5.ª Série / Nº 53 / 2013 / Publicação Bimestral / €4,50
Especial Silmo 2013
Esféricas de silicone hidrogel
são as mais vendidas em Portugal
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PUB
SHAMIR
Sumário
Editorial
5.ª Série - N.º 53
Setembro/Outubro 2013
Visite-nos em:
Tendências cá dentro e lá fora
www.ano.com.pt
Editorial
4
www.facebook.com/opticos.ano
Em Foco
Lentes de Contacto
6
Esféricas de silicone hidrogel são as mais vendidas em Portugal
Reportagem
De novidades se faz o Silmo
10
Notícias
Perspectiva Económica
18
Tecido empresarial português em crescimento
28
Mercado óptico brasileiro
30
Pag.6
Opinião
O fim da galáxia Gutenberg
31
Hospitalidade, um activo intangível
32
A febre da raspadinha
33
Armações
Sol
Notícias ANO
34
Três cursos, um objectivo: conquistar o cliente
38
ANO promove Ópticas Acreditadas na comunicação social
39
“Cuide dos seus olhos porque eles também envelhecem”
40
Curiosidades
Ver no Passado
Breves Saúde
Breves Negócios
42
Pag.39
38
Pag.10
Pag.28
44
46
49
Fotografia de Capa:
Silmo Paris
Envie os seus comentários
e/ou sugestões para
[email protected]
Ficha Técnica
Director
Rui Correia
[email protected]
Coordenador
Eduardo Silva
[email protected]
Editora
Paula Pinto Gonçalves
[email protected]
Colaborador
Nuno Dias da Silva
4
Publicidade
Fernando Tomaz
[email protected]
Grafismo e Paginação
Carlos Raposo
[email protected]
Produção
Light Ideas, Consultoria de Comunicação
telefone: 912 135 990
Impressão
Fernandes & Terceiro, SA
Propriedade
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS ÓPTICOS
Rua Particular à Rua Ventura Abrantes,
Espaço 3 e 4, 1750-323 Lisboa.
Tel.: 217 574 188/191
Fax: 217 594 733
[email protected]
Periodicidade
Bimestral
Nº de registo no ICS
107048
Depósito legal
294619/09
Tiragem
1500 Exemplares
Os textos assinados são da responsabilidade
dos seus autores e reflectem exclusivamente
as respectivas opiniões. A Direcção da revista
VER reserva o direito de recusar a publicação
de textos, imagens e de publicidade que
considere contrários aos fins da revista ou à
respectiva orientação editorial.
Os originais publicados são propriedade
da revista VER. É autorizada a reprodução
total ou parcial de artigos ou de quaisquer
outros textos pelos meios de comunicação
social, sujeita à indicação da fonte e, sempre
que possível, do título e do nome do autor.
Os contactos com a redacção e/ou com a
publicidade deverão ser efectuados para os
Serviços Administrativos da ANO.
Os novos hábitos de vida e de consumo
conduzem os consumidores a novos
comportamentos. A escolha dos produtos
Ópticos – sempre a acompanhar a evolução
das tendências de mercado – é prova da
evolução dos tempos. Actualmente, os
consumidores sabem o que querem comprar
assim que entram nas nossas lojas. Os
meios de comunicação social, em especial a
internet, massificam o acesso de todos a tudo
e os modelos de produtos Ópticos, marcas
e até fornecedores estão ao alcance do
consumidor. Porém, ainda que seja possível
conhecer os modelos e as marcas num ecrã,
a experiência na loja é completada pelo
atendimento e eficiência dos profissionais
que representamos. E, no que às lentes de
contacto diz respeito, esse acompanhamento
é crucial. Desde a consulta à adaptação e
venda do produto, o usuário das lentes de
contacto ainda é, arriscamos dizer, dos mais
fidelizados e fidelizáveis.
O artigo que destacamos nesta edição da VER
retrata este segmento de mercado através da
análise às vendas no primeiro semestre de
2013, compiladas num estudo ao qual a ANO
teve acesso. Os dados deste painel revelam,
por exemplo, que os portugueses consomem
mais lentes esféricas diárias, de hidrogel
e não multifocais. Conheça as restantes
conclusões no artigo que elaborámos para si.
A reportagem que realizámos no Salão
Mundial de Óptica, Silmo, em Paris, é
igualmente reveladora das tendências
apresentadas nesta feira internacional. Desde
as novas colecções a acções de formação ao
vivo, de tudo um pouco se viu na edição de
2013 do salão.
Destacamos ainda, na rubrica Perspectiva
Económica, o estudo que aponta para a
melhoria do tecido empresarial nacional. Entre
outros dados, fique a saber que, no primeiro
semestre de 2013, foram criadas mais de 20
mil empresas em território nacional.
Saiba ainda, nas Notícias ANO, mais sobre as
nossas acções de formação profissional e a
recente promoção das Ópticas Acreditadas nos
meios de comunicação social.
A Direcção
5
Em Foco
Lentes de Contacto
Esféricas de silicone hidrogel são
as mais vendidas em Portugal
No primeiro semestre de 2013, o Óptico português vendeu mais lentes de contacto
esféricas de hidrogel tradicional. Os dados que a VER agora lhe apresenta são referentes
à venda de lentes de contacto e produtos de limpeza de Janeiro a Junho deste ano,
em mais de 150 estabelecimentos de Óptica, de norte a sul do país e pertencem a um
estudo realizado pela empresa GfK.
6
Muito devido ao aumento de anomalias visuais
em todo o mundo, está prevista uma taxa de
crescimento anual de 8,6% no mercado global de
lentes de contacto para 2016, de acordo com um
relatório da Research and Markets. São dados
animadores que corroboram a taxa de rentabilidade
que a venda de lentes de contacto representa para
o Óptico português.
A principal conclusão que chegamos ao analisar
os dados recolhidos pela empresa GfK é que os
portugueses consomem mais lentes esféricas diárias,
de hidrogel e não multifocais. Porém, nem sempre
o número de unidades vendidas é o reflexo do valor
em vendas.
Em Foco
Lentes de Contacto Coloridas / Não Coloridas
Valor %
Unidades %
Valor %
Jan 13
Jun 13
Jan 13
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
53,5
40,9
46,4
47,4
58,8
42,7
52,2
56,9
37,6
46,2
62,1
53,8
78,8
43,6
21,1
80,3
56,1
19,6
92,8
77,4
97,1
22,6
6,8
75,6
2,7
96,1
24,4
3,6
95,6
78,2
4,0
96,8
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
21,8
3,0
95,8
Jan 13
76,8
4,1
95,7
Jan 13
Jun 13
23,2
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
78,1
Jan 13
21,9
Jan 13
Jun 13
4,1
99,1
99,6
99,6
99,4
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
99,5
Jan 13
99,3
Jan 13
Jun 13
99,4
com 36% das vendas, seguidas das esféricas de hidrogel
(27,2%). Os valores mais surpreendentes são os referentes à
representatividade das vendas das lentes tóricas. Ainda que
sejam das menos vendidas, as tóricas de silicone hidrogel
e as tóricas de hidrogel, representam 20,1% e 16,5%,
respectivamente, do valor em vendas.
Lentes de Contacto Material (Silicone Hidrogel/Hidrogel Tradicional)
Unidades %
Lentes diárias lideram as vendas
Esféricas
Tóricas
Esféricas
Outros
Lentes de Contacto Categoria / Material
Valor %
5,1 4,7
6,2 6,5
94,9
94,7
93,2
93,4
95,8
Mai
13
Jun
13
55,8
35,7
Apr
13
55,3
27,2
Mar
13
58,8
32,8
Fev
13
57,2
28,1 29,7 24,3
Jan
13
54,7
Jun
13
56,7
Mai
13
64,3
Tóricas
Esféricas
Apr
13
72,8
16,2
Mar
13
67,2
11,5
Fev
13
75,7
9,5
17,8 10,2 13,4
Diárias
Jan
13
70,3
Jun
13
71,9
Mai
13
83,8
35,9
Apr
13
88,5
37,6
Mar
13
90,5
36,6
Fev
13
85,6
37,4 31,3 35,6
Jan
13
89,8
Jun
13
82,2
35,2
Mai
13
63,1
24,9
Apr
13
62,4
30,4
Mar
13
63,4
18,2 25,1 19,8
Fev
13
64,2
13,4
Jan
13
68,7
8,2
Jun
13
64,8
7,2
Mai
13
62,6
86,8
10,4
Apr
13
75,1
91,8
7,4
Mar
13
89,6
92,8
12,6
Fev
13
Diárias
Diárias
Mensais
Jan
13
80,2
Jun
13
74,9
Mai
13
81,8
Apr
13
89,6
2,3
Mar
13
92,6
30,1
3,3
Fev
13
Outros
Valor %
Quinzenais
Jan
13
97,4
30,6
2,2 2,2
26,1
25,2
74,3 72,2 77,0 72,6 67,3 69,5
Mensais
25,2
7,9
24,9
20,3
15,9
20,0
15,1
Quinzenais
9,3
72,0
2,2
Diárias
10,6
27,2
4,4 3,9
20,4
23,3 19,2
8,6
15,1
16,7
22,4
5,9
13,1
72,3
22,7
75,6
70,0
8,6 9,7
76,2
72,4
9,1
70,7
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
66,8
Jan 13
27,8
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
Outros
unidades %
Diárias
Jan 13
Jun 13
25,5
3,6 4,0
Lentes de Contacto Categoria (Esférica/Tóricas) por duração
Valor %
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
5,3
5,1
Não Multifocal
Multifocal
Tórica Outros
Jan 13
5,1
2,7
96,3
Tórica Hidrogel
Tradicional
Tórica Silicone
Hidrogel
Esférica Outros
Jan 13
Jun 13
4,4
98,2
Esférica Hidrogel
Tradicional
Unidades %
4,8
Jan 13
5,9
5,4
9,2 13,2
Lentes de Contacto Duração(Número de Dias de Uso)
Os portugueses consomem mais lentes
esféricas diárias, de hidrogel tradicional
e monofocais. Porém, nem sempre o
número de unidades vendidas reflecte o
valor em vendas para o empresário da
Óptica.
