We identify the customer needs concerning global freight forwarding and offer tailor made solutions through professional knowledge,
cost efficient services and 24/7 availability. Logistics is what we do,
service is who we are.
Identificamos as necessidades dos clientes em frete global e oferecemos soluções sob medida por meio de conhecimento profissional,
serviços com custos eficientes e disponibilidade 24 / 7. Logística é o
que fazemos, serviço é o que somos.
• VLS-Group Ghent
Belgicastraat 3 - Port 2270
9042 GentBelgium
Tel: +32 9 255 74 53
[email protected] www.vls-group.com
Wouter Roland (Director BU Storage)Cel: +32 476 320 777
Martine Union (Sales Manager)
Cel: +32 495 533 756
VLS-GROUP: delivering excellence in the chemical value chain. The
European leading chemical logistics group offers: warehousing, tank
storage, toll manufacturing, mixing/blending, filling, transportation.
VLS-GROUP: excelência na cadeia de valor química. O grupo lider
na Europa para a logística de produtos químicos oferece: armazenagem, tanque de armazenamento, toll manufacturing, mistura e
blending, envase, transporte.
• Watson Global Logistics
Boerendijk 27
2180 Antwerp-Ekeren
Tel: + 32 3 220 00 00
[email protected]
Belgium
Fax: + 32 3 542 65 10
www.watsonglobal.eu
Dirk Van Belle (Commercial Manager)
Our services cover solutions with regard to worldwide shipping and
forwarding, warehousing and logistics, customs brokerage and fiscal agents, mainly relating to project cargo for oil and gas industry,
liquid chemicals and mineral oils, forest products, foodstuffs.
Nossos serviços abrangem soluções em transporte marítimo, forwarding, armazenagem e logística, despacho aduaneiro e fiscal,
principalmente em relação a cargas de projeto para a indústria de
petróleo e gás, produtos químicos, líquidos e óleos, minerais, produtos florestais e alimentos.
• Wijngaard Natie
Vrieskaai 98 - Haven 99
2030 AntwerpBelgium
Tel: + 32 3 542 70 20
Fax : + 32 3 542 70 91
[email protected]
www.wijngaardnatie.be
Christine Broos (Director General)
Wijngaard Natie offers solutions for cargo flows and logistic services: stevedoring, container freight station, forwarding, multimodal
transport, packing and warehousing, focusing primarily on: iron &
steel, project and heavy lift cargo, chemicals and food products.
Wijngaard Natie oferece soluções para fluxos de carga e serviços
de logística: estivadores, estação de contêineres, transporte multimodal, forwarding, embalagem e armazenamento, focando principalmente em: ferro e aço, cargas de projeto e/ou pesadas, produtos
químicos e alimentos.
• XenICs
Ambachtenlaan 44
3001 LeuvenBelgium
Tel: +32 16 38 99 00
Fax: +32 16 38 99 01
[email protected]
Paul Verminnen (Regional Manager Latin America)
Flanders Port Area
XenICs is the leading developer of innovative infrared detection solutions for a wide range of applications. XenICs designs, manufactures
and distributes infrared cameras, detectors and electronics.
Bélgica na Intermodal
XenICs é líder no desenvolvimento de soluções inovadoras de detecção por raios infravermelhos para uma ampla gama de aplicações. XenICs projeta, fabrica e distribui câmeras de infravermelho, detectores e eletrônicos.
Flanders Port Area
• Zeebrugge Breakbulk Terminal
Belgium at Intermodal
Kiwiweg 80
8380 ZeebruggeBelgium
Tel: +32 50 54 24 72
[email protected]
5 – 7/4/2011
Hugo Geerts (Managing Director)
Joeri Tielemans (Commercial Manager)
Nancy Kerremans (Manager Americas)
Transamérica Expo Center
Zeebrugge Breakbulk Terminal offers handling and storage facilities in the Port of Zeebrugge. It focuses on forest and agriculture
products, steel and project cargos such as wind mills. ZBT has International Car Operators and Rhenus Logistics Holding as partners.
