgão de comunicação com responsabilidades nacionais. Não gostei nada de ver as práticas soviéticas do passado. Talvez por isso, mesmo, não tenhamos tido outro tipo de notícias. Estes órgãos apresentaram tudo como um mar-de-rosas e dividiram a oposição em duas partes. Uma a quem não se dá importância e a outra oposição a que se deve atacar. E atacou como se fosse governo, quando a comunicação social não é governo. O MPLA teve todo o tempo de antena que quis a todos os níveis nos órgãos de comunicação públicos e até quase que eram dispensáveis os cinco minutos que a Comissão Nacional Eleitoral deu. Julgo que um dia, quando possível, o povo angolano terá a possibilidade de questionar as pessoas ligadas àcomunicação social publicas que desrespeitaram as regras mínimas de convivência democrática. Os protestos contra a CNE tiveram a razão de ser. Não se pode ir a eleições, quando o gestor do processo eleitoral (CNE) não cumpre com as suas obrigações. A CNE não deu garantias da justeza do processo eleitoral. Política | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Contestação à CNE marcou todo o processo eleitoral Eleições tranquilas As críticas à Comissão Nacional Eleitoral acabaram por ser os tons mais marcantes de um processo que decorreu tranquilo em que é unânime a opinião que foi melhor do que em 2008. Por Valdimiro Dias Fotos Mário Mujetes O processo eleitoral começou inquinado, mal arrancou, com a nomeação de Suzana Inglês para presidir a Comissão Nacional Eleitoral (CNE). De imediato, os partidos da oposição ao MPLA, em especial a UNITA, acusando-a de “não ter os requisitos necessários” para assumir o cargo. Susana Inglês acabou mesmo por ser substituída por Silva Neto, que levou a tarefa até ao fim. Logo a seguir, veio à baila a questão da votação dos angolanos no exterior e os votos antecipados, elementos que, por questões logísticas, foram dispensados pela CNE. Resultado: quem vive no estrangeiro, com a excepção dos diplomatas e militares em serviço, ficou impedido de votar. A escalada contra a CNE voltou a subir, nas últimas semanas. A oposição partidária acusa o órgão de agir “à margem da Lei eleitoral”, relativamente à entrega das actas eleitorais e sobre o credenciamento dos delegados das listas nas assembleias de votos. A UNITA deixou passar a ideia que tinha intenções de impugnar as eleições. A campanha eleitoral, na sua recta final, pareceu ser substituída por manifestações organizadas pelo maior partido da oposição que reivindicava por “transparência do órgão eleitoral”. A iniciativa foi respondida com uma contra-manifestação, organizada pelo MPLA. No balanço da campanha, o analista politico e docente em relações internacionais, Josino Samora, critica a UNITA por ter “distorcido a sua comunicação politica com os questionamentos à CNE, não deixando suficientemente claro o projecto politico de alternativa, retirando-lhe a possibilidade de reafirmar e captar novos eleitores”. As críticas são alargadas ao MPLA. Josino Samora entende que entrou para a campanha eleitoral a pensar na reeleição com “bastante desconforto”, provocado pelo “alto índice de desaprovação, mas depois esbatida em campanha”. Para este analista político, Josino Samora, José Eduardo dos Santos foi o principal rosto da campanha, utilizando em seu favor a sua grande popularidade. Além disso, reconheceu o “mérito” do novo concorrente, a CASA-CE, por ter dado uma “dinâmica política extraordinária captando simpatizantes, militantes e ex-militantes emocionalmente em ruptura com os seus partidos”. O ciclo eleitoral 2012 en- cerrou também com a particularidade do Chefe de Estado angolano lutar pela sua segunda eleição, depois do processo de 1992 ter sido in- Apesar da ameaça de boicotes, as eleições decorreram tranquilamente. Nove candidatos disputaram a Presidência da República terrompido. Foi notório o seu maior envolvimento na campanha, empreendendo um périplo por oito províncias entre as quais, Huila, Huambo, Benguela e Luanda, as maiores praças eleitorais. O périplo de José Eduardo dos Santos, aplaudido por muitos graças à sua popularidade, foi porém questionado pela oposição em quis saber em que qualidade presidiu a um rol de inaugurações de infra-estruturas públicas que antecederam o 31 de Agosto, precisamente o dia da votação. O especialista em relações internacionais, Francisco Ramos da Cruz, faz uma avaliação positiva do processo eleitoral de 2012. Entende que nem “tudo esteve bem”, mas melhorou significativamente em comparação às anteriores”. “Houve muita tolerância e os poucos inci- dentes que foram surgindo não macularam o processo”, remata. O contacto frequente da CNE com os partidos é assinalado como uma “notas positivas”. Mas, defende que alguns partidos, sobretudo os emergentes, não tinham mensagens para fazer passar ao eleitorado, o que “provocou uma diminuição de audiências quer na TPA quer na Rádio Nacional de Angola, porque as pessoas ficavam sem saber o que diziam”. Outro professor universitário, Justino Pinto de Andrade, contraria as perspectivas positivas, denunciando a ocorrência de alguns incidentes fora dos espaços urbanos em algumas províncias, como “intimidações em algumas aldeias” e critica os órgãos de comunicação social pública por terem tido um “um posicionamento bastante questionável, que não favoreceu a democracia, portando-se como jogadores e não como veículos de informação com responsabilidades nacionais”. “É evidente que os partidos da oposição só tiveram cinco minutos na televisão e 10 em rádio e tiveram depois 24 horas a serem atacados pela comunicação social pública. Se isto é democracia então mais vale a ditadura clássica ” Na incursão sumária que fez aos programas dos partidos, rebate a proposta do MPLA que pretende implementar o rendimento mínimo para as famílias, argumentado que “faltam recursos” para controlar os destinatários deste rendimento. Quanto ao da UNITA, considera “irrealista” a concretização de salário mínimo equivalente, em kwanzas, a 500 dólares, justificando que condiciona também o salário daqueles que não são funcionários do Estado. 17 Política Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Reacções internacionais às eleições Eleições ‘aprovadas’ com distinção ciador da reconstrução. Cerca de 260 mil chineses trabalham em Angola sobretudo nas obras públicas e construção de infra-estruturas. Portugal, através do porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Miguel Guedes, considera que as eleições representaram “uma etapa importante na consolidação da democracia, da estabilidade e do progresso socioeconómico de Angola e delas resultam o fortalecimento do pluralismo político”. Por isso, Lisboa “felicita o Presidente José Eduardo dos Santos e o seu partido pela vitória obtida nas eleições de 31 de Agosto”. A reacção portuguesa foi avançada apenas com o conhecimento dos resultados provisórios anunciados pela Comissão Nacional de Eleições angolana. Até ao fecho desta edição ainda não havia reacção das Nações Unidas, nem dos Estados Unidos da América e da União Europeia. Apesar de satisfeitos, os observadores internacionais, ligados a organismos africanos, deixaram algumas recomendações ao órgão eleitoral Por Valdmiro Dias Foto Mário Mujetes Organismos da comunidade internacional que monitorizaram o processo eleitoral angolano foram unânimes em reconhecer a justeza e transparência do acto de 31 de Agosto. Figuram neste grupo as organizações africanas que emitiram uma declaração conjunta apresentada pelo chefe da missão de observadores da União Africana, Pedro Pires, na qual felicitam Angola pelo êxito do processo eleitoral. Na leitura da União Africana, SADC, CPLP, CEEAC, Fórum das Comissões eleitorais da SADC e a Conferência Internacional da Região dos Grandes Lagos, o processo “contribuiu para a consolidação da paz, segurança, estabilidade e impulsiona a democracia e fortalece os fundamentos do desenvolvimento económico e social”. No entanto, as organizações africanas, no seu relatório, recomendaram aos órgãos eleitorais a empreender melhorias quanto ao credenciamento dos observadores nacionais e internacionais, dos dele- gados de lista dos partidos políticos e na facilitação do direito de voto aos angolanos da diáspora. Também a China foi dos primeiros países a reagir ao processo eleitoral. “Constatámos que Angola realizou com sucesso eleições gerais no dia 31 de agosto. Estamos satisfeitos com isso”, referiu o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei. O governante prometeu um maior empenho daquele país no desenvolvimento da cooperação bilateral. Angola é um dos principais fornecedores de petróleo à China e aquele país é maior finan- Pedro Pires, chefe da missão de Observação da União Africana. 18 Política | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Programa deve obedecer às promessas do MPLA Os trabalhos do futuro Governo Face à conquista de mais um mandato pelo MPLA nas últimas eleições de 31 de Agosto, o combate à pobreza, o aumento da qualidade de vida e a transformação dos recursos naturais em riquezas vão ser as políticas mais relevantes do Governo que for empossado, dentro de duas semanas. Diversificar a economia para criar mais postos de trabalho, situar a taxa de inflação abaixo dos dois dígitos, proteger a economia contra eventuais choques externos estão entre os principais desafios dos próximos cinco anos. Por José Zangui e Valdimiro Dias Fotos Mário Mujetes O novo elenco governamental terá de se submeter às propostas apresentadas pelo MPLA, durante a campanha eleitoral. No seu programa com o lema ‘Angola crescer mais e a distribuir melhor’, o partido vencedor das eleições preconiza, na educação, o aumento da qualidade de sistema ensino, aliada a continua expansão das infra-estruturas escolares. No ensino superior, pretende assegurar o ingresso de 200 mil novos estudantes e enviar seis mil novos estudantes para o exterior, bem como reforçar a formação anual de médicos, passando dos actuais 100 para 500 a partir de 2014. MAIS SAÚDE E MAIS HABITAÇÃO O aprofundamento da reforma do sistema de saúde, visando garantir o acesso universal e a utilização dos serviços de saúde, o fortalecimento do sistema tendo o município como centro das actividades são acções que terão grande primazia na saúde, em que se destaca a construção, em cada município, de um hospital. O novo Governo terá, entre 2012 a 2017, de concluir com o “Programa nacional de Urbanismo e Habitação, prosseguir a edificação de novas centralidades, requalificar as cidades e proceder ao repovoamento das localidades promovendo o desenvolvimento de aldeias rurais. EMPREGO PARA JOVENS A política juvenil vai estar, sobretudo, focada no aumento de jovens na vida activa. Compromete-se a assegurar a reinserção sócio-profissional de 185 mil jovens que se encontram, O futuro Governo, saído das eleições deste ano, vai apostar no emprego para jovens, na saúde e na habitação, obedecendo ao programa do partido vencedor neste momento, desmobilizados, o acesso de 50 mil ao crédito bonificado e à criação 50 incubadoras de negócios. Realça-se também a prioridade na contratação da mão-de-obra juvenil para os programas de construção e de relançamento da economia nacional, aliada à intenção de desenvolver programas de formação profissional tecnológica que facilitem a integração dos jovens no mercado de emprego. No domínio das políticas macroeconómicas, o futuro Governo seguirá a linha traçada até agora: reconhece que embora desde 2006 o sector não-petrolífero esteja, em termos reais, a crescer mais do que o sector petrolífero, o peso da indústria extractiva no PIB ainda é muito significativo. Por isso, aposta num modelo de desenvolvimento que estabeleça uma economia “forte, diversificada, estável” em que os principais centros de decisão económica sejam detidos por angolanos. Nos próximos cinco anos, o Governo promete ter uma inflação acumulada abaixo dos dois dígitos. Por isso, propõe-se aplicar uma políti- ca monetária que assegure a estabilidade dos preços. Faz parte dos planos, reformular o posicionamento dos bancos de capitais públicos, Banco de Poupança e Crédito (BPC) e Banco de Desenvolvimento de Angola (BDA), visando maximizar os seus activos e adequar o seu funcionamento no apoio aos empresários nacionais. O futuro Governo pretende assegurar o crescimento contínuo das reservas internacionais líquidas, procurando garantir a solvibilidade externa do país e a protecção da economia, contra eventuais choques externos. No novo programa governamental deverá contar com o aumento da oferta de crédito a juros compatíveis com a capacidade das empresas nos sectores prioritários, a institucionalização da Bolsa de Valores e a continuação da expansão do micro crédito. 