98,0
21,3 12,4 17,5 14,8 15,7 17,3
2,5 2,6
97,9
16,5
2,3
Valor %
Jan 13
Jun 13
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
97,4
17,6 18,9 20,0 22,3 20,5 20,7
Jan 13
97,5
30,1
20,1
Jan 13
Jun 13
97,7
31,5
30,6
24,9
33,0
27,2
26,1
65,7
25,2
71,3
36,4
15,2
69,0
36,9
14,3
64,1
Esférica Silicone
Hidrogel
25,2
15,5
70,1
7,0
43,3
17,9
6,5
5,6
14,1 8,1 11,5 8,4
Unidades %
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
36,1
16,2
62,8
5,9
Jan 13
36,0
18,0
67,4
5,2
10,7
Jan 13
Jun 13
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
94,6
Jan 13
Outros
97,3
Jan 13
Jun 13
Tóricas
Lentes de Contacto Multifocal (Sim/Não)
Unidades %
16,0
Mais de 83% das lentes de contacto vendidas nas ópticas
portuguesas no primeiro semestre do ano foram esféricas. Mais
de 16% das vendas foram de lentes tóricas. Mas, a julgar pelos
números das vendas, os dados ficam mais nivelados, já que as
tóricas representam cerca de 40% do valor na facturação. (ver
quadro 1)
No que diz respeito ao material, o hidrogel tradicional destacouse, com quase 80% das vendas. Ainda que as lentes de
silicone hidrogel representem pouco mais de 20% das vendas
no primeiro semestre, estas significam mais de metade das
vendas em valor no segmento das lentes de contacto (56,1%).
(ver quadro 2)
Observando as lentes pela categoria e pelo material,
verificamos as mesmas tendências nas vendas. O produto
mais forte continuam a ser as esféricas de silicone tradicional
(67,4%), seguido das esféricas de silicone hidrogel (16%), das
tóricas de hidrogel tradicional (10,7%) e finalmente das tóricas
de silicone hidrogel (5,9%).
Mas, novamente, os valores equilibram na representatividade
em vendas. As esféricas de silicone hidrogel vão à frente,
Em termos de distâncias, quase a totalidade das vendas
pertence às monofocais (97,7%). Mas, tal como nos dados
apresentados anteriormente, o número de artigos vendidos não
corresponde ao valor que representa em vendas. As multifocais
chegam a representar 5% do valor das vendas, tendo mesmo
atingido os 6,2% em Março.
Na duração das lentes de contacto, os produtos mais vendidos
foram as lentes diárias (72,4%). As mensais atingiram cerca de
23% e as quinzenais 4,8%. No entanto, em valor, as vendas
mais representativas são as das lentes mensais (72%) do que
com as diárias (16,7%). (ver quadro 3)
Nos produtos de limpeza de lentes de contacto, a relação entre
o número de vendas e o valor das mesmas é mais equilibrada.
Os produtos mais vendidos são as soluções multiusos soft
(71,9%), que representam 70,9% de rentabilidade. De seguida,
estão os líquidos peróxidos e os refrescantes (ver quadro 4).
43,3 35,3 42,8
431
44,7
44,2
Outros
Lentes de Contacto Categoria(esféricas/Tóricas)
Unidades %
Jan 13
Jun 13
Jan 13
Lentes de Contacto Pack por Categoria e Duração
Valor %
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
Jan 13
Jun 13
Jan 13
unidades %
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
Diárias
Esféricas
Quinzenais
Mensais
Diárias
Mensais
Diárias
Jan Fev Mar Apr Mai Jun Jan Fev Mar Apr Mai Jun
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Mensais
Diárias
Jan Fev Mar Apr Mai Jun Jan Fev Mar Apr Mai Jun Jan Fev Mar Apr Mai Jun
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Unidades %
Mensais
Jan Fev Mar Apr Mai Jun
13 13 13 13 13 13
Jan 13
Jun 13
Jan 13
Valor %
Jan 13
Jun 13
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
16,4
18,4 19.0 17,6 15,5 15,7 12,9
76,1
72,4
69,0
75,6
71,1
68,9
70,4
71,7
70,7
71,4
71,9
38,1
12,6
14,8 14,2
12,9 10,7
Fev 13 Mar 13 Apr 13 Mai 13 Jun 13
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
14,7
Jan 13
69,3
Jan Fev Mar Apr Mai Jun
13 13 13 13 13 13
Tóricas
Quinzenais
70,1
Jan Fev Mar Apr Mai Jun Jan Fev Mar Apr Mai Jun Jan Fev Mar Apr Mai Jun
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Lentes de Contacto
Valor %
Esféricas
Quinzenais
70,9
61,5
38,1
63,6
62,6
38,1
38,1
62,1
61,0
38,1
68,5
63,1
80,9
85,4
84,5
38,1
82,0
80,8
38,1
86,3
83,4
Jan Fev Mar Apr Mai Jun Jan Fev Mar Apr Mai Jun
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Tóricas
Quinzenais
13,2
37,6 35,9
Esféricas
Tóricas
Outros
1 Lente
8
2 Lentes
3 Lentes
6 Lentes
12 Lentes
30 Lentes
90 Lentes
Solução Multiuso
HARD
Solução Multiuso
Soft
Peroxidos
Refrescantes
Wetting
Outros
9
Reportagem
De novidades se faz
o Silmo
Por: Paula Pinto Gonçalves
10
Chegámos cedo à porta do Salão Mundial de Óptica, Silmo, no primeiro dia deste
evento, que decorreu de 26 a 29 de Setembro, em Paris. À entrada, eram poucos os que
aproveitavam para fumar um cigarro ou fazer uma chamada. A maioria dos visitantes
já percorriam os corredores de uma das principais feiras do sector mundial da Óptica. À
frente dos seus olhos estavam as principais novidades nas colecções de armações e sol,
equipamentos e contactologia.
Reportagem
Presença portuguesa no salão
Novos materiais, moda e formação: assim se pode resumir a
presente edição do Silmo. Nos mais de 900 stands, saltou-nos
à vista a enorme variedade de materiais utilizados no fabrico
de óculos – em especial, a madeira e, surpreendentemente,
o papel! –, a simbiose entre as colecções de Óptica e as
de moda de vestuário e a oferta diversificada de formação
profissional e empresarial.
Mantendo o acetato e o metal como materiais de referência
na concepção de fabrico de óculos, este ano, a madeira foi
a rainha das novas colecções apresentadas no Silmo. Muitas
das marcas presentes nos 80.000 m² da feira apresentaram
modelos oftálmicos e de sol em madeira, “numa tentativa de
regresso às origens”, reforçou, à VER, um dos representantes
da marca francesa Woodfellas. Além do recurso da madeira,
houve uma novidade bem original no salão parisiense: óculos
em papel. A alemã Papper é a primeira marca com fabrico
Fazer óculos ao vivo
A escola de formação da associação MOF – Meilleurs Ouvriers
de France Lunetiers, à semelhança de outros anos, abriu as
portas do conhecimento técnico exigido aos profissionais da
Óptica e disponibilizou sessões práticas de meia hora aos
12
visitantes no salão. Desde a aplicação de strass a polir e
ajustar armações, passando por fazer à mão modelos em
acetato, de tudo um pouco se fez nos workshops ministrados
professores desta escola de formação. Tudo isto ao vivo!
Lusíadas: a diferenciação do produto
nacional
Pela primeira vez no Silmo – e a marcar a única presença
o director geral da empresa, Sérgio Ramos. Uma das formas para
nacional na feira parisiense -, a empresa portuguesa Lusíadas
essa diferenciação, além da venda efectiva destas colecções, é,
apresentou ao mercado internacional as principais marcas que
por exemplo, “a criação de montras únicas com produtos de
distribui, sendo elas com nome dos estilistas Fátima Lopes e
boa qualidade nacional”, sugere Sérgio. Durante a visita da VER
Miguel Vieira. “Queremos vender a pequenos grupos para que
ao stand da Lusíadas, alguns visitantes sublinharam a qualidade
os seus negócios se possam diferenciar da concorrência”, afirma
dos modelos expostos, elogiando a equipa portuguesa.
manual de óculos em papel. Segundo os seus representantes
no Silmo, “estes óculos não são para ser usados apenas em
situações especiais, aconselhamos o seu uso no dia-a-dia”.
As principais características destes modelos são a leveza,
a flexibilidade e a composição em papel de 100%. “São
perfeitamente adequados para peles sensíveis, pois não
contêm qualquer metal”, explicam os Ópticos da zona do
norte de Itália, que elaboraram a colecção oftálmica e de sol,
para adultos e crianças. Todos os óculos de papel Papper são
consistem unicamente de várias camadas de papel, criados
num molde e coladas com cola de madeira (antialérgica).
“São armações únicas, mas acessíveis”, rematam Michael
Brugger e Markus Kirchler.
Nos últimos anos, as colecções eyewear têm assumido uma
forte componente de estilo, estando aliadas às principais
casas de moda internacionais. Por isso, esta edição do Silmo
assumiu o “Fashion Style”, numa zona do Hall 6, totalmente
13
Reportagem
dedicada ao showroom das novas colecções, conjugadas com
peças de vestuário e ao desfile das principais tendências. Na
passerelle desfilaram as principais marcas de eyewear, em
animados espectáculos durante o salão.
Formação: sempre!
Nem só de moda e animação se faz o Silmo. Este salão mundial
proporciona anualmente aos visitantes a possibilidade de
consolidar os conhecimentos em áreas tão diferentes – mas
complementares nesta área de negócio – como Optometria e
Vitrinismo.
Na Academia do Silmo, as palestras ministradas abordaram
temas como: “Visão e desempenho desportivo”, “O olho e a luz”
e “Visão periférica”.
Já na área da exposição dedicada ao vitrinismo, o Silmo apostou
na interactividade e no atendimento a Ópticos que procuram
melhorar o seu estabelecimento e, claro está, a rentabilidade do
seu negócio.
Segundo a equipa de tendências do grupo Carlin, que organizou
esta formação no Silmo, há três pontos-chave para a montra
contenha mais de duas mensagens. “É preferível escolher uma e
de uma óptica. Em primeiro, o empresário tem de colocar três
ir variando a montra em curtos espaços de tempo”, aconselha a
questões: qual o tipo de clientela que quero atrair, que produtos
especialista do grupo Carlin a um grupo de Ópticos.
devo mostrar para passar a minha mensagem e quais as vantagens
Finalmente, quem estiver a criar uma montra deve pensá-la tal e
da promoção estes produtos? Depois, o Óptico tem de pensar na
qual uma revista. Tem de ter um título, um layout, uma história,
mensagem comercial a transmitir a partir da montra. Há vários
uma selecção de produtos e, claro, um preço.
pontos-chave que pode destacar: saúde, preço, experiência e
“Se seguirem estes conselhos, irão ter mais e novos clientes”,
serviços e tendências de moda. O importante é que a montra não
afirma a designer ao terminar a visita.
Silmo D’Or 2013
Shamir aposta na tecnologia Spark
O tapete vermelho da Óptica
Comme d’habitude, realizou-se, em Paris, no primeiro dia da
feira, a atribuição dos prémios da Óptica, os Silmo D’Or. Tal
como a cerimónia dos Óscares, a ideia é premiar o que de
melhor se faz na área – não cinematográfica, mas da Óptica!
