N.T.I.S
Cards 2014
09 a 11 de abril 2014
das 12h às 19h
Transamérica Expo Center
Organização:
Apoio:
CARTA DO CONSELHEIRO COMERCIAL
Estimados Parceiros Brasileiros,
Líderes do mercado mundial de smart cards, os atores franceses investem continuamente em Pesquisa,
Desenvolvendo & Inovação PD&I para novos usos para os cartões, sobretudo, nos campos da tecnologia de
identi cação e securitização dos meios de pagamentos eletrônicos. Cerca de 800 empresas francesas atuam neste
setor e faturaram 10 bilhões de Euros em 2012, sendo 5 bilhões de Euros faturados somente na França.
Em 2011, 60 milhões de cartões movimentaram o equivalente a 482,6 bilhões de Euros em transações na França.
Os líderes mundiais deste mercado também são franceses, como a Gemalto, a Oberthur, a Sagem Orga, a Morpho
e a Thales!
Este ano, a Ubifrance Agência Francesa de Desenvolvimento Internacional das Empresas tem o prazer de
anunciar a participação de 11 empresas ao Pavilhão da França na edição de 2014 da feira Cards Payment and
Identi cation. São elas: Bull, Galitt, HPS, ID3, Inside Secure, Keolabs, Kis, Smartware, Starchip, SPS e VFP Ink.
As tecnologias francesas apresentadas vão desde semicondutores, photobooths e vernizes industriais de alta
tecnologia para serigra a, tampogra a, exogra a e impressão digital, passando por cartões inteligentes,
tecnologias contactless e inlays, até a biometria, o electronic board e os testes em sim cards.
Essas empresas são referência na França e trazem suas tecnologias inéditas para o Brasil. É uma gama completa de
produtos e serviços que são soluções inovadoras para o mercado de pagamentos, transações eletrônicas e meios
de identi cação digital no Brasil!
Venham nos visitar no Pavilhão da França!
Desejo a todos uma ótima feira e excelentes negócios entre a França e o Brasil!
A Ubifrance é a agência do ministério francês do Comércio Exterior para o desenvolvimento internacional das empresa
Benoît TRIVULCE
Conselheiro Comercial
Diretor da Ubifrance Brasil
Seus contatos na Ubifrance Brasil:
Adriana Braga
Gerente de Negócios Internacionais / Business Development Manager
Divisão de TIC, Inovação e Serviços no Brasil / ICT, Innovation and Services Division in Brazil
Embaixada da França / Embassy of France - Rua Marina Cintra 94 - 01446-901 São Paulo - SP
[email protected] - Tel: +55 (11) 3087-3123
Benoît TRIVULCE
Conselheiro Comercial
Diretor da Ubifrance Brasil
Bull Architect an Open World................................................ Pg 04
Galitt......................................................................................................... Pg 05
HPS Enabling Innovative Payments................................... Pg 06
id3............................................................................................................... Pg 07
inside secure........................................................................................ Pg 08
Keolabs.................................................................................................... Pg 09
Kis Photo-Me Group..................................................................... Pg 10
Smartware............................................................................................ Pg 11
SPS Reliable Technology.............................................................. Pg 12
Starchip.................................................................................................. Pg 13
VFP Ink Technologies.................................................................... Pg 14
3
Brasil:
Avenida Angelica n. 903,
01227-901
São Paulo - SP
Brasil
Argentina:
Manuela Sáenz 323,
Piso 5, Oficina 506
Edificio Buenos Aires Plaza
(Puerto Madero) C1107BPA
Buenos Aires
Argentina
Tel.: (+54) 11 5252 0805
A Bull, uma empresa francesa, está presente em mais de 100 países,
emprega cerca de 9.000 funcionários e tem um faturamento anual
aproximado de 1,3 bilhões de Euros, constituindo-se na principal
empresa de Tecnologia da Informação e Integração da Europa.
Na América do Sul, a Bull está entre as principais empresas de serviços do
mercado, atuando principalmente em três segmentos verticais:
Finanças, Telecomunicações e Governo, investindo permanentemente
para consolidar e ampliar sua tecnologia nesses setores.
