N.2 LAMP. PER ILLUMINAZ. STRUMENTO 12V - 1.2 W
LAMPADA LUCE DI CITTA' 12V - 5W
N.2 ILLUMINATION SPEEDOMETER LAMPS 12V-1,2W
FRONT POSITION LAMP 12V-5W
RELE' LUCI
LAMP RELAY
FILAM. 5W PER LUCE DI POSIZ.POST.
DELLA LAMP. 12V - 5/21W
Gi
Ne
0,5
TAIL LAMP FILAMENT 5W OF THE
1
LAMP 12V-5/21 W
2
SPIA LUCI 12V-1.2 W
Vi 0,5
86
87
85
30
Gi-1,5
Gi
Ne
0,5
Gi
Ne
1,5
SENSORE TEMPERATURA NTC
NTC TEMPERATURE SENSOR
Ma
0,5
DEVIATORE LUCI
HI-LO LAMP SWITCH
Gi
Ne
0,5
LIGHT TELL-TALE LAMP 12V-1,2W
SPIA LUCI ABBAGLIANTI 12V-1.2 W
HIGH LAMP TELL-TALE LAMP 12V-1,2W
LAMPADA PROIETTORE 12V-35/35W
MAIN LAMP 12V-35/35W
R=10 ohm, 10W.
BL
Ne
0,5
STARTER
AUTOMATICO
N.4 LAMP. 12V - 10W PER LAMPEGG.
N.4 TURN SIGNAL LAMPS 12V-10W
AUTOMATIC CHOKE
DISPOSITIVO ACCENSIONE ELETTRONICA
CONTROL DEVICE IGNITION
B
8
7
6
A
5
4
3
2
+ch
Gi
Ro
0,5
COMMUT. LAMPEGGIATORI
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
1
3
2
N. 1 LAMP. 12V - 1,2W PER SPIE LAMPEGG.
N.1TURN SIGNAL TELL-TALE LAMP 12V-1,2W
1
Rs Az Gi Ma Ne Ve Bi Ar Vi BL Ne
Ne 0,5 Ro 0,5 1,5 0,5 Ne Ne 1,5 0,5 1,5
0,5 1,5
0,5
0,5
Vi 1,5
Vi
0,5
BOBINA A.T.
IGNITION COIL
FUSIBILE 10A
FUSE 10A
PRESA DIAGNOSTICA
DIAGNOSTIC PLUG
3
2
1
0
Ar
1,5
1
KEY SWITCH CONTACTS
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
PTC
PTC
Bi
0,5
PULSANTE CLAXON
HORN PUSH BUTTON
Bi
0,5
Gr
Ne
0,5
Bi
0,5
Bi
0,5
Ne
0,5
CLAXON IN C.C.
HORN
Bi 0,5
Bi
0,5
Bi
0,5 STOP FRENO ANT. E POST.
STOP SWITCH ON FRONT
AND REAR BRAKE
Bi
Ne
0,5
Bi
Ne
0,5
INDICATORE LIVELLO CARB.
FUEL LEVEL GAUGE
Ma Bi
0,5 0,5
SPIA RISERVA CARBUR.
12V. - 1.2W
Bi Gi
Ve Ve
0,5 0,5
Ne0,5
VALVOLA/
VALVE
S.I.S.
FUEL RES. TELL-TALE
BULB 12V-1,2W
Bi
Ne
0,5
Bi
Ne
0,5
REGOLATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
PULSANTE AVVIAMENTO
STARTING PUSH BUTTON
TRASMETT. LIVELLO CARBUR.
FUEL LEVEL TRANSMITTER
MOTORINO AVVIAMENTO
STARTING MOTOR
5
4
3
2
FILAMENTO 21W PER LUCE
STOP DELLA LAMP. 12V. 5/21W
1
M
Ve
Ne
0,5
BRAKE LAMP FILAMENT 21W
OF THE LAMP 12V. 5/21 W
BL BL Ar Ne Gi
Ne 2,5 1,5 1,5 0,5
0,5
Rs
10
Bi
1,5
TELERUTTORE AVVIAMENTO
REMOTE CONTROL SWITCH
FUSIBILE 7,5A
FUSE 7,5A
Ar
1,5
87
Ne
0,5
86
85
30
KEY SWITCH CONTACTS
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
Ar
1,5
Ar
1,5
1
2
Rs
Bl
1,5
Rs
10
Rs
Bl
1,5
Rs
1,5
FUSIBILE 15A
FUSE 15A
Rs
10
+
BATTERIA 12V-9AH
VOLANO MAGNETE
FLY WHEEL MAGNETO
BATTERY 12V-9AH
-
Ve
0,5
PICK - UP
C.A. (A.C.)
C.C. (D.C.)
Vespa S 50 4T 4V
Ne
10
N.2 AMPOULES POUR ÉCLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS 12V - 1.2 W
AMP. DU FEU DE POS. AV 12V - 5W
N.2 LAMPEN INSTRUMENTENEINHEIT ELEUCHTUNG 12V-1,2W
STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W
TÉLÉRUPTEUR DE FEUX
LICHT-FERNRELAIS
FILAMENT 5W POUR FEU DE POSITION ARRIÈRE DE L’AMPOULE 12V - 5/21W
Gi
Ne
0,5
LAMPEN-GLÜHFADEN FÜR RÜCKLICHT
1
2
VOYANT DE FEUX 12V-1.2 W
Vi 0,5
86
87
85
30
Gi-1,5
Gi
Ne
0,5
Gi
Ne
1,5
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE NTC
TEMPERATURSENSOR NTC
Ma
0,5
INVERSEUR DE FEUX
LICHT-WECHSELSCHALTER
Gi
Ne
0,5
KONTROLLE LICHT 12V-1,2W
VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V-1.2 W
FERNLICHTKONTROLLE 12V-1,2W
PROJECTEUR 12V-35/35W
SCHEINWERFER 12V-35/35W
R=10 ohm, 10W.
COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
BLINKERSCHALTER
BL
Ne
0,5
Gi
Ro
0,5
DÉMARREUR
N.4 AMPOULES POUR CLIGN. 12V - 10W
N.4 STCK. BLINKERLAMPEN FÜR BLINKER 12V-10W
CHOKE
DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
ZÜNDELEKTRONIK
8
7
6
A
5
4
3
2
+ch
B
1
3
2
VOYANT DU CLIGNOTANTS 12V - 1,2W
BLINKERKONTROLLE 12V-1,2W
1
Rs Az Gi Ma Ne Ve Bi Ar Vi BL Ne
Ne 0,5 Ro 0,5 1,5 0,5 Ne Ne 1,5 0,5 1,5
0,5 1,5
0,5
0,5
Vi 1,5
Vi
0,5
BOBINE H.T.
ZÜNDSPULE
FUSIBLE 10A
SICHERUNG 10A
PRISE DIAGNOSTIC
DIAGNOSESTECKER
3
2
1
0
Ar
1,5
1
CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ
ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
PTC
PTC
Bi
0,5
BOUTON DU KLAXON
HUPENSCHALTER
Bi
0,5
Gr
Ne
0,5
Bi
0,5
Bi
0,5
Ne
0,5
KLAXON
HUPE
Bi 0,5
Bi
0,5
Bi
0,5 BOUTONS D'ARRÊT
STCK. BREMSLICHTSCHALTER
Bi
Ne
0,5
Bi
Ne
0,5
INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT
BENZINSTANDANZEIGER
Ma Bi
0,5 0,5
VOYANT DE LA RÉSERVE DE CARBURANT
12V. - 1.2W
Bi Gi
Ve Ve
0,5 0,5
Ne0,5
SOUPAPE
VENTIL
S.I.S.
BENZINRESERVEKONTROLLE
12V-1,2W
Bi
Ne
0,5
Bi
Ne
0,5
RÉGULATEUR DE TENSION
SPANNUNGSREGLER
BOUTON DE DÉMARRAGE
ANLASSERSCHALTER
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT
BENZINSTANDGEBER
5
4
3
2
DÉMARREUR
ANLASSERMOTOR
FILAMENT 21W POUR FEU STOP
DE L’AMPOULE 12V. 5/21W
1
M
Ve
Ne
0,5
LAMPEN-GLÜHFADEN FÜR BREMSLICHT
BL BL Ar Ne Gi
Ne 2,5 1,5 1,5 0,5
0,5
Rs
10
Bi
1,5
TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE
ANLASSER-FERNRELAIS
FUSIBLE 7,5A
SICHERUNG 7,5A
Ar
1,5
87
Ne
0,5
86
85
30
CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ
ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
Ar
1,5
Ar
1,5
1
2
Rs
Bl
1,5
Rs
10
Rs
Bl
1,5
Rs
1,5
FUSIBILE 15A
SICHERUNG 15A
Rs
10
+
BATTERIE 12V-9AH
VOLANT MAGNÉTIQUE
SCHWUNGMAGNETZÜNDER
BATTERIE 12V-9AH
-
Ve
0,5
PICK - UP
C.A. (A.C.)
C.C. (D.C.)
Vespa S 50 4T 4V
Ne
10
N.2 BOMBILLAS ILUMINACIÓN GRUPO INSTRUMENTOS 12V - 1.2 W
BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V - 5W
N.2 LÂMPADAS ILUMINAÇÃO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 12V-1,2W
LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W
TELERRUPTOR DE LUCES
TELERRUPTOR DAS LUZES
FILAMENTO 5W PARA LUZ DE POSICIÓN TRASERA DE LA BOMBILLA 12V - 5/21W
Gi
Ne
0,5
FILAMENTO 5W PARA LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA DA LÂMPADA 12V - 5/21W
1
2
TESTIGO DE LUCES 12V-1.2 W
Vi 0,5
86
87
85
30
Gi-1,5
Gi
Ne
0,5
Gi
Ne
1,5
SENSOR DE TEMPERATURA NTC
Ma
0,5
CONMUTADOR DE LUCES
COMUTADOR DAS LUZES
Gi
Ne
0,5
INDICADOR LUMINOSO DAS LUZES 12V-1,2W
TESTIGO LUZ DE CARRETERA 12V-1.2 W
INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS 12V-1,2W
PROYECTOR 12V-35/35W
FAROL 12V-35/35W
R=10 ohm, 10W.
CONMUTADOR INTERMITENTES
COMUTADOR DOS PISCAS
BL
Ne
0,5
Gi
Ro
0,5
STARTER
N.4 BOMBILLAS PARA INTERM. 12V - 10W
N.4 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-10W
STARTER
DISPOSITIVO DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO
DISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA
8
7
6
A
5
4
3
2
+ch
B
1
3
2
TESTIGO INTERMITENTE 12V - 1,2W
INDICADOR LUMINOSO PISCA 12V-1,2W
1
Rs Az Gi Ma Ne Ve Bi Ar Vi BL Ne
Ne 0,5 Ro 0,5 1,5 0,5 Ne Ne 1,5 0,5 1,5
0,5 1,5
0,5
0,5
Vi 1,5
Vi
0,5
BOBINA A.T.
FUSIBLE 10A
FUSÍVEL 10A
TOMA PARA DIAGNÓSTICO
TOMADA PARA DIAGNÓSTICO
3
2
1
0
Ar
1,5
1
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
PTC
PTC
Bi
0,5
PULSADOR CLAXON
BOTÃO DA BUZINA
Bi
0,5
Gr
Ne
0,5
Bi
0,5
Bi
0,5
Ne
0,5
Bi
0,5
CLAXON
BUZINA
Bi 0,5
Bi
0,5
PULSADORES STOP
BOTÕES DE STOP
INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
Ma Bi
0,5 0,5
TESTIGO DE RESERVA DE COMBUSTIBLE
12V. - 1.2W
Bi Gi
Ve Ve
0,5 0,5
Ne0,5
VÁLVULA
S.I.S.
Bi
Ne
0,5
INDICADOR LUMINOSO DE RESERVA
DE COMBUSTÍVEL 12V-1,2W
Bi
Ne
0,5
Bi
Ne
0,5
Bi
Ne
0,5
REGULADOR DE TENSIÓN
REGULADOR DE TENSÃO
PULSADOR DE ARRANQUE
BOTÃO DE ARRANQUE
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE
TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
5
4
3
2
ARRANCADOR
MOTOR DE ARRANQUE
FILAMENTO 21W PARA LUZ DE STOP DE
LA BOMBILLA 12V. 5/21W
1
M
Ve
Ne
0,5
FILAMENTO 21W PARA LUZ STOP DA
LÂMPADA 12V. 5/21 W
BL BL Ar Ne Gi
Ne 2,5 1,5 1,5 0,5
0,5
Rs
10
Bi
1,5
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
FUSIBLE 7,5A
FUSÍVEL 7,5A
Ar
1,5
87
Ne
0,5
86
85
30
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
Ar
1,5
Ar
1,5
1
2
Rs
Bl
1,5
Rs
10
Rs
Bl
1,5
Rs
1,5
FUSIBLE 15A
FUSÍVEL 15A
Rs
10
+
BATERÍA 12V-9AH
VOLANTE MAGNÉTICO
VOLANTE DE MAGNETO
BATERIA 12V-9AH
-
Ve
0,5
PICK - UP
C.A. (A.C.)
C.C. (D.C.)
Vespa S 50 4T 4V
Ne
10