Apresentamos os melhores dos melhores, da edição do
Silmo 2013:
Categoria
Marca
Modelo
Armações
Dita Eyewear
Thom Browne TB-011
Sol
Factory900-AYOAMA
Fa-1111
Desporto
Julbo
Tensing Flight
Crianças
Seaport/Façonnable
Kilt 03
Armações - Inovação
Cidi
3MOMI Tech
Lente
BBGR
Intuitiv
Contactologia
Coopervision
MyDay
Baixa Visão
Essilor
Prodigi Duo
Equipamento
Nidek
ARK-1s
Prémio Especial Júri
Masunaga
Masunaga GMS Limited 2013
Catherine Johnston-Roussillon (Shamir França) com Luís Feijó
14
Encontrámos o director geral da Shamir Portugal, Luís Feijó,
entre muitas reuniões e contactos com clientes estrangeiros.
A principal razão destes encontros tem um nome: Shamir
Spark, a nova solução de atendimento para profissionais de
Óptica que proporciona ao cliente uma experiência diferente
e interactiva na aquisição de lentes oftálmicas personalizadas.
Luís Feijó não podia estar mais satisfeito com o progresso
deste produto Shamir. “Recentemente lançado em Portugal,
Itália, Estados Unidos, Turquia e França – no Silmo -, o Shamir
Spark será agora lançado na América Latina, concretamente na
Colômbia, onde esperamos igual sucesso.” Actualmente, “já há
3.000 equipamentos Spark no mundo!”, rematou Luís Feijó.
15
ApresentA A suA novA mArcA exclusivA
Grandes estilistas e marcas internacionais confiam na
Opticalia. A partir de agora a Custo Barcelona também irá
fazer parte das marcas exclusivas da Opticalia, juntando-se
à Mango, Pepe Jeans, Davidelfin, Javier Larrainzar,
Pull&Bear, Amichi, Devota&Lomba, El Caballo e Pocoyo.
A Opticalia desenha, comercializa e comunica um produto
exclusivo e diferenciador. As grandes marcas querem estar
com a Opticalia e você poderá fazer parte do grupo líder
em imagem.
Contacte-nos
Telf: 21 855 0980
www.opticalia.pt
Notícias
Nomeações na equipa Alcon Vision Care
de Portugal
atinge recorde
de facturação
André Coelho é o novo National Sales Manager da
Alcon® Vision Care e Rui Cristóvão o novo Key Account
Manager, ocupando os lugares deixados em aberto com
as passagens de José Gois a National Sales Manager da
divisão de Alcon Pharma e de António Mendes a National
André Coelho
Sales Manager da divisão de Alcon Cirurgia.
Rui Cristóvão, com experiência de 15 anos de CIBA VISION,
exercia anteriormente as funções de Delegado Comercial
na Área de Lisboa e Madeira e será agora responsável
por Key Accounts a nível Nacional. André Coelho tem
experiência acumulada de 18 anos em vendas e terá
a responsabilidade de gerir, liderar e coordenar as
actividades do departamento de vendas da Alcon Vision
Care em Portugal.
“Os nossos desafios serão o de manter a empresa no
rumo do crescimento sustentável e o da aposta na
divulgação e lançamento de novos produtos, fazendo
crescer o mercado das lentes de contacto de acordo com
A Luxottica obteve valores recorde de facturação líquida de
colecções Armani corresponderam às nossas expectativas
mais de dois mil milhões de euros para o segundo trimestre
para este período”, comentou o CEO.
do ano, um aumento de 9,4 por cento face ao período
homólogo do ano passado.
A empresa italiana anunciou recentemente em comunicado
O interesse pelo mercado brasileiro
Num momento em que o mercado de artigos de luxo foi
que a rentabilidade aumentou e a margem operacional
posto um pouco de lado pelos principais mercados mundiais
ajustada atingiu 18,4%, contra 17,5% no segundo trimestre
devido à crise europeia, ao deslize dos Estados Unidos e
de 2012, tornando-se a maior da história da Luxottica.
à desaceleração da China, a italiana Luxottica colocou o
Andrea Guerra, CEO da Luxottica, disse que os resultados
Brasil como sua maior prioridade nos próximos anos. Em
positivos do segundo trimestre foram alcançados em todos
entrevista ao The Wall Street Journal, Andrea Guerra afirmou
os principais mercados, com destaque para o europeu.
que os mercados mais importantes para a Luxottica são o
“As marcas continuaram a tendência ascendente de
Brasil, Turquia, Índia e China. “Mencionei-os nesta ordem
desenvolvimento forte e saudável. Em particular, a Ray-Ban
por uma razão. O Brasil é, definitivamente, a nossa primeira
e a Oakley produziram excelentes desempenhos”, afirmou
prioridade. A China está certamente a crescer, mas ainda
Guerra. “O nosso segmento de luxo teve uma performance
é pequena para nós”, afirmou Guerra ao jornal norte-
robusta e um desenvolvimento saudável. As vendas das
americano.
Rui Cristóvão
o potencial que lhe é atribuído e de nos posicionarmos
cada vez mais como líderes do mercado na categoria das
lentes de contacto em Portugal” declarou a dupla que
assumiu novas funções em Agosto.
1º Congresso Internacional Online
de Jovens Optometristas em Novembro
Cate Blanchett
protagoniza nova
campanha da
Silhouette
A reconhecida actriz, que protagoniza o mais recente
filme de Woody Allen “Blue Jasmine” e que já ganhou
dois Globos de Ouro e um Óscar, é a cara da nova
campanha da Silhouette “Um ícone para um ícone”.
As sofisticadas imagens da campanha mostram
Cate Blanchett a desfrutar da sensação de conforto,
elegância e leveza dos óculos Silhouette - Titan
Minimal Art: um modelo único, sem parafusos ou
charneiras e que pesa apenas 1,8 gramas!
18
A Universidade de Valência promove, de 15 a 26 de
relacionadas com a visão. Além disso, haverá também as
Novembro, o 1º Congresso Internacional Online de Jovens
contribuições dos cientistas líderes na indústria. O objectivo
Optometristas. A conferência destina-se a profissionais
assenta na promoção o conhecimento científico, apresentar
no activo (optometristas recém-licenciados) e estudantes
os avanços tecnológicos mais recentes e trocar informação
finalistas para que contribuam com suas novas ideias,
e experiências.
pesquisas originais e revisões efectuadas em diversas áreas
Mais informações: http://www.uv.es/siyo
19
Notícias
A visita dos Conselheiros da Visão
ao paraíso da República Dominicana
Essilor com intenção de compra
da Transitions Optical
A Essilor apresentou, no final de Julho, a intenção de compra de
100% da Transitions Optical
A empresa de origem francesa quer chegar a acordo com
a PPG Industries, para que esta venda a sua participação
maioritária (51%) na Transitions por 1,73 mil milhões de
dólares. A Essilor já detém 49% da marca de tratamento de
lentes desde que esta empresa foi fundada, em 1990.
A transacção deverá ficar concluída no primeiro semestre de
2014. Este negócio inclui ainda a aquisição do fabricante de
lentes solares, Intercast, por parte da Essilor.
InstitutOptico realiza
rastreios na Feira
da Alimentação
e Hábitos de Vida
Saudáveis
20
Punta Cana, na República Dominicana, foi o destino escolhido
pelo Grupo Conselheiros da Visão para a realização da sua XI
Convenção, na primeira semana de Setembro.
A reunião teve uma forte adesão de Cooperadores, que
aproveitaram ao máximo as actividades e as praias junto ao
Hotel Baía Príncipe. Mas nem tudo foi lazer. A sessão técnicocientífica foi um dos principais momentos da Convenção,
marcado pela troca de experiências e conhecimento, com
palestras conduzidas pelo oftalmologista Victor Ruiz, Tiago
Semelhe (Alcon), Eunice Guerreiro (Sàfilo) e Luís Rasquilha
(Hoya).
Em comunicado, o Grupo afirma que “todos os cooperadores
foram unânimes em relevar a importância desta Convenção,
que lhes pôde abrir novas perspectivas para alavancar os seus
negócios, naturalmente ressentidos, fruto da actual conjuntura
económica.”
Ainda em comunicado, o Grupo Conselheiros da Visão relata
que nesta reunião, os pequenos grandes problemas são
resolvidos através da troca de ideias experiências, ainda que
haja opiniões divergentes. Estas, segundo o comunicado, “são
aliás um valor acrescentado para o debate, fruto de vivências
O Institutoptico participou na Feira da Alimentação e Hábitos de
Vida Saudáveis, uma acção da Santa Casa da Misericórdia de
Almada, com rastreios gratuitos à população, no passado dia 4 de
Outubro. O objetivo deste evento passa pela consciencialização
da população para a importância de uma alimentação e hábitos
de vida saudáveis nas diferentes faixas etárias.
diferenciadas. Mas são estas diferenças que enriquecem este
grupo de Ópticos empreendedores, tornando o seu colectivo
muito coeso e cada vez mais forte no mercado.”
Óculos de sol:
novidades
Silhouette
Griffes e máscaras, mais discretos ou chamativos,
os modelos de sol da Silhouette são marcados pela
elegância, leveza, conforto e qualidade. As lentes
apresentam a opção de polarização e protegem a
100% dos raios UVA, UVB e UVC.
21
Notícias
Shamir Autograph III®
Shamir Autograph III®,
a nova lente progressiva
22
O Departamento de Investigação e Desenvolvimento da
Shamir apresentou aos Ópticos portugueses a nova lente
progressiva - Shamir Autograph III – na Casa da Música
(Porto) e no Pavilhão do Conhecimento (Lisboa).
Sob o tema “Lançamento das duas novas armas oftálmicas
Shamir”, a Shamir Portugal proporcionou a mais de 400
convidados um ambiente sofisticado e cheio de glamour,
com momentos de música e dança a contextualizar o cocktail
de apresentação da lente progressiva Shamir Autograph III®
e do equipamento Shamir Spark™, em Lisboa e no Porto.
A apresentação da Shamir Autograph III® contou com
a presença especial de Riki Atias, a líder da equipa que
desenvolveu a nova e revolucionária lente, vinda directamente
do Departamento de Investigação & Desenvolvimento de
Israel. Os convidados tiveram a oportunidade única de ouvir
directamente, de um dos mais importantes membros da
equipa e investigação, a apresentação da nova lente, as suas
características e benefícios.
A apresentação do inovador equipamento Shamir Spark™
ficou a cargo do director geral da Shamir Portugal, Luís Feijó.
Este novo instrumento foi desenvolvido e produzido em
estreita parceria entre o departamento de investigação da
Shamir Israel e a Shamir Portugal, um orgulho para a equipa
nacional, pois “participámos activamente num equipamento
de óptica que está a ser distribuído pela Shamir nos Estados
unidos, Europa, Austrália, um pouco por todo o mundo”,
revelam em comunicado.
A Shamir Autograph III® está disponível em todas as matérias
ópticas, desde o índice 1.74, Trivex®, Policarbonato, etc e
em todos os tratamentos, incluíndo o novo Transitions®
VII e Transitions® Xtractive®, Polarizado, Drivewear®, etc.