São Paulo, Brasil
Zeebrugge Terminal Breakbulk oferece os serviços de manuseio e
armazenamento no porto de Zeebrugge. Produtos florestais e agrícolas, aço e cargas de projeto. ZBT tem como parceiros as empresas
International Car Operadores – ICO – e Rhenus Logistics Holding.
Organizado por/Organized by :
• Zeebrugge Food Logistics
• FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Ierse Zeestraat 50
8380 ZeebruggeBelgium
Tel: +32 50 55 11 25
Fax: +32 50 55 11 26
[email protected]
Al. Santos, 705 – cj 27
01419-001 São Paulo – SP Brasil
Tel: +55 11 3141 1197
Fax: +55 11 3141 0993
[email protected]
Sylvie Becaus (Managing Director)
Mieke Pynnaert (Commercial Attache)
Luciana Ciubotariu (Project Manager Brazil)
Frank Baeyens (Project Manager Brussels)
Zeebrugge Food Logistics is the food platform for chilled and frozen
food in the Belgian deepsea port: ZFL handles your cargo from A
to Z in our BRC certified bonded warehouse in the heart of Europe!
Zeebrugge Food Logistics é a plataforma para alimentos refrigerados e congelados no porto costeiro belga de alto calado. ZFL manipula a sua carga de A a Z em nosso armazém alfandegado certificado BRC no coração da Europa!
• Zuidnatie
Oude Leeuwenrui 48
2000 AntwerpBelgium
Tel: +32 3 205 9700
Fax: +32 3 205 9720
[email protected]
Anton Van Nyden (CEO)
Paul Feys (CCO)
Zuidnatie provides the full range of logistical services such as stevedoring, warehousing & stock keeping, cargo handling, custom clearance & freight forwarding and trucking, operating with an experienced staff and is using high-tech equipment for all commodities.
Zuidnatie oferece toda a gama de serviços logísticos: estivadores,
armazenagem, controle de estoque, movimentação de cargas, desembaraço e agenciamento de carga, transporte, ect, operando com
uma equipe experiente e usando equipamentos de alta tecnologia
para todos os produtos.
Flanders Investment & Trade is the Flemish government agency
supporting and assisting home-based companies doing business
abroad and foreign companies looking to set up or expand operations in Flanders, the northern region of Belgium.
Flanders Investment & Trade é a agência do governo de Flandres
que auxilia empresas flamengas que queiram fazer negócios no
exterior, e empresas estrangeiras que queiram criar ou expandir
operações em Flandres, região norte da Bélgica.
qualquer tipo de cargas de projeto. A carga é transportada no convés
dos navios do Grupo Fischer. Conexão do Brasil, seu link no Brasil!
• APEC-Antwerp/Flanders Port Training Center npo
Italiëlei 2
2000 Antwerpen
Belgium
Tel: + 32 3 205 23 22
[email protected]
Fax: + 32 3 205 23 27
www.portofantwerp.com/APEC
Paul Verkoyen (CEO)
Suzy Segers (Director)
APEC = access to expertise in Flemish ports. Dialogue between public/private port managers and international colleagues via 2 week
seminars in a standard year program, port visits, flexibility, all-in
package (hotel incl).
APEC = Acesso a expertise dos portos de Flandres. Diálogo entre
os gestores de portos públicos/privados e colegas internacionais.
Seminários de duas semanas, programação anual, visitas, palestras, flexibilidade, pacotes completos (hotel, alimentação).
Participantes/Participants :
• CAMCO Technologies
• A.M.E.
Technologielaan 13
3001 Heverlee (Leuven)
Belgium
Tel: +32 16 38 9272 Fax: +32 16 38 9274
[email protected]
Rederskaai 30
8380 Zeebrugge Belgium
Tel: +32 50 35 28 92 Fax: +32 50 55 07 92
[email protected]
Stijn Devolder (Commercial Manager)
Cel: +32 496 979 666
Conexão do Brasil offers fortnightly sailings with a transit time of 12
days from Europe <=> Brazil for any type of project cargo. Cargo is
transported on deck of the vessels of the Fischer Group. Conexão do
Brasil, your Brazilian link!
Conexão do Brasil oferece navegações a cada duas semanas,
com um tempo de trânsito de 12 dias entre Europa <=> Brasil para
Anton Bernaerd (Business Development Manager)
CAMCO Technologies is the vendor of market-leading Gate Automation systems, specifically developed for automating the gate
processes in Container and Railway terminals. CAMCO systems
combine extremely accurate OCR Camera systems with innovative
self-service kiosks and powerful Gate Operating System software
allowing terminals to significantly accelerate their gate activities,
minimize truck/ train processing time, and maximize the overall efficiencies and productivity.
• Manuport Logistics do Brasil
CAMCO Technologies é líder no fornecimentos de sistemas de automação, especialmente para automatizar portões em terminais de
contêineres e ferroviários. Os sistemas CAMCO combinam sistemas
de câmera OCR extremamente precisos, com quiosques de autoatendimento e poderosos softwares que permitem acelerar as atividades, minimizar tempo de processamento e maximizar a eficiência
e produtividade geral.
GTS is a stevedoring company in the Port of Ghent handling dry and
liquid bulk such as grain, oilseeds, biomass, minerals and petrochemical products.
• DRAGABRAS (Grupo DEME)
• Herfurth Group
Mark Smets (CEO)
Davidson Rodrigues (Managing Director)
Nilton Silva (Business Development Manager)
Av. Almirante Barroso, 63 - cj 2309
20031-913 Rio de Janeiro – RJ
Brasil
Tel: +55 21 2292 8340
Fax: +55 21 2292 8342
[email protected]
Cassiersstraat 19
2060 AntwerpBelgium
Tel: + 32 3 221 20 00
Fax: + 32 3 231 49 51
[email protected]
www.herfurth-group.com
Manuport Logistics do Brasil is a freight forwarder focused in management of international shipments by sea, air, road and customs
clearance services.
Thierry Dor (Business Development Director)
Kurt Van den Heuvel (Business Development Director)
The DEME group is a world leader in dredging. The company fosters
partnerships and offers logistics solutions (constructing, maintaining ports & waterways). It operates a fleet of 80 main dredges and
other equipment.
The Herfurth Group offers ship agency services and total logistics
including customs clearance, fiscal representation, warehousing,
value added logistics (pick and pack, relabeling…), container depot
and repair facilities, multimodal distribution and much more!
O grupo DEME é líder mundial em dragagem. A empresa promove
parcerias e oferece soluções logísticas (construção, manutenção de
portos e vias navegáveis). A empresa opera uma frota de 80 dragas
e outros equipamentos.
O Grupo Herfurth oferece soluções completas em logística, incluindo o desembaraço aduaneiro, a representação fiscal, armazenagem,
logística de valor agregado (pick and pack, relabeling...), depósito
de contêineres e instalações de reparo, distribuição multimodal e
muito mais!
• Euroports Belgium
• Jan De Nul do Brasil Dragagem
Noorderlaan 147 – Atlantic house 3rd floor
2030 AntwerpBelgium
Tel: + 32 3 204 93 00
Fax: + 32 3 204 93 39
[email protected] www.euroports.com
Frank Geldhof (Commercial Manager Forest Products)
Euroports is a port terminal operator handling a.o. forest products,
dry bulk and general cargo with terminals in Europe and China.
Euroports é um operador de terminal portuário que faz manuseio de
produtos florestais, granéis sólidos e carga geral com os terminais
na Europa e na China.
• Frisomat do Brasil
Avenida José Rocha Bonfim, n° 214,
Cond. Praça Capital, Ed. Madri Sala 217
13080-650 Campinas - SP
Brasil
Tel: +55 19 3208 2025
[email protected] www.frisomat.com.br
Guy Somers (CEO)
Benoît Somers (General Manager)
FRISOMAT is a fully integrated producer of prefabricated steel buildings. With more than 20.000 references worldwide and present in 16
countries, we’re starting up now our new Brazilian production unit
in Monte Mor - SP.
FRISOMAT é um fabricante integrado de galpões metálicos pré-fabricados, com mais de 20.000 referências no mundo. Com filiais em
16 países, estamos montando agora nossa fábrica no Brasil para
melhor atender este mercado.
• Ghent Transport & Storage NV
Henri Farmanstraat 41
Middendok Noord Kaai 0600
9000 GentBelgium
Tel: +32 9 250 56 58
Fax: +32 9 250 56 59
[email protected] www.gtsghent.be
Yves Bienfet (Director)
GTS é uma empresa estivadora no Porto de Ghent, que movimenta
granéis sólidos e líquidos, como grãos, sementes oleaginosas, biomassa, minerais e produtos petroquímicos.
Cel: + 32 495 269 826
Av. das Américas 700 bl 1 sala 201
22640-100 Rio de Janeiro – RJ
Tel +55 21 2132 7371
[email protected]
Brasil
Fax +55 21 2132 7375
www.jandenul.com
Mick Formesyn (Director)
Marco Roks (Commercial Manager)
Jan De Nul has world’s most modern and technologically advanced
fleet and ranks at the top of the international dredging industry. The
company is more than a decade present on the Brazilian market and
is currently executing several projects in Brazil.
Jan De Nul tem a mais moderna e tecnologicamente avançada frota
e está no topo da indústria internacional de dragagem. A empresa,
presente há mais de uma década no mercado brasileiro, executa
vários projetos no Brasil.
• Katoen Natie
Haandorpweg 1 – kaai 1277
9130 Kallo Tel: + 32 3570 6703
[email protected]
Rua Alexandre Dumas 1601 14°Andar
04717-004 Sao Paulo – SP
Brasil
Tel: + 55 11 2198 9850
Fax: + 55 11 2198 9860
[email protected]
Manuport Logistics do Brasil é um agente de cargas especializado
no gerenciamento de embarques internacionais nos diversos modais (marítimo, aéreo, rodoviário) e serviços de desembaraço aduaneiro.
Annemie Baeyaert (Director Port Operations)
Carl Ghekiere (Commercial Director)
Erik Klönhammer (Director Brazil)
Katoen Natie is your gateway to an efficient and well conceived supply chain solution. We offer a tailor made, intelligent supply chain
solution. In Brazil the group operates two state of the art distribution platforms in Paulínia (SP) and Araucária (Curitiba). A direct train
connection between Paulínia and Santos is an excellent gateway to
Asia and Europe.
Katoen Natie oferece soluções logísticas eficientes e bem concebidas. Oferecemos soluções de supply chain personalizadas e inteligentes. No Brasil, operamos plataformas de distribuição em
Paulínia (SP) e Araucária (Curitiba). O trem direto conectando
Paulinia e Santos é sua porta de entrada perfeita para a Ásia e Europa.
• port of Ghent
John Kennedylaan 32
9042 GhentBelgium
Tel: +32 9 251 0550
Fax: +32 9 251 5406
[email protected] www.portofghent.be
Christophe Peeters (President of the Board)
Hendrik-Jan van Engelen (Commercial Director)
Sandra De Mey (Account manager)
• Port of Antwerp International
The Brazilian port in Europe. Handling a variety of Brazilian imports:
ores, salt, steel, chemicals, fruit juice, soybean, forest products, bio
fuels and project cargos. Regular lines. Port that brings your most
added value!
Port House, Entrepotkaai 1
2000 AntwerpBelgium
Tel: +32 3 229 73 73
[email protected]
www.portofantwerp.com/pai
O porto Brasileiro na Europa! Manipulação de varias importações
Brasileiras: minérios, sal, aço, produtos químicos, suco, soja,
produtos florestais, biocombustíveis e cargas de projeto. Linhas
regulares. Porto que traz mais valor acrescentado!
Yannick Dufraimont (Managing Director)
Filip Herremans (Business Analyst)
• Port of Zeebrugge
Port of Antwerp is looking for participation in investment opportunities overseas, in collaboration with public authorities, private companies or public/private combinations through its new subsidiary:
Port of Antwerp International (PAI), creating stronger links between
Antwerp and Brazil.
O Porto de Antuérpia busca participação em oportunidades de investimento no exterior, em colaboração com as autoridades públicas, empresas privadas ou PPP, através da sua nova subsidiária:
Port of Antwerp International (PAI), criando laços mais fortes entre
Antuérpia e Brasil.
• Phaeros Group
Catershoflaan 77
2170 MerksemBelgium
Tel: + 32 3 290 00 32
Fax: + 32 3 294 61 38
[email protected]
Tom De Smedt (Sales Manager)
Belgium
Fax: + 32 3570 7670
www.katoennatie.com
per year, connected to more than 500 ports. Multimodal terminals.
O Porto de Antuérpia lidou com quase 180 mio de toneladas em
2010. 2° maior porto da Europa, o Porto Breakbulk da Europa, nº 1
em aço, produtos florestais e frutas. Mais de 15 mio calls por ano,
ligado a mais de 500 portos. Terminais multimodais.
Phaeros provides various software applications for ports and cargo
terminals, ranging from a port management and community system, to a single- and multi-purpose terminal management system
and an invoicing application.
Isabellalaan 1
8380 ZeebruggeBelgium
Tel: +32 50 54 32 11
Fax: +32 50 54 32 70
[email protected]
Joachim Coens (President of the Board & CEO)
Vincent De Saedeleer (Vice President)
Port of Zeebrugge – Belgium: 49,8 mio tons cargo – 1,6 mio cars
– 2,5 mio containers. Excellent distribution possibilities for the UK,
Ireland, Benelux, Germany and France. General cargo and reefer
trade.
Porto de Zeebrugge – Bélgica: 49,8 milhões de toneladas de cargas – 1,6 milhões de carros – 2,5 milhões de contêineres. Excelente
acesso de distribuição para Reino Unido, Irlanda, Benelux, Alemanha, França. Cómercio de carga geral e refrigerada.
• Septentrio
InterLeuvenlaan 15G
3001 LeuvenBelgium
Tel: +32 16 300 800
Fax: +32 16 221 640
[email protected] www.septentrio.com
Dr Peter Grognard (Founder & CEO)
Phaeros fornece diversas aplicações em informática para os portos
e terminais de carga, que vão desde um sistema de gestão portuária
a um sistema de único e multi-terminal e aplicações para gerenciamento de faturas.
Septentrio manufactures professional high-precision GPS receivers
which allow positioning with cm-level precision. Septentrio receivers are being used for automation of container terminals, for offshore and dredging.
• Port of Antwerp
Septentrio fabrica receptores GPS profissionais de alta precisão que
permitem o posicionamento com uma precisão de nível centimetral.
Os receptores da Septentrio estão sendo usados para automação de
terminais de contêineres, para off-shore e dragagem.
Entrepotkaai 1
2000 AntwerpBelgium
Tel: + 32 3 542 70 20
Fax: + 32 3 542 70 91
[email protected]
www.portofantwerp.be
Marc Van Peel (Chairman of the Board)
Walter Van Mulders (Market Development Manager Global Trade)
Madeleine Onclinx (Representative Brazil)
The Port of Antwerp handled almost 180 million tons in 2010 and is
Europe’s 2nd largest port, being THE Breakbulk Port of Europe and
the n° 1 in steel, forest products and fruit: more than 15000 calls
• Sparta Logistix
Mulhouselaan Noord 5-7
2030 AntwerpBelgium
Tel: + 32 3 544 00 63
Fax: + 32 3 544 00 70
[email protected]
Kevin Veraart (Freight Agent)