NCE/10/01661
Decisão de apresentação de pronúncia - Novo ciclo de estudos
NCE/10/01661
Decisão de apresentação de
pronúncia - Novo ciclo de estudos
Decisão de Apresentação de Pronúncia ao Relatório da
Comissão de Avaliação Externa
1. Tendo recebido o Relatório de Avaliação/Acreditação elaborado pela Comissão de Avaliação
Externa relativamente ao novo ciclo de estudos Ciências da Linguagem
2. conferente do grau de Doutor
3. a ser leccionado na unidade orgânica (faculdade, escola, instituto, etc.) Escola De Ciências
Humanas E Sociais
4. a/o Universidade De Trás-Os-Montes E Alto Douro
5. decide: Apresentar pronúncia
6. Pronúncia (Português):
A UTAD não concorda com a recomendação final da CAE, pelos seguintes fatores:
1. Por lapso nosso, o n.º de publicações em revistas internacionais não é 8 mas 28 (cf. documento
anexo). Aí vê-se também a grande produtividade científica dos docentes: 15 Livros (3
internacionais), 38 capítulos de livros (25 internacionais) e 44 artigos em revistas (28
internacionais). A grande visibilidade internacional levou a que a UTAD fosse convidada a organizar
o VII Congresso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Lingüística (2009), de onde
resultou uma publicação internacional [Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX).
Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia], 2 vols (Münster: Nodus Publikationen).
2. A investigação produzida relevante, a produtividade científica, o conjunto alargado de teses de
doutoramento e de dissertações de mestrado, orientadas por alguns dos docentes, foram, aliás,
alguns dos argumentos mais importantes que estiveram na base da avaliação do Centro de Estudos
em Letras (U707-LING) como BOM pelo painel internacional de avaliação em Linguística (2004 e
2008). O relatório final é explícito: The quality of the work carried out by the Units is actually very
good and in many cases excellent ( ) .
3. As Fichas Curriculares, devido ao seu caráter sucinto, não demonstram efetivamente todas as
valências científicas dos docentes. Com efeito, as teses de doutoramento dos 10 docentes aportam,
para além da área específica da área, conhecimentos nas áreas de sintaxe, pragmática e semântica
frásica. A título de exemplo, menciona-se, entre outras, a tese de Doutoramento de Felicidade
Morais, defendida em 2007, é na área da Linguística Textual e na Pragmática; a de Helena Santos,
defendida em 2005 e publicada em 2010 pela FCG / FCT, demonstra competência na área da Sintaxe
e Semântica Frásica; a de Rui Guimarães e toda a sua investigação são na área da Etnolinguística e
Dialetologia portuguesas; a investigação de Carlos Assunção e Gonçalo Fernandes na Linguística
Missionária levaram-nos a participar, por exemplo, a convite da Japan Society for the Promotion of
Science, na oficina de trabalho sobre o Current status of digitization of Missionary Linguistics ,
realizada no Research Institute for the Languages and Cultures of Asia and Africa da Tokyo
University of Foreign Studies (2010); a participação em vários congressos de Linguística Missionária:
São Paulo (2004), Macau / Hong Kong (2005), Mérida, Yucatán (2007) e Tóquio (2010). Neste último,
Carlos Assunção apresentou a comunicação Misionación portuguesa y contacto interlingüístico en
Oriente ) e Gonçalo Fernandes, the Arte da Lingua de Angola (Lisbon 1697) of Pedro Dias, S. J.: the
first grammar of the Mbundu Language .
4. Face ao exposto, o curso proposto cumpre o estabelecido pela legislação em vigor (n.º 2. do Art.º
29.º do Dec.-Lei 74/2006, de 24 de Março) bem como as diretrizes da A3ES, do Ofício de 2 de Nov.
de 2010.
pág. 1 de 2
NCE/10/01661
Decisão de apresentação de pronúncia - Novo ciclo de estudos
7. Pronúncia (Português e Inglês, PDF, máx. 100kB): (impresso na página seguinte)
pág. 2 de 2
Anexos
Produtividade Científica em Ciências da Linguagem
2007-2010
1. Livros (15)
1.1. Livros Internacionais (3)
ASSUNÇÃO, Carlos, FERNANDES, Gonçalo e LOUREIRO, Marlene (Eds.) (2010): Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc.
XIV a séc. XIX). Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia. 2 Vols. Münster: Nodus Publikationen.
ENDRUSCHAT, Annette / KEMMLER, Rolf (Hrsg.) (2010): Portugiesische Sprachwissenschaft: traditionell, modern, innovativ.
Tübingen: Calepinus Verlag.