Contato:
Andrea Lopez
International Business
Development Manager
Tel: +55 (11) 3824 4700
[email protected]
www.bull.com
E ectively combining processing power and security, Bull designs,
implements and runs internationally renowned solutions for public and
private sector organizations alike, that transform information systems into
positive drivers for excellence, di erentiation and value-creation.
As a trusted business partner, Bull helps its customers seize all the
opportunities of the digital revolution, while managing its inherent risks.
4
Galitt
17, route de la Reine - 92100
Boulogne Billancourt
Tel.: +33 1 77 70 28 00
Contato:
Gérard De Moura
General Director
[email protected]
www.galitt.com
Galitt fornece aos seus clientes serviços de consultoria e assistência nas
escolhas estratégicas para a implementação do sistema, incluindo a
concepção do sistema e o suporte.
Atividades de engenharia e tecnologia estão cobrindo desenvolvimento
feito à medida, integração de software, soluções turnkey, soluções
hospedadas e teste de software.
Galitt oferece de fato soluções de cartões de combustível e de delidade
(Catti ), simuladores (KaNest®), ferramentas para validação de
personalização de cartões (VisuCard®) e soluções de valor agregado
(VisuBank ®, marcas próprias...).
Referência no sector dos sistemas de pagamentos e transações
eletrônicas, Galitt é o líder na França, em todos os seus negócios,
Galitt provides to its customers with consulting and assistance services from
strategic choices to system implementation including system design and
support.
Engineering and technology activities are covering bespoke development,
software integration, turn-key solutions, hosted solutions and testing
software.
Galitt indeed o ers petrol and loyalty card solutions (Catti ), simulators
(KaNest®), card personalization validation tools (VisuCard®) and addedvalue solutions (VisuBank®, private labels ).
Being the reference in payment systems and electronic transactions, Galitt is
the leader in France in all its businesses, and a worldwide leader in providing
test tools and expertise in payment innovation.
5
HPS Worldwide
Rua Apeninos, 429
Paraíso – São Paulo
Tel.: +55 (11) 3271-0857
Contato:
Carla Rodrigues
Sales Manager
[email protected]
www.hps-worldwide.com
HPS é uma empresa de software especializada em soluções para meios
de pagamentos, que atende mais de 320 instituições nanceiras em mais
de 70 países.
Nossa plataforma PowerCARD all-in -one é usada em todo o mundo, por
mais de 320 emissores, adquirentes e switches, para o processamento de
qualquer tipo de cartão (crédito, débito, pré-pago, lealdade corporativa e
de combustível) através de qualquer canal (ATM , POS , internet, mobile).
O software PowerCARD faz isso usando uma arquitetura de tecnologia
moderna e exível, que é cada vez mais visto como o futuro da indústria
de pagamentos. EMV e PA- DSS , é totalmente integrado com todas as
bandeiras internacionais: Visa, MasterCard, American Express, Diners
Club, Japan Credit Bureau ( JCB) e China Union Pay (CUP) e instalações de
conectividade global e pagamentos aceitação mundial .
Tudo isso com uma equipe de gestão de classe mundial com um histórico
comprovado de sucesso em todo o mundo com uma das mais poderosas
tecnologias.
HPS is a software company focused in payment methods, with more than
320 clients and operates in almost 100 countries. The PowerCARD all-in-one
platform is used worldwide to process every kind of card (credit card, debt
card, pay-as-you-go, corporate loyalty and fuel) through every canal (ATM,
POS, internet and mobile).
PowerCARD creates and follows the main trends in the payments methods
industry, using a modern and exible technology. EMV and PA-DSS are fully
integrated with all international card brands like Visa, MasterCard,
American Express, Diners Club, Japan Credit Bureau (JCB) and China Union
Pay (CUP) and global connectivity facilities and worldwide payments.
All this with a world-class management team with a worldwide track record
of success with one of the most powerful technology in the market.
6
Id3 Technologies
5, rue de la Verrerie, 38120
Le Fontanil Cornillon
Tel.: +33 4 76 75 75 85
Contato:
Lavorel Marc
Sales Manager
[email protected]
www.id3.eu
Id3 Technologies é uma empresa especialista em biometria fornecendo
algoritmos vencedores de prêmios, dispositivos de biometria e sistemas
de identi cação.