Todas as matérias, tratamentos e preços estão já disponíveis
Baseada num conceito revolucionário em termos de design
de lentes progressivas, a Shamir Autograph III® é uma lente
progressiva equilibrada e holisticamente adaptada a cada
paciente, garantindo uma nova visão, mais nítida e mais
confortável para todos os presbitas. A Shamir desenvolveu
e patenteou ainda quatro novas tecnologias para um novo
e revolucionário design de lentes progressivas: a Eye Point
Tecnology III®, a Natural Posture™, a Intellicorridor™ e a AsWorn Quadro™.
A Shamir Autograph III® é uma lente altamente personalizada,
pelo que são precisos vários parâmetros para a sua
personalização, além da prescrição, como: a distância vertex,
o ângulo pantoscópico, o ângulo panorâmico, as distâncias
naso-pupilares e as alturas pupilares. Para a obtenção de
todos estes parâmetros, fundamentais para obter a máxima
performance visual, a Shamir lançou igualmente o inovador
instrumento de obtenção de todas as medidas ópticas e do
paciente, com máxima precisão: o Shamir Spark™.
O Shamir Spark™ é inovador, rápido e preciso, livre de
acessórios de medição, calcula de forma 3D e, com apenas
um clique, obtém-se o registo de todas as medidas do
paciente para a personalização das Shamir Autograph III®.
O Shamir Spark™ proporciona aos clientes uma experiência
muito positiva na altura da venda, pois além de preciso, é
confortável, livre de acessórios, rápido e tecnológico.
na nova Tabela de Preços da Shamir Portugal 2013-2014.
Para mais informação contacte o Departamento de
Marketing da Shamir Portugal, através do endereço de
correio electrónico: [email protected].
23
Notícias
Opticalia
e Lions Clubes
Portugal juntos
pelas crianças
carenciadas
A Opticalia assinou um protocolo de parceria com o Lions
núcleo experimental, as escolas do concelho de Almada. A
Clubes de Portugal (Distrito Múltiplo 115), para a realização
partir de Setembro, passará a abranger todas as escolas do
do Projecto Saúde Visual Lions - uma acção de apoio social
país. A rede de lojas Opticalia, que inclui atualmente 119
que envolve crianças carenciadas em idade escolar de todo o
pontos de venda, assegurará a entrega dos óculos por todo o
país e que conta com a aprovação dos Ministérios da Saúde
território nacional.
e da Educação.
“Uma das principais preocupações tem sido que a compra
Neste projecto, e de forma gratuita, a Opticalia garante as
e o uso dos óculos seja algo acessível e que, ao mesmo
armações e a Hoya garante a graduação das lentes adequadas
tempo, as pessoas vejam os óculos como algo que é uma
às necessidades de todas as crianças seleccionadas pelo
extensão de si próprio e da sua personalidade”, afirmou, em
Lions Clubes de Portugal, em conjunto com a Acção Social
comunicado, António Alves, Director geral da Opticalia. “Por
Escolar. A selecção tem por base rastreios visuais e a
isso mesmo, juntámo-nos ao Lions e às Clinicas Leite para dar
análise das carências socioeconómicas que denunciem a
aos jovens uma oportunidade de corrigirem o seu problema e
urgência de acompanhamento oftalmológico e a situação de
melhorarem o seu aproveitamento escolar e, por outro lado,
vulnerabilidade social.
não permitir que sejam vítimas de discriminação por parte dos
O Projecto Saúde Visual Lions contemplou inicialmente, como
colegas, dando-lhes acesso a óculos modernos e de marca.”
Edição especial marca 30º aniversário
da Moschino
Para comemorar os 30 anos da marca,
a Moschino apresentou um modelo de
sol, numa edição especial. Um ícone da
marca, em acetato preto, com pequenos
detalhes em dourado, com a marca do
30º aniversário no interior dos óculos.
Disponível a partir de Outubro.
24
ÓpticoOptometrista
identifica
tumor em
criança
Um casal de Bishop’s Stortford, em Inglaterra, afirma que o
Óptico local, Jay Patel é um herói após ter detectado um tumor
cerebral na sua filha de três anos durante uma consulta.
O primeiro alarme foi dado no infantário, onde detectaram
um problema com a visão e um cansaço anormal na criança.
Após uma ida ao hospital, na qual não foi detectada qualquer
anomalia na pequena Mimi Clarke, os pais decidiram marcar
uma consulta de Optometria.
Jay Patel, Óptico-Optometrista, especialista nos cuidados
primários de visão infantil, encaminhou imediatamente
a criança para uma consulta de Oftalmologia, na qual lhe
detetaram um tumor no cérebro.
A criança já foi operada e irá iniciar os tratamentos de
quimioterapia em breve.
Jay Patel sublinhou, em entrevista a um jornal inglês, a
importância de realizar com frequência exames visuais, pois
estes podem dar outras informações sobre o estado geral de
saúde do paciente.
Fonte: Herts and Essex Obsever
Sàfilo renova
acordo com Fossil
até 2018
A Sàfilo e o Grupo Fossil, uma empresa global especializada
a ampliação da distribuição mundial. O contrato anterior era
em acessórios de moda e produtos de estilo de vida,
limitado apenas aos Estados Unidos e Canadá. “Acreditamos
anunciaram recentemente a renovação da licença para a
que a marca tem um grande potencial e que Sàfilo vai
concepção, produção e distribuição de óculos oftálmicos da
melhorá-lo, trazendo o seu estilo mais autêntico. O nosso
marca Fossil e a integração com o segmento de óculos de
objectivo é reforçar a cooperação e alcançar um crescimento
sol. “A Fossil é um parceiro extraordinário e estamos muito
mais rápido na categoria eyewear, onde acreditamos que há
satisfeitos com os resultados alcançados na América do
ainda oportunidades significativas para o desenvolvimento,
Norte nos últimos anos”, comentou o CEO do grupo Sàfilo,
particularmente na Europa, Médio Oriente, África, América
Roberto Vedovotto.
Latina, mas também na Ásia, onde a marca já recebe amplo
O novo acordo é válido até 31 de Dezembro 2018 e prevê
apoio”, concluiu o responsável pela Sàfilo.
25
Notícias
Penélope Cruz é
a embaixadora
da Loewe
Silhouette
apresenta nova
colecção de Sol
para 2014
A aclamada actriz espanhola, Penélope Cruz,
é o novo rosto da campanha publicitária para a
colecção eyewear da Loewe Outono/Inverno
2013/2014.
Penélope é fotografada usando o modelo Gold
Leaf, o mais elegante da colecção.
É uma armação em acetato altamente feminina
e sofisticada que representa perfeitamente os
valores tradicionais da Loewe. Destaque para as
inserções de folha de ouro de 22K, aplicadas à
mão e revestidas com uma camada adicional de
acetato transparente.
“Relaxe os seus olhos com os óculos de sol” é
o mote do lançamento da nova colecção de sol
da Silhouette para 2014, cujo portfólio contém a
armação sem aro Titan Minimal Art. O modelo
clássico e elegante chega agora em duas
versões de sol: TMA Must – uma versão delicada
e elegante e o expressivo e moderno TMA The
Icon, ideal para todos os que desejam focar-se
no essencial da vida de uma forma elegante.
O destaque da colecção de Sol vai também
para o Adventurer Aviator, um modelo de
forma aviador com dupla ponte e para a grande
novidade: Allure – o novo modelo inspirado nas
glamorosas armações dos anos 70.
A moda eyewear saiu às ruas de Lisboa
Nova
Iorque na
campanha
Michael Kors
26
O tradicional estilo americano é a base
na nova campanha Outono/Inverno da
marca Michael Kors. Com Nova Iorque
como pano de fundo, as fotografias
desta campanha são da autoria do
reconhecido fotógrafo Mario Testino
– uma parceria que dura já há uma
década. Segundo o próprio estilista,
Michael Kors, “a nossa intenção era
que a campanha reflectisse a inspiração
da colecção – cosmopolita e moderna
– e que transmitisse a atitude de
velocidade, resistência e glamour, com
formas desportivas e chiques, em cores
electrizantes.”
A edição anual da iniciativa Vogue’s Fashion Night Out desfilou
moda e glamour pelas zonas mais emblemáticas de Lisboa.
As marcas ligadas ao sector da Óptica marcaram presença na
noite mais animada da moda na capital. Modelos Optivisão
passearam pelas várias zonas do evento, acompanhadas dos
seus seguranças pessoais, carregadas de sacos Optivisão e
a distribuir brindes surpresa aos milhares de pessoas que
circularam pelas ruas da cidade.
Este é o segundo ano em que a Optivisão participa na Vogue’s
Fashion Night Out, dando a oportunidade de levar para as
ruas as marcas exclusivas Optivisão.
27
Perspectiva Económica
Tecido empresarial português
em crescimento
Por: Paula Pinto Gonçalves
O ano de 2013 poderá ficar
marcado pelo maior número
de constituições desde 2009,
se a tendência positiva
se mantiver no segundo
semestre.
extraordinário de 24,7% e, no segundo, as constituições
continuaram a aumentar (8,6%) - o que veio confirmar a
tendência positiva do primeiro trimestre. Se esta tendência se
mantiver no segundo semestre, o ano de 2013 poderá ficar
marcado pelo maior número de constituições desde 2009.
De Janeiro a Junho de 2013, foram encerradas definitivamente
6.848 empresas. O semestre regista assim um decréscimo de
16,8% do número de dissoluções de empresas. No primeiro
trimestre, os encerramentos diminuíram 15%, e, no segundo,
a redução foi ainda maior: 19,5%, depois do ano 2012
encerrar com um crescimento acima de 17%. Se o nível de
Actualmente há 72.171
empresas no sector retalhista
em Portugal.
E nos distritos onde mais empresas abriram portas, também
mais fecharam. O Porto lidera, com 90 empresas a encerrar.
Segue-se Lisboa, com 77 insolvências, Braga com 42, Setúbal,
34 e Aveiro, 33.
Cenário positivo no retalho
encerramentos se mantiver no segundo semestre, o ano de
2013 terminará com os valores abaixo dos registados em 2012.
Alentejo cada vez mais empresarial
O mundo dos negócios em Portugal começa a sorrir novamente. No primeiro semestre
de 2013 foram criadas mais de 20 mil empresas em território nacional. Houve ainda um
decréscimo de 16,8% das empresas que fecharam portas.
28
O Barómetro Empresarial revelado recentemente pela empresa
informaD&B referente ao primeiro semestre deste ano aponta
para uma melhoria do tecido empresarial nacional. Em Junho,
a criação de empresas aumentou 17,8%; o encerramento
de empresas diminuiu 16,8%; e o número de processos de
insolvência baixou 6,2%, em comparação com 2012. Ou
seja, Portugal assiste, pelo segundo trimestre consecutivo, a
tendências positivas na criação, encerramento e insolvência
de empresas.