19 Economia | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Economia O Ministério dos Transportes distribuiu 50 carros e 90 motorizadas à cooperativas agrícolas e pesqueiras do Bengo. Banco estatal quer mais cinco milhões de angolanos com conta bancária BNA cria correspondente bancário O Banco Nacional de Angola quer incentivar a criação de contas bancárias. Angola tem 23 bancos, mas ainda estão longe de atingir o número de clientes desejado pelo BNA: apenas 22 por cento da população tem conta bancária. Foi criada a figura do ‘corresponde bancário’ que pode substituir uma agência, em zonas em que não haja bancos transferências interbancárias, captação de depósitos para poupança e outras aplicações, depósito e levantamentos de fundos, pagamento de serviços entre outros serviços previstos na Lei do BNA. Dado de final de 2011 dão conta que Angola está servida por 23 bancos e 902 agências em todo o país, mas ainda estão longe de atingir todas localidades, devido a constrangimentos de vária ordem. Estimativas oficiais apontam para uma taxa de bancarização entre os 21 e os 22 por cento. Os 23 bancos Por José Zangui Foto Mário Mujetes O Banco Nacional de Angola (BNA) pretende, até ao final de 2013, que o número de cidadãos com conta bancária atinja os mais de cinco milhões, que corresponde actualmente a 30 por cento da população angolana. O desafio foi assumido pelo próprio governador, José de Lima Massano. De acordo com o responsável, os “esforços estão em curso, no sentido de se estimular a adesão da população aos serviços financeiros e, por esta via, aumentar os níveis de bancarização”. Para persecução deste objectivo e de prestar serviços financeiros às localidades onde os bancos ainda não estão instalados, o BNA criou ‘correspondente bancário’. O BNA estabelece os termos e condições das operações financeiras que serão realizadas por instituições financeiras bancárias fora do espaço físico das suas agências, através de correspondentes bancários. O BNA define o correspondente bancário, como sendo a pessoa, individual ou colectiva, como por exemplo, um escritório, que representa e presta serviços de um determinado banco, nas localidades onde este não esteja, mediante termos pre- viamente acordados entre as partes. O correspondente bancário deve exercer as actividades de acordo com as orientações unilaterais da instituição financeira bancária contratante, que assume toda responsabilidade quanto aos serviços prestados aos clientes. É permitido ao correspondente realizar diversas actividades, tais como encaminhamento de pedido de abertura de contas bancárias de forma simplificada e encerramento das mesmas, transferências entre contas bancarias domiciliadas na mesma instituição financeira, São 23 bancos actualmente a funcionar em Angola. Alguns unicamente com capitais nacionais, outros com capitais do estrangeiro: BIC (Banco Internacional de Crédito); BFA (Banco de Fomento de Angola), Banco Keve, Banco Kwanza, BESA (Banco Espírito Santo de Angola), BPC (Banco de Poupança e Crédito), Banco Sol, Millennium Angola, BAI (Banco Angolano de Investimentos); BCI (Banco de Comércio de Indústria; BCA (Banco Comercial Angolano); BPA (Banco Privado Atlântico); Caixa Totta de Angola; Standard; BNI (Banco de Negócios Internacional); Banco Valor; BCH (Banco Comercial do Huambo); FNB (Finibanco Angola); BANC (Banco Angolano de Negócios e Comércio); BPD (Banco para Promoção e Desenvolvimento); BMF (Banco BAI Microfinanças); BCI (Banco de Comércio e Indústria); e VTB-África vale muito. Mas não custa nada! 21 Economia Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Benguela Novo mercado no bairro Pecuária Câmaras de congelação, de conservação e fábricas de gelo para alimentos perecíveis, armazéns arrendáveis e dois balcões dos bancos BPC e BAI Micro Finanças, destinados aos micro-créditos para comerciantes, são os destaques do novo mercado do bairro da Pecuária, em Benguela, inaugurado em finais de Agosto. Construído pelo Governo, através do Programa de Reestruturação do Sistema de Logística e de Distribuição de Produtos Essenciais à População (PRESILD), num investimento superior a 750 milhões de kwanzas, o novo espaço comercial conta com mais de mil 22 Vendedoras de Benguela com novo espaço e mais amplo. bancas com armários, padaria, pastelarias, lojas, creche para 100 crianças e postos médico e de polícia. A maioria dos feirantes que acorreu ao bairro da Pecuária para ver a abertura do novo mercado veio da praça da Caponte, onde há carência de instalações próprias para montar negócios. Com o crescimento daquele mercado informal, o fluxo de vendedores aumentou, estimando-se que já sejam cerca de cinco mil. Satisfeitos com a inauguração do mercado, em acto a que presidiu a ministra do Comércio, Idalina Valente, estão os vendedores da Caponte, que há vários anos se queixam da falta de espaço próprio, da distância e das condições de higiene e limpeza no local onde comercializam produtos de primeira necessidade. A ministra do Comércio, Idalina Valente, apelou aos feirantes para cuidarem e manterem sempre limpo o novo mercado, na medida em que a sua construção custou muito dinheiro. Por sua vez, Armando da Cruz Neto, governador provincial de Benguela, considerou “um ganho” para os vendedores e consumidores a abertura do novo mercado, enquadrado na estratégia de organizar e modernizar a actividade comercial no país. Economia | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Alerta do Banco Mundial, por causa dos preços dos alimentos Aumento é uma ameaça A subida dos preços mundiais da alimentação, devido à seca nos Estados Unidos da América e na Europa de Leste, “ameaça a saúde e o bem-estar” de milhões de pessoas, alertou o presidente do Banco Mundial (BM). Através de um comunicado, Jim Yong Kim afirma que os preços alimentares aumentaram de “forma brutal” e “ameaçam a saúde e o bem-estar de milhões de pessoas”, destacando que África e o Médio Oriente estão “particularmente vulneráveis”. Entre Junho e Julho, os pre- ços internacionais do milho e do grão de soja aumentaram respectivamente 25 e 17 por cento, atingindo patamares considerados “inéditos”. A organização não-governamental Oxfam considerou que essa informação deveria fazer despertar os governos e levá-los a tomar consciência da necessidade de uma acção sobre a volatilidade dos preços alimentares. O BM diz-se pronto a aumentar o seu programa de assistência à agricultura, ao qual dedicou mais de mil milhões de dólares em 2012. Moxico Nos países lusófonos Ministério dos Transportes entrega viaturas Transacções com a China cresceram 40 viaturas pesadas, ligeiras e motorizadas foram entregues, na semana passada, no Luena, ao governo do Moxico, pelo Ministério dos Transportes, No acto da entrega, Augusto da Silva Tomás referiu que a iniciativa se enquadra no programa Táxi-Jovem e visa apoiar a classe empresarial e outras franjas da sociedade civil. Os meios, segundo o governante, vão consolidar o processo de activação da rede de transportes da região. O ministro dos Transportes orientou a selecção criteriosa de empresários do sector agrícola, industrial e outros serviços, para que os meios sirvam e alcancem os objectivos do programa de combate à fome e à pobreza. O comércio entre a China e os oito países de língua portuguesa cifrou-se em 75,91 mil milhões de dólares de Janeiro a Julho, um acréscimo de 20 por cento relativamente ao mesmo período de 2011, de acordo com dados oficiais das alfândegas da China, divulgados em Macau. Nos primeiros sete meses do ano, a China importou, dos oito países, bens no valor de 53,12 mil milhões de dólares e exportou mercadorias cujo valor ascendeu a 22,78 mil milhões de dólares, assumindo um défice comercial de 30,34 mil milhões de dólares. Esse défice ocorreu fundamentalmente nas trocas comerciais com o Brasil e Angola, países que venderam à China bens no valor de 51,96 mil milhões de dólares e adquiriram mercadorias com um valor de 20,63 mil milhões de dólares. Mas o maior défice comercial ocorreu com Angola, país que vendeu à China mercadorias no valor de 20,86 mil milhões de dólares, basicamente petróleo, e que comprou bens no valor de 2,09 mil milhões de dólares. Namibe Pesca com dificuldades Mais de 14 mil toneladas de peixe foram capturados no Namibe, no primeiro trimestre do corrente ano, informou a governadora local, Cândida Celeste. Segundo a governante, “apesar das dificuldades”, tem havido “um grande esforço da parte dos pescadores em manter os níveis de captura”. Ao longo da costa namibense existem 22 empresas piscatórias que possuem 42 embarcações. Existem ainda 83 cooperativas com mais de 1.700 associados. A governadora reconhece, no entanto, que a pesca “precisa de mais ‘inputs’”, mas explicou que as baixas temperaturas e a abundância de focas no sul da província estão na base da diminuição actual dos níveis de captura. Cândida Celeste admite que é “necessário que se faça mais investimentos para revitalização das indústrias pesqueiras” e que o peixe do Namibe vai hoje para várias regiões, como o Bié, Lundas, Moxico, Huíla, incluindo províncias que têm mar como a do Zaire. Por isso, prometeu que o Governo vai apoiar mais os pescadores. GLOSSÁRIO ECONÓMICO Superavit: São recursos financeiros que não se encontravam comprometidos com pagamentos futuros no encerramento do exercício fiscal. Excedente resultante da execução orçamental. É um termo que se aplica quando há um excesso de arrecadação, ou seja, mais do que a previsão para um período. PIB: Produto Interno Bruto. É um dos principais indicadores do potencial da economia de um país. Soma de toda a riqueza (bens, produtos e serviços) produzida por um país num determinado período, geralmente um ano. Inflação: É um processo pelo qual ocorre um aumento generalizado nos preços dos bens e serviços, provocando perda do poder aquisitivo da moeda. Isso faz com que o dinheiro valha cada vez menos. 23 M Y Y Y af_press_DD_NovaGazeta.pdf 6 6/18/12 7:11 PM Caderno do Estudante Caderno do Estudante Quinta-feira 6 de Setembro 2012 CURIOSIDADES A liamba danifica a memória. Apareceu um novo tipo de dinossauro Pág. 30 AULA DO PROFESSOR Poder e enlatar podem levar ao engano a quem náo é inglês A nossa página no Facebook facebook.com/novagazeta Pág. 31 PAUSA ESTUDANTIL NÃO SERVIU PARA ESTUDAR DESCANSO, VIAGENS E FESTAS Em vésperas do arranque das aulas, depois da pausa forçada, houve estudantes que optaram por visitar a família; há quem confesse que aproveitou os dias de descanso para as festas; uns garantem ter praticado desporto; outros usaram alguns dias para gestos solidários; e há quem utilizou os dias para estar atento à campanha eleitoral; e uns asseguram ter posto a leitura em dia. Mediateca inaugurada Luanda já tem uma mediateca que pode receber mais de duas mil pessoas por dia. Outras mediatecas vão abrir noutras cidades. Pág. 28 Mãe vendedora Mesmo com dificuldades financeiras, Filomena Fernandes teve coragem para adoptar quatro crianças Pág. 32 25 Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Caderno do Estudante De regresso às aulas O QUE (NÃO) SE FEZ DURANTE A PAUSA Depois de quase seis semanas de repouso, é o regresso às aulas a 10 de Setembro. A volta à escola será marcada com o início das provas, que serão realizadas sem a paralisação das aulas. Espera-se, depois de tudo, que haja uma boa preparação por parte de todos. Durante estas seis semanas de pausa, provocada pelo período eleitoral, foram poucos os estudantes que aproveitaram para estudar. O tempo foi gasto para ler, descansar e ver a família Como o tempo e as provas não esperam por ninguém, aproveitei revisar e preparar-me para mais um desafio Por Edno Pimentel e Márcia Ilunga Na página do Facebook do NG, alguns estudantes já tinha relatado o que andaram a fazer durante a pausa pedagógica. A maior parte deles “torrou” as férias “curtindo” em passeios e a descansar. Tal como os estudantes ouvidos na rua pelo NG. Alguns justificam a diversão com a forma brusca como as aulas foram interrompidas. Pensam que “não era necessário interromper as provas”, uma vez que as eleições se realizariam duas semanas depois. Com isso, sentiram-se desmotivados porque já estavam “embalados” para os exames. Por isso, optaram por “curtir” um pouco e fugir da rotina. Outros acham que as férias vieram “mesmo a calhar”, porque não estavam preparados o suficiente para fazer as provas. Treze afonso e richard luzas confessaram que “apesar de a pausa ter sido longa e, de certo modo, prejudicial, aproveitaram da melhor maneira possível, por não saberem o que lhes esperava”. ”Trabalhei, estudei e descansei”, disse Richard Luzas. 