COLLOQUIUM
JAPAN, PORTUGAL AND EU COOPERATION
“STRENGTHENING FOUNDATIONS FOR TOMORROW’S CHALLENGES”
Lisbon, 28th of October 2014
Palácio das Necessidades
Notas Biográficas
Speaker’s Bios
Rui Machete
Licenciou-se em Direito pela Universidade de Lisboa e possui o curso complementar de Ciências
Político-Económicas da Faculdade de Direito de Lisboa (1963), tendo obtido os prémios Calouste
Gulbenkian em Ciências Histórico-Jurídicas e Político-Económicas, respetivamente em 1960 e
1962. Advogado desde 1964, foi, também, professor do Instituto de Estudos Sociais e do Instituto
Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa, onde regeu diversas cadeiras, tendo igualmente
regido na Faculdade de Direito, como Assistente, as Cadeiras de Direito Constitucional, Direito
Administrativo e Ciência Política. Foi igualmente professor convidado da Universidade Católica,
onde tem regido duas disciplinas de Direito Público. Foi Secretário de Estado da Emigração (1975), Ministro dos
Assuntos Sociais (1976-1979), Ministro da Justiça (1983-1985), Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional
(1985). Deputado de 1985 até 1994, foi vice-presidente do Grupo Parlamentar do PSD em 1979 e presidente de várias
comissões parlamentares. Foi administrador do Banco de Portugal entre 1981 e 1989, vogal do Instituto Nacional de
Administração de 1981 a 1983, presidente da Comissão Instaladora do Instituto de Gestão Financeira das Empresas
Públicas (1983). Administrador da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento desde 1985, foi presidente do
seu Conselho Executivo de 1988 a 2010. Doutor Honoris Causa em Ciências Jurídicas pela Universidade Católica
Portuguesa em 2007, foi também Honorary Doctoral Degree of Humane Letters atribuído pela Universidade de
Massachussets, Dartmouth, em 1997. Publicou vários trabalhos da sua área de especialidade.
Hiroshi Azuma
Licenciou-se pela Faculdade de Direito, Universidade de Kyoto em Março de 1976. Em
Abril de 1976, ingressou no Ministério dos Negócios Estrangeiros (M.N.E.) do Japão. Em
Julho de 1977, estudou em França como estagiário ministerial. Em Julho de 1979, na
Divisão das Relações Públicas Exteriores; 1ª Divisão dos Assuntos Consulares; 1ª Divisão
dos Assuntos Africanos, do M.N.E. Em Julho de 1986, 1º Secretário da Embaixada do Japão
em França. Em Julho de 1988, Conselheiro da Embaixada do Japão na Costa do Marfim.
Em Julho de 1990, Director-adjunto da Divisão de Política das Nações Unidas. Em Agosto
de 1992, Director da Divisão de Inspecção no Secretariado do Ministro. Em Abril de 1994, Director da Divisão dos
Assuntos da Europa Oriental, Departamento dos Assuntos Europeus. Em Janeiro de 1996, Conselheiro da Missão
Permanente do Japão para as Organizações Internacionais em Viena. Em Fevereiro de 1998, Conselheiro da
Embaixada do Japão no Irão. Em Janeiro de 2000, Ministro da Embaixada do Japão no Irão. Em Abril de 2001, Director
Executivo Sénior para as Relações Internacionais junto do Governo da Prefeitura de Osaka. Em Abril de 2003, Ministro
da Embaixada do Japão no Paquistão. Em Junho de 2006, Cônsul Geral do Japão em Milão. Em Janeiro de 2010,
Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Japão na Mauritânia. Em Agosto de 2013, Embaixador Extraordinário
e Plenipotenciário do Japão em Portugal.
João Pedro Zanatti
Licenciado em Ciências Sociais e Políticas pela Universidade Técnica de Lisboa; aprovado no
concurso de admissão à carreira diplomática em 1974.
Desempenhou várias funções na Secretaria de Estado, foi auditor no 62.º curso do Colégio de
Defesa da NATO, em Roma; Chefe do Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades
Portuguesas; Subdiretor Geral das Relações Bilaterais; encarregado de missão junto do Ministro
dos Negócios Estrangeiros para as questões de organização e logística das Presidências da União
Europeia e da União da Europa Ocidental ano 2000; Diretor do Gabinete de Informação e
Imprensa. Serviu na Embaixada de Portugal em Pretória, Tunis, Washington e Brasília. Acreditado como Embaixador
na Embaixada em Estocolmo e como Embaixador não-residente em Riga. Foi Embaixador em Tóquio em 2005, tendo
cessado funções em Fevereiro de 2011, regressando à Secretaria Geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Condecorado, entre outras, com a Grã-Cruz da Ordem do Sol Nascente do Japão.
Mami Mizutori
Mami Mizutori is Executive Director of the Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and
Cultures since 2011. The Institute is affiliated with the University of East Anglia where she is the
Special Advisor for Japanese Studies. Prior to joining the Institute, for twenty-seven years she
worked for the Japanese Ministry of Foreign Affairs where her last position was as Budget
Director. Previous positions include Director of the Japan Information and Culture Center (JICC)
at the Embassy of Japan in London, Director of the National Security Policy Division, Director of
the United Nations Policy Division, Director of the Status of US Forces Agreement Division, and
Deputy Director of the Personnel Division. In addition to London, she has served in Washington DC, USA, and Mexico
City, Mexico.
Mami graduated in law from Hitotsubashi University, Tokyo and obtained a Masters Diploma in International Studies
from the Diplomatic School of Spain, managed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. She has taught courses on
governance in East Asia at Ritsumeikan Asia Pacific University and international studies at Waseda University, Tokyo.
She is frequently called upon to participate in Ditchley Foundation conferences relating to East Asian diplomacy. In
addition, she is a member of the UK-Japan 21st Century Group, which meets annually in both countries and submits a
formal set of recommendations to the Prime Ministers of both countries.
Mami writes on a wide variety of topics for contemporary Japanese media, such as Monetary and Financial Affairs
published by Jiji Press, Diamondo online magazine and others. She analyzes current affairs for several think tanks,
including The Japan Research Institute, managed by a former senior Japanese diplomat. Recently, her work on public
diplomacy in the UK was published in a volume produced by PHP Research Institute, and entitled ‘Public Diplomacy
Strategy’. Mami Mizutori is a Managing Trustee of the Daiwa Anglo-Japan Foundation and a Trustee of the Association
for Aid and Relief Japan.
Vera Nobre da Costa
Licenciatura em Psicologia no ISPA – Instituto Universitário (1974). Curso de Marketing I da
Sociedade Portuguesa de Marketing (1982). Strategic Marketing Management – Universidade de
Chicago (1984). Senior Executive Management Development Program – Universidade de Chicago
(1986). Leadership Program – Harbridge House, Boston. Diversos Cursos de Jardinagem do Jardim
Botânico da Ajuda. Japanese Garden Seminar na Universidade de Kyoto, Japão (2009). Pósgraduação em Jardins e Paisagem da FCSH da Universidade Nova de Lisboa (2013). Actualmente
frequenta a Pós-Graduação em Artes da Escrita na FSCH da UNL. Curso sobre História do Japão do
Museu do Oriente (2014).
Desde 2014 – Vice-coordenadora da Pós-Graduação de Jardins e Paisagem na Faculdade de Ciências Sociais e
Humanas da Universidade Nova de Lisboa; Desde 2013 - Conselho da Faculdade de Ciências Médicas da UNL; Desde
2012 - Conselho Directivo do Centro Cultural de Belém (CCB); Desde 2010 - Conselho Consultivo do ISPA Instituto
Universitário; Desde 2008 - Conselho de Administração da Fundação Arpad Szènes Vieira da Silva; Desde 2002 Escreve um artigo mensal para a Revista Jardins; 2007 - 2010 - Presidente da AAJBA (Associação de Amigos do Jardim
Botânico da Ajuda); 2002 - 2008 - Professora no ISEG (Instituto Superior de Economia e Gestão) na Pós-Graduação de
Marketing Management; 2002 - 2005 - Chairperson do McCannWorldgroup em Portugal; 1992 - 2001 - Presidente e
CEO da Young & Rubicam Portugal; 1988 - 1992 - Director-geral e Vice-Presidente do Grupo McCann Erickson; 1982 1988 - Directora de Serviço de Clientes da McCann Erickson; 1979 - 1982 - Directora de Serviço de Clientes da Cinevoz
- Agência de Publicidade; 1975 - 1979 - Leccionou disciplinas de Psicologia na EE Psiquiátrica, Escola de Ensino e
Administração de Enfermagem e ETE (IPO); 1973 - 1975 - Executiva no Departamento de Estudos de Mercado da
Lintas -Agência de Publicidade Internacional.
Harrison K. McCann Worldwide Award (USA) – 1986. Prémio D. Antónia Adelaide Ferreira (Portugal) – 1998. Membro
do Júri do Festival Internacional de Publicidade de Cannes (França) – 1999. Prémio Mérito Profissional no 1º Festival
Internacional de Publicidade em Língua Portuguesa (2000). Prémio Personalidade do Ano – Revista “Meios e
Publicidade” (2003).
Maria Aires Soares
Doutoramento em Direito, Universidade de Montpellier – França. Licenciatura em
Direito, Universidade de Lisboa – Portugal. Formação Executiva: «Achieving Outstanding
Performance», INSEAD – França; «Essentials of Leadership», London Business School –
UK; «Methodologie de I'Audit Interne» e «Audit des Ressources Humaines», Institut
Français de I'Audit Interne (IFACI), Paris –França; e «Management Training
Programme», Bruxelas - Bélgica.
Experiência profissional: Nov. 2011 - Chefe do Departamento Finanças e Orçamento, ITER, Reator Termonuclear
Experimental Internacional (na qualidade de funcionária da Comissão destacada no interesse do serviço). Em 2010 Ministra Conselheira, Chefe da Divisão de Investigação, Tecnologia, Inovação e Educação da Delegação da União
Europeia nos Estados Unidos da América, em Washington D.C., onde trabalho em estreita colaboração com a
Administração norte-americana, o Congresso, laboratórios nacionais, universidades, think tanks e a indústria de alta
tecnologia. Em 2007, Chefe da Unidade «Aspectos Horizontais e Coordenação no Domínio da Energia», DG
Investigação e Inovação, onde concretizou três importantes resultados: a celebração do primeiro acordo de
investigação para a cooperação no domínio da energia entre a UE e o Japão, a contribuição para o estabelecimento do
Conselho da Energia UE-EUA e o acordo tripartido relativo à cooperação no domínio da investigação sobre a energia
entre a UE, os EUA e o Japão. Em 2004-2006, Chefe da Unidade «Aspectos Horizontais e Coordenação no Domínio da
Energia», EURATOM, DG RTD e Chefe da Unidade «Bolsas Institucionais», DG RTD. Em 1999, Chefe da Unidade
«Administração e Finanças», "Ciências da Vida", DG RTD. Em 1989, Chefe de uma equipa (40 pessoas) responsável
pelos recursos humanos, o orçamento, a planificação e a gestão da Direcção de Ciências da Vida (Agricultura,
Biotecnologia e Saúde) na DG RTD. Em 1986, Alta funcionária no Departamento Financeiro do CERN - Organização
Europeia para a Pesquisa Nuclear, em Genebra. Em 1984, Chefe do Serviço Jurídico do Instituto Nacional de
Investigação Científica, em Lisboa. Em 1980, Escritório de advogados, em Lisboa. Em 1980, Inscrita na Ordem dos
Advogados, em Lisboa.
Jiro Okuyama
1983 Bachelor of Arts in International Relations, University of Tokyo. 1986 LL. M. in
International Law, University of Cambridge. In 1982 Passed the Higher Diplomatic Service
Examination. In 1983 Began diplomatic career with the Ministry of Foreign Affairs (MOFA). In
1986 Third, later Second Secretary, Embassy of Japan in the United Kingdom. In 1988
Political Affairs Officer, United Nations Military Observer Group In Iran and Iraq. In 1991
Deputy, later Principal Deputy Director, Second Southeast Asia Division, MOFA. In 1997 First
Secretary, Japanese Delegation to the European Union. In 1999 Counselor, Embassy of Japan
in Iran. In 2001 Director, Multilateral Cooperation Division, MOFA. In 2002 Assistant Press Secretary, MOFA. In 2004
Deputy Consul-General and Director, Japan Information Center, New York, U.S.A. In 2008 Minister and Consul, Head of
Chancery, Embassy of Japan in the Republic of the Philippines. In 2010 Master of the Ceremonies, Imperial Household
Agency. As of 1 August 2013, Ambassador and Deputy Chief of Mission, Mission of Japan to the European Union.
Mauro Petriccione
Graduated in Law from the University of Bari in 1982. After a brief spell doing research at the
same University and performing military service in the Italian Navy (officer of the Coast Guard),
moved to London in 1984, first as a Visiting Research Scholar at the Institute of Advanced Legal
Studies and then as postgraduate student at the London School of Economics. Obtained an LL.M.
from the University of London in 1986. Worked as in-house Attorney for IBM Italy in Milan for a
little less than a year, and joined the European Commission in September 1987. Worked in trade
policy since then, covering a wide range of activities, negotiations (both multilateral and bilateral)
and areas: from trade defense to standards, investment, competition, WTO, dispute settlement, relations with
Member States and the other European Institutions. Director in DG Trade, in charge of bilateral trade relations with
the Americas (both North America and Latin America); the Far East (China and Japan), Australia and New Zealand;
trade in services and investment. Currently Director for the Far East, South and South-East Asia, Australia, New
Zealand and Latin America.
Pedro Silva Pereira
Member of the European Parliament: Vice-Chair of the Constitutional Affairs Committee;
Member of the International Trade Committee (INTA) and Chairman of the INTA Monitoring
Group for Japan; Member of the European Parliament's Delegation for Relations with Japan;
Standing Rapporteur of the European Parliament for the EU-Japan Free Trade Agreement.
Former Minister of the Presidency (of the Council of Ministers, 2005-2011), State Secretary for
Land Use Planning and Nature Conservation (Ministry of the Environment, 1999-2002) and MP (by the Socialist Party,
2002-2015).
Assistant at the Law School of Lisbon, University of Lisbon, since 1984. Former Assistant Professor at the Autónoma
University of Lisbon (1987-2014).
Former Lawyer (1986-99), legal adviser (1988-1999) and Member of the Committee of Experts of The Council of
Europe on compensation for damage caused to the Environment (1989-92) and of the European National Experts
Group on Environmental Liability (1995-97).
Master's Degree in Law (Juridical-Political Sciences), by the Law School of Lisbon, University of Lisbon. Bachelor´s
Degree in Law, also by the Law School of Lisbon, University of Lisbon.
Bruno Maçães
Licenciado em Direito pela Universidade de Lisboa. Doutorado em Ciência Política pela
Universidade de Harvard, EUA. Foi professor de política económica internacional na
Universidade de Yonsei na Coreia do Sul de 2006 a 2007. Trabalhou no American Enterprise
Institute em 2008. De 2008 a 2011 participou na criação de uma nova universidade internacional
em Berlim, o European College of Liberal Arts. Foi assessor político do Primeiro-Ministro de
Junho de 2011 a Março de 2013. As suas publicações mais recentes versam sobre política
económica, reformas estruturais e o futuro da zona euro.
Yorizumi Watanabe
Following several appointments in Japan's foreign service, specializing in international trade
policy issues, Professor Watanabe has now brought those skills and experience to the senior
academic post he has filled at Keio University since 2005.
Prof. Watanabe’s distinguished career has featured significant engagement in all the major
bilateral and multilateral trade negotiations where Japan was involved in the past two
decades. This included the role of policy advisor to relevant Ministers and postings to Japan's
diplomatic missions in Brussels and Geneva. He was Deputy Director-General of the Economic
Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan from 2002-2004 and served as Chief Negotiator for the JapanMexico Economic Partnership Agreement (EPA) and the Working Party on Russia’s Accession to the WTO. He was
Special Assistant to the Minister for Foreign Affairs of Japan in 2004. He has been a member of the Task Force on
Japan-India Economic Partnership, Japan Chamber of Commerce and Industry since 2006.
Prof. Watanabe completed his BA and MA and was PhD candidate in International Relations at Sophia University,
Tokyo. He also studied at the College of Europe in Bruges under a Belgian Government Scholarship. He is the author
of a number of publications on GATT/ WTO and trade and economic partnership agreements. His most recent book
on the TPP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement) has been ranked one of the top-ten best-selling
books on economics in December, 2011 in Tokyo.
Pedro Costa Pereira
Licenciado em Relações Internacionais pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas;
diplomado em Altos Estudos Europeus pelo Colégio da Europa, em Bruges, onde exerceu
durante dois anos as funções de assistente; antigo assistente no Instituto Superior de Ciências
Sociais e Políticas. Aprovado no concurso de admissão à carreira diplomática 1990.
Foi adjunto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, adjunto e depois assessor para os Assuntos
Europeus do Primeiro-Ministro, diretor de serviços da Direcção de Serviços da Europa,
Subdiretor-geral de Política Externa e Coordenador Nacional para a Conferência IberoAmericana. Serviu na Embaixada de Portugal em Paris e em Brasília e na Representação Permanente junto da União
Europeia, primeiro como jovem secretário e recentemente como Representante Permanente Adjunto. Atualmente é
Diretor Geral para os Assuntos Europeus.
Akio Ikemori
Graduated from University of Tokyo, Faculty of Economics in 1985. Master's degree in economics,
University of Cambridge in 1993. Paris-Sorbonne University in 1994. In April 1985 Joined the
Ministry of International Trade and Industry (MITI). In June 1987 Middle East and Africa Affairs
Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan. In May 1996 Special adviser to the Minister of
International Trade and Industry. In June 1998 General Coordination and Policy Planning
Department, Kyushu Bureau of Trade and Industry. In Jan. 2001 Director for APEC office, Trade
Policy Bureau (METI). In Dec. 2002 Director for Human Resources Policy Office, Economic and
Industrial Policy Bureau (METI). In July 2005 Director for Conformity Assessment, Industrial
Science and Technology Policy and Environment Bureau (METI). In July 2006 Director for Labor Affairs, Minister’s
Secretariat. In July 2010 Director for Regional Economic and Industrial Policy, Regional Economic and Industrial Policy
Group (METI). In July 2011 Director for General Coordination, Manufacturing Industries Policy Bureau (METI). In Sept.
2012 Meidensha Corporation, Japan (Public-private personnel exchange program). In Aug. 2014 Director General,
JETRO Paris.
Pedro Pessoa e Costa
Licenciado em Direito, na vertente Jurídico-Económica, pela Faculdade de Direito de Lisboa; pósgraduado em Estudos Europeus pela Universidade Católica Portuguesa; especialização em
Comunicação Governamental e Pública pelo IEAP, Paris. Foi aprovado no concurso de admissão à
carreira diplomática 1988.
Foi adjunto jurídico do Secretário de Estado da Investigação Científica, adjunto para as Relações
Internacionais do Secretário de Estado da Ciência e Tecnologia, adjunto do Secretário de Estado
da Integração Europeia e adjunto do Secretário de Estado dos Assuntos Europeus. Serviu na
Embaixada em Londres, foi chefe de divisão da Direcção de Serviços das Relações Externas Intra-Europeias na
Direcção Geral dos Assuntos Comunitários, integrou o Gabinete da Secretária de Estado dos Assuntos Europeus e foi
Representante Permanente Adjunto na Missão Permanente junto do Conselho da Europa. Esteve colocado no
Instituto Português para Apoio ao Desenvolvimento (IPAD), foi chefe da Unidade de Missão da CPLP, Vice-Presidente
do 115º Curso do Colégio de Defesa da NATO, em Roma, e Chefe de Gabinete do Secretário-adjunto da Conferência
Ibero-americana – SEGIB (Madrid), onde foi também Diretor de Planeamento. Atualmente é Administrador Executivo
do Conselho de Administração da AICEP - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E.,
Gosei Kitajima
1984/Mar - Graduated from Waseda University School of Commerce (Tokyo/Japan); 2010/July
- Advanced Management Program in INSEAD (France/Fontainebleau). 1984/Apr - Joined Mitsui
& Co., LTD Fertilizer div. in Tokyo Japan; 1988/July - Portuguese Language Trainee in Brazil
(Porto Alegre); 1989/July - Mitsui Brasileira Imp. e Exp. Chemical div. (Sao Paulo); 1992/Sep Mitsui Bussan Agro Business Co., LTD in Tokyo Japan; 1994/Apr - Mitsui & Co., LTD Fertilizer
div. Products Import department in Tokyo. 1999/Apr - Mitsui de Mexico S.A. de C.V. Chemical
div. General Manager; 2001/Apr - Mitsui & Co., Life Science div. Agriscience department in
Tokyo; 2002/Apr - Mitsui & Co., LTD Agriscience div. in Tokyo; 1st department General Manager; 2005/Apr - Mitsui &
Co., Vietnam Chemical div. General Manager; 2008/Apr - Mitsui & Co., LTD Agriscience div. in Tokyo; Product business
department General Manager; 2011/Jan - Mitsui & Co Europe Plc Spain & Portugal Branch General Director.
João Basto
Is an Agronomic Engineer and currently the Managing Director of Sovena Asia-Pacific, Ltd.
From 1996 to 2003. He was Business Development Director at Mantero S.A., owner of
agribusiness companies of cocoa, cashew nuts, mango and cotton in S.Tomé and Prince,
Guinea and Mozambique. He was Regional Sales Manager of Heinz tomato seeds business
unit in the Mediterranean Basin (Morocco, Tunisia, Egypt, Turkey, Greece, Italy and
Portugal), before moving to Macao (China) in 2007 to set up a coffee roasting facility and
sales operation in Greater China, which was later sold to a Chinese private equity fund. In 2012 he became Chairman
and CEO of EDIA, S.A., a Portuguese State Owned company in charge of the construction and management of Alqueva,
which comprises an irrigation project of >120.000 ha, crucial to the Portuguese agriculture and food industry
development.
Carlos Reis
Natural de Lisboa, com 45 anos de idade e licenciado em Economia pela Nova SBE, é o
Director de Marketing & Comunicação Corporativa da MARTIFER SOLAR. Com um trajecto
profissional na área de Marketing em empresas multinacionais do grande consumo, como a
PROCTER & GAMBLE e a Insígnia francesa INTERMARCHÉ, tem uma pós-graduação em alta
direcção pela AESE Lisboa e é membro da Ordem dos Economistas.