O primeiro trimestre de 2013 fechou com um aumento
É o primeiro abrandamento das insolvências nos últimos cinco
anos em Portugal. Até Junho de 2013, foram iniciados 3.018
processos de insolvência, representando uma redução de
6,2% relativamente ao semestre homólogo.
Outra tendência avaliada pelo Barómetro Empresarial da
empresa informaD&B foi a representatividade dos negócios
por distrito. Lisboa, Porto, Setúbal e Braga foram os distritos
nos quais mais empresários investiram em novos negócios.
Na capital, abriram 635 empresas no primeiro semestre de
2013, no Porto, 453, Setúbal, 165 e em Aveiro, 128. Mas o
grande destaque vai para os distritos de Évora e Beja, que
apresentaram aumento do número de empresas na ordem
dos 169% e 80%, respectivamente.
Actualmente há 72.171 empresas no sector retalhista em
Portugal. Destas, 388 abriram portas no primeiro semestre
deste ano - um crescimento de 20,9% face ao período
homólogo de 2012. E se há mais empresas a abrir no sector
do retalho, há igualmente menos estabelecimentos a encerrar.
De Janeiro a Junho encerraram 63 negócios retalhistas, -26,7
Portugal assiste ao
primeiro abrandamento das
insolvências nos últimos cinco
anos.
de variação homóloga face a 2012.
Nos últimos 12 meses, constituíram-se 5.246 empresas
no sector retalhista, cuja representatividade para o tecido
empresarial se situa nos 7%.
29
Opinião
Perspectiva Económica
Mercado óptico brasileiro
anuncia crescimento de 27%
no primeiro semestre
Os mais recentes dados da Associação Brasileira da Indústria Óptica (Abióptica) mostram
um crescimento de 27% entre Janeiro e Junho de 2013, em comparação com o mesmo
período de 2012 - número que já supera a previsão para o ano todo, que era de 25%.
30
Nos últimos cinco anos, o sector óptico brasileiro, que emprega
actualmente 150 mil pessoas - apresenta um crescimento de
133%.
Segundo a Abióptica, a boa notícia é fruto da conjunção de
alguns factores, como os investimentos contínuos do sector em
acções de combate à pirataria e à ilegalidade, à adopção de
normas de regulamentação, campanhas de consciencialização
quanto às questões que envolvem a saúde ocular da
população, maior acesso a crédito e, mais recentemente,
esforços conjuntos entre a indústria e o mercado retalhista.
Fonte: Monitor Digital
O fim da galáxia
Gutenberg?
Sou do tempo da frase “ler jornais é saber mais”, contemporânea
Passar os olhos pelas capas dos jornais no smartphone não
de outro grande aforismo “leite é juventude”. Comprar o jornal
alimenta a alma e o intelecto. Se os jornais generalistas, inclusive
e tomar café eram indissociáveis dos primeiros passos matinais.
os de referência, não escapam à razia de vendas, os gratuitos
O tempo mudou e o acto de sujar as mãos com a tinta dos
também já não escondem a saudade de tempos recentes em
periódicos passou a ser indispensável para muito poucos. Para
tinham diariamente milhares de olhos em cima. A queda da
se informarem, os portugueses preferem a TV e a Internet.
publicidade foi o turbilhão que levou, quase todos, para o abismo.
Tornaram-se adictos a uma leitura simplificada, por vezes
A honrosa excepção ao declínio chama-se “Correio da Manhã”,
parcial e raramente explicativa, contaminada pelo infotainment
uma espécie de réplica nacional do The Sun britânico, pródigo
(informação + entretenimento), que muito diverte, mas pouco
em notícias de faca e alguidar, as aventuras e desventura dos
ensina. Sinal dos tempos?
famosos, sem esquecer o enfoque em questões económicas
A resposta não pode ser afirmativamente taxativa, mas a
e fiscais que directamente afectam o bolso do comum dos
verdade é que os jornais e o seu recurso como fonte primária de
mortais. O jornal português, consolidado acima dos 100 mil
informação está em crise. Profunda. O imparável avanço de todos
de vendas por dia, já deu origem a um canal de televisão,
os suportes digitais faz com que esta tendência seja cada vez
com a mesma veia tablóide. Os ditos de referência continuam
mais irreversível. Os barómetros de imprensa, que regularmente
pelas ruas da amargura. Títulos considerados “sérios”, como o
são divulgados, confirmam que os portugueses levam cada vez
“Público” e o “Diário de Notícias” têm circulações que qualquer
menos jornais para casa ou para as mesas do café. A crise pode,
dia se vão aproximar de uma qualquer folha de paróquia. As
em certa medida, justificar o que se passa, mas o alheamento da
revistas semanais de informação também já viveram melhores
população também tem correspondência noutros argumentos
dias. A fórmula parece ter-se esgotado. O espírito tablóide é que
justificativos: prefere-se consumir informação mastigada, pronta
continua a fazer vender jornais. As imitações estão condenadas
a engolir e de fácil digestão, do que embrenhar-se em leituras
ao insucesso. A crise, que quase tudo levou, também erodiu
exaustivas e elaboradas, só ao alcance de uma pequena minoria.
uma imprensa plural e com implantação na sociedade na
Há um velho aforismo da teoria da Comunicação Social que
formação da opinião. Os jornais estão na encruzilhada e a braços
diz que a “televisão mostra e os jornais explicam”. E está mais
com uma titânica luta pela sobrevivência. Estão globalmente
actual do que nunca. Os portugueses preferem testemunhar e
desinteressantes, acrescentam pouco valor, demonstram escassa
validar com os olhos, em vez de se dedicarem a observar as
criatividade e a vertente de investigação foi riscada do mapa,
várias perspectivas em jogo nas páginas dos jornais. Preferem
por falta de verbas ou de vontade. No fundo, perderam rasgo. O
ler as “gordas”, os chamados cabeçalhos, que, contudo, muitas
Twitter e o Facebook fizeram o resto. A informação é torrencial,
vezes pela tentadora via da simplificação que é seguida, pode
o conhecimento é residual. A era da galáxia Gutenberg, o pai
ser perversa fonte de desinformação.
da imprensa, está a passar o testemunho para o domínio do
31
Opinião
digital. Um défice de leitura, pelo menos em qualidade, pode
gostaria de acreditar que a notícia da morte dos jornais é um
possibilitando margens mais elevadas nestas)”. Isto só pode ser
convém é baixar a fasquia. Quem disse que só recebemos turistas
ter graves consequências no espírito crítico e reivindicativo da
manifesto exagero. O meu modesto contributo continuará a ser
hospitalidade. Podemos ser craques a exportar pastéis de nata,
com sol e calor? Os turistas, quer seja em cruzeiros, congressos
opinião pública. Uma sociedade civil pouco esclarecida é terreno
a sua leitura e a aquisição diária, 365 dias por ano, faça chuva
cortiça, sapatos e até treinadores e jogadores de futebol, mas a
ou simples viagens de lazer, visitam as nossas grandes cidades
fértil para governos hábeis na arte de comunicar e manipular
ou faça sol.
simpatia e a afabilidade em bem receber os outros na nossa casa
de Janeiro a Dezembro. E a hospitalidade portuguesa dura todo
são inestimáveis. Se o mar é, como dizem, o nosso petróleo, a
o ano e é anti-crise.
confundirem as consciências colectivas. Estou pessimista, mas
hospitalidade é a marca de água inscrita nos nossos genes. Não
Hospitalidade, um
activo intangível
32
A febre da raspadinha
Não estarei a ser original se disser que a crise global mudou
declarações ao Diário de Notícias, a 23 de Agosto, que “uma das
as nossas vidas. Cumpriram-se, em Setembro, cinco anos desde
componentes estruturais das adições tem a ver com a rapidez da
que o banco de investimento Lehman Brothers declarou falência.
resposta à aposta. Quanto mais rápida é, mais aditiva…”. Trocado
Escrevo este artigo a poucos minutos do Verão se despedir
miss it (não percam)”, replicava eu. Elas duvidam. Já tinham
Não é preciso recordar a bola de neve que se seguiu e o desvario
por miúdos, quer dizer que o resultado da aposta na “raspadinha”
oficialmente. Pelo menos no calendário, visto que os
viagem marcada no dia seguinte para Évora. Ainda assim, insisti,
que acometeu os mercados financeiros e os especuladores
é imediato, enquanto o Euromilhões tem uma lógica distinta:
termómetros ainda apontam valores acima da média. Apesar
querendo “vender o nosso (bom) peixe”. Será que a minha
profissionais. A Europa foi a mais sacrificada, e os países mais
a pessoa joga e só sabe se lhe saiu alguma coisa, horas ou
disso, os primeiros sinais do Outono já se fazem notar: dias mais
capacidade de argumentação e afabilidade as fará voltar? Não
pequenos, periféricos e débeis, foram contemplados com a
dias depois. A “Raspadinha” faz lembrar o assaltante de bancos
curtos e as manhãs mais frescas.
quero ser convencido, mas ao persistir a dúvida, já considero
maior “fava”. Com evidentes dificuldades financeiras e sedentos
que perpetra durante meses pequenos roubos bem-sucedidos e
Em termos turísticos, o período estival foi, unanimemente,
uma vitória. E é nisto que os portugueses são especialistas.
de evasão para suprir as frustrações quotidianas, os portugueses
que persiste na mesma prática até ser detido em flagrante pela
positivo. Com o país na fossa, este sector e a capacidade de
Nesta capacidade de argumentação pura. Se os leitores não
embarcaram no sonho de obter dinheiro rápido nos chamados
polícia ou por um gerente mais destemido e com queda para
resposta foi, no mínimo, estóica. Os turistas “invadiram” Portugal
se importarem vou mesmo generalizar, porque sei que neste
jogos de sorte ou azar. De preferência jogos sociais low cost.
as artes marciais. Raspar cartões da sorte já representa 20 por
de norte a sul, explorando as belezas e o imenso património
particular os portugueses são genuínos. Não nos furtamos a
Basta uma simples moeda de euro e o sortilégio ajudar. O
cento dos lucros dos jogos sociais da Santa Casa da Misericórdia
deste país. O clima e a tradicional tranquilidade nacional atraem
qualquer questão, respondemos com um sorriso franco, aberto
lançamento da “raspadinha” correspondeu à imagem perfeita
e, se esmiuçarmos a evolução por ano, veremos que os números
gentes dos cinco continentes, e nem sequer a presença dos
e normalmente sabemos falar alguma língua, nomeadamente
da loucura que se apoderou dos portugueses.
não mentem. A “Raspadinha”, também conhecida por Lotaria
homens de preto da troika dissuadiram os turistas.
o inglês. Se não, o “desenrascanço” luso tudo vence. Isto é ter
A cena passa-se na zona da papelaria de uma grande superfície
Instantânea, tem vindo a acumular receitas assinaláveis. Em
Um Verão mais fomos anfitriões à altura. Se sabemos fazer
mérito. Lembro-me sempre do exemplo dos nossos vizinhos
comercial no centro de Lisboa. Sempre que lá me dirijo para
2010, as receitas destes jogos representavam 105,6 milhões de
bem, sem fretes, é acolher bem quem visita o que é nosso.
espanhóis, que respondem, quase invariavelmente, com duas
comprar os jornais do dia, o ritual não é diferente. Novos,
euros anuais. Mas o seu peso nos ganhos da Santa Casa tem
Os portugueses são, passe a redundância, naturalmente
pedras na mão a alguma dúvida dos viandantes e o inglês para
velhos, de meia-idade e até crianças tuteladas por adultos não
praticamente duplicado anualmente. Em 2011 chegou aos 207,
naturais. Também eu “privei” com esta autêntica “Babel” em
eles é um idioma tão longínquo como é para nós o mandarim. Por
se coíbem de raspar um cartão com toda a energia. Objectivo:
2 milhões. Em 2012 disparou para os 375,5 milhões. Este ano,
movimento nas minhas frequentes deambulações pela capital
isso digo que as nossas provas de hospitalidade são eloquentes.
serem bafejados pela sorte. Com o Totobola, o Totoloto e o Joker
até 31 de Julho, já contabilizava receitas a rondar os 350 milhões
portuguesa. Lisboa esteve sempre apinhada de estrangeiros.
Não sei se receber bem é uma vocação lusitana, mas sei que é
em baixo, o Euromilhões e a “raspadinha” é que estão a dar,
de euros. Um concorrente de peso face ao «Euromilhões».
Fui, seguramente, abordado uma meia dúzia de vezes para
uma competência que devemos preservar e reforçar.
afirmando-se como os jogos na era da crise. Azar à vida, sorte
Raspar é mesmo o que está a dar. É fácil, barato e pode dar, não
fornecer informações úteis sobre como chegar a um destino ou
Como se diz no “economês”, é uma mais-valia, um valor
ao jogo, pensarão os mais atrevidos em apostar. O pior é que a
milhões, mas bom dinheiro em tempo de carestia financeira. O
simplesmente para auxiliar no singelo acto de tirar uma foto a
acrescentado ou, recorrendo à linguagem contabilística, é um
popularidade das raspadinhas está a preocupar os especialistas
lado negro do jogo é que o desespero e a dependência podem
um grupo para a posteridade. Holandeses, austríacos, espanhóis
indiscutível activo intangível. Diz o dicionário especializado que
da mente por suscitar sinais de dependência e perda de controlo
terminar em adição. Os êxitos dos jogos sociais têm este perverso
e italianos. Com estas nacionalidades lembro-me que troquei
um activo intangível “é um activo que não possui existência
por parte de alguns apostadores.
lado da moeda: gerar um exército de apostadores excêntricos e
algumas palavras. Já com um casal de holandesas “entradotas”,
física, no entanto, demonstradamente possui valor para a
Pedro Hubert, psicólogo, especialista em jogo compulsivo
frustrados na fila para o psicólogo.
estive largo minutos em pleno metropolitano da capital a
empresa, quer por ser vendável, quer por possibilitar a criação
(jogo patológico) e outras adições sem substância, disse, em
tentar convencê-las, qual guia turístico, a visitar Sintra. “Don’t
recorrente de riqueza (por exemplo, facilitando as vendas ou
Os textos de Opinião são da autoria do jornalista Nuno Dias da Silva
33
Armações
John Richmond
Sàfilo Glamour
A nova colecção da marca John
Richmond é uma celebração
de energia, criatividade, próprias
da cultura de rua: armações largas,
detalhes preciosos e ícones originais.
Óculos em acetato, com
formato “olho-de-gato”,
apresentam umas hastes
translúcidas com um detalhe em
metal.
Distribuição:
Allison
Distribuição:
Sàfilo
Missoni
Modelo em acetato, com
uma sequência de brilhantes
Swarovski, em gradação de cores,
nas hastes.
Chopard
A elegância deste modelo nasce da
combinação das jóias com o rigor
dos materiais e a delicadeza das
formas. O detalhe decorativo nas
hastes dá um efeito feminino
distinto a estes óculos.
Distribuição:
De Rigo
Distribuição:
Allison
Oxydo
Modelo unissexo, que combina
a leveza com o design. Tons
contrastantes adornam as hastes
finas, dando ao modelo um toque
ultramoderno.
La Martina
Modelo oftálmico para homem,
com detalhe metálico em ambas
as hastes.
Distribuição:
Sàfilo
Distribuição:
Allison
Silhouette
Tous
Um modelo que identifica
o estilo versátil da marca
Tous: indicada tanto para
os clássicos como para os
extravagantes.
Distribuição:
De Rigo
34
O modelo da Silhouette
conjuga o conforto de
utilização, a elegância e
o lado desportivo graças ao
seu design dinâmico e leve e à
combinação dos materiais usados –
Titânio de Alta Tecnologia e o SPX.
Distribuição:
Modavisão/Grupo Brodheim
35
Sol
Calvin Klein Jeans
Carrera
Este modelo reinterpreta
detalhes icónicos da marca: a ponte
metálica na frente, as hastes onduladas e a mistura
suave de cores da armação, que combinam com os tons
das lentes.
O formato redondo das armações
mostra uma clara tendência é retro,
revisitando os anos 60 e 70. Os modelos apresentam, no
entanto, um toque mais moderno, através do uso do acetato
e de cores vibrantes em detalhes nas hastes.
Distribuição:
Sàfilo
Distribuição:
Marchon
Marc Jacobs
Ermenegildo Zegna
A colecção Marc by Marc Jacobs 2013
apresenta modelos com um espírito
marcadamente jovem, progressista e
sofisticado. Formas geométricas acentuadas
e cores fortes conferem a estes modelos
uma elegância contemporânea.
A nova colecção foi desenhada com
um espírito masculino tão sofisticado
que as mulheres desejam usar os
óculos deles!
Distribuição:
De Rigo
Distribuição:
Sàfilo
Sisley
Modelo feminino, largo, com
forma rectangular. A frente é destacada
pelo contraste de uso de cores brilhantes e mate.
Cierzo
Para um colorido regresso às
aulas, a marca Cierzo sugere um
modelo de sol cheio de vida e cor.
Distribuição:
Allison
Distribuição:
InstitutOptico
Lozza
A natureza é a principal fonte de
inspiração para os temas, materiais e
cores da nova colecção de sol da Lozza.
Distribuição:
De Rigo
36
New York Yankees
Óculos para os mais pequenos que
adoram desporto e estar na moda. O
estilo irreverente expressa-se através
dos contrastes das cores, como o preto
e vermelho.
Distribuição:
Optivisão
37
Notícias ANO
Formação profissional
Três cursos, um objectivo:
conquistar o cliente
Nos últimos meses, o Departamento de Formação da Associação Nacional dos Ópticos
tem vindo a apostar na dinamização das competências dos empresários da Óptica e seus
colaboradores, em especial na área do atendimento.
Recentemente,
38
os
cursos
“Técnicas
de
Atendimento
atendimento de excelência para o sucesso da organização,
Personalizado” e “Gestão Reclamações” tiveram cerca de
como também dominar melhores técnicas e práticas para
40 participantes, sublinhando a vontade dos Associados em
realizarem um serviço de qualidade superior aos seus
melhorar a forma de lidar com os clientes, objectivando a
clientes.
fidelização.
O fortalecimento da relação com o cliente despertou
Em específico, o módulo “Gestão de Reclamações” transmitiu
o interesse dos Associados em frequentar os cursos
aos participantes os conhecimentos necessários para gerir
recentemente ministrados na ANO. E prova disso foi o
com eficácia os processos de gestão e tratamento de
sucesso do curso “Estudo do Cliente”, que arrancou a 9 de
reclamações, reconhecendo os motivos que conduziram a
Outubro com 23 participantes. Neste módulo, os Associados
esse facto, auxiliando na criação de mecanismos que permita
aprenderam a identificar os vários tipos de clientes,
a sua resolução e capitalização futura da relação com o
reconhecer comportamentos a ter em conta no processo de
cliente.
compra, além de aprender a avaliar a satisfação do cliente –
Já o curso “Técnicas de Atendimento Personalizado”
mediante as expectativas iniciais e a análise dos resultados
permitiu aos formandos compreender a importância de um
depois da compra.
Notícias ANO
Dia Mundial da Visão
“Cuide dos seus olhos porque
eles também envelhecem”
ANO promove Ópticas Acreditadas
na comunicação social
Numa clara aposta na promoção das Ópticas Acreditadas e numa tentativa de aumentar o
número de clientes nos estabelecimentos Associados, a Associação Nacional dos Ópticos
(ANO) publicou anúncios publicitários nas edições do jornal diário Correio da Manhã e do
quinzenal Jornal Sénior, no final de Setembro e início de Outubro.
Em ambas as publicações, a ANO promoveu um 15% de
desconto em aquisição de óculos nos pontos Associados
aderentes.
Porém, esta não se tratou de uma campanha publicitária
de descontos nas ópticas acreditadas. O que a Direcção
40
• Apresentação das novas características das Ópticas
Para celebrar o Dia Mundial da Visão, comemorado este ano a 10 de Outubro, a Associação
Nacional dos Ópticos, à semelhança do ano passado, produziu um vídeo de alerta para a
necessidade dos cuidados primários de saúde visual.
Para celebrar o Dia Mundial da Visão, comemorado este
saúde visual são pouco acessíveis e alertar para a prevenção
ano a 10 de Outubro, a Associação Nacional dos Ópticos, à
de patologias oculares, que, nesta idade, podem provocar
semelhança do ano passado, produziu um vídeo de alerta para
perda de visão.”
a necessidade dos cuidados primários de saúde visual.
Como tal, a ANO construiu um vídeo que evidencia que os
Este ano, o enfoque foi a visão dos mais idosos. “Nas muitas
efeitos do envelhecimento não surgem só na pele. “Cuide dos
acções de rastreio que temos vindo a realizar, notamos que é
seus olhos porque eles também envelhecem” é o slogan que
Novos modelos Carrera
Inspiração vintage, cores contemporâneas
na faixa etária mais elevada que há mais problemas visuais”,
pretende sublinhar a necessidade dos idosos realizarem rastreios
nota o director responsável pela área de responsabilidade
visuais periódicos. E qual a melhor data para o fazerem? No Dia
social da ANO, Luís Bernardo. “Nestas acções de rastreio
Mundial da Visão, numa Óptica Acreditada pela ANO!
tentamos sempre desmistificar a ideia de que os cuidados de
Assista ao vídeo em: www.facebook.com/opticos.ano
Acreditadas ao público em geral
• Promover a confiança da sociedade nos profissionais das
Ópticas Acreditadas
• Identificar as Ópticas Acreditadas como o canal preferencial
Notas de óbito
A Associação Nacional dos Ópticos apresenta as mais sentidas condolências a todos os familiares e amigos
dos recentemente desaparecidos:
da ANO objectivou foi uma campanha de promoção dos
para a comercialização de bens e serviços ópticos
estabelecimentos acreditados, numa aposta da divulgação
• Potenciar o fluxo de clientes nos pontos Associados
da nova identificação dos mesmos, através da campanha
Por fim, a mensagem que pretendemos passar com esta
de publicidade “Pode Confiar, Até de Olhos Fechados” –
acção foi “refrescar” a imagem que o público tem dos
primeiramente apresentada no 5º Congresso Nacional da
estabelecimentos de Óptica, passando a ideia de espaços
José Alberto
Eduardo Petinga
Óptica Ocular (Fevereiro 2013).
comerciais dinâmicos e atentos às necessidades do cliente
EZ Optics
Proóptica
Esta acção teve, assim, o intuito de promover a ANO junto
habitual. O principal mote da Associação foi, de facto,
da sociedade, evidenciando as qualidades técnicas, bens e
apresentar o rigor e as componentes técnicas inerentes a
serviços prestados pelas Ópticas Acreditadas.
cada tipo de estabelecimento acreditado, informando o
Resumindo, os principais objectivos desta divulgação da
público acerca dos bens e serviços que pode encontrar num
campanha foram:
ponto associado ANO.
Lourenço Baltazar
filho de Maria José e Renato Baltazar, Associado ANO Modelo Visual
Ópticas, Castro Verde
Ana Maria
Rosário
Lopes
Ferreira
Aljezur
41
Curiosidades
Hugo Macedo
Exames visuais
portáteis…
num smartphone
especialistas que já está a testar o Peek, um novo kit portátil
problemas visuais, cegueira e erros refractivos, incluindo:
de exames visuais em cinco mil pessoas no Quénia, na zona
glaucoma,
de Nakuru.
diabética e outras doenças da retina e nervo óptico. A câmara
A aplicação consiste numa bateria de testes que transforma
do telemóvel examina o cristalino, para identificar sinais de
Segundo dados da Organização Mundial de Saúde (OMS), há
um smartphone numa mini clínica oftalmológica de baixo custo
cataratas, e, com a ajuda do flash, faz um exame à retina.
285 milhões de pessoas com dificuldades visuais - 39 milhões
que pode ser operada por um não-especialista para reunir
Tem ainda uma tabela optométrica, para o exame básico de
dos quais são cegos - em todo o mundo. As zonas mais pobres
informação clínica detalhada, como: diagnosticar cataratas,
refracção.
carregam o maior fardo: nove em cada dez pessoas cegas
verificar prescrições de lentes, e até mesmo observar a retina
O sistema Peek guarda a informação sobre cada paciente através
vivem em países do terceiro mundo, principalmente em áreas
para detectar sinais de doença. A aplicação Peek foi desenvolvida
da localização GPS. Desta forma, a equipa de profissionais
onde o acesso a cuidados visuais é praticamente inexistente.
por especialistas em saúde visual, juntamente com um designer
pode voltar ao local para uma prestação de cuidados visuais
Actualmente, para conduzir uma eficaz bateria de testes
de aplicações, com o financiamento de entidades britânicas.
mais elaborada, após a comparação de exames realizada por
visuais é necessário equipamento hospitalar na ordem dos 112
mil euros. Mas esta barreira ao diagnóstico e tratamento de
42
doenças oftalmológicas pode baixar graças a uma equipa de
Hugo Macedo
Uma aplicação para smartphones que poderá revolucionar os cuidados primários de
saúde visual nos países do terceiro mundo está a ser testada em África por uma equipa
de investigadores do Reino Unido.
cataratas,
degeneração
macular,
retinopatia
especialistas no hospital londrino, Moorfield’s Eye. Até agora,
O que uma app pode fazer
mais de mil pessoas foram diagnosticadas e tratadas após o
A aplicação para smartphone Peek faz o diagnóstico de diversos
rastreio com esta aplicação.
43
Ver no passado
VER divulga feiras
internacionais…e nacionais!
Em 1988, a VER já divulgava as principais feiras internacionais do sector, entre elas o Salão
Mundial de Óptica, Silmo (Paris), a Expoóptica, em Madrid, e o Salão Mundial de Óptica
Ocular e de Optometria, de Colónia, na Alemanha.
dos Ópticos (ANO) e do V Congresso dos Ópticos-Optometristas,
da responsabilidade da União Profissional dos Ópticos e
Optometristas Portugueses (UPOOP).
A VER realizou inclusive a reportagem do evento, publicada na
edição n.º46, de Abril de 1988. “Da expressão da vitalidade
de um sector ao desafio do Mercado Único Europeu” foi o
título escolhido para o artigo. Dois anos depois da entrada
de Portugal na União Europeia (antiga CEE), eram muitas as
dúvidas dos agentes económicos, em geral, e do sector da
Óptica, em particular, acerca das novas “directivas comunitárias”
e respectivas consequências “em áreas muito específicas –
concorrência, direito das sociedades comerciais, livre circulação
44
“Tendências e design, moda e materiais, técnica e função,
enfim, a gama completa da proposta ajudá-lo-ão a tomar as
suas decisões com segurança, a aconselhar com qualificação
os seus clientes, e a vender com êxito”, promovia-se, assim a
espanhola Expoóptica 88.
Além da promoção aos eventos internacionais, a VER destacou,
em várias edições de 1988, a realização da Optitécnica, uma
exposição nacional organizada pela Associação Portuguesa dos
Fornecedores de Artigos de Óptica (APFAO), englobada no X
Congresso da Óptica Ocular, realizado pela Associação Nacional
de mercadorias e prestação de serviços, por exemplo”, lia-se
no artigo.
Em declarações à revista VER, na altura, o então presidente
da APFAO, José Martins Pereira, afirmou que, à margem da
zona de exposição técnica, os congressos da ANO e da UPOOP
“demonstram cabalmente o empenhamento dos Ópticos em
Portugal num aperfeiçoamento constante e numa cada vez
melhor prestação de bens e serviços duma actividade tão
importante no aspecto social como é a óptica ocular.”
A Optitécnica/88 contou com a presença de 66 expositores,
correspondendo a 20 módulos e à ocupação de mais de 10 mil
metros quadrados.
“A visita a feiras internacionais possibilita ao Óptico
português um maior conhecimento das novas
tendências e, acima de tudo, contactar directamente
com outros profissionais. Não nos podemos esquecer
que os certames internacionais costumam apostar na
formação dos Ópticos e Optometristas, pelo que reforça
ainda mais a sua importância.”
Rui Correia
Presidente da Direcção ANO
45
Breves Saúde
Retina pode indicar
risco de AVC
Estudo sugere ligação entre apneia
do sono e glaucoma
na parte de trás do globo ocular - de cada paciente. Os danos
aos vasos sanguíneos da retina atribuídos à hipertensão
(chamados de retinopatia hipertensiva) identificados nas
fotografias foram classificados como nenhum, leves ou
moderados graves. Durante o acompanhamento, 146
A imagem da retina pode ajudar os médicos a avaliar se
o paciente está mais propenso a desenvolver um acidente
vascular cerebral (AVC). É o que revela estudo publicado
pela American Heart Association. Os resultados demonstram
que a retina fornece informações sobre o estado dos vasos
participantes sofreram um derrame causado por um coágulo
de sangue e 15 por hemorragia no cérebro.
Os pesquisadores ajustaram vários factores de risco para
AVC, como idade, sexo, raça, níveis de colesterol, glicemia,
índice de massa corporal, tabagismo e leituras de pressão
sanguíneos no cérebro.
sanguínea. Os especialistas descobriram que o risco de
De acordo com o líder da pesquisa, Mohammad Kamran
acidente vascular cerebral foi 35% maior em pessoas com
Ikram, do Singapore Eye Research Institute, a imagem da
retinopatia hipertensiva leve e 137% maior em pessoas com
retina é uma forma não invasiva e barata de examinar os
retinopatia hipertensiva moderada ou grave.
vasos sanguíneos. Em todo o mundo, a hipertensão arterial
Mesmo em pacientes sob medicação e que alcançaram um
é o maior factor de risco para a ocorrência de um AVC. No
bom controlo da pressão arterial, o risco de um coágulo
entanto, ainda não é possível prever quais os pacientes
de sangue foi 96% maior em pessoas com retinopatia
hipertensos que têm maior probabilidade de desenvolver um
hipertensiva leve e 198% maior em pessoas com retinopatia
acidente vascular cerebral.
hipertensiva moderada ou grave.
Os pesquisadores acompanharam a ocorrência de AVC através
“É muito cedo para recomendar mudanças na prática clínica.
de uma média de 13 anos em 2.907 pacientes com pressão
Outros estudos são necessários para confirmar nossos
arterial elevada, que não tinham sofrido um acidente vascular
resultados e analisar se a imagem da retina pode ser útil
cerebral.
para fornecer informações adicionais sobre o risco de AVC em
Foram tiradas fotografias à retina - a camada sensível à luz
pessoas com pressão arterial elevada”, afirma Ikram.
Descoberto novo tipo
de cancro ocular em
bebés
46
Uma equipa de médicos de Toronto, no Canadá, descobriu um
novo tipo de cancro ocular (retinoblastoma). Os especialistas
afirmam que o tumor maligno se desenvolve de maneira
rápida nos bebés com menos de um ano de idade. A
novidade do estudo está no reconhecimento de que um único
gene cancerígeno (oncogene) pode desenvolver esse tipo de
neoplasia mesmo antes de a criança nascer.
Os oncogenes resultam de genes normais que levam a célula
a uma divisão descontrolada, ocasionando o cancro. Esta
pesquisa desafia o pensamento tradicional e a prática médica”,
afirmou a líder da equipa Brenda Gallie. “O tipo comum de
retinoblastoma tem início a partir do dano provocado às duas
cópias do gene RB1. Como a predisposição à doença pode
ser hereditária e, inclusive, atingir o outro olho da criança,
conseguimos identificar o oncogene responsável por este
novo tipo de cancro ocular – que é bem maior que o comum.
Ao remover o olho que apresenta um tumor bastante grande
em bebés com menos um ano de vida, acreditamos haver
risco zero de o retinoblastoma se desenvolver no outro olho
e ser transmitido aos futuros filhos e netos dessa criança.
Trata-se de um grande avanço na medicina personalizada”,
rematou a especialista.
Alterações com brilho amarelado ou esbranquiçado nos olhos
pode ser um sinal da doença.
Pesquisadores de Taiwan descobriram que as pessoas com
apneia do sono têm maior probabilidade de apresentar
glaucoma comparadas com as que não apresentam este
problema do sono. Os resultados deste estudo - o primeiro
a calcular o risco da doença entre as pessoas com
transtorno do sono após diagnóstico - foram publicados
na edição deste mês da “Ophthalmology”, revista da
American Academy of Ophthalmology. O glaucoma de
tensão normal foi a condição visual mais prevalente em
pacientes com síndrome apneia/hipopneia obstrutiva
do sono, quando comparados com pacientes sem esta
doença do sono.