Estabelecida desde 1990 e originalmente focada em eletrônica, a ID3 é
uma veterana no desenvolvimento de soluções inovadoras para
biometria, soluções seguras e convenientes para cartões, inscrição
multimodal, AFIS e ABIS.
A ID3 está envolvida em diversos projetos em todo o mundo, incluindo a
identidade ea privacidade proteção, gerenciamento de permissões, e-ID
documentos leitura, cartão de acesso aos transportes, as operações
bancárias
Id3 Technologies is a biometrics expert company providing winning awards
algorithms, biometrics devices and ID systems.
Established since 1990 and originally involved in electronics, id3 is a
biometrics veteran developing innovative, secure and convenient solutions
like match on card, multimodal enrolment, AFIS and ABIS.
id3 is involved in various worldwide projects including identity and privacy
protection, permissions management, e-ID documents readout, transport
access card, banking transactions.
7
INSIDE Secure
41 Parc Club du Golf,
13856 Aix en Provence,
France
Tel.: +33 4 42 39 63 00
Contato:
Olivier Debelleix
Sales & Business
Development Director
[email protected]
www.insidesecure.com
INSIDE SECURE (NYSE Euronext Paris FR0010291245 - INSD.PA), é uma
empresa líder no projeto, desenvolvimento e fornecimento de
semicondutores e soluções de software para proteção de transações,
conteúdo e identidade digital.
As soluções para NFC móvel, pagamento seguro, segurança "embutida",
e segurança digital, proporcionam segurança para uma ampla gama de
aplicações de armazenamento, processamento e transmissão de
informações.
Entre os clientes da empresa incluem-se uma ampla variedade de
mercados,destacando-se: pagamentos móveis, documentos de
identi cação, controle de acesso, de transporte, de fabricação
dispositivos eletrônico, televisão por assinatura, provedores de
conteúdo e de serviços para telefones celulares e outros dispositivos sem
o. Para mais informações, visite www.insidesecure.com.
INSIDE Secure (NYSE Euronext Paris FR0010291245 INSD.PA), is a leading
designer, developer and supplier of semiconductor and software solutions
for securing transactions, content and digital identity.
INSIDE Secure mobile NFC, secure payment, embedded security and digital
security solutions provide security for a wide range of information
processing, storage and transmission applications.
The company's customers are found in a wide range of markets including
mobile payment, identi cation documents, access control, transit,
electronic device
8
KEOLABS
17, av Jean Kuntzmann
38330 Montbonnot Saint
Martin
FRANCE
Tel.: +33 4 90 57 30 20
Contato:
Pollet, Fabien
Smart Card Account
Manager
[email protected]
KEOLABS é um fornecedor global de soluções para os testes de cartões
inteligentes e de aplicações embarcadas seguras.
KEOLABS experiência aplica-se a diferentes mercados, como identidade,
transporte, telefonia e pagamento. A nossa oferta combina plataformas
de testes, soluções e serviços relacionados para que KEOLABS pode
acompanhar clientes através de seu ciclo de design completo do
protótipo ao produto certi cado.
Soluções e serviços oferecidos pela KEOLABS abrangem: NFC, ISO/IEC
10373-6, ISO/IEC 7816 functional test standards, and ICAO/EAC,
CIPURSE, ISO/IEC 18013, PayPass, EMV application test standards.
www.keolabs.com
KEOLABS is a worldwide supplier of solutions for validating smart cards,
secure components, related systems and applications.
KEOLABS expertise includes quali cation of technologies for use in identity,
transportation ticketing, mobile telephony and payments sectors. Our o er
combines testing platforms, solutions and services so that KEOLABS can
accompany customers through their complete design cycle from prototype
to certi ed product. KEOLABS' conformance certi cation.
Solutions and services cover: NFC, ISO/IEC 10373-6, ISO/IEC 7816 functional
test standards, and ICAO/EAC, CIPURSE, ISO/IEC 18013, PayPass, EMV
application test standards.