KEMMLER, Rolf (2007): A Academia Orthográfica Potugueza na Lisboa do Século das Luzes: Vida, obras e actividades de João
Pinheiro Freire da Cunha (1738-1811). Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea.
1.2. Livros Nacionais (12)
ASSUNÇÃO, Carlos e FERNANDES, Gonçalo (2007): Methodo Grammatical para todas as Linguas de Amaro de Roboredo.
Edição facsimilada. Prefácio e Estudo Introdutório de Carlos Assunção e Gonçalo Fernandes. Vila Real: Centro de
Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Coleção Linguística, 1.
FERNANDES, Gonçalo, PONCE DE LEÓN, Rogelio e ASSUNÇÃO, Carlos (2007): Verdadeira Grammatica Latina de Amaro de
Roboredo. Edição facsimilada. Prefácio de Amadeu Torres e Estudo Introdutório de Gonçalo Fernandes, Rogelio Ponce
de León e Carlos Assunção. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro,
Coleção Linguística, 2.
MACHADO, José Barbosa (2007): História do mui Nobre Vespasiano Imperador de Roma, 2ª ed. revista e ampliada. Braga:
Edições Vercial.
_________ (2009): Introdução à História da Língua e Cultura Portuguesas. Braga. Projecto Vercial.
_________ (2010): Regimento Proveitoso contra a Pestenença – Edição e Estudo Linguístico. Braga: Edições Vercial.
_________ (2010): Vita Christi – Vol. I, Braga: Edições Vercial.
MACHADO, José Barbosa e MOREIRA, Fernando Alberto Torres (2007): Cartas de um Viajante Francês. Vila Real: Centro de
Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
REI, José Esteves (2007): Análise Textual – Teorias e Práticas. Didáctica da Língua e da Literatura. Lisboa: Edições Colibri.
SANTANA, Maria Olinda Rodrigues (2009): Registo do Foral Manuelino de Miranda do Douro. Miranda do Douro: Câmara
Municipal de Miranda do Douro, Centro de Estudos António Maria Mourinho.
_________ (2010): Páginas de Rosto dos Forais Novos de Trás-os-Montes. Vila Real: Centro de Estudos em Letras,
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
SANTANA, Olinda, MORAIS, Domingos e CORREIA, Mário (2010): De boca em boca: sons e palavras da Terra de Miranda.
António Maria Mourinho. Miranda do Douro: Centro de Estudos António Maria Mourinho, Centro de Música Tradicional
“Sons da Terra”, Município de Miranda do Douro.
SANTOS, Maria Helena Pessoa (2010): As ideias linguísticas portuguesas na centúria de Oitocentos. Partes I e II. Lisboa:
Fundação Calouste Gulbenkian/Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
2. Capítulos de Livros (38)
2.1. Capítulos de Livros Internacionais (25)
ASSUNÇÃO Carlos e SANTOS, Helena Pessoa (2009): “Da Idade Média a Fernão de Oliveira, o primeiro gramático da
lusofonia”. In: M. Bernadete Abaurre, Claudia Pfeiffer e Juanito Avelar (orgs.): Fernão de Oliveira - um gramático na
história. Campinas, São Paulo: Pontes Editores: 11-33.
_________ (2009): “Da Idade Média ao Renascimento: percursos gramaticais”. In: Nair de Nazaré Castro Soares e Santiago
López Moreda (coord.): Génese e consolidação da ideia de Europa, vol. IV, Idade Média e Renascimento. Coimbra:
Imprensa da Universidade de Coimbra / Universidad de Extremadura: 105-119.
FERNANDES, Gonçalo (2007): “Das Conjunções Expletivas do Grego e do Latim às Partículas Discursivas do Português”. In:
Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Aberystwyth, 1er – 6 août 2004), Vol. III.
Tübingen: Max Niemeyer Verlag: 151-164.
_________ (2009): “A Primeira Gramática do Português como Língua Estrangeira (Lugduni 1672)”. In: Estudios de Historiografía
Lingüística. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz: 205-220.
_________ (2010): “O Princípio da Cortesia em Português Europeu”. In: Iliescu, Maria, Siller-Runggaldier, Heidi M. e Danler,
Paul (eds.): Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3 – 8 septembre
2007). Tomo V. Section 12a: Pragmatique synchronique et historique; analyse du discours et analyse conversationnelle
(Présidents: Dominique Maingueneau / Ligia Stela Florea / Alain Rabatel / Vicent Salvador). Berlin / New York: De
Gruyter: 39-48.