26 Mário Mujetes Fotos Santos Samuesseca Para António Raimundo Quiala e Sueli de Melo, as férias foram boas, porque foram aproveitadas para descansar”. Como trabalhadores e estudantes que são, “dedicaram mais tempo à família”, o que não os impediu de “tchilar” um bocadinho de vez em quando”. Já Leonard Ferrão e Assis Correia Quitumba preferiram “dedicar-se mesmo às revisões e a outras práticas pedagógicas fora da escola. Aproveitaram a pausa escolar ler mais livros, fazer cursos de curta duração sem, no entanto, deixar de se divertir. “Nos finais de semana, tirava umas horinhas para descansar um pouco”, partilhou Leonard Ferrão. Inês Elavoko aproveitou a oportunidade para visitar alguns familiares no Huambo e em Benguela. Revela que este período “foi muito proveitoso porque conseguiu estar próximo dos seus entes”. “É uma pena, tive de voltar antes do desejado para ‘pintar o dedo’ em Luanda”. Louise Kotila e Daniela Cazevo contam que “apesar de as férias terem sido longas, aproveitaram bastante o tempo para estudar” com a consciência de que, logo a seguir, “viriam as provas”. “Alguns deixaram para a última semana e limitaram-se a divertir-se... Eu aproveitei para revisar, porque o tempo não espera por ninguém!”, exclamou Louise Kotila. | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Mário Mujetes Caderno do Estudante Maria Teixeira Deu para viajar com alguns colegas e fazer alguma caridade no Kwanza Sul. Vunda Gando Matias Aprovetei as férias para ler, conhecer províncias e reflectir um pouco mais sobre as eleições Santos Barbosa preferiu reunir todos os fascículos antes mesmo da antecipação da pausa para se preparar para as provas. “Resumi todos eles e li quatro livros: “Manana” e “O ministro”, de Uanhenga Xitu, “Caim”, de José Saramago e “Luuanda”, de Luandino Vieira” Aurex Duarte Neto confessa que aproveitou para sair de Luanda e conhecer o Lubango, à busca de inspiração para escrever e compor. “Estudo engenharia e acho que a tranquilidade do Lubango me proporcionou esta oportunidade”. Cláudio Bartolomeu e Neusa de Almeida preencheram o tempo praticando desporto e a actualizar as leituras, pois era necessário preparar-se para outro acto também importante – as provas. Emanuel Vicente revela: “Preferi reflectir sobre o meu perfil académico no primeiro e segundo trimestres. Fiz também alguns cursos profissionais de administração de redes e telecomunicações etratei de alguns ‘businesses’”. vale muito. Mas não custa nada! 27 Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Caderno do Estudante Vice-ministro garante: Mediatecas facilitam acesso a conhecimento UÍGE :REGIÃO ACADÉMICA GANHA CAMPUS UNIVERSITÁRIO O ‘campus’ universitário “Kimpa Vita”, no Uíge, afecto à sétima região académica, foi recentemente aberto pelo governador da província, Paulo Pombolo. Ocupando uma área de 1.500 hectares, o ‘campus’ comporta dois edifícios de um piso cada, 25 salas de aula, quatro laboratórios, dois anfiteatros, sete auditórios, um campo multiuso e áreas administrativas. A ministra do Ensino O vice-ministro da Ciência e Tecnologia, Pedro Sebastião Teta, defendeu que “a rede de mediatecas, em que são usados diversos meios de propagação do conhecimento e aprendizagem, coloca ao dispor da juventude o fácil acesso ao conhecimento quer a nível local como global”. Sebastião Teta garante que “a rede tem como objectivo dotar o país de um conjunto de infra-estruturas com as mais modernas tecnologias de informação e proporcionar o acesso a diversos serviços e suportes de informação”. A Mediateca de Luanda, Superior e da Ciência e Tecnologia, Maria Cândida Teixeira, pediu aos estudantes para que “apliquem os conhecimentos, de modo a tornarem-se verdadeiros quadros”. A universidade ‘Kimpa Vita’ alberga 2.407 estudantes, 65 professores angolanos e 10 estrangeiros, e ministra os cursos de Direito, Economia, Agronomia, Enfermagem, Engenharia Informática e Contabilidade. Kwanza-Norte Novo centro vai formar técnicos de saúde Jovens de Ndalatando, Kwanza-Norte, contam com uma nova escola técnica de saúde, recentemente aberta pelo governador provincial, Henrique André Júnior. O edifício, construído de raiz em 10 meses, comporta três pisos e tem 20 salas de aulas, um au- Cabinda ditório com mais de 100 lugares, escritórios, laboratórios, áreas de serviços, parques de estacionamento, zonas verdes e quadras desportivas. O centro compreende uma área de dois mil e 700 metros quadrados e está avaliado em três milhões de dólares. Complexo de ciências e técnicas de saúde Um Complexo de Ciências e Técnicas de Saúde, cujas obras tiveram início em 2010, poderá receber mais jovens de Cabinda e oferecer-lhes cursos ligados à saúde. O complexo, que ocupa uma área de quatro hectares, contém três unidades orgânicas da Universidade ’11 de Novembro’ (UON): faculdade de medicina, instituto superior politécnico e a Escola de Formação de Técnicos de Saúde. A Faculdade de Medicina corresponde a na Maianga, tem 2.900 metros quadrados, com capacidade para receber duas mil pessoas por dia. Possui um auditório para 120 pessoas, sistema de ‘wifi’ gratuito, 18 televisões, cafetaria com 40 lugares, espaços para leitura com capacidade para 180 lugares, 130 computadores de mesa e laptops. Tem também 25 Ipads, cinco dispositivos de vídeo e jogos, um acervo de 50 mil livros e DVDs, área cultural para 400 pessoas, zona de catalogação, informática, copa, balneários, sala de conferência, livraria e áreas verdes. A obra está avaliada em nove milhões e 600 mil dólares. 28 dois edifícios de dois pisos cada, tem 10 salas de aula, uma sala para teleconferências, um laboratório e uma sala para serviços administrativos. O Instituto Superior Politécnico de Saúde, com quatro edifícios de dois pisos, possui um laboratório, 15 salas de aula, um anfiteatro, biblioteca e balneário. Os professores e investigadores contam com um edifício de dois pisos com 32 apartamentos de tipo T2. | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Caderno do Estudante Zaire Sonangol financia construção de escola A Sociedade Nacional de Combustíveis (Sonangol) financiou a construção de escola primária inaugurada recentemente no Nzeto, Zaire, pelo bispo de Mbanza Kongo, Vicente Carlos Kiaziku, no âmbito de um projecto escolar implementado pela Igreja Católica. A escola, com capacidade para 1.500 alunos, está equipada com meios didácticos, como carteiras e quadros, e possui 12 salas de aulas, sala de reuniões, de informática, arrecadação e área administrativa. As obras, que tiveram a duração de um ano, estão orçadas em mais de um milhão de dólares. O director da escola, padre António José Ginga, referiu que “o empreendimento é fruto da presença dos missionários do verbo divino em Angola no Nzeto. “É nesta intenção da formação integral do homem através da educação que fizemos o pedido à Sonangol e, por meio da sua associada Total, foi-nos disponibilizado este financiamento que possibilitou a construção desta infra-estrutura”, agradeceu. ENSINO SUPERIOR: MINISTRO PROMETE 700 VAGAS EM 2013 O Instituto Superior para as Tecnologias de Informação e Comunicação (ISUTIC) vai receber, no próximo ano, 700 estudantes para os cursos de engenharia informática e engenharia de telecomunicação. A promessa é do ministro das Telecomunicações e Tecnologia de Informação, José Carvalho da Rocha, que garantiu que, “após a sua conclusão, o instituto poderá albergar cerca de dois mil alunos” e, posteriormente, “serão implementados cursos de Engenharia Biomédica, Engenharia Electrónica e em Gestão em Telecomunicações”. “Para os jovens, é uma oportunidade de poderem aqui ter formação ao mais alto nível na área das tecnologias de informação e comunicação. Vamos desenvolver aqui essencialmente cinco grandes cursos, transformando essa zona num verdadeiro centro do saber”, garantiu. José Carvalho da Rocha revelou que “a instituição, com todos os equipamentos, custou cerca de 20 milhões de dólares, dos quais vinte e cinco por cento foram contribuições das empresas das telecomunicações e tecnologias de Informação”. 29 Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Caderno do Estudante Medicina Uso precoce de liamba danifica memória Um acompanhamento de cerca de mil neozelandeses, do nascimento aos 38 anos, revelou que os adultos que se tornam dependentes de liamba, antes dos 18 anos, tiveram resultados piores em testes de memória e inteligência do que os que não a usam. Na pesquisa, realizada por cientistas da universidade Duke, nos Estados Unidos e do King’s College de Londres, na Inglaterra, os participantes foram submetidos a entrevistas periódicas, para dizer se estavam a usar liamba e com que frequência, e a testes de memória, raciocínio, processamento visual, entre outros. Terrie Moffitt, professora de psicologia e neurociência do King’s College, assegura que “antes dos 18 anos, o cérebro ainda está a ser remodelado para se tornar mais eficiente”, por isso “é mais vulnerável aos danos causados por drogas”. “Os usuários que já estavam dependentes aos 18 anos tiveram um declínio médio do QI (quociente de inteligência) de oito pontos entre os 13 e os 38 anos de idade. Uma pessoa normal marca cem pontos em teste de QI. Entre os não usuários, não houve declínio”, explica. Antropologia “ É urgente que as instituições do ensino superior, públicas como privadas, fomentem a investigação científica e tecnológica nas diferentes áreas do saber... ’’ Maria Cândida Teixeira Ministra do Ensino Superior e da Ciência e Tecnologia Entomologia Cavalo na origem da língua Internet “descobre” novo insecto Uma hipótese que esteve em discussão durante décadas dizia que as primeiras línguas indo-europeias estariam associadas à domesticação do cavalo e ao aparecimento de túmulos conhecidos como do povo ‘kurgans’, que viviam na actual Ucrânia, há 6.000 anos. O cavalo, espécie de tanque de guerra pré-histórico, teria permitido ao povo dos ‘kurgans’ dominar vastas áreas, transmitindo a língua aos seus descendentes e às tribos conquistadas. Nos últimos tempos, vinha ganhando força a hipótese da origem mais antiga, na Turquia. As línguas indo-europeias mais primitivas, como o hitita, eram faladas por lá. Também se sabe que povos que dominam a agricultura têm vantagem sobre os demais porque “produ- O aspecto do insecto ‘chrysoperla’, descoberto pelo entomologista norte-americano Shaun Winterton, do departamento de Agricultura e Alimentação da Califórnia, já foi revelado. Possui uma fina rede de linhas pretas e pintas azuis que nunca se tinha visto. Mas agora surge uma nova espécie. Os ‘chrysoperla’ são insectos delicados, com grandes asas que parecem renda. Vivem em habitats muito variados, mas preferem as florestas tropicais. Os adultos alimentam-se especialmente de flores, mas as larvas são predadores ferozes de outros insectos e muitas vezes carregam os corpos das suas presas às costas depois de as terem morto com as suas enormes mandíbulas que agem como tubos de sucção. A nova espécie de zem” mais gente, no entanto, não se conseguiu provar que língua um esqueleto de nove mil anos falava, porque não havia escrita. ‘chrysoperla’, designada de ‘semachrysa jade’, vive nas florestas tropicais da Malásia e foi descoberta através de fotos publicadas no site da Internet Flickr. Depois de ver, por acaso, as imagens do insecto, Winterton entrou em contacto com o autor das fotografias e levou a cabo uma expedição no sentido de capturar um exemplar na mesma área. Este foi analisado no Museu de História Natural de Londres e concluiu que não havia nada parecido. Paleontologia Novo tipo de dinossauro 30 30 Durante anos, os paleontólogos mantiveram a máxima discrição de uma descoberta que se tornou agora pública. Trata-se de um novo tipo de dinossauro, o da família dos “titanossauros”, um animal herbívoro, com cerca de 12 metros de comprimento, que viveu na Terra há 75 milhões de anos. Escavações realizadas no município francês de Velaux, perto de Aix-en-Provence, em três operações, em 2002, 2009 e 2012, permitiram recuperar a maior parte dos restos deste animal de dentes cilíndricos, baptizado de “Atsinganosaurusvelauciensis”, que em latim quer dizer “dinossauro cigano”. Foi recuperado 70 por cento do esqueleto do animal, mas não o crânio, pelo que se espera fazer uma reconstituição fiel. Os trabalhos, realizados numa área de 300 metros quadrados, foram mantidos sob reserva durante anos, para evitar pilhagens. No mesmo local, foram encontrados outros fósseis do Período Cretácico Superior, há 75 milhões de anos. No sítio paleontológico de Velaux surgiram também um crânio de crocodilo, carapaças de tartarugas e ossos de outros dinossauros. | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Caderno do Estudante Aula do Professor Edno Pimentel Professor Para um “beginner” (principiante), esta frase pode parecer incorrecta, porque, nas primeiras aulas, se aprende que “can” não pode ser usado com “do”/“don’t”/,/“did”/“didn’t”, por todos eles serem verbos auxiliares. Como auxiliar, o modal verb* “can” pode indicar permissão: “Can I speak Portu- I didn’t can the fish guese?” (posso falar português?); proibição: “You can’t smoke here” (proibido fumar aqui); habilidade: They can swim very well” (elas sabem nadar muito bem). Contudo, na frase “I didn’t can the fish”, “can” significa “enlatar” e não é um verbo auxiliar. A alteração do seu significado altera, também, a sua forma. Ou seja, quando “can” significa enlatar, passa a desempenhar a função de verbo principal pode ser usado com qualquer auxiliar, incluindo o próprio “can”. Por exemplo, “I didn’t can the fish” quer dizer “não enlatei o peixe”: “I will can it tomorrow” quer dizer “vou enlatá-lo amanhã”. “The Coca-cola company canned millions of cans last year” significa “A companhia Coca-cola enlatou milhões de refrigerantes o ano passado”. Portanto, como auxiliar modal verb, “can” significa “poder” e “saber”. Como verbo principal, significa “enlatar”. Como substantivo, pode significar “lata”. Deste último, podem derivar palavras novas: “can canner” (= indústria de conservas), “canned food” (= conserva), “can opener” (= abre-latas). Abaixo, segue-se um tongue twiste r(=trava-línguas) que o ajudará a praticar e tornará fácil o uso do “can”. “How many cans can a cancanner can?” (= que quantidade de produto [é que]uma indústria conservadora consegue enlatar?) *Modal verb (“may”, “might”, “will”, “should”, “must”, etc.) é um tipo de verbo auxiliar que não pode ser usado de forma isolada, tal como acontece com “be”, “have” e “do”. “We may World”; “You will fancy car”; “She must housework”. “We are the World”; “You have a fancy car”, “She did the housework”. PROFESSOR FERRÃO “É difícil determinar que é um caso de intochicação” Governante numa estação de rádio Trata-se de um produto tóchico Durante a onda de desmaios que se verificava um pouco por todo o país, os alunos, os pais, professores, directores e governantes eram vezes sem conta chamados a pronunciar-se a propósito da questão. Sem saber qual era de facto a origem do problema, cada um vaticinava na esperança que se viesse a encontrar a solução. Os vaticínios ficaram entre os detergentes usados para a limpeza, houve quem acreditasse mesmo em actos de malfeitoria e alguns iam ainda mais longe: “deve ser terrorismo”. Mas alguém, um representante do Governo, tinha de informar a população sobre o que se estava a passar. Eis que algum tempo depois, oiço numa estação de rádio: “É difícil determinar que é um caso de intochicação, (por)que, na rua, todos os dias caem pessoas. É a tal psicose, de tudo que agora desmaia é intochicação.” Não era psicose. Havia desmaios. Mas não eram por intochicação. Podiam ter sido por intoksicação. A palavra primitiva é “tóxico”. A letra “X”, neste caso, tem o valor fonético [ks] por factores etimológicos (do grego toxikós). Infelizmente, são poucos os casos em que os manuais de língua portuguesa abordam questões fonéticas, em que se podiam resolver tais problemas. Dependendo da etimologia da palavra, as letras (neste caso particular, o “X”) podem apresentar realizações diferentes. Em “tóxico” e seus derivados, o “X” é pronunciado [ks]. “Intoxicar”, “intoxicado”, “intoxicação”, etc. Se não se aprende correctamente na escola, ou se não se ouve de pessoas de boa postura linguística, não há “xarope” [ch] que nos leve à resposta “exacta” [z]. Para mais esclarecimentos, consulte uma gramática da língua portuguesa. 31 Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Caderno do Estudante História de Mérito Filomena Fernandes A vendedora de “saldo” que adoptou quatro crianças Tia Mena, como é conhecida onde vende cartões de recarga, de 49 anos vive no bairro Popular e todos os dias, de manhã cedo, vai à “Cimex” à busca do sustento para as quatro crianças que adoptou, mesmo passando por dificuldades. Tia Mena acredita que “há um bem maior à espera de si para recompensar todo este sacrifício do qual nunca se arrependeu”. Por Edno Pimentel Foto Mário Mujetes Natural de Malanje, Filomena Fernandes é mãe biológica de duas meninas, uma de 26 anos e outra de 16. Durante muito tempo, viveu na Lunda-Norte para onde fora à procura de melhores condições de vida. As circunstâncias levaram-na a regressar a Luanda para “recomeçar tudo do zero”. vale muito. Mas não custa nada! 32 Desempregada e com duas filhas para sustentar, buscou alternativas na venda de cartões de recargas junto à passagem aérea dos “congolenses”. Foi aqui, onde, pela primeira vez, Tia Mena retirou um menino de oito anos e levou-o a viver com ela. Na sua nova casa, Bruno ganhou duas irmãs e uma mãe. Viveu com a família durante quatro anos até que um dia resolveu furtar da “mãe” 40 mil kwanzas e desapareceu. O coração de “manteiga” da Tia Mena não foi forte o suficiente para poder rejeitar uma criança, apesar da experiência anterior. Acolheu Divaldo, abandonado pela mãe quando tinha apenas um ano e com sarampo. A mãe da criança desapareceu e nunca mais foi vista. Hoje, com quatro anos, Divaldo tem o sonho de conhecer os músicos Big Nelo e Ady Cudz. Tia Mena acolheu também Teté, uma menina de 16 anos que, apesar de ser tão jovem, já é mãe das gémeas Anita e Salomé. Teté foi também retirada da ponte e a pedido de Divaldo. Veio de Benguela porque “foi abandonada pelo pai das crianças e pela sua própria família”. Filomena Fernandes está preocupada com a falta de documentos de Divaldo, uma vez que se aproxima a época escolar e não terá como matriculá-lo. “Não posso registar o menino sem autorização da justiça”. Já tentou o registo mas “o processo é muito burocrático”, pelo que pede “a sensibilidade dos órgãos de tutela para resolver esta questão”. “Receio recorrer a meios ilícitos para adquirir uma cédula, porque a mãe dele poderá aparecer um dia e a minha boa-intenção pode não ser assim entendida”, revela. O pouco rendimento que obtém da venda de saldo não tem sido suficiente para suprir algumas necessidades da família. “Os bebés precisam de leite e outros mantimentos que não tem sido fácil adquirir sozinha”, desabafa. Tia Mena acredita que “haverá pessoas de boa-fé que se vão juntar a ela no apoio às crianças”. | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Caderno do Estudante “Grandes realizações não são feitas por impulso, mas por uma soma de pequenas realizações.”. Vincent Van Gogh Caderno do Estudante 30 Gosto 25 pessoas debateram o assunto adiciona o NG aos teus amigos Pergunta da semana: Concorda com o pagamento da propina de Agosto? Amigos do NG no Facebook Madureira Galangunga Escola: Puniv-Huíla Estudante Isaac Paxe : Esta semana, colocamos à discussão o pagamento de propinas de Agosto. Mesmo com as férias forçadas, os encarregados de educação são obrigados a pagar a mensalidade. Esta semana, queremos ouvir a vossa opinião, tendo em conta o reinício das aulas. Os exames, logo no reinício das aulas, deviam ser adiados? Porquê pagar o que não se consome? Se o INADEC não fosse uma marionete isso seria impensável. Jadilson Valmor : É justo que se cobre para o pagamento dos funcionários, mas a verdade é que não se pagou. Gilson Raimundo Escola: Unimentro Estudante Nelson Custódio Advogado Yuvana Felizarda Fazenda Técnica de Turismo Elisa Totosa João Recomendado Pascoal Gomes : Escola: IMNE Estudante Quando não há aulas, não se pode pagar nada. Skyvânio da Graça : Nova Gazeta A decisão foi boa e acho justo que se cobrem as propinas porque, de outro modo, não teriam como pagar os professores. 29 Gosto Margareth Agostinho: 1 Foto do nosso leitor no FB Como é possível pagar por algo que não consumimos? O que me inquieta é logo que as aulas começam os alunos encontram uma divida que, se não pagam, são expulsos da sala de aula. Agnelo Kizomba : As instituições privadas cumprem apenas as normas do ministério da educação. Amigos do NG: 1.365 Luís Daniel Tabita: Se quando entramos de férias no trabalho recebemos salario e subsídios, os professores também merecem todos os benefícios do trabalho seja grande ou pequeno. Daniel DC John: Não concordo, em parte, com o pagamento quando não há aulas, no entanto, temos de pensar na manutenção da escola e no salário dos docentes, até porque os colégios não são culpados pela pausa antecipada. 33 Classificados Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Classificados BOLSA DE EMPREGO EMPREGO E OUTRAS OFERTAS OFERTAS DE EMPREGO PROFESSOR DE Língua Portuguesa. Tlf: 923022588 GERENTE, esteticista, cabeleireiro, manicure para salão na Ilha de Luanda. Tlf:924666666/918756662 CABELEIREIRA (o) com experiência e que faça tudo. Tlf: 222018413/222018414 tar lá também. EMPREGADA Doméstica para trabalhar em condomínio na Via Expresso. Tlf: 923643468 UM GERENTE e um balconista, para hospedaria. Tlf: 921713243 EDUCADORA Infantil, doméstica, residente em Viana. Tlf: 923512143 PROFESSIONAL de cabeleireiro, boas referências e com cinco (5) anos de experiência. Tlf: 933888907 PROCURA DE EMPREGO INDÚSTRIA: Chefe para coordenar e formar equipas de reparações gerais ou oficinas de electricidade e mecânica. Tlf: 923610598. ANUNCIE Tlm: 928188685 MOTORISTA com experiência e disponibilidade para trabalhar nas províncias. Tlf: 222016884 OPERADOR de Máquina, nivelador, buldózer, compactador, pá escavadora. Tlf: 22016884/ 924783868 COZINHEIRAS profissionais, industriais, ajudante de cozinha para limpeza geral. Tlf: 923332455 MECÂNICO pesado. Tlf: 222016884 COZINHEIO com cinco (5) anos de experiência. Tlf: 913750812 34 JOVEM com experiência em limpeza geral e ajudante de cozinha, procura emprego. Tlf: 935071678 JOVEM ESTUDANTE universitária do 1º ano de contabilidade e finanças procura emprego. Tlf: 929067715 JOVEM DE 21 anos de idade, possui carta de condução profissional, com o ensino médio concluído no curso de Informática, procura emprego. Tlf: 936894461 JOVEM EST. UNIVERSITÁRIA, do 2º ano de Relações Internacionais, fala Francês e Inglês, procura oportunidade no mercado de trabalho. Tlf: 922230726/ 912581234 JOVEM ESTUDANTE UNIVERSITÁRIO, do curso de Informática, procura oportunidade de emprego. Tlf: 919709095 JOVEM ESTUDANTE do curso de Informática, experiente na área de Relações Públicas, procura emprego. Tlf: 923032159 JOVEM TÉCNICO de electrónica e telecomunicações com ensino médio completo, procura emprego. Tlf: 921522475/ 926504774 JOVEM ESTUDANTE universitária, do 2º ano de Gestão e Administração publica. Procura oportunidade de emprego. Tlf: 925724614/ 925526443 JOVEM Modelo, para publicidade e fotografia Tlf: 923314742 JOVEM ESTUDANTE da 11ª classe, com carta de condução e curso de informática, procura emprego Tlf: 916589817 JOVEM formado em Petroquímica procura emprego Tlf: 919481318 emprego. Tlf: 923965656 /927984050. para oferta de emprego Tlf:923834700 JOVEM MESTRE EM GESTÃO FINANCEIRA, consultor financeiro, procura oportunidade de emprego na mesma área. Tlf: 916224820 JOVEM ESTUDANTE UNIVERSITÁRIA, do 2º ano de Relações Internacionais, fala Francês e Inglês, procura oportunidade no mercado de trabalho. Tlf: 922230726/ 912581234 JOVEM ESTUDANTE UNIVERSITÁRIA, do2º ano, curso de Relações Internacionais, disponível JOVEM UNIVERSITÁRIO possui carta de condução profissional, procura emprego como relações públicas. Tlf: 924334303/ 916810222 estar lá também. JOVEM ESTUDANTE, Pré Universitária, procura oportunidade de emprego. Tlf:937608764/ 912253704 ESTUDANTE UNIVERSITÁRIA, do 4º ano da Ciências da Comunicação, candidata-se a estágio. Tlf: 921355096 JOVEM UNIVERSITÁRIO, experiente, com cursos de Informática, Contabilidade e Administração procura emprego. Tlf: 924703363 JOVEM ESTUDANTE UNIVERSITÁRIA 3 º ano curso de Ciências da Comunicação, procura SOU JOVEM de 23 anos de idade, com o Ensino Médio completo, possuo Carta de Condução Profissional, já trabalhei como motorista profissional, rogo por oportunidade de emprego. Tlf:923612130/ 913347735 JOVEM Pré Universitária procura oportunidade de emprego. Tlf:931920388/ 928618978 ANUNCIE Tlm: 928188685 SENHORA COM EXPERIÊNCIA emculinária filipina e chinesa procura oportunidade de emprego ou financiamento para o seu próprio negócio. Tlf: 932579806/ 927639659 Classificados | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 tar lá também. ANUNCIE Tlm: 928188685 TÉCNICO de Recursos Humanos com experiência de 5 anos procura emprego. Tlf:923799939 JOVEM estudante do 2º ano, curso de engenharia civil, procura oportunidade de emprego. Tlf: 931973620 JOVEM experiente na área de Administração e Contabilidade, procura oportunidade de emprego. Tlf:937494670 JOVEM estudante de 18 anos de idade, no Lubango-Huíla, procura oportunidade de emprego. Tlf:939628838 JOVEM ESTUDANTE do curso de Informática, experiente na área de Relações Públicas, procura emprego. Tlf:923032159 JOVEM canalizadorde profissão, procura emprego. Tlf:916032700. JOVEM decoradora, procura oportunidade de emprego Tlf:917356757 JOVEM estudante do 2º ano de Relações Internacionais, procuro uma oportunidade de emprego. Tef.923573709 JOVEM de 27 anos de idade, escritor infantojuvenil, solicita ajuda e patrocínio para edição e lançamento do seu livro. Tlf: 914531665/ 926585496 JOVEM presta serviços de legalização de motorizadas de 100 C.C. para baixo. Tlf: 923219234 NEGOCIANTE Procura financiador para o seu negócio, com reembolso a discutir. Tlf: 913992870/ 929579728 KIT para padaria e salão. Máquinas de gelo, gelado e picolé. Tlf: 923596220/ 912512204. PROCURO financiador para o meu negócio, com reembolso a discutir. Tlf: 914282930/ 912704437 MÁQUINAS de gelado, gelo, picolé, churrasqueira, pipoca, algodão doce e grelhador a carvão. Tlf: 923452188/ 937493599 JOVEM presta serviços, de plano financeiro, estudos de viabilidade económica e plano de negócios. Tlf: 916224820 MOINHO DE FUBA de bombó e de milho, a Diesel, novo com Ignição e Manivela, 25 sacos P/ hora. Tlf: 922799624/ 936196882 DIVERSOS VENDE-SE PERFUMES 30ML/2.500KZ, cremes naturais, calçados da Rússia, seja revendedor. Tlf: 936818788 COMPUTADORES portáteis HP, 4 Gb a 730 USD, Toshiba- a 720 USD, Tv Plasma, led lcd, de 22 a 60 polegadaz e payer3. Tlf:926454570/ 923315037 ELECTROBOMBAS, várias. Fim de Stock. Tlf: 923610598 COMPUTADORES portáteis HP e Toshiba novos com 4 GB 320 HD 66.000 kz. Tlf: 923238711/ 91867656 COMPRESSORES 500L, 370L, 200L, 100L, fim de Stock. Tlf: 923610598 PARABÓLICA com cartão, montagem e assistência BOA KISSANGUA FRESCA, faz-se encomendas para casamentos, baptizados, aniversários e outros tipos de eventos. Tlf: 912472547/ 917975386 estar lá também. PEUGEOT 206 de 2006, a 5.950 USD. Tenho ainda Peugeot Partner forgão, um carro com visual robusto, diferenciado e alto design a 8.000 USD. Tlf: 928500105 SUMO DE MANGOSTÃO Xango, combate múltiplas doenças como: Cancro, Diabetes, Colesterol, Hipertensão, Stress, Queimaduras e muito mais. Conheça também a fantástica oportunidade de negócios que oferecemos. Tlf: 928500105 PLASMA LG, de 22, 32,42,50 e 60 polegadas com garantia de um ano, e entrega ao domicílio. Tlf: 925013201/912423288 PARABÓLICA com cartão, montagem, assistência técnica 16.000 kz, também temos HD, PVR Dual. Tlf: 936696324 ANUNCIE Tlm: 928188685 técnica 16.000 kz, T/ HD PVR Dual. Tlf: 936696324 VENDO Viola Yamaha som acústico de correcção e mesa misturadora. Tlf:923367893/ 929214086 PARABÓLICA completa, sem montagem, a 14.500 kz Dual de todo tipo. Sr. Milton Tlf: 932535065 Parabólica kit completo a 16.000 kz, com montagem e assistência técnica. Tlf:935363327/ Sr. Samuel VENDO A GROSSO computadores a 29.000 kz a unidade. Prédio no ‘1º de Maio’, Tlf:924316016/ 925007208 AR condicionado fornecimento, montagem e fazemos manutenção desde 4.000 kz. Tlf.923431804/ 222011610 SOFÁS novos, importados a partir de 50.000 kz, várias cores. Tlf: 930701066/ 918285409 DIVERSOS NJ- NÁJESCI DECORUPCIAL o melhor da decoração para noites Nupciais Tlf: 924265223 MANUTENÇÃO SACOS de papel e de plástico de várias cores e tamanhos. Tlf: 930565755 estar lá também. CURSOS de liderança, vendas e finanças empresariais. Prestação de serviços de contabilidade da sua empresa. Tlf:938353366/ 919417871. CABELO brasileiro fio por fio, costura cacheada, caipira e liso. Bairro Cassenda e Lubango loja21 Tlf .939194434/ 938374837 PROMOÇÃO vestidos de noiva de todos os tamanhos e cores, com acessórios modelados e com cauda. Tlf. 923900232 VESTIDOS de noiva 2012 com acessórios, fatos, convites e brindes de boa qualidade. Tlf. 923304541/ 917300410 ANUNCIE Tlm: 928188685 INDUSTRIAL executasetrabalhos; ElectroMecânicos nas Indústrias. Tlf: 923610598/ 925993097 LOJA DAS NOIVAS: Vestidos de noiva, alianças, convites, brindes, fotografia, etc. Tlf: 923452402/ 914755731 DESIGN GRÁFICO, produzimos convites para casamentos, diversos, cartões-de-visita e Identificação PVC. Tlf: 933802000/ 913223688 VESTIDOS de noiva com acessórios, de vários modelos e tamanhos. Lena Tlf. 923627135 GERADORES Reparações, contratos de assistência técnica de todas as marcas. Tlf.923610598. ROUPAS INDIANAS, lindos fatos para executivos, casamentos e galas. Tlf. 925372459 PRESTO SERVIÇOS de contabilidade e candidatome a uma vaga efectiva na mesma área. Tlf:923459700/ 916354839, email: [email protected]. TERRENOS em zonas bem localizadas a nível de Angola. Tlf.932709656/ 923944949 FAZENDAS de 10.000, de 5.000 e de 2.000 hectares, no município da Cela, WakuKungo. Tlf: 935212997 CÂMARA frigorífica de 20 pés a 800.000 kz e um terreno no Benfica com 20x30, com material. Tlf.918348068 NEGOCIANTE procura financiador para o seu negócio, com reembolso a discutir. Tlf: 913992870/ 929579728 PRESTO SERVIÇOS de viabilidade económica. Tlf: 916224820 PAPEL DE PAREDE a 18.000 kz com aplicação. Tlf: 926673787 35 Classificados Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | EMPREGO E OUTRAS OFERTAS PRODUZIMOS decoração profissional, para todo tipo de eventos. Tlf: 926050927 SOU PRODUTORA de eventos. Tlf. 928638190/ 926050927 SOU bailarina profissional. Tlf: 923834700 DJ PROFISSIONAL, animo todo tipo de festas. Tlf: 922236006 tar lá também. ANUNCIE Tlm: 928188685 INSTALA-SEcâmara de videovigilância, videoporteiro, controlo, efectividade, etc. Tlf. 935091550/ 926201264 ELECTRICIDADE INDUSTRIAL, serviços gerais de electricidade em todo o tipo de fábrica. António Leal Tlf: 923610598 PRESTAMOS serviços na área de sistemas integrados de segurança eléctrica. Tlf. 924647029/ 912339142 ENCOMENDAM-SE peças e acessórios de automóveis diversos. Tlf. 927900547 GERADORES: Repara-se todo o tipo de gerador e todo o tipo de avaria. Tlf: 923610598 DESINFESTAÇÃO e distribuição de produtos de 36 limpeza e de higiene. Tlf. 912228882/ 922406185 FAZEMOS manutenção e tratamento de piscina. Tlf.927825963 FOTO VÍDEO P.G Produções, prestação de serviços de casamentos, aniversários, baptizados e muito mais. Tlf: 924531313/ 918256777 PERFUMES originais de 100 ml, entrega ao domicílio até nas províncias. Tlf.923573434/ 912332776 PRESTAMOS serviços para constituição de empresas em tempo record. Tlf. 917311146/ 931517692 AULAS de Gestão de Empresas, ao domicílio. Tlf: 916224820 APRENDA Inglês e Informática, com aulas domiciliares. Aproveite a oportunidade. Tlf. 925024579/ 914072326 DESIGNER presta serviços de artes gráficas e plásticas, designer de pratos taças e decoração de interior, materiais recicláveis, reaproveitamento e decoração. Tlf: 915210803/ 928610458 Email: artedosanjos92@hotmail. com PROFESSORES leccionam ao domicílio, da iniciação até ao 1º ciclo. Tlf. 923220478 SOU professora de dança e coreógrafa profissional, ensino todo estilo de dança e coreografias. Tlf.923965656 FAZEMOS pintura artística de rosto para festas de crianças. Tlf. 927984050/ 926050927 PRESTAMOS serviços de cozinha para festas de casamentos, baptizados, aniversários e outros tipos de eventos. Tlf. 938668839/ 928638190 WEBSITES e emails profissionais? É fácil e barato! www.arinete.co.ao Tlf. 222018967/ 926800119 DESINFESTAÇÃO sem cheiro., anti-alérgica e manutenção de piscinas. Tlf. 927825963/ 917825963 LAVAGEM ao domicílio sofás, cadeiras, cortinas, tapetes, interior de viaturas, colchões e carpetes. Tlf. 928974869/ 914034255 LIMPEZA em todas as superfícies comerciais e particulares, pós-obras, antes e depois de festas. Tlf.927825963 REABILITAMOScasas, escritórios, com qualidade, barato, incluindo nossos materiais. Tlf. 929088605 ALUMÍNIO portas, janelas, divisórias, vidros, tecto falso, perfeição e garantia. Tlf. 921222707/ 913988343 WORLD VISA prestação de serviços: vistos de curta duração, cartas convite, tradução e legalização de documentos, agendamento de entrevistas para vistos, assistência no aeroporto. Tlf: 226213311/ 930893800 ARRENDA-SE ASSISTÊNCIA TÉCNICA especializada, vendas de acessórios, geradores e outros. Tlf: 923610598 AULAS de inglês e informática ao domicílio. Tlf.925024579/ 914072326. PEDREIRO tecto falso, ladrilho, escada, placa macissa, reboque. Tlf: 921153415 LAVAGEM ao domicílio de sofás, tapetes, cortinados, interior de viaturas. Tlf. 919292697 estar lá também. PRESTAMOSserviços de decoraçãoprofissional para todo tipo de eventos. Tlf. 926050927/925547414 estar lá também. FAZEMOS convites, panfletos, cartões, passes e reparamos computadores. Tlf. 915994721/ 925660869 ANUNCIE Tlm: 928188685 ANUNCIE Tlm: 928188685 Av. Rainha Ginga, ao lado do Hotel Continental. Tlf: 923517122 ARRENDA-SE UMA VIVENDA T3, sala climatizada, 1 quintal P/ 2 viaturas por 95.000 kz (mês) – Camama. Tlf:929807174 ARRENDA-SE UM APARTAMENTO, no Alvalade, com as seguintes dimensões: três (3) Quartos, uma (1) Sala, um (1) wc, Lavandaria, Marquise (Água e Luz corrente). Tlf: 923481152 RESTAURANTEA na Av. 21 de Janeiro Ex- Rotunda do Gamek. Tlf: 923506033 ARRENDA-SE APARTAMENTPOS, T1 e T2, prédio com elevador, VIVENDA T3, localizada no Jardim do Edén, Camama. Tlf: 924936232 ARRENDA-SE UMA VIVENDA T4 no Nova Vida, rua 53 nº 161 Tlf: 912202440 | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Este jornal está nas mãos do futuro de Angola. A sua marca pode estar lá também. O primeiro jornal gratuito de Angola tem um alvo muito especial: estudantes universitários, os seus professores, todos os que trabalham para a multiplicação do Conhecimento nesta nossa renovada Nação. Os líderes de amanhã, em resumo. O seu negócio, os seus produtos, as suas marcas, tudo pode ter lugar reservado nesta montra privilegiada; anunciar no Nova Gazeta é uma aposta ganha; hoje e amanhã. Ligue hoje mesmo o 927596835 e veja o seu anúncio nas mãos do futuro de Angola. 37 Internacional Classificados Quinta-feira Quinta-feira6 16 de de Setembro Agosto 2012 | África do Sul China Arcebispo quer Bush e Blair no Tribunal O arcebispo sul-africano Desmond Tutu defendeu que o ex-líder britânico Tony Blair e o antigo presidente dos Estados Unidos da América, George Bush, devem enfrentar o Tribunal Penal Internacional (TPI pelo papel que ambos desempenharam na guerra do Iraque. O ‘Nobel da Paz’, que escreveu no jornal “The Observer ”, acusou Blair e Bush de “mentirem” sobre a utilização, por parte do Iraque, de armas de destruição maciça e responsabiliza a invasão de ter deixado o mundo mais destabilizado e dividido “do que qualquer outro conflito na História”. Para Desmond Tutu, os mortos durante e após o conflito no Iraque são suficientes para levar Blair e Bush ao tribunal de Haia.”Mais de 110.000 iraquianos morreram durante este conflito desde 2003, e milhões foram deslocados. Ao fim de 2011, 4.500 soldados americanos morreram e mais de 32.000 ficaram feridos. Só por esta razão, e num mundo consistente, os responsáveis por este sofrimento e perda de vidas deviam trilhar o mesmo caminho do que alguns dos pares africanos e asiáticos que tiveram de responder pelas suas acções em Haia”, escreveu Desmond Tutu. O arcebispo, há muito crítico da guerra no Iraque, recusou-se a participar, a semana passada, numa conferência sobre liderança que decorreu na África do Sul, em que Tony Blair estava presente.”Não considero apropriada esta discussão. Conforme o tempo passava, comecei a sentir um profundo desconforto por participar numa conferência sobre liderança com o senhor Blair ”, justificou-se o bispo que venceu o premio Nabel da Paz, em 1984. Rússia Aviso aos EUA A China declarou, no sábado passado, que os políticos americanos devem acabar com as críticas “sem fundamento” ao país, “não interferir nos seus assuntos internos e promover melhores relações”, numa altura em que se intensifica a campanha para as presidenciais norteamericanas. “Os homens políticos americanos, seja qual for o seu partido, devem perceber que é também do interesse do seu país tratar o desenvolvimento chinês de maneira objectiva e racional”, afirmou o porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei, em comunicado, aconselhando os EUA a pararem com a crítica sem fundamento à China e acabarem com as interferências assuntos sinternos”. EUA Putin repudia Mitt Romney O presidente russo, Vladimir Putin, advertiu o candidato presidencial norteamericano Mitt Romney que considera ser “inadmissível que as relações bilaterais se tornem a vítima e a refém das batalhas pré-eleitorais”. Putin aludia às críticas de Romney sobre a política externa de Barack Obama, que, por tabela, tiveram também o efeito de uma ameaça à Rússia. O candidato republicano tinha afirmado que, em caso de eleição, seria menos “flexível” face à Rússia do que Obama o tem sido, e criticara no mesmo fôlego uma permissividade considerada excessiva do presidente em exercício face à antiga superpotência e antiga adversária na Guerra Fria. Romney, citado pela Agência France Press, acusou Obama de ter “abandonado os nossos amigos na Polónia, voltando as costas aos compromissos em matéria de defesa anti-míssil”, o que contrasta com o seu favorecimento das boas relações com Putin. Morte polémica No livro “No Easy Day: The First hand Account Of the Mission That Killed Osama Bin Laden” (“Um dia nada fácil: o primeiro relato da missão que matou Osama Bin Laden”), o autor, sob o pseudónimo de Mark Owen e oficial militar, garante que Bin Laden foi morto com um tiro na cabeça, no quarto onde estava. O livro, editado em inglês, foi lançado a semana passada. O autor cria assim uma outra versão para a morte do líder da Al-Qaida que não agrada aos Estados Unidos. O Departamento de Defesa dos EUA ameaçou recorrer “a todos os meios legais contra o ex-militar e todos os que com ele cooperaram”. Para os norte-americanas, o autor do livro violou o compromisso de confidencialidade. “Não li o livro, não creio que alguém aqui (Casa Branca) tenha o lido e não posso fazer uma avaliação”, disse o porta-voz Jay Carney. No entanto, confirmou que as informações divulgadas pelo EUA sobre as circunstâncias que levaram à morte de Osama Bin Laden, em Maio de 2011, estão incompletas. Cultura Internacional Classifi cados | Quinta-feira 16 6 dedeSetembro 28 Agosto Junho 2012 2012 2012 Gâmbia México Estrangeiros condenados O Ministério do Interior da Gâmbia confirmou, em comunicado, a execução de nove condenados à morte no domingo por um pelotão de fuzilamento. “Conforme as sentenças de morte dos tribunais da Gâmbia, os condenados foram executados por um pelotão de fuzilamento no domingo, 26 de Agosto”, refere o comunicado oficial. O governo divulgou a lista dos nove executados, entre eles três indivíduos naturais do Senegal, dois do Mali, dois da Nigéria e um da Guiné-Bissau, tendo a maioria sido condenada por homicídio. O Presidente da Gâmbia, YahyaJammeh, anunciou que todos os condenados à morte seriam executados até Setembro, o que causou Nieto enfim presidente protestos das organizações de defesa dos direitos humanos, que garantiram lançar uma campanha para salvar a vida das 47 pessoas no corredor da morte na Gâmbia. Egipto Depois de quase dois meses de espera, o advogado e exgovernador do Estado do México, Enrique Peña Nieto, de 46 anos, foi declarado vencedor das eleições presidenciais realizadas em Julho, informou o Tribunal Eleitoral do Poder Judiciário local. A decisão provocou uma nova reacção do candidato derrotado e principal adversário político López Obrador. A confirmação da vitória do advogado mexicano representa a recondução do Partido Revolucionário Institucional (PRI) à presidência, após 12 anos . O PRI teve de adiar a festa de comemoração quando López Obrador contestou os resultados eleitorais, alegando que Peña Nieto excedeu nos gastos de campanha e usou recursos obtidos através de lavagem de dinheiro, acusações rejeitadas pelo partido vencedor. Espanha Primeiro véu na televisão Imigrantes ilegais esforçam entrada A televisão estatal egípcia permitiu, pela primeira vez na sua história, que uma jornalista tapada com um véu apresentasse o noticiário, dois meses depois de o islamita Mohamed Mursi chegar à presidência do país Fatma Nabil, a jornalista que protagonizou um feito histórico ao aparecer, no passado domingo, no ecrã com o “hijab” (véu islâmico), considerou que, com este passo, corrige “uma situação estranha e anormal” no Egipto, onde a maioria das mulheres usa véu. “A jornalista com véu era discriminada”, afirmou Fatma Nabil, condenando a política seguida pela televisão estatal egípcia que desde a sua fundação, há 50 anos, assumiu a imagem liberal que o regime de Hosni Mubarak projectava. O director de informação da Al Ula, Ibrahim al Sayad, afirmou em declarações à estação do Qatar, Al Jazeera, que esta mudança “é uma vitória da Revolução de 25 de Janeiro, uma liberdade individual e um direito previsto na constituição”. De acordo com a agência de notícias oficial egípcia, Mena, outras jornalistas aparecerão com o véu na mesma e em outras estações públicas de televisão nos próximos dias. Cerca de 160 imigrantes africanos tentaram, em dois grupos, saltar a vedação que separa a cidade espanhola de Melilla de Marrocos, tendo entre cinco e 10 pessoas conseguido alcançar território espanhol. Efectivos de segurança espanhóis conseguiram repelir a tentativa de assalto e os imigrantes regressaram a Marrocos. Meia hora depois, um segundo grupo, de cerca de 60 pessoas, fez outro assalto à vedação e as autoridades estimam que entre cinco e 10 tiveram êxito e conseguiram entrar em território espanhol. Já no passado domingo, um grupo de 60 pessoas tinha realizado uma tentativa de entrar em Melilla, numa altura em que as autoridades espanholas e marroquinas mantêm negociações para controlar as novas vagas de migração ilegal.O chefe da diplomacia espanhola, José Manuel García-Margallo, disse que além dos contactos com Marrocos, Madrid está a manter contactos com a União Europeia, considerando que este é um problema que afecta todo o espaço europeu. 39 Cultura | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 ‘Boys Dance’, rapazes do Morro Bento vencem concurso Os melhores na dança kuduro Eleitos os melhores, na 1.ª edição do Concurso Internacional de Dança Kuduro, os “rapazes do Morro Bento” convenceram o júri, em apenas um minuto. A coreografia, criatividade e atitude em palco foram os seus trunfos. Por Waldney Oliveira Fotos Mário Mujetes Max Dance, Paulo Show, Wisney Feitiço, Bráulio Espectáculo, Primo Bé e ainda Adjy, Pinucha Fofo, Jalex do Punchline e William Cooker compõem o melhor grupo de dança Kuduro, eleito no passado fim-de-semana, na Cidadela Desportiva, em Luanda, entre 16 conjuntos provenientes de várias províncias. Agilidade, dinamismo e destreza são algumas das qualidades, que segundo os vencedores, garantiram o título. Composto por estudantes, todos rapazes, com idades compreendidas entre os 15 e os 19 anos, o grupo residente no bairro luandense de Morro Bento foi formado a 10 de Outubro de 2010. A banda começou com três elementos que decidiram juntar os melhores dançarinos do Morro Bento para formar os “Boys Dance”. “Devido ao nome e carácter do grupo vimos que três elementos era pouco para a banda, daí a necessidade de seleccionar os bailarinos mais destacados do bairro e formarmos um grupo mais coeso”, disse Joy Cooker, director do grupo. As coreografias, que variam de quatro a seis minutos, são feitas por todos os elementos em que prevalece sempre a unanimidade nas decisões. A escolha das músicas tem muito a ver com o instrumental e preferem as que são menos conhecidas. “Todos os actuais elementos entraram para o grupo com alguma maturidade em relação à dança, por isso, fica muito mais fácil discutir as coreografias. No final ficamos sempre em consenso”, garante Joy Cooker. Os ensaios são feitos três vezes por semana, antecedido de um aquecimento, que passa por alongamento dos músculos. O incentivo, para participar no concurso, foi feito por Dionísio, da Turma Fashion, um elemento de um outro grupo de dança, também do Morro Bento, e que ficou em terceiro lugar, mas o ‘Boys Dance’ teve algumas reticências: “Face à insistência, acabámos por aceitar o desafio. Foi o 1.º concurso em que participámos”. Durante o concurso, a confiança aumentou. Joy Cooker garante que, após assistirem aos ensaios, notaram que havia “muita discordância” de movimentos nos grupos concorrentes. Embora limitados, em termos financeiros, os ‘Boys Dance’ contam com a colabo- O grupo vencedor do concurso de dança kuduro garante que não vai prejudicar os estudos ração da Colux Service, uma empresa de desinfestação. PRIMAZIA AOS ESTUDOS Estudantes, os rapazes do Morro Bento garantem que, em tempo de exames escolares, suspendem os ensaios de dança e dedicam-se exclusivamente aos estudos. A decisão foi ao encontro das preocupações dos seus pais, que receiam que oe seus meninos coloquem os ensaios em detrimento dos estudos. “Os nossos encarregados acompanharam todo o processo no início e se aperceberam que não havia nenhum risco de perdermos o ano lectivo por causa dos ensaios”, realça Joy Cooker. Tendo em conta o ingresso no ensino superior, os rapazes do Morro Bento já pensam na forma de manterem o grupo e, para tal, admitem a entrada de novos elementos, que estejam entre os dez e 15 anos. “Parte dos membros do grupo ingressará para a faculdade no ano que vem, o que implicará menos dedicação e tempo para os ensaios, daí a necessidade de buscarmos novos valores”. Consta ainda entre os objectivos do grupo, a “expansão” dos ‘Boys Dance’ e, por isso, o grupo planeia criar uma escola de formação de dança kuduro. 41 Cultura Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Revela o director do Instituto Angolano de Cinema, Audiovisual e Multimédia, Pedro Ramalhoso “Vem aí o instituto médio de cinema” Pedro Ramalhoso não duvida que o cinema angolano tem sido valorizado, sobretudo no estrangeiro, mas admite que não há apoios e falta formação. Por isso, é com entusiasmo que anuncia a criação de um instituto de cinema, que irá funcionar dentro da Escola de Teatro e Cinema, em Luanda. Por António Miguel Fotos Manuel Tomás Que leitura faz dos filmes angolanos? O cinema angolano conheceu uma interrupção, logo depois das grandes produções, nos anos 2000, com filmes como ‘O Herói’, de Zezé Gamboa, ‘O comboio da Canhoca’, de Orlando Fortunato, e na Cidade Vazia’, de Maria João Ganga. De algum tempo a esta parte, surgiram jovens talentosos que, recorrendo ao vídeo, vão mantendo uma produção que já satisfaz em termos de temática e de qualidade. Porém reconhecemos que falta investir bastante na formação dos jovens realizadores. Existem investimentos na área da formação? O Ministério da Cultura, com o apoio da UNESCO, tem planos para a formação global de quadros do sector, incluindo profissionais que abraçam a arte do cinema. Mas isso depende dos apoios a todos os níveis, particularmente nos financiamentos dos projectos. Está em perspectiva a abertura da Escola de Teatro e Cinema, a nível médio, que, em breve, entra 42 em funcionamento. É mais uma ferramenta e um meio fundamental que o Ministério da Cultura coloca à disposição para o ensino e capacitação dos profissionais. E onde vai funcionar? A Escola de Teatro e Cinema vai funcionar no Complexo do Instituto Médio de Artes, que está a ser construído na comuna do Camama, em Luanda. A primeira fase está já concluída. Há projectos para a revitalização do cinema? Com a aprovação das leis do Cinema e Audiovisual e do Mecenato, o ano passado, abremse outras perspectivas para a revitalização do cinema em Angola, no tocante aos apoios necessários e onerosos para as produções. A Lei do Cinema e do Audiovisual enquadra as modalidades de financiamento do cinema pelos sectores público e privado. Por outro lado, prevê os meios para a obtenção de receitas, através da publicidade e exibição de filmes nas televisões e nas salas de cinema. A Lei do Mecenato procura incentivar o empresariado a investir na área das artes e da cultura, particularmente no cinema. Sente vontade do empresariado, em particular privado, em apostar em produções de filmes? Sim, sentimos que o empresariado tem interesse em financiar projectos cinematográficos. Aliás, tem sido uma parte do suporte de apoio, a par do financiamento que é atribuído pelo Fundo do Desenvolvimento das Actividades Culturais, do Ministério da Cultura. Porém, a situação económico-financeira de algumas das potenciais empresas patrocinadoras e as contrapartidas, como incentivos fiscais, impedem que o empresariado se envolva ainda mais. Mas reconhecemos o seu empenhamento e apoio prestado pontualmente e alguns realizadores e produtores. Como são vistos os filmes angolanos no exterior? O cinema angolano é visto e apreciado fora do país. Muito recentemente, o filme ‘Por Aqui Tudo Bem’, da realizadora Pocas Pascoal, foi galardoado com prémios de qualidade nalguns festivais Sim, “ sentimos que o empresariado tem interesse em financiar projectos cinematográficos. ’’ internacionais de cinema. Temos informação que o filme do realizador Zezé Gamboa, ‘ O Grande Kilapy’ está seleccionado para alguns Festivais Internacionais de cinema no estrangeiro. Algumas obras recentes e filmes feitos, há anos, são requisitados em presenças em certames do género, no exterior do país, o que é sinónimo de um outro olhar para Angola e a sua cinematografia. Reconhecemos entretanto, que isso é sobretudo fruto do engajamento, por vezes, individual de cada um dos realizadores, pois carecem ainda de meios financeiros para as suas obras cinematográficas, apesar do grande esforço do Ministério da Cultura para apoiar as produções. Cultura | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 As Welwitscha Stars já se consideram um caso de sucesso Na ponta do céu Welwitscha Stars é um grupo de música formado, em 2011, a partir do concurso de música Super Star. O grupo vendeu o primeiro single no princípio do ano. A venda do disco está prevista para 2013. Toda a produção está a cargo de `Mucanos Produções. O grupo é composto por três jovens, Juelma Neves, de 21 anos, estudante de engenharia, Ana da Costa, 20 anos, estuda jornalismo e Elizabeth Filipe é mais jovem, com apenas, 18 anos, que está a terminar o médio no curso de ciências físicas e biológicas. Por Amélia Santos Fotos Manuel Tomás O grupo surgiu do concurso Super Stars, quem incentivou a formar as Welwitcha Stars? Juelma Neves (JN) - Na verdade, a ideia foi do Mucano Charles, que foi o mentor do projecto Super Stars. Quando vencemos o concurso, o objectivo do programa passou a ser o de formar um grupo de quatro meninas. O organizador conversou com as quatro finalistas para formar as Girlband, mas, infelizmente uma desistiu e decidimos formar as Welwitscha Stars. Ana da Costa 21 anos single. Quais os estilos que os vossos fãs podem esperam para o disco e quando o lançamento? AC - Vão fazer parte do disco os dois estilos, o R&B, ‘soul music’ e outros estilos também farão parte do disco. O nosso disco chega às bancas provavelmente no próximo ano e teremos muitas surpresas para os nossos fãs. A música promocional do grupo é “já não sou”. Porquê? Ana da Costa (AC) – ‘Já não sou’ é a nossa cara, (risos) … é a música que nos identifica, também é para dizer que já não somos anónimas, mas, que continuamos as mesmas pessoas. A fama não mudou ainda a nossa vida. Estamos a crescer no mundo da música. A fama interfere na vossa vida pessoal e estudantil? Elisabeth Filipe (EF) – Nem tanto, mas, já nos consideramos famosas. De alguma forma, quando viajamos, ficamos com algum atraso nas aulas. Várias vezes somos interpeladas pelos fãs e as pessoas já controlam o nosso modo de vida. Isto é sinónimo de fama. As Welwitscha Stars cantam zook e dance no Elizabeth Filipe 18 anos A primeira vez que subiram em palco foi em Lisboa. Como foi essa experiência? JN - A nossa primeira aparição, como banda, foi no Coliseu dos Recreios de Lisboa no concurso de miss Angola. Não foi nada fácil encarar tanta gente e muitos músicos experientes, deu um frio na barriga, mas, depois correu tudo bem, podemos considerar que foi uma lição para a vida inteira, e, hoje somos as Welwitschas Stars. Julma Neves 21 anos 43 Cultura | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Em Benguela Leila Lopes como ‘rainha’ Por Michael Segunda Fotos Bernardo Sachiquendi A angolana Leila Lopes, Miss Universo 2011, foi recebida, na semana passada, em Benguela. Foi a primeira vez que regressou à cidade, terra que a viu nascer em 1986, desde a conquista da coroa a 12 de Setembro de 2011, em São Paulo, Brasil. No Aeroporto ‘17 de Setembro’, uma multidão de fãs aguardou pela sua chegada, que foi recebida em apoteose e desfilou num carro descapotável pelas principais avenidas da cidade, oferecendo simpatia e beijos aos transeuntes que, estupefactos, correspondiam com aceno. Uma passeata automóvel acabou por atrair centenas de moto- queiros, vulgos kupapatas, e muitos curiosos ávidos em ver a Miss Universo. Das janelas, os benguelenses não escondiam a satisfação pelo regresso da “filha da casa”. Através de telemóveis e tablets outros tentavam apanhar o melhor ângulo para fotografá-la. Centenas de pessoas foram até ao bairro do Quioxe, onde reside a família. Centenas de pessoas viveram esse período de uma maneira muito eufórica, pois não se limitavam a ver Leila Lopes no carro: vinham para a rua festejar, o que veio provar a sua notoriedade na terra natal. Leila Lopes adiantou ter sentido enorme felicidade por voltar a casa, onde não regressava desde que assumira o título de Miss Angola 2011 e depois de sucessivos adiamentos, finalmente pôde respirar os ares da terra natal. Agora, frisou, sente-se feliz por poder partilhar a alegria de ter sido eleita Miss Universo com o povo da região, os amigos e a família. Leila Lopes agradeceu ao governo provincial de Benguela e aos munícipes pela recepção calorosa: “Foi muito bonito (risos…). Que orgulho!... É reconfortante saber que o povo está satisfeito com a minha vitória e fiquei emocionada”, argumentou. “A minha visita a Benguela é curta de mais. Dá até um aperto (risos…), mas estou feliz por saber que estou em casa, vou ficar com a família e amigos”, frisou, manifestando-se regozijada por verificar que a província está desenvolvida e a crescer. 45 Cultura Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Carneiro Agenda Touro Aries Taurus Gemini Cancer Aries Leo Virgo Libra Scorpio Leo Capricorn Aquarius Pisces Sagittarius O tempo é favorável para uma boa cobrança. Vá em frente. Avalie o seu desempenho profissional e amoroso. Tenha em atenção a sua saúde bocal. LUANDA 6 DE SETEMBRO O grupo teatral Anangola exibe a peça “Bom Dia, amor… tudo acabou!”, na ex-Liga Africana, em estreia em alusão ao 8º aniversário. A peça retrata os problemas conjugais que a esposa dramatiza e o marido minimiza. Às 20h00 ao preço de 1000kwz. Sagittarius Aries Taurus Leo Virgo Sagittarius Capricorn Gêmeos Use a inteligência para criar novos negócios. Preste atenção na pessoa amada e cultive o amor dentro de casa. Faça uma economia a médio prazo. Gemini Cancer Aries Taurus Gemini Libra Scorpio Leo Virgo Libra Capricorn Aquarius Aries Taurus Aquarius Pisces Leão Leo Virgo Gemini Aries Cancer Sagittarius Libra Leo Scorpio Use a autoridade para manter ordem no serviço. O auto investimento vai ajudá-lo a crescer profissionalmente. Deixe-se levar pelo amor platónico, mas com cuidado. Sagittarius Capricorn Cancer Aries Taurus Gemini Leo Virgo Libra Scorpio Aries Taurus Aquarius Pisces Leo Virgo Aquarius Sagittarius Pisces Aries Taurus Gemini Leo Virgo Libra Não se feche para o amor, o coração pode precisar de alguém ou de um médico. Colabore com os colegas para alcançar objectivos. Saúde financeira está má. Taurus Gemini Cancer Virgo Libra Scorpio Aquarius Pisces Capricorn Alcançar a liberdade não é para qualquer um, sobretudo se está casada. Saiba usar a sua para a não perder. Passe mais tempo acompanhado de amizades, porque estes são fiéis. Virgem Cancer Scorpio Taurus Capricorn 8 DE SETEMBRO A Goel Produções apresenta a 2ª Edição do Festival de Dança de Luanda, no auditório recreativo Chá de Caxinde, as 16h00. 9 DE SETEMBRO Os amigos apresentam `Domingão dos amigos´, no Salão do General, no bairro Catambor, com a participação Givaco Dume Dance, os Baila Carga e Vix-B. A partir das 12h00. Sudoku 10 DE SETEMBRO Lançamento da obra e vida de António Agostinho Neto, no hotel Skina músicos música Nelly.b, Madruga yoyo, Fábio Dance e Yola Araújo. A partir das 20h00 QUINTAS E SEXTAS-FEIRAS O Bar Oito Dezoito convida-o para duas noites especiais de Sound Sessions, a partir das 21h00. HUAMBO 15 DE SETEMBRO Os ‘Young Nation’ e os ‘Legionários’ festejam o aniversário da cidade com o tema “Born Again Party”, na Piscina do Ferrovia, com os DJs: Leo, D, Lua, Actos e Wal Gee, a partir das 23.30h. 16 De Setembro ‘O Rock Lalimwe Eteke Ifa’ apresenta a 3ª Edição Festival Rock Huambo, na Avenida Saidy Mingas, pelas 18:00 Taurus Leo Virgo Sagittarius TODAS AS QUINTAS-FEIRAS O Lookal apresenta “ o karaoke mais animado de Luanda”, a partir das 22h00. 21 DE SETEMBRO O LOOKAL apresenta noite africana com os Virgo Capricorn A sua agenda estará cheia de reuniões, portanto conquiste o seu lugar na sala e mostre o que sabe. Tire o seu coração do gelo e recomece uma aventura quente. Gemini Cancer Sagittarius Libra Capricorn Aries Aquarius Scorpio Leo Uma cobra-real entra apressadamente em casa e grita: - Mãe, mãe! - O que é filhinha? - É verdade que somos muito venenosas? Sagittarius Capricorn Gemini Cancer Aries Taurus Gemini Libra Scorpio Leo Virgo Libra Aquarius Pisces Sagittarius - É verdade, somos muito venenosas. Basta uma mordidela para matar até um elefante. Porque é que perguntas? Responde apavorada a cobrinha: - É que eu mordi a língua… Use as noites para reflectir sobre todos os seus actos. É hora de ganhar responsabilidade e assumir o amor escondido. Use as suas finanças como quiser. Pisces Scorpio Capricorn Aquarius Pisces Cancer Scorpio O futuro reserva-lhe surpresas. Dediquese a fazer um investimento na formação profissional e abdique dos excessos. No amor, é bom período para recomeçar. Taurus Gemini Cancer Libra Scorpio Pisces Virgo Capricórnio Tenha cuidado com a saúde, não se irrite desnecessariamente com os colegas. Use o amor como terapia para superar os males da vida. Aquarius Libra Escorpião Aquário Anedotas da semana COBRINHA INGÉNUA 46 Aries Cancer Colabore em projectos filantrópicos, use o bom senso para recuperar o negócio perdido. Boa oportunidade para deixar aquele incómodo e partir para outra. Sagitário LUANDA 6 A 8 DE SETEMBRO O grupo teatral Horizonte Nzinga Mbandi apresenta a peça ‘O Casal’, no auditório Nzinga Mbandi, Gemini Pisces Balança Sagittarius Caranguejo Sagittarius Capricorn Aquarius Capricorn Aquarius Pisces Alguns planos podem fracassar, não desista de realizar o seu sonho. No amor invista num novo relacionamento, pague o que for preciso, mas, seja feliz Cancer Scorpio Peixe Faça acordos financeiros com os sócios da empresa. A união vai ajudá-lo a crescer. Contabilize quanto gasta na noite e economize para um futuro próximo. Pisces Arroz malandro de camarão INGREDIENTES: 100gr de miolo de camarão 12 camarões grandes 2 tomates 1 Cebola 1 dente de alho 1 folha de louro azeite, sal q.b. 1copo de arroz coentros picado MODO DE PREPARO Faça o refogado com o azeite, a cebola e o alho picados e a folha de louro, acrescente o piripiri e os coentros depois a polpa de tomate, o miolo de camarão e os restantes ingredientes. Os camarões devem estar descascados, mas com a cabeça e o rabinho. Tempere com sal e junte a água quando levantar fervura adicione o arroz, deixe cozer em lume brando, e, se necessário acrescente mais água quente durante a cozedura para um arroz mais malandrinho. Depois de pronto sirva quente, salpicando com coentros! Desporto | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Dany Massunguna: De ponta de lança a defesa central “Sonho jogar na Europa” Começou a jogar como avançado, no clube do bairro, e hoje é um defesa central do 1º de Agosto e da selecção nacional. Mesmo senindo-se satisfeito com o girabola, Dany Massunguna, confessa ter vontade de jogar na Europa. Por Raimundo Ngunza Fotos Santos Samuesseca Danny Massunguna começou a jogar futebol como ponta de lança e ala na equipa do bairro. Incentivando pelo irmão, que reside actualmente na Europa, a inscrever-se no R-20, em 2001, mas reprovou nos testes. Passado mais um ano a jogar no bairro, voltou de novo ao 1º de Agosto e, dessa vez, foi escolhido: “Em 2002 preparei-me psicologicamente e quando regressei passei nos testes”. Por coincidência, quando começou, no bairro a pontade-lança, e Bena, hoje companheiro de equipa, jogada a defesa central. Eram outros tempos. Ambos encontraram-se no 1º d’Agosto, mas as posições inverteram-se. Jorge Humberto e Mário Soares foram os grandes impulsionadores da sua. Carreira, que acreditaram que Massunguna possuía condições físicas para jogar como defesa central. No início, essa mudança de posição não o agradou: “ Mário desistiu da equipa e os dois técnicos conversaram comigo para ocupar a posição deixada pelo colega”. Hoje reconhece não ter sido fácil impor-se no plantel principal. Foi inicialmente emprestado, por quatro anos, ao Desportivo da Huíla (equipa satélite rubro- negra) e depois, por mais dois anos, ao 1º de Maio de Benguela. De regresso à capital, conseguiu convencer a equipa técnica e mostrase feliz com a ‘explosão’ da carreira e já alimenta sonhos mais largos: “O meu objectivo não é terminar a carreira no país, mas na Europa. Enquanto isso não acontece, as coisas estão a correr muito bem, sem stress”. A mudança já esteve perto de acontecer. O Limassol, uma equipa do Chipre, mostrouse interessada, mas a trans- era ser “uma honra” devido à experiência do capitão da equipa nos clubes que representou e a passagem pela selecção nacional. “É um jogador exemplar e batalhador. Dá cara em nome do grupo quando alguma coisa não está correr bem e vou bebendo daquilo que fez ao longo da sua carreira”. ferência não se efectivou, porque o clube não ofereceu uma boa proposta comparando aquilo que recebe no 1º de Agosto. “Sou um profissional, caso apareçam clubes com propostas aliciantes quer no país e como estrangeiro irei”. Apesar dessa vontade, Massunguna garante ter o apoio da direcção do clube e uma “relação formidável” com o vice-presidente que até assiste aos treinos. Como profissional, o atleta do 1º d’Agosto pode orgulhar-se de ter, na sua galeria, duas taças de Angola e uma supertaça, mas pretende ganhar mais no rio seco. Sente que estar no 1º de Agosto representa muita responsabilidade, devido às exigências dos sócios e adeptos, e admite que “não gosta” de defrontar o Kabuscorp, por ser equipa do coração e do bairro onde cresceu. Mas como é profissional, não tem outra solução. Actualmente, faz dupla, na equipa, com Carlos Alonso ‘Kaly’, que consid- “ Mário desistiu da equipa e os dois técnicos conversaram comigo para ocupar a posição deixada pelo colega. ’’ MAIS COMPETIÇÃO A jogar regularmente, Dany Massunguna não tem dúvidas que, nível competitivo, o Girabola é “um dos melhores campeonatos do continente africano”. De igual modo entende que a vinda de atletas na Europa e América fez melhorar a qualidade do futebol angolano e regista, com agrado, a competição existente em que Petro de Luanda e 1º de Agosto deixaram de ser os crónicos candidatos ao título: “É só ver que em cada edição temos um campeão diferente, fruto dos investimentos das equipas. Hoje os atletas fazem Bons contractos e temos um campeonato competitivo”. Dany Massunguna já passou por todas etapas das selecções, hoje faz dupla de centrais na selecção principal com Bastos, do Petro de Luanda. Para ele, Love Cabungula é um dos vançados que mais sente dificuldade em travar, mas confia que, com o passar da idade, o jogador do Petro se torne mais pesado e, portanto, menos difícil em ser travado. PERFIL Nome: Massunguna Alex Afonso “Dany” Naturalidade: Luanda Data de nascimento: 01/05/1985 Estado civil: Casado Sapato: 43 Altura: 1,75 Cor: Branca País que gostaria de conhecer: França Perfume: Givenchy Prato preferido: Feijoada Boa companhia: Mulher e filho 47 Desporto Estádio histórico pode dar lugar a prédios de habitação Cidadela com os dias conta Reinaugurado a 10 de Dezembro de 1985 por ocasião dos II Jogos da África Central, estudos realizados apontam para a demolição do estádio nacional da Cidadela, no distrito do Rangel, em Luanda. Uns defendem a remodelação outros a destruição e enquanto não acontece, a Cidadela alberga jogos do Girabola e outras actividades desportivas Por Raimundo Ngunza Fotos Mário Mujetes Remodelado em diversas ocasiões, o maior complexo desportivo do país, inicialmente preparado para acolher 80 mil pessoas, ficou reduzido a 65 mil lugares. O Estádio foi ultrapassado pelo moderno estádio ‘11 de Novembro’, construído por ocasião do campeonato africano disputado em 2010, apesar de inferior em termos de capacidade (50 mil espectadores). “ Das remodelações já efectuadas, o destaque vai para intervenções na relva natural, na alteração do sistema de iluminação e para a colocação de bancos no primeiro anel e na zona da tribuna principal. Actualmente, o histórico imóvel alberga apenas partidas do campeonato nacional de futebol da primeira divisão (Girabola) e de escalões O estádio já tem um novo sistema de iluminação e relva natural . ’’ Domingos José Tomás, presidente da Associação Provincial de Futebol de Luanda. 48 inferiores, além de treinos de equipas e selecções jovens. O vice-ministro para os Desportos, Albino da Conceição, durante um workshop sobre “Gestão e manutenção de infra-estruturas desportivas, seu aproveitamento para o desenvolvimento do desporto”, decorrido no Palá- cio dos Congressos, admitiu que os estudos apontam para a demolição do estádio nacional. A Cidadela Desportiva parece assim estar condenada a desaparecer para dar lugar a novos e imponentes prédios. Há dirigentes desportivos e atletas a defender a manutenção do velho baluarte do desporto, que “não pode morrer”. E sugerem que seja recuperada e melhorada mesmo com a existência do novo estádio ‘11 de Novembro’. Domingos José Tomás, presidente da Associação provincial de futebol de Luanda, disse que os aspectos técnicos ditaram esta decisão: “De certeza que foram feitas análises e os técnicos chegaram à conclusão para a sua demolição e erguer um novo. É no estádio onde os árbitros realizam os testes físicos, aulas práticas e onde os clubes realizam jogos oficiais”. Por sua vez, Dany Massunguna recorda com grande emoção os golos marcados por Akwa, nos dérbis entre Petro e 1º de Agosto e defende a sua recuperação. “Aquilo foi uma tribuna dos ‘Palancas Negras’ As se- Desporto | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Cidadela antiga ados lecções estrangeiras tinham dificuldades em levar vencida a nossa, sinto muito e caso for demolida deixará muita saudade”. Já Oliveira Gonçalves, antigo técnico da selecção nacional lembra que nunca perdeu em jogos oficiais e que foi neste estádio que a selecção carimbou o passe para entrar no mundial da Alemanha. “Como treinador, em todas etapas das selecções nunca perdi na Cidadela”, reforça. O categorizado técnico lembra, no entanto, que com a aproximação das chuvas, a Cidadela fica inundada e isso “é incompreensível continuar a verificar a interrupção de jogos e as constantes reclamações e críticas pelo estado de degradação daquilo que já foi um relvado”. Oliveira Gonçalves defende ser “imperioso construir um novo estádio naquela zona para que os moradores do Caz- “ enga, Rangel e Sambizanga”. O Estádio da Cidadela tem os problemas mínimos resolvidos sobretudo no tempo das chuvas, graças à reparação da vala de drenagem da rua Senado da Câmara. Com a parte da bancada interditada, o chamado ‘segundo anel’, pela Confederação Africana de Futebol, desde 2006 por questões de segurança devido a fissuras nos pilares de sustentação, o Ministério da Juventude e Desportos e a Federação Angolana de Futebol cumpriram as exigências, como a colocação de portões no quintal do complexo e melhoramento dos balneários, mas até agora a interditação mantém-se. A antiga catedral foi reinaugurada a 10 de Dezembro de 1985 pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, por ocasião dos II Jogos da África Central. É imperioso construir um novo estádio naquela zona para que os moradores do Cazenga, Rangel e Sambizanga possam assistir aos jogos. ’’ “ Sinto muito e caso for demolida deixará muita saudade. ’’ Dany Massunguna, jogador do 1º de Agosto. O Estádio Nacional da Cidadela nasceu de um velho projecto alinhavado alguns anos antes da independência, pelo Futebol Clube de Luanda, na altura, uma das agremiações mais influentes da capital. Após a independência, o Estado angolano decidiu retomar o projecto depois de um primeiro investimento de carácter imediato. A conclusão, desta fase das obras, compreendeu os anos de 1984 e 85, tendo o seu custo orçado em cerca de 910 milhões de kwanzas e na construção desta imponente obra estiveram envolvidos 88.498 angolanos e 20.483 estrangeiros, perfazendo o total de 143.092 horas de trabalho. As instalações do estádio ainda albergam as sedes das principais federações desportivas. A outra relíquia do desporto angolano é o Estádio dos Coqueiros, o mais antigo do país, palco também de inúmeras conquistas desportivas. Foi recuperado e suporta todas as semanas duas ou três partidas de futebol, algumas vezes, com jogos seguidos. Oliveira Gonçalves, vice-presidente do Santos FC 49 Cor de Rosa Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | Cabo Snoop é o mais influente Rihanna causa polémica O cantor angolano Cabo Snoop é considerado o jovem mais influente em África. A análise foi feita pelo responsável do Áfrican Leadership Network (ALN), Nthulane Makgato. O músico é autor do sucesso `Windek´, a música que dá título à novela angolana com o mesmo nome. Cabo Snoop foi nomeado por duas grandes entidades em causas sociais como ‘embaixador’ da luta contra a malária em África ao lado do músico africano Fally Ipupa, também foi nomeado como líder da nova geração africana. O África Leadership Network (ALN) reúne todos os anos mais de 300 influentes músicos líderes em África e este ano contam com a presença do cantor Cabo Snoop. O encontro será a 13 de Outubro. A cantora Rihanna criou discussão entre os londrinos quando chegou à cidade, vestida com uma camisola timbrada com alguém a enrolar um cigarro de marijuana. O mesmo aconteceu no princípio de Agosto, quando foi fotografada com uma t-shirt que mostrava uma mulher a enrolar um cigarro de marijuana em seis passos. Rihanna está no Reino Unido para trabalhar na sua colecção de roupa para a marca ‘River Island’, que estará à venda na Primavera de 2013 e que será precisamente inspirada no amor que a cantora tem por Londres. 50 Ex-marido de Whitney Houston volta a casar-se O ex-marido de Whitney Houston, Bobby Brown, voltou a casar-se quatro meses após a morte da cantora. Os dois estiveram casados durante 14 anos. A esposa actual de Bobby Brown é Alicia Etheredge. O casamento foi em Honululu, mas a filha de Bobby e Whitney, Bobbi Kristina, de 19 anos, não foi à cerimónia. Cor de Rosa | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 Filha de Michael Jackson homenageia o pai Kueno Aionda anima luandenses Própria Lixa e a kudurista a d n io A o uen ural”, que se r e músico K “Quinta Cult al an m se o O composito ject no Rangel, em cções do pro ca Maiombe, te co is d a n foram as atra a, ar conta dos mana passad começa a tom , so as bém, os p a realizou na se so ta edição tam ntor, pas es ca n s em te v n jo se O re . Luanda. Estiveram p Ouro Negro luandenses. na e Príncipe li o as o G m te ouvidos dos co en d o meses e tem Os Três, Presi a. l existe há oit Vagabanda, ra u lt u sica angolan C ta in u alores da mú v s o ta v o in O projecto Q n u er “Q v . o n stiano Fashio cobrir e prom e eventos Cri objectivo des uad, Nicol d Sq ra y to o rm m A ro o p m a co d s é re a v to ti can urão e A inicia no seu palco io, Tatiana D eu rn ó lh ic o n ac U , já ca l” Cultura a, Zoca Zo tão, Nacobet Ananás, DJ So Karina Silva. Paris Jackson, filha de Michael Jackson, postou, no Twitter, uma montagem de uma foto sua com o pai, para homenageá-lo no dia em que o cantor faria de 52 anos. “Feliz aniversário, papai, amo-te com todo o meu coração para sempre”, escreveu Paris. Na quarta-feira, dia 29, a irmã Latoya Jackson e os filhos do cantor viajaram para Indiana, cidade onde o cantor passou a infância, para participarem de uma vigília. Harrison Ford careca Estrela dos Black Eyed Peas sofre acidente de carro Will.i.am apanhou um grande susto na última semana. O rapper e a cantora Cheryl Cole sofreram um acidente de carro na noite de quarta-feira, dia 29. Na página oficial no Twitter, a ‘estrela’ comentou o que aconteceu: “Acidentes de carro não são bons. Estou feliz porque estou bem” Cheryl também usou o mecanismo de microblogue para avisar que sofreu um acidente, mas que passava bem. “Não se preocupem, eu e o Will.i.am estamos bem”. Segundo o jornal britânico The Guardian, o acidente aconteceu em Los Angeles, nos Estados Unidos, e o rapper bateu num carro estacionado ao lado do seu Cadillac. Cheryl foi atendida pelos paramédicos no local, enquanto Will.i.am foi levado para o hospital Sinai. Saiu com um colar cervical no pescoço. Para estrear o seu novo filme, ‘Paranóia’, ao lado de Gary Oldman e Liam Hemsworth, Harrison Ford rapou o cabelo. O astro de ‘Indiana Jones’ foi apanhado com o novo visual em Nova York, na passada terça-feira. O novo filme conta a história de Adam Cassidy, interpretado por Liam Hemsworth, que é chantageado pelo seu chefe (Gary Oldman) para espiar a empresa rival de Harrison.A produção deve estrear em 2013 nos Estados Unidos, segundo o site Digital Spy. Beyoncé da presente de milhões ao marido A cantora Beyoncé ofereceu ao marido, Jay-Z, um avião no valor de 40 milhões de dólares. O presente serviu para celebrar o dia do pai. O rapper já possui várias casas, carros e jóias e junta, à colecção de luxo, um Bombardier Challenger 850, com uma sala de estar, cozinha, quarto e duas casas de banho de luxo. A filha do casal, Blue Ivy nasceu em Janeiro deste ano e foi a criança mais nova a aparecer na lista da conceituada revista de música e e espectáculos Billboard. 51 BMF SOLUÇÕES PME Com o BMF existe sempre uma solução… Dispomos de soluções de financiamento para Micro e Pequenas e Médias Empresas que pretendem: Expandir o seu negócio, Modernizar suas operações, Melhorar seu espaço físico ou Diversificar seu sector de actuação. CRIAMOS OPORTUNIDADES Resposta num máximo de 10 dias Rua Ndunduma, nº 257 - Tel: 222-430184 - email: [email protected] Marcas | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 De regresso as aulas Uma nova temporada nas aulas promete momentos vibrantes, com nova aquisição de material escolar e novos griffes. Dá para a auto-estima junto de colegas e amigos, impressioná-los com a nova imagem As mochilas e os ténis de marca Nike dão um charme único em qualquer dia da semana. Já as calças ‘Levi Strauss’ são unissexo e são indispensáveis para o dia-a-dia. Resistem a quase tudo, sobretudo aos táxis. E, é claro, podem ser sempre acompanhadas por uma camisola ou blusa. Hum! É bom não esquecer mais importante: o material didáctico. Os cadernos, lapiseiras e estojos, personalizados com os Rebeldes, ou se preferir, com o ídolo que esteja na moda. CORMAR ANGOLA, Lda. Loja 1: Rua Pedro Van-Dúnem Loy. Morro Bento - Luanda Tlm.: 93 6795267 GPS: S 8`54`89.57S 13`11`46-54S Loja 2: Abre brevemente em talatona Luanda - Angola Tlm.: 93 3343447 Fax: 222 262 793 E-mail: [email protected] GPS: S 8º 50’ 59’’ E 13º 17’ 7’’ Armazéns: ParKgest Viana - Km 33 FUTURO Linha AMBiENTES ExCENTRiCOS! A linha FUTURO oferece uma variedade de soluções para quem procura ambiente verdadeiramente diferente. Acompanhe-a ao longo do nosso catálogo. VERSATiLiDADE Enorme capacidade de adaptação a diferentes espaços. 53 etc Sala| escritário| quarto| ambiente empresariais| Turismo Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | São Tomé e Príncipe, o paraíso trop No Golfo da Guiné, encontram-se as ilhas de origem vulcânica que formam o Arquipélago de São Tomé e Príncipe, composto por duas ilhas principais (São Tomé e a do Príncipe) e quatro ilhéus.O grande encanto deste arquipélago está na diversidade das suas paisagens e na abundância de uma flora e fauna submarinas intensas. São Tomé dispõe de inúmeras praias, muitas delas ainda virgens, habitadas somente pelas famosas tartarugas, devido à sua posição no Equador. O clima doce, a natureza luxuriante, a riqueza do mar e o carinho do seu povo, convidam ao lazer, à prática de desportos náuticos e, sobretudo, ao desfrute de um local paradisíaco, onde o tempo parece parar, com o fim de se poder saborear toda a sua beleza. AS MARAVILHAS DO MAR… As praias são, sem dúvida, um local inesquecível e apetecível de conhecer. Virgens e desertas, de areia branca e fina e um mar com temperaturas muito quentes, fazem de São Tomé e Príncipe um país que surpreende e fascina qualquer um. A praia de ‘Ana Chaves’, na cidade de S. Tomé e a baía da cidade de Santo António, na ilha do Prín- cipe são dois lugares de visita obrigatória. Também não pode deixar de visitar as paradisíacas praias de Micondó e de Agobó, assim como muitas outras, todas elas belíssimas, com águas tranquilas e rodeadas por uma densa vegetação de coqueiros. GASTRONOMIA A gastronomia são-tomense é muito variada, mas especialmente rica em peixes e mariscos. Não perca os tradicionais pratos de peixe, acompanhados de banana frita ou cozida e fruta-pão, sem esquecer a cachupa e a feijoada. ONDE FICAR Opções de hospedagem não faltam, com preços bastante atraentes. Pelas suas características, a cidade capital atrai muitos jovens, fascinados por suas lendas e pela natureza. Está preparada para receber turistas de várias idades, oferecendo lugares para ficar como: ILHÉU DAS ROLAS RESORT - Fica situado no Ilhéu das Rolas, a cerca de 60 km da capital de São Tomé e Príncipe, é um verdadeiro paraíso natural para umas férias românticas, desportivas ou mesmo de lazer. O acesso é efectuado unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé. Este resort possui uma piscina de água salgada, animação diária entre outras actividades. Todos os quartos dispõem de ar condicionado, W.C. com duche e televisão satélite. - Está situado junto ao mar, num local tranquilo e emblemático da cidade, rodeada por um jardim exótico. 54 COMO IR Duas vias podem ser utilizadas para se chegar ao arquipélago de São Tomé e Príncipe. Por avião, ou de barco. Os barcos não fazem viagens regulares, sendo a via área a mais usual, com os voos da TAAG a fazerem três viagens semanais. O bilhete custa 400 dólares. Turismo | Quinta-feira 6 de Setembro 2012 pical HOTÉIS EM SÃO-TOMÉ - Club Santana, Beach Resort - Pestana Sao Tome Ocean Resort - Miramar Hotel -Pestana Equador Island Resort EITURA L E D O Ã T SUGES s gral das Ilha LIVRO: o Jo o a Espirit AUTOR: Ald Santo BILHETE DE ID ENTIDADE Nome oficial : República Democrática de São-Tomé Capital: São-T omé População: 1 70000 habitantes Língua oficial : português Moeda: dobr a 55 A Fechar Quinta-feira 6 de Setembro 2012 | DESTAQUES Desporto Cultura Danny Massunguna, defesa central do 1º D’Agosto, assume sonhar em jogar na Europa. Apesar de serem muito novas, as ‘Welwitchia Stars’ já chegaram ao estrelatro e querem mais. Pág. 47 Pág. 43 Geo olha para África Helicóptero caiu no Dundo Um helicóptero da Polícia Nacional (PN) que prestava apoio à Comis- são Nacional Eleitoral (CNE) despenhou-se, no sábado, a 12 quilómetros da cidade do Dundo, capital da Lunda Norte. O acidente provocou a morte dos seus quatro ocupantes, nomeadamente do comandante de bordo inspectorchefe Tiago Casimiro, do ajudante de bordo, segundo sub-chefe Adelino João Brandão, e dois funcionários da CPE, Lourenço Mussenoho e Maria Augusta João. O aparelho ficou todo destruído e as causas do acidente já estão a ser investigadas. A edição de Setembro da revista Geo é dedicada inteiramente a África. O maior destaque vai para Angola, mas também para o “boom” tecnológico que se verifica em todo o continente e para o aumento do número de alunos do ensino universitário. A revista realça os cinco megaprojectos na área do ambiente que já estão em curso: a criação da maior reserva do planeta, localizada na junção de Angola, Namíbia, Botsuana, Zimbabué e Zâmbia numa área de 300.000 km2 que irá fundir 14 parques nacionais. Os outros destaques passam pela muralha ‘verde’ com mais de sete mil quilómetros que atravessa a totalidade do Sahel (nada mais, nada menos do que 11 Estados) que pretende travar a progressão do deserto, e pelos megaprojectos ambientais em toda a África A Geo é uma revista internacional, fundada em 1976 e vendida em mais de 150 países, com edições em várias línguas, entre elas, português, inglês e francês. Votação no Bairro Dangereux, em Luanda vale muito. Mas não custa nada! 56 Mário Mujetes Manuel Tomás Contrastes Votação na Maianga, Luanda