9
KIS - PHOTOMATON
4 Rue de la Croix Faron –
93217 La Plaine Saint Denis
- France
Tel.: +33 1 49 46 17 51
Contato:
Michel Chapot
Key Account Manager Bio
[email protected]
www.kis.fr
O grupo KIS - Photomaton realiza cabines e autômatos "Photobooth"
para a tomada em self-service de fotos de identidade de acordo com os
regulamentos da ICAO passaportes e outros usos o ciales.
A nova gama de máquina é equipada com um sensor de impressão
digital e assinatura, cada vez mais necessitados para os documentos de
identidade biométricos (Bancos e transporte).
KIS group - PHOTOMATON designs and manufactures Photobooth
automated cabins for taking in self-service ID PHOTO compliant with ICAO
regulations passports and identity cards all over the world. More than 40.000
machines are operational all over Europe, Japan and many countries
worldwide.
The new generation of machine is integrating ngerprint sensors and
signature pad to serve the increasing demands of biometric base document'
s such as Passport, national ID cards (ie: RIC), BIO payment cards, as well as,
mass-transit with ngerprint access control, e-voting, or upcoming digital
self-service kiosks.
10
11 Avenue des Andes
91940 – Les Ulis
France
Tel.: +33 1 6486 2525
Contato:
Christophe Rabaud
Product & Marketing
Manager
christophe.rabaud@smart
ware.
SMARTWARE, fornecedor líder de software / hardware soluções e
serviços. Projeta, desenvolve e fabrica Electronic Board , sistemas
integrados dedicados a personalização e teste de contato /sem contato
smartcards, cartões bancários, GSM, ePassport, etc.
SMARTWARE, leading provider of Software/Hardware solutions and
services. Designs, develops and manufactures electronic boards, embedded
systems dedicated to personalization and test of Contact/Contactless
smartcards, Banking Cards, GSM, ePassport, etc.
11
1200 Avenue Oliver Perroy
Zi de Rousset 13106
France
Tel.: +33 4 42 53 88 30
Contato:
Ivan Peytavin
Sales Manager
[email protected]
www.s-p-s.com
SPS é líder global em tecnologias con áveis envolvendo contactless e
dual interface smart cards e uma provedora líder de inlays de alta
qualidade para passaportes eletrônicos. Baseado no sul da França e
apoiada por cerca de 110 funcionários, a empresa está posicionada no
mercado para identi cação eletrônica e cartões bancários.
A oferta de mercado é baseado em uma tecnologia proprietária
incomparável e patenteada (carteira de mais de 120 patentes) que
fornece para grandes clientes nais, incluindo governos, casas de
impressão nacionais e fabricantes de smartcard etc.
PRODUTOS E SERVIÇOS:
SPS oferece uma solução exclusiva e patenteada Dual interface cartões,
permitindo tanto comunicações com e sem contato, além de soluções
híbridas adaptadas ao mercado sem contato.
As características mais importantes são: alta con abilidade para o
acoplamento eletromagnético entre micro-módulo e antena: que
permite alta taxa de transferência.
SPS is a global leader in reliable technologies involving contactless and dual
interface smart cards, and a leading provider of high-quality inlays for
e-Passports. Based in the South of France and backed by around 120 sta ,
the company is positioned on markets for electronic ID and banking cards.
Its market o ering is based on an unrivalled proprietary patented
technology (portfolio of more than 120 patents) that it provides for
large end-customers including governments, national printing houses and
smart card manufacturers etc
PRODUCTS & SERVICES:
SPS o ers a unique and patented solution for secured and reliable Dual
Interface cards enabling both contact and contactless communication and
also hybrid solutions adapted to the market of secured contactless electronic
documents. Outstanding features. High reliability thanks to the electromagnetic coupling between micro-module and antenna.
High throughput and yield: exact same manufacturing process as for
standard contact cards. Decrease your time to market with unique and
patented security features, security guaranteed.
12
STARCHIP
Résidence Parkile 164,
avenue Joseph Kessel
78960 Voisins Le
Bretonneux
Tel.: +33 1 34 52 20 75
Contato:
Mounira Bouba
Field Sales Contact (FSE)
[email protected]
www.starchip-ic.com
StarChip ® é uma empresa dinâmica do setor de semicondutores. Seus
clientes bene ciam de um processo industrial de baixo custo e
otimizado.