_________ (2010): “Reglas para enformarmos os men os en Latin (Ms. séc. XIV)”. In: Assunção, Carlos, Fernandes, Gonçalo e
Loureiro, Marlene (Eds.): Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Projeção da Linguística Ibérica
na América Latina e Ásia. Vol. 1. Münster: Nodus Publikationen: 223-236.
_________ (2010): “The Arte da Lingua de Angola (Lisbon 1697) by Pedro Dias, S. I.: the first grammatical description of the
Mbundu Language”. Artigo submetido para avaliação prévia em: Missionary Linguistics VI / Lingüística Misionera VI.
Selected papers from the Sixth International Conference on Missionary Linguistics, Tokyo, 16–19 March 2010.
_________ (2010): «A Arte para en breve saber Latin (Salamanca 1595) de Francisco Sánchez de las Brozas e a Arte de
Grammatica, pera em breve saber Latim (Lisboa 1610) de Pedro Sánchez». Artigo submetido para avaliação prévia em:
Actes du XXVIe Congrès Internationale de Linguistique et Philologie Romanes.
GUIMARÃES, Rui (2007): “O euro-iberismo de Fernando Pessoa ou Pessoa construtor de Europa”. Aula Ibérica. Actas de los
Congresos de Évora y Salamanca (2006-2007). Salamanca: Universidad de Salamanca: 927-938.
_________ (2010): “José Leite de Vasconcelos e o percurso da dialectologia portuguesa”. In: Assunção, C., Fernandes, G., e
Loureiro, M. (eds.): Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX): Projeção da Linguística Ibérica na
América Latina e Ásia. 2 Vols. Munster: Nodus Publikationen: 361-372.
_________ (2010): “Oralidade Multissecular do Dialeto Barrosão e a Construção da Identidade Local e Nacional”. In : CONDE,
Santiago P. (Org.) : Actas da Conferencia Internacional da Tradição Oral. Oralidade e Património Cultural/Proceedings of
International Conference on Oral Tradition. Orality and Cultural Heritage, 2 Vols. Ourense : Edicón Concello de Ourense.
1º Vol:. 103-110.
KEMMLER, Rolf (2009): «Gramática e Humor na Grammatica Portuguesa pelo Methodo Confuso de Mendes Fradique (1928)»,
em: Gärtner, Eberhard / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2009): Estudos sobre o Português Brasileiro, Frankfurt am Main:
Valentia (Biblioteca Romanica et Latina; 8: 227-245.
_________ (2009): «Para a história da ortografia simplificada», em: Silva, Maurício (Org.) (2009): Ortografia da língua
portuguesa: história, discurso e representações. São Paulo: Editora Contexto: 53-94.
_________ (2010): “O Compendio de grammatica latina e portugueza (1829) de José Vicente Gomes de Moura (1769-1854)”.
In: Assunção, C., Fernandes, G., e Loureiro, M. (eds.): Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX):
Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia. 2 Vols. Munster: Nodus Publikationen: 469-481.
_________ (2010): «A perda da inocência na imprensa periódica portuguesa: a Primeira Invasão Francesa na Gazeta de Lisboa
de 1808». In: Döll, Cornelia / Große, Sybille / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (eds.): De arte grammatica: Festschrift
für Eberhard Gärtner zu seinem 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Valentia: 271-298.
_________ (2010): «Duas 'experiências pedagógicas' portuguesas: Da Nomenclatura Gramatical Portuguesa para a Terminologia
Linguística (TLEBS)». In: ENDRUSCHAT / KEMMLER (2010): 143-155.
_________ (2010): «El Dictionnaire abrégé de la fable de Pierre Chompré en España». In: DÖLL, Cornelia / GROSSE, Sybille /
HUNDT, Christine / SCHÖNBERGER, Axel (eds.): De arte grammatica: Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 65.
Geburtstag. Frankfurt am Main: Valentia: 251-270.
_________ (2010): «Para a Receção da Gramática Geral em Portugal: a tradução portuguesa da Grammaire Génerale de
Nicolas Beauzée». Artigo submetido para avaliação prévia em: Actes du XXVIe Congrès Internationale de Linguistique et
Philologie Romanes.
_________ (2010): «Vorwort». In: ENDRUSCHAT / KEMMLER (2010): 1-4.
MACHADO, José Barbosa e Fernando Alberto Torres Moreira (2007): «A estranheza linguística e cultural no romance O Mar de
Madrid de João de Melo», em Tradições Portuguesas / Portuguese Traditions: In Honor of Claude L. Hulet, Portuguese
Heritage Publications of California, San Jose: 315-324.
MOURA, Teresa (2010): “Contribuições para o estabelecimento de uma tipologia verbal setecentista”. In: Assunção, C.,
Fernandes, G., e Loureiro, M. (eds.): Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX): Projeção da
Linguística Ibérica na América Latina e Ásia. 2 Vols. Munster: Nodus Publikationen: 617-628.
_________ (2010): “Rudimentos da gramática portugueza (1799) de Pedro José da Fonseca entre a GRAE (1771) e os
ideólogos franceses”. Artigo submetido para avaliação prévia em: Actes du XXVIe Congrès Internationale de Linguistique
et Philologie Romanes.
REI, José Esteves (2010): “Espaços linguísticos, temas e métodos de comunicação, da escola do ratio studiorum à reforma
pombalina e ao liceu liberal: o caso das publicações em Goa, de 1821 a 1876”. In: Assunção, C., Fernandes, G., e
Loureiro, M. (eds.): Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX): Projeção da Linguística Ibérica na
América Latina e Ásia. 2 Vols. Munster: Nodus Publikationen: 743-753.
SANTOS, Maria Helena (2007): Relações linguísticas intra-ibéricas na centúria de Oitocentos. In: Ángel Marcos de Dios (ed.),
Aula Ibérica: Actas de los congresos de Évora e Salamanca (200-2007). Salamanca: Ediciones Universidad de
Salamanca: 733-741.
_________ (2010): “Sobre algumas intuições pré-teoréticas emergentes na gramaticografia portuguesa oitocentista”. In:
Assunção, C., Fernandes, G., e Loureiro, M. (eds.): Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX):
Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia. 2 Vols. Munster: Nodus Publikationen: 795-804.
2.2. Capítulos de Livros Nacionais (13)
ASSUNÇÃO, Carlos & Maria Helena SANTOS (2010): “Gramáticas Portuguesas de Quinhentos no quadro do Humanismo
europeu”. In: Carlos Morais (coord.): Fernando Oliveira: um humanista genial. Aveiro: Universidade de Aveiro – Centro
de Línguas e Culturas: 115-130.
ASSUNÇÃO, Carlos e FERNANDES, Gonçalo (2007): “Amaro de Roboredo, gramático e pedagogo português seiscentista,
pioneiro na didáctica das línguas e nos estudos linguísticos”. In: Methodo Grammatical para todas as Linguas de Amaro
de Roboredo. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Colecção
Linguística, 1: XI-CII.
_________ (2007): “Prefácio”. In: Methodo Grammatical para todas as Linguas de Amaro de Roboredo. Edição facsimilada. Vila
Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Colecção Linguística, 1: VII-IX.
FERNANDES, Gonçalo, PONCE DE LEÓN, Rogelio e ASSUNÇÃO, Carlos (2007): “A Verdadeira Grammatica Latina de Amaro
de Roboredo”. In: Verdadeira Grammatica Latina de Amaro de Roboredo. Vila Real: Centro de Estudos em Letras,
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Coleção Linguística, 2: XI-XL.
GUIMARÃES, Rui (2007): “Iberismo e Novo Humanismo. Sementes de Torga”. A Minha Imagem está nos Livros que Escrevi.
Actas do Congresso Internacional do centenário do nascimento de Miguel Torga. Porto: Universidade Fernando Pessoa.
_________ (2010): “O Barrosão. Insularidade na interioridade. Aspetos etnolinguísticos e etnocentrismo”. In : CRYSTELLO,
Chris (Ed) : XIV Colóquio da Lusofonia. Bragança. Colóquios Anuais da Lusofonia e Encontros Açorianos da Lusofonia.
CD-ROM: 287-296.
KEMMLER, Rolf (2010): «O Papel do Segundo Protocolo ao Acordo Ortográfico de 1990 na História da Ortografia Simplificada». In:
CHRYSTELLO, J[osé] Chris (ed.): Atas / Anais do 14.º Colóquio da Lusofonia, Bragança, Portugal: 27 setembro – 2 outubro
2010. CD-ROM: 261-282.
MACHADO, José Barbosa (2008): “Alguns conectores e marcadores de discurso em três versões da História do mui Nobre
Vespasiano Imperador de Roma”. In: Estudos Linguísticos / Linguistic Studies 2. Lisboa: Colibri/CLUNL: 99-121.
SANTANA, Maria Olinda Rodrigues (2009): “Poder Senhorial e Direitos de Foral”. Capítulo III: A Idade Média. In: BRAGANÇA
MARCA A HISTÓRIA A HISTÓRIA MARCA BRAGANÇA. Bragança: Edição da Câmara Municipal de Bragança: 113121.
_________ (2010): “Dos dois lados do Atlântico: cartas de conterrâneos mirandeses”. In: Revsista de Letras. Vila Real: Centro
de Estudos em Letras / Departamento de Letras, Artes e Comunicação, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
_________ (2010): “Menus do Douro: uma leitura discursiva e visual de escrita doméstica”. Vinhas e Vinhos: I Congresso
Internacional (Peso da Régua, Viseu, Mangualde, Porto, Ponte de Lima e Viana do Castelo), 13 a 16 de Outubro de
2010.
_________ (2010): A documentação foraleira manuelina da região duriense. O País do Douro. Época Moderna. Capítulo 2. A
HISTÓRIA DO DOURO E DO VINHO DO PORTO: Volume III: 30-77. Porto: GEHVID / Edições Afrontamento.
SANTOS, Maria Helena & Carlos ASSUNÇÃO (2010): “A questão da heterogeneidade e da mudança linguísticas: da
sensibilidade precursora de Fernão de Oliveira”. In: Carlos Morais (coord.): Fernando Oliveira: um humanista genial.
Aveiro: Universidade de Aveiro – Centro de Línguas e Culturas: 215-232.
3. Artigos em Revistas (44)
3.1. Artigos em Revistas Internacionais (28)
ASSUNÇÃO, Carlos e SANTOS, Helena (2007): “Aspectos de sintaxe em Augusto Epiphanio da Silva Dias”. In: Revista da
Academia Brasileira de Filologia. Rio de Janeiro: Universidade do Estado do Rio de Janeiro:45-58.
FERNANDES, Gonçalo (2007): “De Institutione Grammatica Libri Tres (1572) de Manuel Álvares (1526-1583)”. In: Revista da
Academia Brasileira de Filologia. N.º IV, Nova Fase. Rio de Janeiro: Universidade Estadual do Rio de Janeiro: 85-99.
_________ (2007-2008): “As Gramáticas do Português de Fernão de Oliveira (1536) e de Bento Pereira (1672)”. In: Confluência,
Revista do Instituto de Língua Portuguesa, n.º 33/34 (2.º semestre de 2007 / 1.º semestre de 2008). Rio de Janeiro:
Revista do Instituto de Língua Portuguesa: 127-141.
_________ (2008): “A Grammatica da Lingoagem Portuguesa (Lisboa 1536) de Fernão de Oliveira (1507-1581) e a Linguística
Portuguesa Contemporânea”. In: Revista da Academia Brasileira de Filologia. N.º V, Nova Fase. Rio de Janeiro:
Universidade Estadual do Rio de Janeiro: 90-107.
KEMMLER, Rolf (2009): «José Vicente Gomes de Mouras Vorstellungen eines lateinisch-portugiesischen Sprachunterrichts». In:
Romanistik in Geschichte und Gegenwart.
_________ (2009): «Tradition und Innovation im Werk des João Pinheiro Freire da Cunha (1738-1811)». In: Lusorama 77-78
(Mai 2009): 5-29.
_________ (2010): «A primeira gramática impressa na Ilha da Madeira: Os Principios de Grammatica Geral applicados á Lingua
Latina (Funchal, 1835)». In: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 7: 41-71.
_________ (2010): «Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) – eine 'endlose Querele' mit Happy End». Artigo
submetido para publicação em: Lusorama.
_________ (2010): «Annette Endruschat / Axel Schönberger (Hrsg.): Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins
Portugiesische, Frankfurt am Main: DEE, Resenha em: Lusorama 81-82 (Mai 2010): 212-217.
_________ (2010): «As origens da disciplina da 'historiografia linguística' na Notícia Succinta (1823) de José Vicente Gomes de
Moura». Artigo submetido para publicação em: Confluência.
_________ (2010): «Christoph Müller: Die Arcádia Lusitana: Gescheitertes Experiment oder nachhaltiger Impuls. Frankfurt am
Main: TFM, 2007 (Biblioteca Luso-Brasileira; 25), ISBN 978-3-939455-00-4, 225 S.». resenha em: Lusorama 81-82 (Mai
2010): 203-206.
_________ (2010): «Die Eschola Popular das Primeiras Letras von Jerónimo Soares Barbosa (1796)». Em: Beiträge zur
Geschichte der Sprachwissenschaft 20: 203-226.
_________ (2010): «Die Eschola Popular das Primeiras Letras von Jerónimo Soares Barbosa (1796)». In: Beiträge zur
Geschichte der Sprachwissenschaft 20 (2010), ISSN 0939-2815: 203-226.
_________ (2010): «José Vicente Gomes de Mouras Vorstellungen eines lateinisch-portugiesischen Sprachunterrichts». Em:
Romanistik in Geschichte und Gegenwart 16,1: 65-87.
_________ (2010): «Jürgen Schmidt-Radefeldt (Hrsg.): Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit, Frankfurt am
Main; Berlin; Bern, Bruxelles; New York; Oxford, Wien: Peter Lang, 2006 (Rostocker Romanistische Arbeiten; 10),
Resenha In: Lusorama 81-82 (Maio 2010): 217-220.
_________ (2010): «Jürgen Schmidt-Radefeldt (Org.): Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit, Frankfurt am
Main; Berlin; Bern, Bruxelles; New York; Oxford, Wien: Peter Lang, 2006 (Rostocker Romanistische Arbeiten; 10), ISBN
978-363-1549-33-9, 479 S.». Resenha em: Lusorama 81-82 (Mai 2010): 217-220.
_________ (2010): «Karl-Heinz Delille, / Maria Francisca Athayde / Adelaide Chichorro Ferreira (Hrsg.): A língua alemã:
situação e perspectivas, Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos, 2006 (Cadernos do CIEG; 24)».
Resenha em: Lusorama 81-82 (Mai 2010): 258-261.
_________ (2010): «Karl-Heinz Delille, / Maria Francisca Athayde / Adelaide Chichorro Ferreira (Hrsg.): A língua alemã: situação
e perspectivas, Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos, 2006 (Cadernos do CIEG; 24). Resenha
In: Lusorama 81-82 (Maio 2010): 258-261.
_________ (2010): «Maria Francisca Athayde (Hrsg.): Estudos sobre Léxico e Gramática, Coimbra: Centro Interuniversitário de
Estudos Germanísticos, 2006 (Cadernos do CIEG; 23). Resenha em: Lusorama 81-82 (Mai 2010): 256-258.
_________ (2010): «Neues zu den philosophischen Grammatiken von Jerónimo Soares Barbosa (1737-1816)». Artigo
submetido para publicação em: Lusorama.
KEMMLER, Rolf, ASSUNÇÃO, Carlos e FERNANDES, Gonçalo (2009): “Subsídios para o estudo das Gramáticas Filosóficas de
Jerónimo Soares Barbosa (1737-1816)”. In: Domínios de Lingu@gem. Revista Eletrônica de Linguística, n.º6 (ano 3, n.º
2): 202-223. Em http://www.dominiosdelinguagem.org.br/pdf/dl6/DL%206%20-%2013.pdf
MORAIS, Maria da Felicidade (2010): “Os conectores discursivos no processamento cognitivo do texto: já agora, um estudo”. In:
Estudos Linguísticos / Linguistic Studies 5. Lisboa: Edições Colibri: 267-276.
SANTANA, Maria Olinda Rodrigues (2007): “A língua mirandesa”. Revista Latitudes: Cahiers Lusophones: Un autre Nordeste :
Trás-os-Montes. N.º 29 (Abril 2007): 51-56.
_________ (2007): “António Maria Mourinho: em busca de uma cultura e de uma língua esquecidas (o mirandês)”. La Lengua
En Miranda do Douro. Rámon Menéndez Pidal y El Dialecto Leonés (1906-2006). (S.l.): Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua: 257-293.
_________ (2007): “O Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho: uma proposta de organização”. Revista El Filandar / O
Fiadeiro. Zamora. Associación Etnográfica Bajo Duero. N.º 17: XXIX-XXXII. Publicación de Cultura Tradicional.
_________ (2010): “Elaboração do Vocabulário de um Livro de Registos do século XVI”. Lexicografía galega e portuguesa:
Anexos de Revista de Lexicografía, 13. A Coruña: Universidade da Coruña: 215-231.
_________ (2010): “La escritura cotidiana como patrimonio etnográfico de la Terra de Miranda: el ejemplo de António Maria
Mourinho”. In Revista Stvdia Zamorensia (aceite para publicação).
SANTOS, Maria Helena (2007): Da produção e dos contributos metalinguísticos de Manoel Dias de Souza. In: Estudios
Portugueses 6, Revista de Filología Portuguesa. Salamanca: 21-33.
3.2. Artigos em Revistas Nacionais (16)
FERNANDES, Gonçalo (2007): “A Minerva seu de Causis Linguae Latinae (Salamanca, 1587), de Francisco Sánchez de las
Brozas (1523-1600) — II”. In: Boletim de Estudos Clássicos, vol. 47. Coimbra: Associação Portuguesa de Estudos
Clássicos, Instituto de Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra: 99-108.
GUIMARÃES, Rui (2007): “Discurso político: O discurso euro-iberista de Fernando Pessoa na construção da Europa”. In Revista
de Letras, II.ª Série, 5: 173-188.
GUIMARÃES, Rui (2008): “Perspectivas da variação linguística do português e a variação global e local”. In: Revista de Letras,
II.ª Série, 6.
GUIMARÃES, Rui (2009): “Linguagem e comunicação: Elementos linguísticos e paralinguísticos, proxémicos e cinésicos”. In:
Revista de Letras, II.ª Série, 8: 25-36.
GUIMARÃES, Rui (2009): “Linguagem e Comunicação. Elementos linguísticos e paralinguísticos, proxémicos e cinésicos”. In:
Revista de Letras, II.ª Série, 8.
GUIMARÃES, Rui (2010): «Aspetos do culto ibérico ou celta da Serpente em zonas do Alto Douro. Um estudo Etnolinguístico».
In: Revista de Letras, II.ª Série, 9. No prelo.
KEMMLER, Rolf (2009): «Um manual didático oitocentista esquecido: O Novo Methodo de educar os meninos e meninas (1815)
do vila-realense Frei José da Virgem Maria». In: Revista de Letras; II.ª Série 8: 37-65.
KEMMLER, Rolf (2010): «O destino de um projeto linguístico da Republica Portuguesa no mundo lusófono: a questão da
ortografia simplificada desde 1910 até 2010». Artigo submetido para publicação em: Cadernos Eborenses 2.
KEMMLER, Rolf / ASSUNÇÃO, Carlos / FERNANDES, Gonçalo (2010): «A primeira gramática portuguesa para o ensino
feminino (Lisboa, 1786)». In: Diacrítica 24.1: 373-393.
MACHADO, José Barbosa (2008): «Marcadores temporais nos Evangelhos e Epístolas com suas Exposições em Romance
(Porto, 1497)», Diacrítica, série Ciências da Linguagem, nº 22-1, 2008: 57-71.
MACHADO, José Barbosa (2008): «Retórica para um País cor-de-rosa: Análise semiótica do cartoon “Natureza Morta” de
Gonçalo Viana». In: Revista de Letras, nº7, série II: 233-238.
MACHADO, José Barbosa (2009): “Explicações de âmbito semiótico no Livro das Confissões de Martín Pérez (1399)”. In:
Revista de Letras, II.ª Série, 8: 67-77.
MORAIS, Maria da Felicidade (2009): “A Internet na investigação experimental em Linguística”. In: Revista de Letras, II.ª Série,
8: 79-89.
SANTANA, Maria Olinda Rodrigues (2007): “Arquivo Pessoal de um erudito transmontano: António Maria Mourinho”. In: Estudos
Transmontanos e Durienses. Vila Real: Arquivo Distrital de Vila Real. 13: 53-68.
SANTANA, Maria Olinda Rodrigues (2007): “Testemunho sobre o Dr. António Maria Mourinho e o Museu da Terra de Miranda”.
In: ntónio Maria Mourinho [1917: 1996]: testemunhos de uma vida: Homenagem nos 25 anos do Museu da Terra de
Miranda. (s. l.): Instituto dos Museus e da Conservação: 82.
SANTANA, Olinda (2010): «Dos dois lados do Atlântico: carta de um emigrante mirandês para o conterrâneo Padre Mourinho».
In: Revista de Letras, II.ª Série, 9. No prelo.
4. Teses de Doutoramento em Ciências da Linguagem (3)
FERNANDES, Adriano (2007), Crónica de D. Duarte de Meneses de Gomes Eanes de Zurara – Estudo Histórico-Cultural e
Edição Semidiplomática. Tese orientada por Fernando Torres Moreira e co-orientada por José Barbosa Machado.
MORAIS, Maria da Felicidade Araújo (2007): Marcadores da Estruturação textual: Elementos para a descrição do papel dos
marcadores discursivos no processamento cognitivo do texto. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
MOURA, Teresa Maria Teixeira de (2008): As Ideias Linguísticas Portuguesas no século XVIII. Tese de Doutoramento. Vila
Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Orientador: Carlos Assunção.
5. Dissertações de Mestrado (20)
ALPALHÃO, Ana Paula (2010): A oralidade nas Aulas de Língua Inglesa - Um Estudo de Aplicação de Grelhas de Avaliação.
Dissertação de Mestrado em Educação – Supervisão Pedagógica.
COELHO, Sónia (2009): Classes e suclasses de palavras em rudimentos da gramática portugueza de Pedro José da Fonseca.
Dissertação de Mestrado em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas apresentada à Universidade de Trás-os-Montes
e Alto Douro, em 27 de julho de 2009. Orientador: Carlos da Costa Assunção.
ESTEVES, Duarte da Silva (2007): Ideias linguísticas de Manoel Dias de Souza. Tese orientada por Carlos Assunção e
defendida na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Julho de 2007;
FAGUNDES, Délia Maria da Silva (2010): O Português no Secundário: Políticas, Programas e Manuais (1986-2006).
Dissertação de Mestrado apresentada na UTAD. Orientador: José M.C. Belo.
FARIA, Isabel Cristina da Silva Magalhães de Carvalho (2007): O Discurso, a imagem, o signo linguístico e o fonema – algumas
dificuldades da iniciação da leitura e da escrita. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Dissertação.
Orientação científica: Rui Guimarães.
FIDALGO, Edite Bernardo (2007), Histórias para o Jardim de Infância de Lourdes Custódio – Leitura e Análise SemióticoLiterária. Tese orientada por José Barbosa Machado e defendida na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
FONTES, Susana Alves Póvoa (2007): Pedro José de Figueiredo: ideias linguísticas no quadro cultural setecentista. Tese
orientada por Carlos Assunção e defendida na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Janeiro de 2007;
FOSECA, Rute Isabel Sarmento (2007): Domingos José de Azevedo: propostas didáctico-pedagógicas para o estudo da língua
portuguesa. Tese orientada por Carlos Assunção e defendida na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em
Fevereiro de 2007.
GONÇALVES, Ana Paula (2010): Profissão: tradutor. Relatório PROGRAMA VALE A PENA SER MESTRE do Mestrado em
Línguas Aplicadas e Tradução.
GONÇALVES, Paula Alexandra Couto (2008): O Sagrado no Imaginário Barrosão e em Padre António Lourenço Fontes. Estudo
Etnolinguístico. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Dissertação de Mestrado em Ensino da Língua
e Literatura Portuguesas. Orientação científica: Rui Dias Guimarães. Vila Real: UTAD.
GRILO, Helena (2010): Tradução técnico-jurídica, da teoria à prática. Relatório de Estágio do Mestrado em Línguas Aplicadas e
Tradução.
LOUREIRO, Marlene da Conceição Vasques (2007): Nova visão do ideário linguístico de Ferdinand de Saussure. Vila Real:
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Dissertação. Orientação científica: Gonçalo Fernandes.
MONTERROSO, Cláudia Sofia P. (2008): O Professor e o Estudo dos Valores Culturais em Portugal: Uma Análise de Caso dos
Manuais e Orientações de Formação Cívica no 2º Ciclo do Ensino Básico. Tese orientada por José Manuel. C. Belo e
defendida na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Vila Real: UTAD.
MORAIS, Ana Paula Lopes Miranda de (2010): O Ensino da Língua e da Cultura Portuguesas em Espanha – Uma Experiência.
Dissertação de Mestrado em Cultura Portuguesa, apresentada à Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em 16
de Junho. Orientador: José Barbosa Machado.
OLGA, Helena (2007) – O Culto da Leitura. A Leitura como fonte de prazer e geradora do conhecimento e de bem-estar. Vila
Real. UTAD. Dissertação Orientação científica: José Esteves Rei.
PINTO, Paula Cristina de Sousa (2008): Desafios da Escrita no Ensino Secundário Profissional. Um estudo pré-teste-pós-teste
com alunos de duas turmas de Português. Tese orientada por José Manuel. C. Belo e defendida na Universidade de
Trás-os-Montes e Alto Douro. Vila Real: UTAD.
RAMOS, Maria Filomena Silva (2007): Liuro dos Foraes Nouos da Comarqua da Beira: contextualização histórica, edição e
breve estudo. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Dissertação. Orientação científica: Maria Olinda
Rodrigues Santana.
SILVA, Fernanda (2010): O papel do adjectivo no conto de tradição oral. Dissertação de Mestrado em Ensino da Língua e
Literatura Portuguesas apresentada à Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em 17 de dezembro de 2010.
Orientador: Carlos da Costa Assunção.
SOUTO, António (2009): Coerência e coesão textuais nos manuais de língua portuguesa do 10º ano. Dissertação de Mestrado
em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas apresentada à Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em 13 de
Outubro de 2009. Orientador: Carlos da Costa Assunção.
TENDER, Maria (2010): A construção da autoridade do manual escolar de língua portuguesa no ensino da gramática.
Dissertação de Mestrado em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas apresentada à Universidade de Trás-os-Montes
e Alto Douro, em 6 de Janeiro de 2010. Orientador: Carlos da Costa Assunção.