“A gravidade da síndrome da apneia/ hipopneia obstrutiva
do sono foi inversamente co-relacionada com a espessura
da camada de fibras nervosas da retina”, disseram os
autores do estudo. “Os médicos precisam de considerar a
possibilidade de glaucoma em pacientes com síndrome de
apneia/hipopneia obstrutiva do sono moderada e grave.”
O estudo incluiu 247 pacientes com sintomas da apneia
do sono que foram submetidos a polissonografia de
noite inteira. Destes, 209 pacientes foram diagnosticados
com apneia/hipopneia obstrutiva do sono (SAHOS) e 38
pacientes foram classificados como normal.
Todos os pacientes foram submetidos à avaliação da
acuidade visual, pressão intra-ocular, espessura central da
córnea, gonioscopia, fundoscopia, teste de campo visual e
estado da camada de fibras nervosa da retina.
Um paciente tinha SAHOS leve, três pacientes tinham
SAHOS moderada e oito pacientes tinham SAHOS grave.
Os resultados do estudo mostraram que o glaucoma de
tensão normal foi identificado em 12 pacientes com SAHOS
(5,7%). A prevalência de glaucoma de tensão normal foi
significativamente maior no grupo SAHOS do que no grupo
não-glaucoma (P = 0,003). O glaucoma de tensão normal
foi significativamente mais prevalente em pacientes com
SAHOS moderada ou severa do que em pacientes normais
ou com SAHOS leve (P = 0,033). Em pacientes com SAHOS
moderada ou grave, a redução da espessura da camada
de fibras nervosas da retina foi observada no quadrante
superior (P = 0,032) e no quadrante temporal (P = 0,021),
disseram os autores no artigo publicado.
Fonte: American Academy of Ophthalmology
47
Breves Saúde
Breves Negócios
Cérebro depende
da visão para
ouvir
Já alguma vez fechou os olhos para prestar atenção a
uma música? Ouviu toda aquela conversa do colega do
lado enquanto estava ao computador, mas não absorveu
nada até olhar para ele? De acordo com um estudo de
bioengenharia da Universidade de Utah, nos EUA, o que
vemos pode ser mais relevante do que ouvimos em
determinadas situações.
“Pela primeira vez, conseguimos ligar o sinal auditivo no
cérebro àquilo que uma pessoa disse que ouviu, quando, na
verdade, o que ela ouviu era algo diferente. Descobrimos
que a visão influencia a parte auditiva do cérebro para
distorcer a percepção de realidade”, afirma o autor principal
do estudo, Elliot Smith.
A pesquisa parte do princípio chamado Efeito McGurk
(nomeado pelo psicólogo cognitivo escocês Harry McGurk,
que divulgou os seus estudos nos anos 70), que afirma
que o cérebro considera tanto a visão quanto o som no
processamento da fala. No entanto, caso os dois sejam
levemente diferentes, a visão domina o som. Graças ao
novo estudo, é possível determinar por que isso acontece
Zona euro inicia
recuperação
económica
— o grande mistério do Efeito McGurk até então.
A pesquisa envolveu a busca pela fonte do efeito e foi
executada com a gravação e análise dos sinais cerebrais
no córtex temporal, a região que normalmente processa
o som. Com quatro adultos severamente epilépticos (dois
homens, duas mulheres), três elétrodos do tamanho de
botões foram posicionados em diferentes posições nos
cérebros das cobaias: no hemisfério esquerdo, direito, ou em
ambos, dependendo de onde as convulsões aparentemente
surgem.
“No final dos testes, demonstrámos que os sinais neurais
no cérebro que deviam ser estimulados pelo som estão
a ser substituídos por estímulos visuais que diziam ‘Ouve
isto’ (algo diferente do que os sujeitos ouviam) ”, afirmou
o outro responsável pelo teste Bradley Greger. “O nosso
cérebro está essencialmente a ignorar a física do som no
ouvido e a seguir o que está acontecer através da visão”,
reforça.
Fonte: Medical News Today
Acupuntura eficaz na redução
na dor da uveíte
48
Pesquisadores da Universidade de Viena descobriram que
a acupuntura pode reduzir a dor e a inflamação da uveíte
ocular. A pesquisa estudou cinco pacientes com uveíte que
foram tratados com a acupuntura.
Todos os pacientes do estudo relataram uma diminuição
da dor após a acupuntura. A acuidade visual também
aumentou e uma medição a laser revelou uma diminuição
da inflamação. Houve também um aumento do tempo que
os pacientes permaneceram livres da doença.
A uveíte é uma inflamação da úvea, provocando dor, visão
turva e, quando não tratada, pode conduzir à cegueira.
A economia da zona Euro cresceu 0,3% no segundo
trimestre de 2013, comparando com os três primeiros
meses do ano, mas continua a cair em termos homólogos,
indicou recentemente o Eurostat.
Comparando com o mesmo trimestre do ano anterior,
continuam a registar-se quedas. O PIB na zona euro caiu
0,7% face ao segundo trimestre de 2012, enquanto na
União Europeia a queda foi de 0,2%.
Portugal foi o país que maior subida registou no PIB do
primeiro trimestre entre os 21 países que disponibilizam
dados ao Eurostat. Com este valor interrompe um período
de recessão técnica, como é chamado, que começa após
dois trimestres consecutivos a cair.
O crescimento de 1,1% face ao primeiro trimestre do ano
foi o mais alto, seguido apenas pelos 0,7% da Alemanha,
Finlândia e República Checa.
Destes 21 países, seis apresentam quedas, sendo a mais
expressiva a do Chipre, que foi de 1,4%.
Já comparando com o mesmo trimestre de 2012, Portugal
entre no lote dos oito países que ainda estão em recessão,
entre os 22 países que disponibilizam dados.
A contracção do PIB português só é superado pelo Chipre
(-5,2%) e pela Grécia (4,6%), com a Itália a registar a
mesma queda.
Fonte: Lusa
Consumo com queda menos
acentuada em Julho
Depois de um abrandamento na queda do consumo
e do investimento entre Abril e Junho, em Portugal,
os indicadores qualitativos que medem o clima
económico e a evolução do consumo privado mantêmse em terreno negativo, mas apontam para uma nova
quebra no ritmo de contracção da actividade.
De acordo com dados publicados no final de Agosto
pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), o indicador
qualitativo do consumo privado – que procura medir
o comportamento desta componente do PIB através
de dados já conhecidos – caiu em Julho para -1,6%,
recuperando de forma ligeira face aos meses anteriores.
Os indicadores de confiança dos consumidores, da
situação financeira dos agregados familiares e da
procura de bens de consumo continuam próximos
de valores mínimos, mas todos eles oscilam com
valores menos negativos face a Junho, o último mês
sobre o qual há dados completos sobre a actividade
económica.
49
Breves Negócios
Fundos
europeus já
apoiaram mais
de nove mil
empresas
A taxa de execução dos fundos comunitários atingiu
64,2% da dotação global, no final do segundo trimestre,
de acordo com os dados avançados pela comissão técnica
e de coordenação do Quadro de Referência Estratégica
Nacional (QREN). Ou seja, já foram validadas despesas no
valor de 13,8 mil milhões de euros. Em termos práticos,
estes valores correspondem a um apoio directo a 9.458
empresas, das quais 952 são novas e 6.993 são apoiadas
através de mecanismos de engenharia financeira. A taxa
de execução representa um aumento de 4,2% face ao
trimestre anterior.
O Fundo Social Europeu é o que apresenta a taxa de
execução mais elevada (73%), que compara com os 62%
do Feder (fundo regional). Com o quadro comunitário a
terminar no final deste ano - apesar de haver mais dois
anos para executar a totalidade dos cerca de 21,4 mil
milhões de euros - Portugal é o país da União que apresenta
a maior taxa de absorção global dos fundos comunitários.
Vendas online
crescem em Angola
e Moçambique
50
A existência de sites que proporcionam trocas comerciais
entre cidadãos está a resultar bem em Angola e Moçambique
devido à carência na oferta de grandes superfícies
comerciais, considerou recentemente o responsável do OLX
para estes dois países.
Cerca de seis meses depois de o popular site de compra e
venda de produtos particulares ter sido lançado em Angola
e Moçambique, o responsável da empresa por estes dois
países explicou que o sucesso dos dois portais se deve
principalmente ao facto de ser um gerador de conteúdo.
“Nos dois países, existe muita economia informal e
há uma deficiência na oferta das grandes superfícies
comerciais. Por isso, criar um site de transações entre
pessoas é importante porque gera conteúdo e permite
aos consumidores venderem os seus próprios produtos”,
afirmou Malick Ibraimo.
“O OLX Angola totalizou em julho cinco milhões de
visualizações, com uma média de 6.500 visitas diárias”,
destacando-se as categorias de carros, motos e barcos,
imóveis, emprego, telemóveis e tablets e moda em 3.500
anúncios activos, afirma o comunicado, que anuncia ainda
que em Moçambique o site da OLX foi visitado por 4.500
pessoas por dia, em média, e tem 3 mil anúncios ativos.
Em Moçambique, as categorias de produtos mais vendidos
são carros, motos e barcos, imóveis, telemóveis e tablets,
emprego e tecnologia.
*A associação dos benefícios está ligada ao nível Essilor Protecção Total® escolhido - consulte o seu especialista. E-SPF = Eye-Sun Protection Factor. Essilor Protecção Total® é uma marca registada pela Essilor Portugal. Airwear® e E-SPF™ são marcas registadas pela Essilor International.
Descubra a
Protecção Total
para os seus olhos.
Protecção
Total
UV
Agora com
®
As lentes Essilor Protecção Total reúnem a protecção ocular necessária no quotidiano, optimizando todos os benefícios
®
que uma única lente oftálmica pode incluir. Com Essilor Protecção Total protege* os seus olhos de:
• Radiações UV - Garante uma protecção a 100% das radiações UVA e UVB nocivas.
Com E-SPF, Factor de Protecção Solar Ocular, de 25 para lentes de Todos os Dias e 50+ quando lentes Sol.
• Choques - Ultra-resistente aos choques para uma segurança acrescida, quando Airwear®.
• Reflexos - Minimiza os reflexos, que provocam fadiga ocular, possibilitando uma visão mais precisa.
• Luminosidade - Muito clara em ambientes interiores, escurece rapidamente quando exposta à luz exterior.
• Riscos - Beneficia duma maior protecção aos riscos, para manutenção da qualidade de visão, por mais tempo.
• Embaciamento - Impede a formação de embaciamento, proporcionando uma visão sem distorções ou perda de definição.
• Gotas, Poeiras e Dedadas - A aderência das gotas de água, das sujidades e dedadas à lente é reduzida e a facilidade de limpeza acrescida.
• Encandeamento - Nítida percepção dos contrastes em fortes luminosidades.
Essilor Protecção Total®, a solução simples e completa para os seus olhos.