Starchip concebe e quali ca produtos para uma produção de volume e
opera uma transferência de licença de seus produtos para uma compra
direta com indústrias quali cadas. Os produtos StarChip ® baseiam-se
nas arquiteturas 32-bit de alta performance. Esses produtos são
projetados para oferecer uma integração máxima, tecnologias
inovadoras de segurança embarcadas, funcionalidades analógicas e
interfaces de conexão e controle.
O resultado é um conjunto éxivel de soluções que podem satisfazer as
exigências de uma grande variedade de aplicações, como : cartões com
chip, eletrônica de consumo, automóveis e aplicações industriais.
About StarChip®
StarChip® is a dynamic semiconductor company that enables customers to
directly bene t from its unique, optimized value chain system. We design
and qualify products for mass production, then license our solutions for
purchase directly by our customers through quali ed foundries and test
houses.
StarChip® products are based on state-of-the art, ash-based 32-bit
architectures. They are designed to o er maximum integration, providing
support for embedded, innovative security technologies, analog
functionality, and connectivity and control interfaces. The result is a exible
set of solutions that can easily meet the requirements of a wide variety of
markets, including smart card and security, consumer, automotive, and
industrial applications.
A Vision of Global Leadership
StarChip® is committed to becoming a powerful competitive force in the
semiconductor industry, utilizing the most cost-e ective business
model without compromising on performance and quality. We are
focused on serving a global marketplace of customers who are developing
applications that require advanced microcontroller or security technology.
To achieve this vision, StarChip® is employing a win-win strategy that is
designed to unlock bene ts not only for our organization, but for our
customers.
StarChip® is making its vision a reality by:
§ Creating outstanding value through partnerships with our customers
§ Migrating to a highly agile, cost-e ective Product Provider business
model
13
20 avenue Marcellin
Berthelot
92390 Villeneuve La
Garenne
France
Tel.: +33 1 41 47 50 57
Contato:
Ibtissem Djaballah
Area Export Manager
[email protected]
Especializada na concepção e fabricação de tintas e vernizes industriais
de alta tecnologia. Nossas tintas e vernizes foram projetados para a
utilização em uma ampla variedade de substratos e aplicações, seguindo
as técnicas adequadas (serigra a, tampogra a, exogra a, impressão
digital, etc...).
Nossa gama de tintas e consumíveis abrange um largo campo de
substratos e aplicações nas indústrias como: impressão de etiquetas,
cartões em PVC laminado, garrafas e fracos, etc...).
VFP Ink Technologies seleciona com cuidado todas as suas mateirasprimas para assegurar que os produtos tenham uma composição em
conformidade com a norma europeia EN71-3.
VFP Ink Technologies is specialized in the manufacture of ink and varnishes.
In order to bring new high added technical value solutions, the company
invests every year in Research and Development.Result of several years of
research, VFP Ink Technologies has developed a whole range of inks and
varnishes adapted for laminated plastic cards.
UV Screen ink, solvent or water based ink that accepts overprinting,
lamination process and embossing operation.
VFP Ink Technologies's constant striving for complete customer satisfaction
led it to obtain ISO 9001-2000 certi cation.
14
UBIFRANCE SÃO PAULO
Rua Marina Cintra, 94
Jardim Europa
01446-060 - São Paulo / SP
Tel.: +55 (11) 30 87 31 00
UBIFRANCE RIO DE JANEIRO
Av. Presidente Antônio Carlos, 58 5º andar
20020-010 - Rio de Janeiro / RJ
Tel.: +55 (21) 39 74 68 80
Adriana Braga
Gerente de Negócios Internacionais / Business Development Manager
Divisão de TIC, Inovação e Serviços no Brasil / ICT, Innovation and Services Division in Brazil
Embaixada da França / Embassy of France - Rua Marina Cintra 94 - 01446-901 São Paulo - SP
[email protected] - Tel: +55 (11) 3087-3123
Organização:
Apoio:
15
N.T.I.S
Cards 2014
09 a 11 de abril 2014
das 12h às 19h
Transamérica Expo Center
Organização:
Apoio: