somfy.pt
somfy.pt
Catálogo
Motores e Automatismos
para Toldos e Estores
Somfy Portugal
© Somfy España, S.A. 2009. Temos realizado todos os esforços necessários para oferecer informação precisa, completa e actual. Apesar de não oferecemos
nenhuma garantia sobre a informação incluída nesta publicação, reservamo-nos o direito de actualizar ou modificar qualquer informação deste conteúdo
sem aviso prévio. Mesmo assim, os produtos mostrados podem variar ou serem retirados a qualquer momento.
Catálogo
Motores e Automatismos para Toldos e Estores
Zona Industrial da Maia I
Sector X, Lote 361, Barca
4475-053 Maia - Portugal
Tel.: 229 396 840*
Fax: 229 396 849
• Tecnologia
PROPOSTA DE PEDIDO
Data:
Radio Technology Somfy
.............../.............../ 201...
Núm. de pedido:
Cliente:
Código:
Envio a:
Agência:
Ref. cliente:
Custos:
Contacto:
Entrega em:
DESCRIÇÃO
Em divida
estore
veneziano exterior
REFERÊNCIA
estore
compacto
toldo vertical
estore monobloco
toldo
cofre
toldo de braço
invisível
toldo
estore
toldo
ponto recto
toldo
varanda
• Índice
HOME MOTION
AUTOMATISMOS
OPERADORES
ÁBACOS DE SELECÇÃO
ACESSÓRIOS
PLATAFORMA DE SERVIÇOS
2
10
27
49
71
86
Passa a levantar
.............../.............../ 201...
• Aplicações
estore tradicional
Pago
ASSINATURA E CARIMBO:
QUANTIDADE
Utilizadores satisfetos, símbolo de qualidade!
Hoje mais que nunca, a satisfação do utilizador é a chave que abre a porta do êxito.
“
Tornar a vida mais fácil para os nossos utilizadores é o nosso objectivo comum como profissionais.
Com a Home Motion by Somfy pode oferecer aos seus clientes um lugar mais confortável, seguro,
preparado para poupar energia e para desfrutar ao máximo do terraço.
Neste Catálogo Geral encontrará soluções para diferentes mercados compatíveis entre si, o que lhe permitirá
ampliar o seu espectro de negócio com a confiança da marca Somfy.
Juntos avançamos no objectivo comum do crescimento dos nossos negócios,
tendo a qualidade como ponto de referência.
Com a Somfy terá sempre à sua disposição a gama mais ampla
de produtos, soluções e serviços para tornar
mais rentável o seu negócio.
“
Assistência técnica, formação e marketing são alguns dos pontos-chave
da nossa aposta na qualidade do serviço ao profissional e ao utilizador.
1
Home Motion ...as vantagens
SEGURANÇA
PRIVACIDADE
Desfrutar de uma vida mais
calma num lar protegido
com estores automáticos.
Home Motion by Somfy significa mais segurança e tranquilidade
para desfrutar do tempo livre. Os seus clientes poderão accionar os
estores, incluindo o comando geral, com um único comando à
distância e receber a confirmação de que a ordem foi executada
através de uma função inovadora dos comandos
io-homecontrol® da Somfy.
2
Preservar a sua privacidade
do lar graças aos cortinados
automatizados.
Home Motion by Somfy oferece aos sues clientes a
privacidade que desejam em cada momento, com a
máxima simplicidade para passar da luz à sombra e
desfrutar do máximo conforto.
O
s estores e os toldos automatizados com a Somfy contribuem para uma melhor qualidade de vida. Milhões de pessoas em todo
o mundo descobriram já como estar mais seguros, resguardados e cómodos confiando nos automatismos Somfy para o seu lar.
A Rádio Tecnologia Somfy (RTS) permite controlar todo o lar com um toque fácil no comando à distância de design exclusivo que
combina com qualquer decoração.
CONFORTO E
POUPANÇA ENERGÉTICA
DESFRUTAR
DO TERRAÇO
Os toldos automatizados revalorizam
a habitação.
Home Motion by Somfy permite desfrutar ao máximo dos
espaços exteriores de uma habitação: terraços, varandas ou
jardim. Os toldos automáticos oferecem a estes espaços o
mesmo conforto e protecção que os do interior do lar,
durante todo o ano, de dia e de noite, sol ou sombra,
iluminação artificial ou aquecimento… a tecnologia
coloca-se ao serviço do bem-estar.
Estores e toldos automatizados
contribuem para o conforto térmico
no lar, tanto no Inverno como no
Verão.
Home Motion by Somfy cria ambientes mais agradáveis, de uma
forma natural. O accionamento automático de estores e toldos
optimiza a sua função de protecção solar. Desta forma, evitam-se
despesas desnecessárias em ar condicionado, mantendo fresco o
lar e proporcionando um isolamento dinâmico que
permite poupar no aquecimento*.
* até 28%. Fonte: European Solar Shading Organization (Bruxelas).
Quer saber mais?
Visite o nosso site em www.somfy.pt ou solicite-nos os nossos
folhetos para o utilizador final em: [email protected]
3
Home Motion ...a tecnologia
Com mais de 10 milhões de instalações em todo
o mundo, a Rádio Tecnologia Somfy
converteu-se num verdadeiro padrão da
automatização sem cabos no lar.
Radio Technology Somfy ©
Fiabilidade: Minimiza as interferências utilizando a
frequência diferenciada de 433,42 MHz, estável e precisa.
Janelas de tecto
(clarabóias)
Segurança: Mudança automática de código
(16 milhões de combinações), graças à Somfy
Rolling Code.
Potência: Alcance de transmissão de 200 m em campo
aberto ou 20 m através de duas paredes de betão.
Simplicidade: Montagem fácil, instalação rápida sem
cabos e de fácil programação.
Estores
Estore veneziano exterior
Toldo
Normalização: Homologado para toda Europa.
Garantia: Tecnologia criada e comprovada pela
empresa referência a nível internacional em
automatismos para o lar.
Iluminação
Através do botão “my” dos
comandos à distância Telis, o próprio
utilizador poderá programar “esta é
a minha posição preferida”, e voltar
a ela em qualquer momento com
um simples toque.
RTS Rádio Tecnologia Somfy
O sistema tradicional via cabo entre
operador e sistemas de comando.
É possível configurar o comando
individual, por grupos ou geral.
Wired Technology Somfy
4
Estores, toldos, cortinados e acessos
accionam-se todos juntos a partir de um
único comando à distância, ou
automaticamente graças aos sensores e
programadores.
Somfy inova na tecnologia rádio
A tecnologia rádio da Somfy permite automatizar o lar ao ritmo decidido pelo utilizador, com a total liberdade e sem a necessidade
de realizá-lo toda ao mesmo tempo, e sem despesas adicionais de cablagem ou na decoração.
io-homecontrol® é o novo protocolo sem
cabos, criado por marcas líderes para a
automatização completa do lar.
Estore veneziano
io-homecontrol® baseia-se numa tecnologia de transmissão
rádio avançada, segura e fácil de usar, na qual todos os produtos
automatizados comunicam entre si, aumentando o conforto e a
segurança do lar, contribuindo para a poupança de energia.
Cortinado interior
Toldo Vertical
Alarmes
A gama io-homecontrol® da
Somfy
A nova gama de comandos à distância e operadores
Somfy que utiliza a tecnologia io-homecontrol®.
é um sistema fácil de instalar que contribui ao utilizador
vantagens únicas na gestão global do lar, como a confirmação
da execução de cada ordem emitida. Automatismos para
estores, portões de garagem, portas principais, etc. São
compatíveis não só entre si, mas também com as janelas
de tecto (clarabóias) e com protecções solares e outras
aplicações.
A tecnologia io-homecontrol®
Porta de acesso
Portão de garagem
Portão
io-homecontrol®
Para a gestão de todo o lar: toldos,
cortinados, aquecimento, portões, iluminação,
janelas de tecto (clarabóias)...
Possibilidade de adicionar sensores e automatismos.
Sistemas de comando e motores dialogando para
informar o ponto da sua situação (feedback).
Sem cabos
Instala-se de forma fácil, sem cabos entre o operador e o
sistema de comando. As oportunidades de negócio
ampliam-se graças à compatibilidade tecnológica,
permitindo a modernização e novas aplicações numa
instalação já realizada.
Tecnologia aberta
A tecnologia io-homecontrol® é partilhada por marcas
líderes em sistemas para o lar.
A nova tecnologia põe ao alcance dos utilizadores as
funções avançadas de um sistema domótico sem a
necessidade da instalação central, nem de automatizar
todos os elementos ao mesmo tempo.
Conforme as normas
A tecnologia io-homecontrol® ajusta-se plenamente à
evolução das normas europeias (norma EN 300-220).
Quer saber mais?
Visite o nosso site em www.somfy.pt ou solicite os nossos
folhetos para o utilizador final em [email protected]
5
Home Motion ...as soluções
OS TOLDOS
+
Eolis 3D WireFree RTS
+
Telis Soliris 4 Patio RTS
Sunis WireFree RTS
Toldo automático sem cabos
Máxima tranquilidade protegendo o toldo das oscilações
do vento, máximo bem-estar graças a uma protecção solar
automática… mesmo que não tenha ninguém em casa.
Sunis WireFree RTS
Eolis 3D WireFree RTS
Telis Soliris 4 Patio RTS
Exemplo de configuração
RTS: Garantia de confiança, facilidade e conforto…
1
6
Um sistema rádio criado pensando nos profissionais. Não tem
cablagem entre o operador e o sistema de comando, de maneira
a reduzir o tempo necessário para realizar a instalação. Além
disso, a programação é muito fácil.
2
Compatibilidade. A compatibilidade tecnológica e a ampla gama
de automatismos RTS fazem com que o utilizador possa ir
automatizando todo o lar, passo a passo, ao seu ritmo. Desta
maneira o profissional pode voltar a uma instalação para vender
novas funções ou aplicações, optimizando o seu negócio.
OS ESTORES… centralizados
+
Situo RTS
Telis 1 RTS Pure
Segurança: comando centralizado
Basta premir um botão do comando à distância e todos os
estores da casa fecham-se de uma vez. Com o programador
horário, pode-se conseguir mais segurança graças à
função de simulação de presença.
Telis 1 RTS Pure
Situo RTS
Situo RTS
Situo RTS
Situo RTS
Exemplo de configuração
3
Um sistema à medida. Funções únicas como a posição preferida
“My” permitem personalizar a instalação segundo os desejos de
cada utilizador, de modo a que o profissional possa oferecer a
máxima satisfação ao seu cliente.
4
Conforto. A tecnologia rádio sem cabos oferece o máximo
conforto de accionamento em automatismos para estores e
toldos, com a qualidade de um sistema comprovado e reforçado
por uma marca de referência.
7
Home Motion ...as soluções
A GESTÃO DE INSTALAÇÕES POR CABO (WT)
ANIMEO MOTOR CONTROLLERS: para controlar de forma fácil e eficiente múltiplos
operadores por cabo (WT)
Os Motor Controllers controlam até 4 motores WT Somfy. São a base do sistema ANIMEO: uma solução fácil para a
administração eficaz da luz natural, da temperatura interna e da ventilação natural. Incorporam toda a flexibilidade
necessária para combinar uma administração global do edifício com o controlo de cada ocupante pelo próprio espaço,
sempre com a máxima eficiência energética.
Os Motor Controllers = Evolução e facilidade
Compatível com:
ANIMEO IB+
ANIMEO KNX
ANIMEO LON
Exemplo de configuração
Tempo reduzido da cablagem:
Redução do tempo da instalação graças aos conectores fáceis e à cablagem mínima.
Uma evolução dos sistemas tradicionais de CD4:
Economia até 40% em algumas instalações por cabo com CD4, comandos agrupados, combinando as funções destes
equipamentos num só produto.
Possibilidade de integrar tecnologia rádio:
Com a instalação fácil de um cartão rádio no Motor Controller, tem a possibilidade de adicionar a tecnologia rádio no sistema.
Uma solução modular e evolutiva:
Com poucas mudanças é possível integrar o sistema num protocolo bus aberto ou administrar integralmente as fachadas
do edifício a partir de um só ponto.
Jogue com a compatibilidade de toda a gama de motores Somfy:
Os Motor Controllers estão disponíveis em AC e DC, e podem controlar na mesma linha BUS uma
combinação de diferentes motores.
8
Home Motion...a formação
Formação: O investimento imprescindível.
Nos capítulos anteriores e também abaixo do título Home Motion, apresentaram-se os benefícios ...as tecnologias ...as
soluções e agora apresentamos a necessidade. São vários os diferentes conceitos da administração de aberturas,
encerramentos, protecções solares …e devemos conhecê-los para poder oferecer, vender e instalar com solvência.
Nos capítulos seguintes há centenas de produtos para administrar a luz, a energia, a segurança e o conforto, com diferentes
prestações, aplicações e compatibilidades. É necessário conhecê-los para obter a mais alta rentabilidade para a empresa e a
satisfação para o utilizador final.
Conhece todos os produtos? Sabe como caracterizá-los? Apresentá-los? Vendê-los? Instalá-los?
Optimizar o rendimento? Tempo empregue relativamente ao montante da operação?
Perdeu uma oportunidade por desconhecimento?...
O plano completo de formação da SOMFY cobre as necessidades do profissional dinâmico optimizando a sua competência.
As acções de formação e seminários SOMFY realizam-se na nossa sede do Porto e nas cidades mais importantes de
Portugal, durante todo o ano, com temas dedicados aos mercados, aos produtos e aos clientes.
Quer saber mais?
Para saber mais informações sobre a formação
ligue-nos para 229 396 840
9
Um salto à frente no profissionalismo
Apostar no valor e na qualidade, estabelecer objectivos ambiciosos de crescimento empresarial:
“
“
tudo isto significa confiar na marca Somfy.
a imagem de especialização
Desenvolver
Os inovadores operadores e automatismos Somfy facilitam a tarefa do Profissional
e permitem oferecer a máxima satisfação aos seus clientes.
o tempo de instalação
ReduzirMaior
produtividade e reforço da imagem de
profissionalismo perante o utilizador.
A
confiança de uma marca de referência
A única marca de automatismos para o lar reconhecida pelo utilizador final
e anunciada na imprensa, oferece aos seus clientes profissionais 5 anos de garantia
em todos os seus produtos para estores e toldos.
ormação, assistência técnica e marketing
FUma
plataforma de serviços à disposição dos nossos clientes profissionais
para acompanhar a qualidade do produto.
10
• Automatismos
• RÁDIO
io homecontrol®
12
RTS PARA INTERIOR
15
RTS PARA EXTERIOR
18
RTS PARA OPERADORES POR CABO
20
• WT
INTEO
22
ANIMEO
24
SISTEMAS DE COMANDO
25
MODULINE
26
11
io-homecontrol®...comunique-se ao lar
Simples de instalar, fácil de usar e capaz de adaptar-se às necessidades de cada um, io-homecontrol® permite
aproximar o público às últimas novidades tecnológicas. io-homecontrol® responde à vontade do negócio dos
profissionais e às necessidades dos utilizadores: conforto, segurança e poupança de energia.
• Bidireccionalidade
A
B
Cucina
Cozinha
fechada!
chiusa!
Ostacolo
Obstáculo
encontrado!
rilevato!
io-homecontrol®: os comandos à distância gerais
confirmam a correcta execução da ordem.
A - A ordem de subir/baixar dos estores executada correctamente.
B - Se ocorreu um problema durante a ordem de subir/baixar.
• Segurança
io-homecontrol®, diálogo codificado 100% seguro.
Uma chave inviolável de 128 bits evita qualquer tentativa de intrusão.
O código é único para cada instalação.
• Multifrequência
io-homecontrol® utiliza uma frequência compreendida entre 868-870 MHz.
O comando emite 3 frequências entre as quais elege a mais segura a cada momento. A ordem é enviada
numa fracção de segundos para garantir a sua perfeita recepção.
• Criar cenários
io-homecontrol®, máximo conforto.
Os utilizadores programam cenários de acordo com a sua forma de vida e apenas com um só clique no comando
à distância Impresario Chronis io, podem activar os automatismos indispensáveis para o seu bem-estar a cada momento.
• Função Captura
io-homecontrol®, total simplicidade.
Novo cenário
Sistema
Nome do cenário
Manhã
Manhã
Xxh i j k l m n
Cenários
Novo
Abrir-sy
Ambiente-sy
Fechar-sy
Manhã
Mover o motor
até à posição
desejada e
pressionar OK
Graças à função Captura, programar
um cenário é tão fácil como premir um botão. Na Somfy cremos que a tecnologia possa servir a vida de uma forma fácil,
e não mais complicada. A programação é simples: mover cada produto até à posição desejada para esse
cenário, confirmar premindo um botão do comando geral … e o cenário fica gravado. Só terá que lhe atribuir um nome
e começar a desfrutar do conforto.
Botão cenário
AutoScan
To d os
estores da habitação
estore sala 1
estore sala 2
Por t ão
Garagem
• Função AutoScan
Testar fixação
Prova de
fi x a ç ã o e m
c u r s o ...
Lista para
transferir chave
A partir do sistema de comando geral, o instalador pode programar, agrupar e reorganizar
com total facilidade graças ao menu do ecrã.
io-homecontrol®,instalação rápida.
O sistema reconhece e distingue rapidamente todos
e cada um dos motores de uma instalação.
• Interoperabilidade
io-homecontrol® administra todo o lar.
Com um único comando à distância centralizado io-homecontrol®,
o utilizador pode administrar todos os produtos com tecnologia
io-homecontrol® da suo lar.
12
• Controlo Local. Comunicação unidireccional/feedback visual
Situo io Silver mat
REFERÊNCIA
oo
1800108
1800107
1800112
1800111
Situo io Pearl
REFERÊNCIA
Situo io
Pure
REFERÊNCIA
Situo Mobile io Pure
REFERÊNCIA
Situo A/M io Pure
REFERÊNCIA
Situo Mobile io Silver mat
REFERÊNCIA
Situo A/M io Pearl
REFERÊNCIA
Situo A/M io
Silver mat
REFERÊNCIA
1800110
Situo Mobile io
Pearl
REFERÊNCIA
1800114
1800088
1800109
1800113
• Comando de parede para o controlo de
um único produto.
• Comando de parede que permite tanto
o funcionamento automático como as
ordens locais no momento dado.
• Para isolar um produto da centralização.
• Comando à distância local com suporte de parede.
• Gestão do lar. Comunicação bidireccional
Telis 1 io Silver mat
REFERÊNCIA
Telis Composio io Pure
REFERÊNCIA
Impresario Chronis io Pure
REFERÊNCIA
1810755
1810761
1810751
Telis 1 io Pearl
REFERÊNCIA
Telis 1 io
Pure
REFERÊNCIA
1810713
Impresario Chronis io Silver m.
REFERÊNCIA
Telis Composio io Pearl
REFERÊNCIA
Telis Composio io
Silver mat
REFERÊNCIA
1810756
1810658
1810757
• Permite centralizar um grupo de até
30 automatismos.
• Permite criar e accionar até 40 grupos.
• O ecrã digital facilita uma rápida identificação
dos grupos.
Impresario
Chronis io Pearl
REFERÊNCIA
1810763
1810762
• Permite criar até 16 cenários diferentes, accionando
até 40 automatismos.
• Mudança automática de estação Inverno/Verão.
• Capacidade para 4 semanas tipo e até
4 cenários pré-programados por dia.
• Controlo de acessos
Ketis 4 io
Keytis 4 Home io
Controlo de encerramento io
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1841053
1841054
1822201
• Permite controlar 4 automatismos.
• Inclui botão de paragem de emergência.
• Alcance: 30 metros.
• Permite bloquear o teclado a fim de evitar qualquer
toque involuntário e criar um código secreto de
segurança.
• Botão Home para fechar na totalidade o lar.
• Permite controlar 4 automatismos.
• Inclui botão de paragem de emergência.
• Alcance: 30 metros.
• Permite bloquear o teclado a fim de evitar
qualquer toque involuntário e criar um código
secreto de segurança.
• Permite o fecho centralizado de todos os
automatismos da casa através do botão
“Home” do comando à distância
Keytis 4 Home io.
REFERÊNCIA
13
• Comando de gestão do terraço e fachadas
Pearl
REFERENCIA
1818220
Silver Mat
REFERENCIA
Pure
1818221
REFERENCIA
1818219
Easy Sun io
• Cinco canais (individuais /grupo).
• Permite controlar todos os operadores da gama io-homecontrol®.
• Ecrã LCD com ícones identificativos do toldo, estore, veneziano
exterior, screens e iluminação.
• Função Automático/Manual.
• Função de orientação das lâminas para estore veneziano exterior.
• Gestão do sol e vento:
• Fixação do limiar do sol.
• Fixação do limiar do vento por tipo de operador (3 limiares diferentes;
toldo, screen e estore veneziano exterior).
• Visualização no ecrã das acções automatizadas do sol e vento.
• Compatível com todos os produtos io-homecontrol®.
• Informação de pós-venda mostrada no ecrã.
• Disponível em três acabamentos, Pure, Pearl e Silver Mat.
Sunis Wirefree io
Eolis Wirefree io
• Sensor de vento alimentado a pilhas e sem fios.
• Instalação fácil.
• Fixação dos limites directamente no automatismo mediante visor digital.
• Permite em combinação com o Sensor Box io a fixação de limites desde o
comando Easy Sun io.
• Identificação dos problemas ocorridos no sistema, para uma manutenção
mais rápida e mais fácil.
• Autonomia das pilhas de 5 anos no caso de 6 motores asociados
e de 4 anos para 10 motores.
• O Sensor pode associar-se a um máximo de 15 motores (uma fachada).
• Um limite por tipo de motor io / aplicação.
• Três limites diferentes para: toldo, screen, estore e veneziano exterior .
• Sensor de sol alimentado a pilhas e sem fios. Instalação rápida e fácil.
• Tem que associar-se ao automatismo Sensor Box io*.
• Mede o nível do sol (Lux) e comunica o valor com o Easy Sun io através
do automatismo Sensor Box io*.
• Fixação do limiar a partir do Easy Sun io (fixado pelo instalador ou o utilizador final).
• Diâmetro do produto 80 mm, para uma melhor integração na fachada.
REFERENCIA
1818245
REFERENCIA
1816084
* É obrigatório instalar um automatismo Sensor Box io
com o sensor Sunis io.
Sensor Box io
Pack Sun io
• Ligação directamente à rede através da ficha para evitar cabos.
• Reconhecimento automático do sistema.
• Permite obter feedback no comando e a fixação dos limiares por tipo de produto
portador a partir do sistema de comando.
Pacote composto por Sunis Wirefree io e Sensor Box io.
REFERENCIA
REFERENCIA
1818246
1820003
• Soluções de luz io
Lighting Receiver io
14
LED Ramp io
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1822286*
1824022*
• Para todo tipo de luzes incluindo LED
• Facilidade para poder criar cenários
convertendo dispositivos de luz já existentes
em dispositivos io-homecontrol®.
• Função ON/OFF.
* Disponível a partir de 2010.
• Calha de 3 metros, cor Branca ral 9010.
• 5 Focos de LED.
• Plug & Play, cabo de 4 metros.
• Função ON/OFF.
* Disponível a partir de 2010.
RTS ...soluções para o interior
MILLONES DE SISTEMAS
INSTALADOS EN TODO EL MUNDO
Simples de instalar e compatível, a Rádio Tecnologia Somfy, desenhada exclusivamente
por Somfy à medida das exigências do profissional, já é um padrão indiscutível
em motorização, com mais de 10 milhões de sistemas instalados em todo o mundo..
• Garantia: Tecnologia criada e comprovada pelo líder mundial em automatismos para o lar.
• Simplicidade: Montagem simples, instalação rápida sem cabos e fácil programação.
• Compatível: A tecnologia RTS aplica-se a toldos, estores, cortinados e acessos de uma casa.
• Posição preferida: o próprio utilizador poderá programar “esta é a minha posição preferida”, que o comando recordará com um simples toque de botão.
• Potência, fiabilidade, inviolabilidade…
Telis 16 RTS
• Comando à distância Multicanal para administrar o lar.
Telis 16 RTS Pure
Telis 16 RTS Silver
REFERÊNCIA
1811020
• Comando à distância multicanal para criar e manobrar até 16 grupos de produtos.
• Ecrã LCD.
• Permite dar um nome a cada canal.
• Permite seleccionar um ícone do produto para cada canal.
• Indicador do nível das baterias no ecrã.
• Entrega-se com suporte de parede.
REFERÊNCIA
1811021
Telis Composio RTS
• Comando à distância multicanal para a total administração do lar por zonas.
• Comando à distância multicanal para criar e manobrar até 20 grupos de produtos.
• Possibilidade da gestão da função sol/vento para cada canal.
• Selecção dos nomes dos grupos seleccionando de uma lista pré definida ou os nomes que se desejar.
• Entrega-se com suporte de parede.
• Ecrã LCD.
Exemplo de funções a apresentar aos seus clientes:
Sistema
TODOS OS ESTORES
Sistema
QUARTO PEQUENO
Sistema
NOITE
Vai chegar tarde ao cinema: pode sair depressa mas com a segurança de fechar
os estores com um só dedo. Tão cómodo como não perder o inicio do filme.
Nome do grupo: TODOS OS ESTORES
Telis Composio RTS Silver
REFERÊNCIA
No Verão é necessário proteger a casa do sol, especialmente os quartos da criança
pequena. Desta forma, além de proteger os móveis e a decoração, cria-se um
ambiente confortável, mantendo o ambiente fresco.
Nome do grupo: QUARTO PEQUENO
1810698
Telis Composio RTS Lounge
REFERÊNCIA
Chega a hora de ir deitar-se… e já não é necessário verificar se todo o lar fica bem
fechado, passar de divisão em divisão. Basta um gesto e todos os estores fecham-se.
Nome do grupo: NOITE
1810699
Telis Impresario Chronis RTS
• Comando à distância para recriar cenários de vida em qualquer momento.
• Comando à distância para criar, manobrar, administrar e programar até 16 cenários.
• Entrega-se com suporte de parede e com íman sobressalente.
• Quando está sobre o suporte de parede, activa-se a função automática.
Exemplo de funções a apresentar aos seus clientes:
Telis Impresario Chronis RTS Lounge
REFERÊNCIA
1810700
Telis Impresario Chronis RTS Silver
ACORDAR
Despertar
SOL
Fachada Sul
REFERÊNCIA
1810701
FÉRIAS
Fechar
Enquanto soa o despertador, Impresario Chronis RTS ordena que todos os estores
subam lentamente para um suave despertar.
Nome do cenário: ACORDAR
No Verão, para evitar o calor, o cenário programado baixa os estores enquanto
sobe a temperatura, mantendo o ambiente fresco.
Nome do cenário: SOL
Férias; estores baixados e toldo fechado dão demasiado nas vistas aos amigos
do alheio. Impresario Chronis RTS pode ordenar que se accionem simulando
presença na casa.
Nome do cenário: FÉRIAS
15
Telis 1 RTS
Telis 4 RTS
• Emissor comando rádio mono canal.
• Com suporte de parede.
• Emissor comando rádio multicanal (5 canais)
com funções individuais e/ou de grupo.
• Com suporte de parede.
Silver
Pure
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810637
1810631
Lounge
Lounge
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810649
1810651
Patio
Patio
Pure
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
Silver
REFERÊNCIA
1810642
REFERÊNCIA
1810644
1810630
1810638
Telis Soliris 4 RTS
Telis Soliris RTS
• Emissor comando rádio mono canal.
• Com comutador de função sol (on/off).
• Com suporte de parede.
Pure
• Emissor comando rádio multicanal (5 canais) com
funções individuais e/ou de grupo.
• Permite comutar a função sol (ON/OFF) para canal geral (5).
• Com suporte de parede.
Pure
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810634
1810957
Silver
Silver
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810909
1810907
vLounge
Patio
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810908
Patio
Lounge
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810648
1810906
1810646
Comando de parede
Chronis RTS
• Sistema de comando sem fios (emissor rádio).
• Pode ser utilizado como comando individual.
• Para fixar-se na parede.
• Automatismo de programação horário semanal.
Chronis Confort RTS
REFERÊNCIA
1805176
• Duas ordens de baixar e subir por dia.
• Com diferentes horários para cada dia
da semana.
• Função cósmica.
Centralis RTS
REFERÊNCIA
Situo RTS
REFERÊNCIA
1810636
16
1810090
Chronis Easy RTS
REFERÊNCIA
1805150
• Uma ordem de baixar e subir por dia.
MILHÕES DE SISTEMAS
INSTALADOS EM TODO O MUNDO
Telis Modulis 1 RTS
Telis Modulis 4 RTS
• Emissor comando rádio mono canal.
• Incorpora uma roda moduladora, pensada para orientar com precisão
as lâminas dos estores venezianos exteriores e interiores, assim como obter a
luz e a temperatura perfeita em combinação com o Lightning
Modulis Ramp RTS e o Heating Modulis Ramp RTS.
• Especifico para receptores com função Modulis.
• Com suporte de parede.
• Emissor comando rádio multicanal (5 canais) com funções individuais
e/ou de grupo.
• Incorpora uma roda moduladora, pensada para orientar com precisão
as lâminas dos estores venezianos exteriores e
interiores, assim como obter a luz e a temperatura
perfeita em combinação com o Lightning Modulis
Ramp RTS e o Heating Modulis Ramp RTS.
• Especifico para receptores com função Modulis.
• Com suporte de parede.
Silver
Lounge
Silver
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810975
1810976
Pure
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810663
1810765
Pure
Lounge
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810974
1810664
Telis Modulis Soliris RTS
• Emissor comando rádio mono canal.
• Incorpora uma roda moduladora, pensada para orientar com precisão as lâminas
dos estores venezianos exteriores e interiores, assim como obter a luz
e a temperatura perfeita em combinação com o Lightning
Modulis Ramp RTS e o Heating Modulis Ramp RTS.
• Especifico para receptores com função Modulis.
• Permite comutar a função sol (ON/OFF).
• Com suporte de parede.
Pure
Lounge
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810764
1810665
Silver
REFERÊNCIA
1810666
Sunis Indoor WireFree RTS
ThermoSunis Indoor WireFree RTS
• Sensor de sol para dotar uma fácil protecção solar aos estores interiores.
• Fácil de utilizar e com funções claras.
• Para uma janela ou várias que tenham a mesma altura.
• Posição On/Off.
• Alimentação a pilhas (autonomia dois anos).
• Fixação no vidro ou no parapeito da janela através de uma ventosa.
• Tampa frontal para proteger os botões de programação (acessíveis).
• Compatibilidade RTS.
• Sensor de sol e temperatura para dotar de uma fácil protecção solar aos estores
de interior.
• Fácil de utilizar e com funções claras.
• Três modos de selecção dependendo do produto portador.
• Posição On/Off.
• Gestão da habitação.
• Alimentação a pilhas (autonomia dois anos).
• Fixação no vidro, no parapeito da janela ou numa mesa através de uma ventosa.
• Tampa frontal para proteger os botões de programação (acessíveis).
• Compatibilidade RTS.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9013707
9013708
17
RTS ...soluções para o exterior
soluções para o VENTO
Eolis 3D Wirefree RTS
Eolis RTS
Sensor contra a acção do vento
alimentado a pilhas
Sensor de vento com emissor RTS integrado
REFERÊNCIA
1816067
• Branco REFERÊNCIA 9014400
• Branco Opaco REFERÊNCIA 9013809
• Preto REFERÊNCIA 9013847
• Protecção do toldo graças à detecção das oscilações originadas pelo vento.
• Específico para toldos de braço invisível, cofre e semi-cofre.
• Fixação na barra de carga do toldo.
• Sem ferramentas especificas para a sua instalação.
• Gama de 3 cores disponível para adequar-se às diferentes ferragens do
mercado.
• Compatível com toda a gama RTS de operadores e sistemas de comando.
• Sensor sem fios, funciona com pilhas tipo AAA.
Soluções para o SOL
• Permite em função da velocidade do vento o accionamento de um ou
vários toldos.
• Compatível com toda a gama de produtos de protecção solar do exterior.
• Alimentação a 230 V.
• Cabo de 5 metros.
Soluções para o SOL/VENTO
Sunis Wirefree RTS
Soliris RTS
Sensor de sol autónomo com célula fotovoltaica
Sensor de vento e sol com emissor RTS integrado
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9013075
1818211
• O primeiro Sensor de sol RTS 100% autónomo.
• Controla automaticamente a abertura e o fecho de um ou mais produtos de protecção
solar (toldos, estores e produtos de interior) com as mudanças de luminosidade.
• Sem baterias, a célula fotovoltaica do sensor captura a energia do sol garantindo um
funcionamento constante e respeitando o meio ambiente.
• Simples e moderno, apenas com 10 cm de diâmetro, respeita a estética das fachadas.
• Funciona em combinação com os comandos Telis Soliris e Telis 4 Soliris .
• Por razões de segurança, recomenda-se utilizar sempre um sensor de vento quando se
utiliza com produtos de protecção solar do exterior.
• Permite em função da velocidade do vento e da intensidade do sol
o accionamento de um ou vários toldos.
• Alimentação a 230 V.
• Cabo de 5 metros.
Soluções para a CHUVA
Interface-emissor RTS
REFERÊNCIA
1810135
• Em caso de montagem no exterior utilizar uma caixa estanque.
18
Captador de Chuva
REFERÊNCIA
9705588
• Solução para abrir ou fechar o estore/toldo em caso de chuva.
• Compatível com toda a gama de produtos de protecção solar do exterior.
• Alimentação a 230 V.
MILHÕES DE SISTEMAS
INSTALADOS EM TODO O MUNDO
Soluções de LUZ e CALOR
C A L O R
L U Z
Lighting Modulis Ramp RTS
Heating Modulis Ramp RTS
Calha de iluminação com intensidade regulável
Receptor RTS integrado
Aquecedor com intensidade regulável
Receptor RTS integrado
REFERÊNCIA
1810876
REFERÊNCIA
1810878
REFERÊNCIA
1811022*
• Calha de 1 metro, ral Branco 9010.
• 3 Focos halogéneos orientáveis de 20 W.
• IP 44: Ideal para uso externo.
• Alimentação a 230 V.
• Plug & Play, cabo de 4 metros.
• Regulável a partir de um comando Modulis.
* Disponível a partir de 2010.
• Calha de 3 metros, ral Branco 9010.
• 5 Focos halogéneos orientáveis de 20 W.
• IP 44: Ideal para uso externo.
• Alimentação a 230 V.
• Plug & Play, cabo de 4 metros.
• Regulável a partir de um comando Modulis.
Lighting Modulis
Receiver RTS
• Aquecedor 0,505 metros, ral Branco 9010.
• 92% de eficiência energética.
• Sem fase de pré-aquecimento.
• Lâmpada de aquecimento Philips.
• Atmosfera similar ao espectro solar.
• Aqu
Aquecedor orientável.
• IP 44
embora também para uso interno.
4 ideal para uso externo em
• Alimentação a 230 V.
• Plug & Play, cabo de 4 metros.
• Regulável a partir de um comando Modulis.
Lighting Slim
Receiver RTS
Heating Receiver RTS
REFERÊNCIA
9014281
REFERÊNCIA
1822097
• Receptor RTS regulador da intensidade da luz
para criar a atmosfera desejada num sistema
de luz tradicional.
• Regulável a partir de um comando Modulis.
• Receptor RTS regulador da intensidade de calor
para criar a atmosfera desejada num sistema de
aquecimento tradicional.
• Regulável a partir de um comando Modulis.
REFERÊNCIA
1822215*
• Receptor RTS permite ligar e desligar a luz.
* Disponível a partir de 2010.
Emissores Telis PATIO RTS
O desenho mais apropriado para o exterior graças à sua especial protecção anti-humidade.
Telis 1
REFERÊNCIA
1810642
• Emissor comando rádio mono canal.
• Com suporte de parede.
Telis 4
REFERÊNCIA
1810644
• Emissor comando rádio multicanal.
• (5 canais) com funções individuais
e/ou de grupo.
• Com suporte de parede.
Telis Soliris
REFERÊNCIA
1810646
• Emissor comando rádio mono
canal.
• Com comutador de função sol
(on/off).
• Com suporte de parede.
Telis Soliris 4
REFERÊNCIA
1810648
• Emissor comando rádio multicanal.
• (5 canais) com funções individuais
e/ou de grupo.
• Permite comutar a função sol
(ON/OFF) no canal geral (5).
• Com suporte de parede.
19
RTS ...soluções para operadores via cabo (WT)
Esquema de configuração
KIT Somfy
Kit Eolis RTS
REFERÊNCIA
1816064
Dispositivo de protecção do toldo contra o
vento com emissor rádio para operadores
com cabos.
Sensor Eolis RTS
Ref. 1816067
Pacote composto por:
• Sensor Eolis RTS: 1816067
• Universal Receiver RTS: 1810624
• Telis 1 Pure: 1810630
Telis 1 Pure RTS
Ref. 1810630
Kit Soliris RTS
REFERÊNCIA
1818207
Automatismo sol/vento com
receptor RTS para operadores com cabo
Pacote composto por:
• Sensor Soliris RTS: 1818211
• Universal Receiver RTS: 1810624
• Telis Soliris Pure: 1810634
20
Sensor Soliris RTS
Ref. 1818211
Telis Soliris Pure RTS
Ref. 1810634
Receptores RTS para toldo
REFERÊNCIA
1810624
Universal Receiver RTS
• Para o accionamento de um operador WT.
• Montagem no exterior.
• Compatível com todos os sensores RTS.
Receptores RTS para estore
REFERÊNCIA
1810096
Universal
Receiver RTS
Ref. 1810624
Centralis Receptor interior RTS
• Permite o accionamento à distância de um estore.
• Permite o controlo de até 12 p. de comando RTS ou RT.
REFERÊNCIA
1810314
Platina RTS
• Para caixa.
• Específico para um operador LT 50 HiPro.
REFERÊNCIA
1810217
Centralis Uno RTS
• Permite o accionamento de um operador.
• O comando geral realiza-se através de um emissor RTS.
1810219
Centralis Uno RTS VB
• Específico para estores venezianos.
• Modo europeu e americano.
• Compatível com os sensores RTS Eolis e Soliris.
REFERÊNCIA
Universal
Receiver RTS
Ref. 1810624
1810750
Receptor a contacto seco
Emissor
REFERÊNCIA
1810135
Interface-emissor RTS
• Emissor RTS alimentado a 230V. Pode-se ligar a
um duplo botão a contactos secos de qualquer
marca, a um Centralis IB ou a um sensor de chuva.
REFERÊNCIA
1810180
Inis RT
• Emissor comando rádio sem fios.
21
Inteo ...sistema de comando para operadores via cabo (WT)
Kit Eolis 2
REFERÊNCIA
9101480
Eolis Sensor
REFERÊNCIA
• Sensor de vento com desenho
versátil e funcional.
1816048
Dispositivo de protecção
do toldo.
Pacote composto por:
• Eolis Sensor: 9101480
• Eolis 2: 1816046
Kit Soliris Uno
REFERÊNCIA
1816046
Eolis 2
• Permite, em função da velocidade do
vento, o accionamento de um toldo ou
em simultâneo vários toldos através de
um comando agrupado.
REFERÊNCIA
9101474
Soliris Sensor
REFERÊNCIA
• Sensor de sol/vento com desenho
versátil e funcional.
1818150
REFERÊNCIA
Automatismo de sol/vento
para um operador.
Pacote composto por:
• Soliris Sensor: 9101474
• Soliris Uno: 1818148
Kit Soliris IB
1818148
Soliris Uno
• Accionamento directo de um ou vários
operadores em função da velocidade do
vento e intensidade do sol através de
comando agrupado Ref. 1810054
ou Ref. 1810058.
REFERÊNCIA
9101474
Soliris Sensor
REFERÊNCIA
1818163
Automatismo de sol/vento
para vários operadores
através da linha IB.
Pacote composto por:
• Soliris Sensor: 9101474
• Soliris IB: 1818161
22
• Sensor de sol/vento com desenho
versátil e funcional.
REFERÊNCIA
1818161
Soliris IB
• Controlo sol/vento para vários
operadores através da linha IB BUS.
• Funciona com Centralis UNO IB
ou Motor Controller.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1805147
1805168
Chronis Easy Uno
• Automatismo de programação horária
semanal.
• Permite uma ordem de baixar e subir
por dia.
Chronis Confort Uno
• Automatismo de programação horária
semanal.
• Permite duas ordens de baixar e subir
por dia, com diferentes horários para
cada dia da semana.
• Função cósmica.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810208
1810019
Centralis Uno IB
• Permite o controlo de um operador.
• O comando geral realiza-se através da
utilização do Centralis IB.
• Inclui a possibilidade de memorizar
2 posições intermédias.
Centralis Uno IB VB
• Permite o accionamento de um operador:
subir, baixar, stop e orientação das lâminas.
• O comando geral realiza-se através da
utilização do Centralis IB.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810094
1805172
Centralis IB
Chronis Confort IB
• Módulo para ser conectado à
linha Bus como comando geral dos
Centralis UNO IB.
• Automatismo de programação horária
semanal.
• Permite o accionamento simultâneo de
uma instalação de operadores com
a linha Bus.
• Função cósmica.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9154217
9705588
Sensor Sol
Sensor Chuva
• Compatível com Soliris, fornecido com
cabo preto de 2 m.
• Compatível com os automatismos
Soliris UNO / IB, fornecido com
cabo de 3 m.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9102073
9102004
Caixa superfície Inteo
Caixa superfície Inteo
• Para a montagem na superfície dos
mecanismos da gama Inteo.
• Cor branca.
• Dimensões: 92 x 90 x 44 mm.
• Para a montagem na superfície dos
mecanismos da gama Inteo.
• Cor cinzenta.
• Dimensões: 92 x 90 x 44 mm.
23
Animeo ...sistema de comando para operador via cabo (WT)
• Gestão usuário
Motor Controller 4 AC WM
REFERÊNCIA
1860049
• Comando individual e geral para 4 operadores. Instalação na parede.
Motor Controller 1 AC WM
REFERÊNCIA
1860121
• Comando individual para 1 operador. Instalação na parede.
Separador de zona Animeo
REFERÊNCIA
1810392
• Para a criação de subgrupos dentro de uma zona IB.
Animeo DC power supply
REFERÊNCIA
1860093
• Transformador para Motor Controller DC.
• Gestão de Edifícios
Animeo Solo 2-zone Controller
REFERÊNCIA
1860144
• Unidade de controlo central para protocolo IB.
• Gestão de 2 canais/zonas
• Para qualquer tipo de proteção solar.
24
Motor Controller 4 AC DRM
REFERÊNCIA
1860081
• Comando individual e geral para 4 operadores. Instalação em calha DIN.
Cartão RTS Animeo
REFERÊNCIA
1860105
• Receptor RTS específico para Motor Controller 4 AC, compatível com
todos os emissores RTS.
Motor Controller 4DC-24VCC
REFERÊNCIA
1860085
• Gestão até 4 cortinas juntas e tambem de maneira independente,
possibilidade de gestão individual ou por grupos. É necessário
utilizar transformador.
Exemplo de configuração para a gestão de uma fachada
Com Animeo, é muito simples passar da motorização a um sistema de controlo integral da fachada
Zona 2
(400 motores)
Zona 1
(400 motores)
comandos
gerais
Zona 2
Zona 1
ligação a outros
Motor Controllers
(100 máximo)
Se deseja saber como aplicar Animeo em algum dos seus projectos, não
hesite em contactar a nossa equipa de técnicos e comerciais, que lhe
aconselharão uma solução personalizada.
Rostlaube, Open University. Berlín, Alemania. 2008.
25
Sistemas de comando
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810070
1810054
Módulo de comando CD-4
Módulo comando agrupado
3 operadores
• Permite o accionamento individual e geral
de uma instalação através de duplos botões
de contacto seco para subir, baixar e stop.
• Sistemas de comando de muito baixa
tensão (10 V).
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810058
1810073
Módulo comando agrupado
4 operadores
Módulo de comando
subgrupos
• Permite o accionamento simultâneo
de até 4 operadores associados a outro
sistema de comando ou automatismo CA.
• Permite a separação de até 3 grupos
de linha IB e comando geral de toda
a instalação IB.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810178
9750040
Módulo subgrupo
compatible Inteo
Controlo Operadores en Tandem
• Permite o accionamento por grupos de
operadores e comando geral de toda
a instalação IB.
26
• Permite o accionamento simultâneo
de até 3 operadores associados a outro
sistema de comando ou automatismo CA.
• Caixa de comando para 2 operadores
montados no mesmo tubo
de enrolamento.
• Operadores
ALTUS 40 RTS
LS 40 WT
OXIMO io
OXIMO RTS e OXIMO SHORT RTS
OXIMO WT
ILMO WT e ILMO SHORT WT
SUNEA 50/60 io
OREA 50/60 RTS
OREA 50/60 WT
SUNILUS 50/60 io
ALTUS 50/60 RTS
LOGGIA RTS
LT 50/60 HiPro
LT 50 CSI RTS
LT 50 CSI WT
LT 60 CSI WT
ALTUS 50 RÁPIDOS
LT 50 RÁPIDOS
PHOENIX
FTS HiPro
ORIENTA M-MU
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
• Ábacos de selecção
ESTORES
TOLDOS
49
55
27
ALTUS 40 RTS
OPERADOR
REFERÊNCIA
ALTUS 40 RTS 3/30
1020056
ALTUS 40 RTS 4/14
1021144
ALTUS 40 RTS 9/14
1023117
ALTUS 40 RTS 13/8
1024074
l
l
l
l
l
l
l
Radio Technology Somfy©
Possibilidade da montagem num tubo de 40 mm redondo ou octogonal.
Regulação dos fins de curso electrónicos directamente com o emissor sem necessidade de
ferramentas especificas.
Compatibilidade com toda a gama de comandos à distância e sensores RTS (Soliris RTS,
Eolis RTS, Sunis RTS, Sunis Indoor Wirefree RTS e Thermosunis Indoor Wirefree RTS).
Operador com duplo isolamento classe II. Não requer ligação do fio de terra.
Simplicidade de instalação e cablagem reduzida ao mínimo.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
29
13,7
LP
Ø 37
6
Ø 12
fl 35,5
fl 38,2
8
600
OPERADOR CLASSE II
FIO DE TERRA NÃO NECESSÁRIO
LT
AZUL - NEUTRO
* Cotas expressas em mm.
28
CASTANHO - FASE
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
ALTUS 40 3/30 RTS
510
473
3
30
ALTUS 40 4/14 RTS
470
433
4
ALTUS 40 9/14 RTS
510
473
ALTUS 40 13/8 RTS
510
473
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
80
230
140
40 x 1,5
13
65
230
140
40 x 1,5
9
14
100
230
140
40 x 1,5
13
8
95
230
140
40 x 1,5
LS 40 WT
OPERADOR
REFERÊNCIA
MERCURE 3/30
1020010
ARIES 4/14
1021021
ARIES SHORT 4/14
1021002
MARS 9/14
1023010
VULCAN 13/8
1024010
l
l
29
13,7
LP
fl 38,2
Ø 37
l
1810802
Modulis Plug Receiver RTS
Com funções específicas compatíveis
com os emissores da série Modulis e
os sensores RTS, para a ligação
eléctrica utilizar uma ficha
Hirschmann.
fl 35,5
l
REFERÊNCIA
6
l
Possibilidade da montagem num tubo de 40 mm redondo ou
octogonal.
Regulação precisa dos fins de curso através de ajuste progressivo.
Operador com duplo isolamento classe II . Não requer ligação do fio
de terra.
Compatível com a gama de sistemas de comando e automatismos
WT e com os automatismos RTS para operadores WT.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
Ø 12
l
8
600
OPERADOR CLASSE II
FIO DE TERRA NÃO NECESSÁRIO
LT
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - SENTIDO 1
* Cotas expressas em mm.
PRETO - SENTIDO 2
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
MERCURE 3/30
458
421
3
30
ARIES 4/14
458
421
4
ARIES SHORT 4/14
414
377
MARS 9/14
458
VULCAN 13/8
470
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
80
230
140
40 x 1,5
14
65
230
140
40 x 1,5
4
14
65
230
140
40 x 1,5
421
9
14
100
230
140
40 x 1,5
433
13
8
95
230
140
40 x 1,5
29
OXIMO io
OPERADOR
REFERÊNCIA
OXIMO 6/17 io
1032728
OXIMO 10/17 io
1037711
OXIMO 15/17 io
1039611
OXIMO 20/17 io
1041648
OXIMO 30/17 io
1045533
OXIMO 40/17 io
1049620
Específico para estores
Operador com tecnologia io.
Frequência: 868-870 Mhz
Compatível exclusivamente com a gama de automatismos io-homecontrol® (pág. 13).
Comunicação Bidireccional: Comunicação entre o operador e o sistema de comando
para indicar o movimento em processo, confirmar a sua execução ou indicar o erro.
Análise electrónica permanente do binário que permite proteger o estore ao longo do tempo.
Regulação dos fins de curso directamente a partir do sistema de comando.
Possibilidade de mudar o sentido de rotação uma vez fechada a programação.
Pré-programação da posição preferida (ventilação e luz natural).
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
PROTECÇÃO DO ESTORE EM CASO DE:
DETECÇÃO
DE OBSTÁCULOS
BLOQUEIO DA
ÚLTIMA LÂMINA
GELO
Ø 47
LP
25
3,95
AZUL - NEUTRO
15,05
20
CASTANHO - FASE
LT
VERDE / AMARELO - TERRA
* Cotas expressas em mm.
30
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
OXIMO 6/17 io
613
590
6
17
OXIMO 10/17 io
663
640
10
OXIMO 15/17 io
663
640
OXIMO 20/17 io
663
OXIMO 30/17 io
OXIMO 40/17 io
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
230
140
50 X 1,5
17
120
230
140
50 X 1,5
15
17
140
230
150
50 X 1,5
640
20
17
160
230
150
50 X 1,5
683
660
30
17
240
230
150
50 X 1,5
753
730
40
17
270
230
140
50 X 1,5
OXIMO
RTS
e OXIMO SHORT RTS
OPERADOR
REFERÊNCIA
OXIMO 6/17 RTS
OXIMO 10/17 RTS
OXIMO 15/17 RTS
OXIMO 20/17 RTS
OXIMO 30/17 RTS
OXIMO 40/17 RTS
1032389
1037384
1039363
1041374
1045314
1049430
OXIMO SHORT 6/17 RTS
1130128
RTS
• Possibilidade de mudar o sentido de rotação uma vez fechada a programação.
• Compatível com Modulis RTS.
• Compatível com os sensores de luz Sunis WireFree RTS, Sunis Indoor Wirefree RTS
e Thermosunis Indoor Wirefree RTS.
• Protecção automática do estore. O estore detém-se quando detecta um obstáculo
tanto ao abrir (subir) como ao fechar (baixar).
• Programação dos fins de curso a partir do emissor RTS.
• Compatível com toda a gama de emissores RTS.
• Função de feedback: movimento breve do estore durante o processo de programação.
• Pré-programação da posição preferida (ventilação e luz natural).
• Análise electrónica permanente do binário que permite proteger o estore ao longo do tempo.
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
PROTECÇÃO DO ESTORE EM CASO DE:
DETECÇÃO
DE OBSTÁCULOS
BLOQUEIO DA
ÚLTIMA LÂMINA
GELO
OXIMO SHORT RTS
Só 375 mm!
+
Módulo tubular S
Módulo Oximo RTS
Modulo oximo rts
Para o correcto funcionamento do motor é necessário que o estore
esteja equipado com uniões rígidas e batentes.
Oximo 50 S Auto RTS. Operador de apenas 375 mm para estores a partir 425 mm.
Electrónica externa.
Regulação automática dos fins de curso.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
LP
Ø 47
AZUL - NEUTRO
25
3,95
CASTANHO - FASE
15,05
20
VERDE / AMARELO - TERRA
LT
* Cotas expressas em mm.
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
OXIMO 6/17 RTS
613
590
6
17
OXIMO 10/17 RTS
663
640
10
OXIMO 15/17 RTS
663
640
OXIMO 20/17 RTS
663
OXIMO 30/17 RTS
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
230
140
50 X 1,5
17
120
230
140
50 X 1,5
15
17
140
230
150
50 X 1,5
640
20
17
160
230
150
50 X 1,5
683
660
30
17
240
230
150
50 X 1,5
OXIMO 40/17 RTS
753
730
40
17
270
230
140
50 X 1,5
OXIMO SHORT 6/17 RTS
375
352
6
17
270
230
140
50 X 1,5
31
OXIMO WT
OPERADOR
REFERÊNCIA
OXIMO 6/17 WT
1032575
OXIMO 10/17 WT
1037579
OXIMO 15/17 WT
1039491
OXIMO 20/17 WT
1041526
OXIMO 30/17 WT
1045446
OXIMO 40/17 WT
1049541
• Protecção automática do estore. O estore detém-se quando detecta um obstáculo tanto ao abrir
(subir) como ao fechar (descer).
• Não é necessário aceder à cabeça do operador para efectuar a programação dos fins de curso.
• Possibilidade de conectar operadores em paralelo (dependendo do sistema de
comando, recomendado três).
• Compatível com os sistemas do comando via cabo da gama inteo.
• Análise electrónica permanente do binário que permite proteger o estore ao longo do tempo.
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
9013142
Ferramenta para
regulação universal
PROTECÇÃO DO ESTORE EM CASO DE:
DETECÇÃO
DE OBSTÁCULOS
GELO
BLOQUEIO DA
ÚLTIMA LÂMINA
Ø 47
LP
25
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - SENTIDO 1
3,95
15,05
20
PRETO - SENTIDO 2
VERDE / AMARELO - TERRA
LT
* Cotas expressas em mm.
32
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
OXIMO 6/17 WT
613
590
6
17
OXIMO 10/17 WT
663
640
10
OXIMO 15/17 WT
663
640
OXIMO 20/17 WT
663
OXIMO 30/17 WT
OXIMO 40/17 WT
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
230
140
50 X 1,5
17
120
230
140
50 X 1,5
15
17
140
230
150
50 X 1,5
640
20
17
160
230
150
50 X 1,5
683
660
30
17
240
230
150
50 X 1,5
753
730
40
17
270
230
140
50 X 1,5
ILMO
WT
e ILMO SHORT WT
OPERADOR
REFERÊNCIA
ILMO 6/17 WT
1130125
ILMO 10/17 WT
1131110
ILMO 15/17 WT
1132095
ILMO 20/17 WT
1132101
ILMO 30/17 WT
1133001
ILMO 35/17 WT
1133004
ILMO SHORT 6/17 WT
1130127
• Verificar com a SOMFY a compatibilidade entre o operador ILMO WT
e o produto portador.
• Programação automática dos fins de curso e do sentido de rotação.
• Específico para Compactos.
• Possibilidade de conectar operadores em paralelo (dependendo do sistema
de comando, recomendado três).
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
Para o correcto funcionamento do operador é necessário
que o estore esteja equipado com uniões rígidas e batentes.
Para ver os acessórios necessários para a
instalação do operador ILMO consultar
a página 81.
ILMO SHORT WT
Só 375 mm!
+
ILMO 50 S WT
Modulo oximo
Módulo
ILMO WT
rts
• ILMO 50 S WT. Operador de apenas 375 mm para estores a partir 425 mm.
• Electrónica externa.
• Regulação automática dos fins de curso.
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
LP
Ø 60
Ø 57,3
2,5
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - fase
Ø 63
7,5
16,8
BRANCO - SUBIR E DESCER
3
PRETO - DESCER E SUBIR
VERDE / AMARELO - TERRA
LT
* Cotas expressas em mm.
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
ILMO 6/17 WT
513
505
6
17
ILMO 10/17 WT
513
505
10
ILMO 15/17 WT
533
525
ILMO 20/17 WT
663
ILMO 30/17 WT
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
230
140
50 X 1,5
17
120
230
140
50 X 1,5
15
17
140
230
150
50 X 1,5
655
20
17
160
230
150
50 X 1,5
683
675
30
17
240
230
150
50 X 1,5
ILMO 35/17 WT
683
675
35
17
240
230
150
50 X 1,5
ILMO SHORT 6/17 WT
375
352
6
17
270
230
140
50 X 1,5
33
SUNEA 50/60 io
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
OPERADOR
SUNEA 6/17 io
SUNEA 10/17 io
SUNEA 15/17 io
SUNEA 25/17 io
SUNEA 30/17 io
SUNEA 35/17 io
SUNEA 40/17 io
SUNEA 50/12 io
REFERÊNCIA
1110203
1111153
1112249
1114237
1115207
1116232
1117226
1118173
SUNEA 55/17 io
SUNEA 70/17 io
SUNEA 85/17 io
SUNEA 100/12 io
SUNEA 120/12 io
1181235
1182208
1183168
1184103
1184107
Específico para toldo cofre e semi-cofre
Fecho
perfeito
Fecho
suave
Função
Back Release
Protecção
do toldo
Função
T.A.T.
Operador com tecnologia io.
Frequência: 868-870 Mhz.
Comunicação bidireccional: Comunicação entre o operador e o sistema de comando para indicar o movimento em processo, confirmar a sua execução ou indicar o erro.
Regulação dos fins de curso a partir do emissor.
Fecho suave, uma vez fechado o cofre, o toldo detém-se imediatamente para proteger os mecanismos e limitar a tensão dos braços.
Função Back Release activada a partir do emissor para evitar as rugas na lona quando o toldo está recolhido.
Um dispositivo de detecção electrónica do operador activa-se imediatamente se existir um bloqueio durante o fecho.
Função T.A.T configurável a partir do comando, breve movimento de retorno para fixar a lona na manobra de extensão (abertura).
Controlo electrónico do toldo: Compensação automática da longitude do toldo para garantir uma projecção constante. Ajuste perfeito do toldo garantido, incluso depois de vários anos.
Possibilidade de fixar uma posição preferida.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
Controlo
electrónico
15,05
20
25
3,95
Ø 47
LP
LT
LP
Ø 63
CASTANHO - FASE
3
* Cotas expressas em mm.
LT
34
AZUL - NEUTRO
7,5
16,8
Ø 60
Ø 57,3
2,5
VERDE / AMARELO - TERRA
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
SUNEA 6/17 io
SUNEA 10/17 io
SUNEA 15/17 io
SUNEA 25/17 io
SUNEA 30/17 io
SUNEA 35/17 io
SUNEA 40/17 io
SUNEA 50/12 io
613
663
663
663
683
683
753
683
590
640
640
640
660
660
730
660
6
10
15
25
30
35
40
50
17
17
17
17
17
17
17
12
SUNEA 55/17 io
SUNEA 70/17 io
SUNEA 85/17 io
SUNEA 100/12 io
SUNEA 120/12 io
740
740
740
740
740
717
717
717
717
717
55
70
85
100
120
17
17
17
12
12
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
120
140
170
240
240
270
240
230
230
230
230
230
230
230
230
140
140
150
150
150
150
140
150
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
290
350
400
350
400
230
230
230
230
230
130
130
140
130
140
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
OREA 50/60 RTS
OPERADOR
REFERÊNCIA
OREA 6/17 RTS
OREA 10/17 RTS
OREA 15/17 RTS
OREA 25/17 RTS
OREA 30/17 RTS
OREA 35/17 RTS
OREA 40/17 RTS
OREA 50/12 RTS
1110104
1111095
1112165
1114132
1115111
1116127
1117121
1118092
OREA 55/17 RTS
OREA 70/17 RTS
OREA 85/17 RTS
OREA 100/12 RTS
OREA 120/12 RTS
1181142
1182054
1183059
1184059
1184066
l
l
l
l
l
l
l
l
Protecção
do toldo
Função
T.A.T.
Controlo
electrónico
LP
15,05
20
25
LT
LP
2,5
16,8
Ø 63
Ø 60
l
Função
Back Release
Ø 47
l
Fecho
suave
3,95
l
Fecho
perfeito
Regulação dos fins de curso a partir do emissor.
Fecho perfeito, o toldo e o mecanismo ficam totalmente protegidos.
Fecho suave, uma vez fechado o cofre, o toldo detém-se imediatamente para proteger os mecanismos e limitar a tensão dos braços.
Função Back Release activada a partir do emissor para evitar as rugas na lona quando o toldo está recolhido.
Um dispositivo de detecção electrónica do operador activa-se imediatamente se existir um bloqueio durante o fecho.
Função T.A.T. configurável a partir do comando, breve movimento de retorno para fixar a lona na manobra de extensão (abertura).
Controlo electrónico do toldo: Compensação automática da longitude do toldo para garantir uma projecção constante. Ajuste perfeito do toldo garantido, incluso depois de vários anos.
Função de feedback. Breve movimento do produto portador para informação visual de qualquer alteração à programação.
Possibilidade de fixar uma posição preferida.
Compatível com toda a gama de comandos à distância e sensores RTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Eolis 3D).
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
Ø 57,3
l
Específico para toldo cofre e semi-cofre
AZUL - NEUTRO
7,5
l
Radio Technology Somfy©
CASTANHO - FASE
3
* Cotas expressas em mm.
LT
VERDE / AMARELO - TERRA
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
OREA 6/17 RTS
OREA 10/17 RTS
OREA 15/17 RTS
OREA 25/17 RTS
OREA 30/17 RTS
OREA 35/17 RTS
OREA 40/17 RTS
OREA 50/12 RTS
613
663
663
663
683
683
753
683
590
640
640
640
660
660
730
660
6
10
15
25
30
35
40
50
17
17
17
17
17
17
17
12
OREA 60
OREA 60
OREA 60
OREA 60
OREA 60
740
740
740
740
740
717
717
717
717
717
55
70
85
100
120
17
17
17
12
12
55/17 RTS
70/17 RTS
85/17 RTS
100/12 RTS
120/12 RTS
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
120
140
170
240
240
270
240
230
230
230
230
230
230
230
230
140
140
150
150
150
150
140
150
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
290
350
400
350
400
230
230
230
230
230
130
130
140
130
140
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
35
OREA 50/60 WT
OPERADOR
REFERÊNCIA
OREA 6/17 WT
OREA 10/17 WT
OREA 15/17 WT
OREA 25/17 WT
OREA 30/17 WT
OREA 35/17 WT
OREA 40/17 WT
OREA 50/12 WT
1110152
1111107
1112194
1114172
1115154
1116170
1117160
1118121
OREA 55/17 WT
OREA 70/17 WT
OREA 85/17 WT
OREA 100/12 WT
OREA 120/12 WT
1181187
1182160
1183149
1184083
1184084
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Específico para toldo cofre e semi-cofre
Fecho
perfeito
Fecho
suave
Função
Back Release
Protecção
do toldo
Função
T.A.T.
Controlo
electrónico
Fecho perfeito, o toldo e o mecanismo ficam totalmente protegidos.
Fecho suave, uma vez fechado o cofre, o toldo detém-se imediatamente para proteger os mecanismos e limitar a tensão dos braços.
Função Back Release activada a partir do emissor para evitar as rugas na lona quando o toldo está recolhido.
Um dispositivo de detecção electrónica do operador activa-se imediatamente se existir um bloqueio durante o fecho.
Função T.A.T. configurável a partir do comando, breve movimento de retorno para fixar a lona na manobra de extensão (abertura).
Controlo electrónico do toldo: Compensação automática da longitude do toldo para garantir uma projecção constante. Ajuste perfeito do toldo garantido, incluso depois de vários anos.
Possibilidade de conectar mais operadores em paralelo (dependendo do sistema de comando, recomendado três)
Não é necessário aceder à cabeça do operador para regular os fins de curso.
Podem montar-se à direita ou à esquerda.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
9013142
Ferramenta para
regulação universal
Ø 47
LP
25
ou
1824009
3,95
15,05
20
LT
Setting tool WT
LP
Ø 60
Ø 57,3
2,5
AZUL - NEUTRO
7,5
16,8
Ø 63
CASTANHO - SENTIDO 1
3
* Cotas expressas em mm.
LT
PRETO - SENTIDO 2
VERDE / AMARELO - TERRA
36
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
OREA 6/17 WT
OREA 10/17 WT
OREA 15/17 WT
OREA 25/17 WT
OREA 30/17 WT
OREA 35/17 WT
OREA 40/17 WT
OREA 50/12 WT
613
663
663
663
683
683
753
683
590
640
640
640
660
660
730
660
6
10
15
25
30
35
40
50
17
17
17
17
17
17
17
12
OREA 55/17 WT
OREA 70/17 WT
OREA 85/17 WT
OREA 100/12 WT
OREA 120/12 WT
740
740
740
740
740
717
717
717
717
717
55
70
85
100
120
17
17
17
12
12
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
120
140
170
240
240
270
240
230
230
230
230
230
230
230
230
140
140
150
150
150
150
140
150
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
290
350
400
350
400
230
230
230
230
230
130
130
140
130
140
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
SUNILUS 50/60 io
OPERADOR
REFERÊNCIA
SUNILUS 6/17 io
1032959
SUNILUS 10/17 io
1037857
SUNILUS 15/17 io
1039815
SUNILUS 20/17 io
1041823
SUNILUS 25/17 io
1043364
SUNILUS 30/17 io
1045635
SUNILUS 35/17 io
1047323
SUNILUS 40/17 io
1049728
SUNILUS 50/12 io
1051381
SUNILUS 55/17 io
1161184
SUNILUS 70/17 io
1163135
SUNILUS 85/17 io
1165170
SUNILUS 100/12 io
1166248
SUNILUS 120/12 io
1167186
• Operador com tecnologia io.
• Frequência: 868-870 Mhz.
• Comunicação bidireccional: Comunicação entre operador e sistema de
comando para indicar o movimento em processo, confirmar a sua execução
ou indicar o erro.
• Operador com tecnologia io para toldos de ponto recto, braço invisível,
screens e planos.
• Regulação dos fins de curso a partir do emissor.
• Diâmetros 50 e 60.
• Possibilidade de fixar uma posição preferida.
• Compatível com todos os comandos e automatismos io.
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
15,05
20
25
3,95
Ø 47
LP
LT
LP
Ø 63
AZUL - NEUTRO
7,5
16,8
Ø 60
Ø 57,3
2,5
CASTANHO - FASE
3
LT
VERDE / AMARELO - TERRA
* Cotas expressas em mm.
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
SUNILUS 6/17 io
613
590
6
17
SUNILUS 10/17 io
663
640
10
SUNILUS 15/17 io
663
640
SUNILUS 20/17 io
663
SUNILUS 25/17 io
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
230
140
50 X 1,5
17
120
230
140
50 X 1,5
15
17
140
230
150
50 X 1,5
640
20
17
160
230
150
50 X 1,5
663
640
25
17
170
230
150
50 X 1,5
SUNILUS 30/17 io
683
660
30
17
240
230
150
50 X 1,5
SUNILUS 35/17 io
683
660
35
17
240
230
150
50 X 1,5
SUNILUS 40/17 io
753
730
40
17
270
230
140
50 X 1,5
SUNILUS 50/12 io
683
660
50
12
240
230
150
50 X 1,5
SUNILUS 55/17 io
740
717
55
17
290
230
130
63 X 1,5
SUNILUS 70/17 io
740
717
70
17
350
230
130
63 X 1,5
SUNILUS 85/17 io
740
717
85
17
400
230
140
63 X 1,5
SUNILUS 100/12 io
740
717
100
12
350
230
130
63 X 1,5
SUNILUS 120/12 io
740
717
120
12
400
230
140
63 X 1,5
37
ALTUS 50/60 RTS
OPERADOR
REFERÊNCIA
ALTUS 6/17 RTS
1032448
ALTUS 10/17 RTS
1037432
ALTUS 15/17 RTS
1039378
ALTUS 20/17 RTS
1041427
ALTUS 25/17 RTS
1043173
ALTUS 30/17 RTS
1045349
ALTUS 35/17 RTS
1047228
ALTUS 40/17 RTS
1049449
ALTUS 50/12 RTS
1051306
ALTUS 55/17 RTS
1161119
ALTUS 70/17 RTS
1163105
ALTUS 85/17 RTS
1165104
ALTUS 100/12 RTS
1166061
ALTUS 120/12 RTS
1167041
l
l
l
l
LP
15,05
20
25
l
Regulação dos fins de curso electrónicos directamente a partir do
sistema de comando.
Possibilidade de fixar uma posição preferida.
Compatibilidade com toda a gama de comandos à distância e sensores
RTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Eolis 3D, Sunis Indoor Wirefree RTS e
Thermosunis Indoor WireFree RTS).
Função de feedback: Breve movimento do produto portador para informação visual de qualquer alteração à programação.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
3,95
Ø 47
l
Radio Technology Somfy©
LT
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - FASE
LP
2,5
7,5
16,8
Ø 63
Ø 60
Ø 57,3
VERDE / AMARELO - TERRA
3
LT
* Cotas expressas em mm.
38
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
ALTUS 6/17 RTS
613
590
6
17
ALTUS 10/17 RTS
663
640
10
ALTUS 15/17 RTS
663
640
ALTUS 20/17 RTS
663
ALTUS 25/17 RTS
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
230
140
50 X 1,5
17
120
230
140
50 X 1,5
15
17
140
230
150
50 X 1,5
640
20
17
160
230
150
50 X 1,5
663
640
25
17
170
230
150
50 X 1,5
ALTUS 30/17 RTS
683
660
30
17
240
230
150
50 X 1,5
ALTUS 35/17 RTS
683
660
35
17
240
230
150
50 X 1,5
ALTUS 40/17 RTS
753
730
40
17
270
230
140
50 X 1,5
ALTUS 50/12 RTS
683
660
50
12
240
230
150
50 X 1,5
ALTUS 55/17 RTS
740
717
55
17
290
230
130
63 X 1,5
ALTUS 70/17 RTS
740
717
70
17
350
230
130
63 X 1,5
ALTUS 85/17 RTS
740
717
85
17
400
230
140
63 X 1,5
ALTUS 100/12 RTS
740
717
100
12
350
230
130
63 X 1,5
ALTUS 120/12 RTS
740
717
120
12
400
230
140
63 X 1,5
LOGGIA RTS
l
l
l
l
l
l
LOGGIA 6/17 RTS
1032597
LOGGIA 10/17 RTS
1037678
LOGGIA 15/17 RTS
1039517
Específico para toldos verticais
Específico para toldos com sistema de bloqueio manual da barra de carga no final de curso inferior.
É necessário verificar que o sistema de ancoragem seja dimensionado de forma correcta em função do operador utilizado.
Regulação dos fins de curso a partir do sistema de comando.
Compatível com toda a gama de sistemas de comando RTS.
Por motivos de segurança e protecção do toldo: Loggia RTS não é compatível com os sensores de vento.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
LP
Ø 47
l
REFERÊNCIA
15,05
20
25
3,95
l
OPERADOR
Radio Technology Somfy©
AZUL - NEUTRO
LT
CASTANHO - FASE
VERDE / AMARELO - TERRA
* Cotas expressas em mm.
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
LOGGIA 6/17 RTS
613
590
6
17
LOGGIA 10/17 RTS
663
640
10
LOGGIA 15/17 RTS
663
640
15
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
230
140
50 X 1,5
17
120
230
140
50 X 1,5
17
140
230
150
50 X 1,5
39
LT 50/60 HiPro
OPERADOR
REFERÊNCIA
ARIANE 6/17
CERES 8/17
JET 10/17
ATLAS 15/17
METEOR 20/17
GEMINI 25/17
HELIOS 30/17
APOLLO 35/17
MARINER 40/17
VECTRAN 50/12
1032050
1035026
1037062
1039051
1041056
1043037
1045041
1047026
1049065
1051029
l
ORION S 55/17
VEGA 60/12
ANTARES 70/17
SIRIUS 80/12
JUPITER 85/17
TITAN 100/12
TAURUS 120/12
1161011
1162023
1163010
1164021
1165008
1166025
1167017
l
l
l
l
l
l
l
l
24
l
LP
Ø 74
Ø 78
15,05
20
Ø 63
25
3,95
Ø 47
l
Seis possíveis orientações da cabeça do operador.
Fixação do operador através de clipe.
Auto-fixação instantânea da roda motriz.
Sistema de regulação mecânico de fim de curso.
Conector rápido integrado no cabo de alimentação.
Saída do cabo radial ou axial.
Capacidade de fim de curso de 46 voltas (LT 50) ou 35 voltas (LT 60).
Cabeça com orifício central de Ø 12 mm para montagem em caixa
monobloco.
Cabo de cor branca de 2,5 m de comprimento.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
LT
LP
24
Ø 78
2,5
Ø 74
16,8
3
PRETO - SENTIDO 2
7,5
Ø 63
Ø 60
Ø 57,3
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - SENTIDO 1
VERDE / AMARELO - TERRA
* Cotas expressas em mm.
LT
40
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
ARIANE 6/17
CERES 8/17
JET 10/17
ATLAS 15/17
METEOR 20/17
GEMINI 25/17
HELIOS 30/17
APOLLO 35/17
MARINER 40/17
VECTRAN 50/12
513
513
533
533
563
563
613
613
663
613
490
490
510
510
540
540
590
590
640
590
6
8
10
15
20
25
30
35
40
50
17
17
17
17
17
17
17
17
17
12
ORION S 55/17
VEGA 60/12
ANTARES 70/17
SIRIUS 80/12
JUPITER 85/17
TITAN 100/12
TAURUS 120/12
620
620
665
620
665
665
665
597
597
642
597
642
642
642
55
60
70
80
85
100
120
17
12
17
12
17
12
12
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
90
90
120
140
160
170
240
240
270
240
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
140
140
140
150
150
150
150
150
140
150
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
50 X 1,5
290
240
350
290
400
350
400
230
230
230
230
230
230
230
130
140
130
130
140
130
140
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
LT 50 CSI RTS
OPERADOR
REFERÊNCIA
METEOR CSI 20/17 RTS
1041023
MARINER CSI 40/17 RTS
1049037
24
89,5
80
LP
40
Ø 44,8
40
31
3,95
l
94
l
54
l
100,5
l
Comando manual de emergência integrado no operador.
Rápida regulação dos fins de curso.
Compatível com toda a gama de emissores RTS e sensores RTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Eolis 3D).
Função de feedback: Breve movimento do produto portador durante o processo de programação.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
86
l
¤
l
Radio Technology Somfy©
AZUL - NEUTRO
LT
CASTANHO - FASE
2 parafusos Ø 6,
4
Distância entre eixos 86 mm.
VERDE / AMARELO - TERRA
* Cotas expressas em mm.
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
METEOR CSI 20/17 RTS
787
759
20
17
MARINER CSI 40/17 RTS
787
759
40
17
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
160
230
150
50 X 1,5
240
230
150
50 X 1,5
41
LT 50 CSI
OPERADOR
REFERÊNCIA
JET CSI 10/17
1037004
METEOR CSI 20/17
1041005
HELIOS CSI 30/17
1045003
MARINER CSI 40/17
1049011
VECTRAN CSI 50/12
1051000
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Comando manual de emergência integrado no operador.
Auto-fixação instantânea da roda motriz.
Sistema de regulação mecânico de final de curso.
Capacidade de final de curso de 34 voltas.
Cabeça com orifício central de Ø 12 mm para montagem em caixa monobloco.
Cabo de cor branca de 2,5 m de comprimento.
Espessura da cabeça do operador é de 24 mm.
Compatível com os sistemas de comando e automatismos SOMFY.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
24
89,5
80
LP
Ø 44,8
31
3,95
94
54
100,5
40
40
¤
86
LT
2 parafusos Ø 6,
4
Distância entre eixos 86 mm.
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - SENTIDO 1
* Cotas expressas em mm.
PRETO - SENTIDO 2
VERDE / AMARELO - TERRA
42
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
JET CSI 10/17
557
529
10
17
METEOR CSI 20/17
607
579
20
HELIOS CSI 30/17
607
579
MARINER CSI 40/17
677
VECTRAN CSI 50/12
607
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
120
230
140
50 X 1,5
17
160
230
150
50 X 1,5
30
17
240
230
150
50 X 1,5
649
40
17
270
230
140
50 X 1,5
579
50
12
240
230
150
50 X 1,5
LT 60 CSI
OPERADOR
REFERÊNCIA
ORION S CSI 55/17
1161000
VEGA CSI 60/12
1162002
ANTARES CSI 70/17
1163001
SIRIUS CSI 80/12
1164003
TITAN CSI 100/12
1166002
TAURUS CSI 120/12
1167003
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Comando manual de emergência integrado no operador.
Auto-fixação instantânea da roda motriz.
Sistema de regulação mecânico de final de curso.
Capacidade de final de curso de 34 voltas.
Cabo de cor branca de 2,5 m de comprimento.
Espessura da cabeça do operador é de 24 mm.
Compatível com os sistemas de comando e automatismos SOMFY.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
24
89,5
LP
80
Ø 60
94
7,5
54
39
¤
86
100,5
40
40
2 parafusos Ø 6,4
Distância entre eixos 86 mm.
LT
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - SENTIDO 1
* Cotas expressas em mm.
PRETO - SENTIDO 2
VERDE / AMARELO - TERRA
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
ORION S CSI 55/17
655
630
55
17
VEGA CSI 60/12
655
630
60
ANTARES CSI 70/17
690
665
SIRIUS CSI 80/12
655
TITAN CSI 100/12
TAURUS CSI 120/12
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
290
230
130
63 X 1,5
12
240
230
140
63 X 1,5
70
17
350
230
130
63 X 1,5
630
80
12
290
230
130
63 X 1,5
690
665
100
12
350
230
130
63 X 1,5
690
665
120
12
400
230
140
63 X 1,5
43
ALTUS 50 RTS Rápidos
OPERADOR
Radio Technology Somfy©
REFERÊNCIA
ALTUS 6/32 RTS
1032558
ALTUS 6/32 RH RTS
1032537
ALTUS 6/54 RTS
1032880
ALTUS 6/54 RH RTS
1032875
ALTUS 10/32 RTS
1037553
ALTUS 10/54 RTS
1032877
ALTUS 10/54 RH RTS
1032876
ALTUS 15/32 RH RTS
1039447
RH= Motor com cabeça redonda
l
Específico para Screens
• Uma maior rapidez para os screens com velocidades de 32 ou 54 RPM
• Regulação dos fins de curso electrónicos directamente a partir do
comando.
• Possibilidade de fixar uma posição preferida.
• Compatibilidade com toda a gama de comandos à distância e sensores
RTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Sunis Indoor Wirefree RTS e
Thermosunis Indoor WireFree RTS)
• Função de feedback: Breve movimento do produto portador para
informação visual de qualquer alteração à programação.
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
25
3,95
Ø 47
LP
LT
15,05
20
25
3,95
Ø 47
LP
AZUL - NEUTRO
LT
CASTANHO - FASE
VERDE / AMARELO - TERRA
* Cotas expressas em mm.
44
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
ALTUS 6/32 RTS
663
640
6
32
ALTUS 6/32 RH RTS
660
640
6
ALTUS 6/54 RTS
663
640
ALTUS 6/54 RH RTS
660
ALTUS 10/32 RTS
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
120
230
140
50 X 1,5
32
120
230
140
50 X 1,5
6
54
160
230
150
50 X 1,5
640
6
54
160
230
150
50 X 1,5
663
640
10
32
160
230
150
50 X 1,5
ALTUS 10/54 RTS
ND
ND
10
54
240
230
150
50 X 1,5
ALTUS 10/54 RH RTS
ND
ND
10
54
240
230
150
50 X 1,5
ALTUS 15/32 RH RTS
680
660
15
32
240
230
150
50 X 1,5
LT 50 Rápidos
OPERADOR
REFERÊNCIA
ARIANE 6/32
1032066
ARIANE 6/32 RH
1032001
ARIANE 6/54
1032874
ARIANE 6/54 RH
1032079
JET 10/32
1037079
JET 10/54
1037803
JET 10/54 RH
1037089
ATLAS 15/32
1039065
ATLAS 15/32 RH
1039008
l
Específico para Screens
• Uma maior rapidez para os screens com velocidades de 32 ou 54 RPM.
• Seis possíveis orientações da cabeça do operador.
• Fixação do operador através de clipe.
• Auto-fixação instantânea da roda motriz.
• Sistema de regulação mecânico de final de curso.
• Conector rápido integrado no cabo de alimentação.
• Saída do cabo radial ou axial.
• Capacidade de final de curso de 46 voltas.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
RH= Motor com cabeça redonda
l
l
25
3,95
Ø 47
LP
LT
15,05
20
25
3,95
Ø 47
LP
AZUL - NEUTRO
LT
CASTANHO - SENTIDO 1
PRETO - SENTIDO 2
VERDE / AMARELO - TERRA
* Cotas expressas em mm.
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
ARIANE 6/32
533
510
6
32
ARIANE 6/32 RH
530
510
6
ARIANE 6/54
533
540
ARIANE 6/54 RH
560
JET 10/32
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
120
230
140
50 X 1,5
32
120
230
140
50 X 1,5
6
54
160
230
150
50 X 1,5
540
6
54
160
230
150
50 X 1,5
563
540
10
32
160
230
150
50 X 1,5
JET 10/54
613
590
10
54
240
230
150
50 X 1,5
JET 10/54 RH
610
590
10
54
240
230
150
50 X 1,5
ATLAS 15/32
613
590
15
32
240
230
150
50 X 1,5
ATLAS 15/32 RH
610
590
15
32
240
230
150
50 X 1,5
45
PHOENIX
OPERADOR
REFERÊNCIA
PHOENIX S 50/12
1205005
entalhe lateral
ø 48: 3 furos fechados
profundidade de 14 mm
ø 60: 1 furo fechado
profundidade de 14 mm
2 furos fechados
profundidade de 19 mm
eixo de saída
eixo de saída
eixo de saída
AZUL - NEUTRO
19 mm
12 mm
13 mm
CASTANHO - SENTIDO 1
PRETO - SENTIDO 2
VERDE / AMARELO - TERRA
l
l
l
l
l
l
l
l
l
* Cotas expressas em mm.
l
l
OPERADOR
PHOENIX S 50/12
Substitui a manivela do toldo.
Adapta-se a qualquer tipo de toldo já instalado (tubo máximo Ø 70).
Adaptação a qualquer casquilho do mercado com espiga quadrada de Ø 12 ó 13 mm.
Comando manual de emergência integrado no operador.
Sistema de regulação progressiva de final de curso.
Protecção exterior através da pintura seca ao forno inalterável ao ambiente salino.
Capacidade de final de curso de 38 voltas.
Cabo de cor branca de 2,5 m de comprimento.
Compatível com os sistemas de comando e automatismos SOMFY.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
BINÁRIO
NOMINAL
VELOCIDADE
em RPM
Potência
Absorvida em W
Tensão em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Peso Kg
50
12
390
220
140
5,4
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9129575
9129576
Adaptador de saída Phoenix 12 mm
Adapta-se à saída do operador Phoenix para
reduzir o quadrado de 19 mm a 12 mm.
Material: alumínio.
Adaptador de saída Phoenix 13 mm
Adapta-se à saída do operador Phoenix para
reduzir o quadrado de 19 mm a 13 mm.
Material: alumínio.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9129687
9129591
9129656
Esquadro suporte
Aplicação particular em operadores PHOENIX.
Fixação à parede ou tecto.
Material: aço zincado.
Ponteira regulável com espiga Ø 12 mm para tubo
de Ø 50 x 1,5 mm.
Ponteira regulável com espiga Ø 12 mm para tubo
de Ø 60 x 1,5 mm.
9129645
Ponteira regulável com espiga Ø 12 mm para tubo
de Ø 70 x 1,5 mm.
46
FTS HiPro
OPERADOR
REFERÊNCIA
FTS LT 25/17
FTS LT 55/17
FTS LT 70/17
1126001
1185000
1185005
OPERADOR
SOMFY 1
TUBO DE ENROLAMENTO SUPERIOR
SISTEMA
DE COMANDO
ELECTRÓNICO
TUBO INTERMÉDIO
DE APOIO
l
230 V / 50 HZ
l
l
l
SISTEMA
DE COMANDO
l
l
l
AZUL - NEUTRO
OPERADOR
SOMFY 2
TUBO DE ENROLAMENTO
INFERIOR
CASTANHO - SENTIDO 1 (BOTÃO BRANCO)
l
PRETO - SENTIDO 2 (BOTÃO AMARELO)
l
CINZENTO - TRAVÃO
l
VERDE / AMARELO - TERRA
l
Total
LT
Total
LP
BINÁRIO
OPERADOR
FTS LT 25/17
FTS LT 55/17
FTS LT 70/17
663
700
700
640
677
677
25
55
70
Solução óptima para instalações de grandes coberturas
Dois sentidos de rotação.
Equipado com travão por corrente de Foucault.
Sistema de regulação mecânico de final de curso.
Saída do cabo radial ou axial.
Capacidade de final de curso de 46 voltas.
Cabo de cor preta de 1 m de comprimento.
Compatível com os sistemas de comando e automatismos SOMFY.
Toda a instalação de F.T.S. terá 2 operadores e um sistema de comando de F.T.S.
Operador a 230 V / 50 Hz.
IP 44.
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
17
17
17
180
350
390
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
230
230
230
130
140
150
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1822009
9132077
Módulo comando F.T.S.
Permite o accionamento dos operadores
F.T.S. determinando as ordens de subir,
baixar, tensão e bloqueio da instalação.
Compatível com os sistemas de comando e automatismos SOMFY.
Com ajuste para graduar a tensão estática e dinâmica da lona.
Alimentação: 220/240 V - 50 Hz.
Dimensões: 145 x 190 x 80 mm.
REFERÊNCIA
50
9146036
roldana tubo
50 X 1,5
63 X 1,5
63 X 1,5
Cinta nylon para F.T.S.
Cinta para a tracção da barra de carga de
uma instalação de toldo plano ou
inclinado. Fornecido em rolos de 50 m.
REFERÊNCIA
9138028
Clip fixação tela ø 50 mm
Utiliza-se para a fixação da tela ao
tubo ocupado pelo operador. Válido para
tubo Ø50 mm. Material: Aço zincado.
REFERÊNCIA
9146035
roldana tubo
Ø Mínimo do tubo de
enrolamento
70
Roldana para cinta F.T.S.
Utiliza-se para a fixação e guias da
cinta nylon F.T.S. Material: aço pintado
ou alumínio. Ver instruções de
montagem F.T.S.
9430606
Esticador de cinta
Acessório para esticar as cintas. Instala-se
na barra de carga. Uma unidade por cada
cinta.
REFERÊNCIA
1810750
Receptor a contacto seco
Receptor RTS com saída a contacto seco
para central de comando. Não é
compatível com os sensores RTS.
47
ORIENTA M - MU
OPERADOR
REFERÊNCIA
ORIENTA M 3/25
1210012
ORIENTA M 6/25
1210013
ORIENTA M 10/25
1210014
ORIENTA M 20/25
1210016
Orienta M
Específico para estores venezianos exteriores
O modelo M está equipado com uma paragem
superior mecânica e com um limite inferior ajustável
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
l
l
OPERADOR
REFERÊNCIA
ORIENTA MU 3/25
1210021
ORIENTA MU 6/25
1210022
ORIENTA MU 10/25
1210023
ORIENTA MU 20/25
1210024
Orienta MU
Específico para estores venezianos exteriores
O modelo MU está equipado com uma paragem superior
mecânica, com limite superior ajustável e com um limite
inferior ajustável.
• Operador a 230 V / 50 Hz.
• IP 44.
l
l
Comprimento do
operador
BINÁRIO
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Superfice máxima
m2
ORIENTA M 3/25
258
3
25
90
230
150
3
ORIENTA M 6/25
271
6
25
115
230
150
6
ORIENTA M 10/25
303
10
25
130
230
150
12
ORIENTA M 20/25
340
20
25
210
230
150
25
Comprimento do
operador
BINÁRIO
Tensão
em Volts
Temperatura de disparo
protecção térmica em ºC
Superfice máxima
m2
ORIENTA MU 3/25
308
3
25
90
230
150
3
ORIENTA MU 6/25
321
6
25
115
230
150
6
ORIENTA MU 10/25
334
10
25
130
230
150
12
ORIENTA MU 20/25
371
20
25
210
230
150
25
OPERADOR
OPERADOR
REFERÊNCIA
1810802
Modulis Plug Receiver RTS
Com funções especificas para estores de exterior; compatível com os
emissores da série Modulis e os
sensores RTS, para a ligação eléctrica com uma tomada Hirschmann.
48
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
VELOCIDADE
Potência
em RPM
Absorvida em W
Ábacos de selecção ...para estores
Critérios de selecção dos operadores para
estores enroláveis
P
ara a selecção de um operador tubular destinado ao comando eléctrico de um estore enrolável, é necessário conhecer:
1. O peso por m2 do material utilizado
2. A área da superfície do estore
3. O tipo de tubo de enrolamento utilizado
Peso por m2 do material utilizado
A estrutura dos produtos a motorizar necessita de forças de elevação diferentes. Para uma mesma área
de estore não se utiliza o mesmo operador, porque o peso por m2 é diferente se o material é de
madeira, plástico ou alumínio.
Para escolher um operador, é necessário, em primeiro lugar conhecer o peso por m2 do estore.
Área do estore
Para determinar o peso total do estore, deve-se calcular a sua
área, quer dizer:
- Altura de abertura + 15 cm correspondentes ao interior da caixa
- Largura entre guias (medida ao fundo da guia).
(Altura em m + 0,15 m) x (Largura em m) x (peso/m²) = Peso do estore
Área
Tipo de tubo
A força de elevação de um motor diminui quando aumenta o diâmetro de enrolamento. É recomendável seleccionar o tubo mais pequeno possível, compatível com a instalação, uma vez que este
também influencia na selecção do motor para o produto a motorizar.
Exemplo prático
Cálculo
Estore de alumínio de 5 Kg/m2.
Altura do estore: 2,20 m.
Largura do estore: 2 m.
Tubo de enrolamento: Ø 65 mm.
(2,2 m + 0,15 m) x 2 m = 4,7 m2
altura total x largura = área
4,7 m2 x 5 Kg/m2 = 23,5 Kg
área x peso/m2 = peso total do estore
ÁBACO DE SELECÇÃO
Carga em Kg
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
TUBO
Ø 40
Ø 50
ARIES
MARS
CERES
OXIMO
ARIANE
OXIMO
Ø 60
ARIANE
OXIMO
Ø 65
ARIANE
OXIMO
Ø 70
ARIANE
OXIMO
VULCAN
CERES
OX.
CERES
OX.
CERES
OX.
ATLAS
OXIMO
JET
OX.
JET
OX.
JET
OX.
A TLAS
OXIMO
JET
OXIMO
ATLAS
OXIMO
A TLAS
OXIMO
METEOR
OXIMO
METEOR
OXIMO
GEMINI
OXIMO
GEMINI
OXIMO
METEOR
OXIMO
METEOR
OXIMO
GEMINI
OXIMO
OPERADOR SELECCIONADO = ATLAS ou OXIMO
49
Estores enroláveis: 0-50 kg
Lâmina até 12 mm de espessura (LS 40 - 8 mm)
ALTURA DO ESTORE ATÉ 2,5 M
Carga em Kg
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
TUBO
ARIES 4/14
Ø 40
MARS 9/14
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
Ø 50
CERES 8/17
OXIMO 10/17
JET CSI 10/17
CERES 8/17
X. 10/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
Ø 60
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
JET 10/17
X. 10/17
JET CSI 10/17
CERES 8/17 JET 10/17
X. 10/17
X. 10/17
JET CSI 10/17 JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
Ø 70
JET 10/17
OXIMO 10/17
JET CSI 10/17
CERES 8/17
JET 10/17
X. 10/17
X. 10/17
JET CSI 10/17 JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
Ø 65
VULCAN 13/8
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
ALTURA DO ESTORE DE 2,5 M ATÉ 3,5 M
Carga em Kg
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
TUBO
Ø 40
Ø 50
Ø 60
Ø 65
Ø 70
ARIES 4/14
MARS 9/14
VULCAN 13/8
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/7
JET 10/17
X. 10/17
JET CSI 10/17
CERES 8/17
X. 10/17
JET CSI 10/17
CERES 8/17
JET 10/17
X. 10/17
X. 10/17
JET CSI 10/17 JET CSI 10/17
CERES 8/17
JET 10/17
X. 10/17
X.10/17
JET CSI 10/17 JET CSI 10/17
CER. 8/17
X.10/17
J. CSI
JET 10/17
X.10/17
JET CSI
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
50
Estores enroláveis: 0-50 kg
Lâmina de 12 a 15 mm de espessura
ALTURA DO ESTORE ATÉ 2,5 M
Carga em Kg
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
TUBO
Ø 70
Ø 80
Ø 89
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
JET
CERES 8/17
X. 10/17 X. 10/17
JET
CSI
JET CSI 10/17
JET
CERES
X. 10/17 X. 10/17
JET CSI JET CSI
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
JET
CERES
ATLAS 15/17
X. 10/17 X. 10/17
OXIMO 15/17
JET CSI JET CSI METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
ALTURA DO ESTORE DE 2,5 M ATÉ 3,5 M
Carga em Kg
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
TUBO
Ø 70
Ø 80
Ø 89
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
ARIANE 6/17
OXIMO 6/17
JET CSI 10/17
CERES 8/17
X. 10/17
JET CSI
CERES
X. 10/17
JET CSI
JET 10/17
X. 10/17
JET CSI
JET
X. 10/17
JET CSI
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
ATLAS 15/17
OXIMO 15/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
METEOR 20/17
OXIMO 20/17
METEOR CSI 20/17
CERES
ATLAS 15/17
METEOR 20/17
JET
OXIMO 20/17
X. 10/17 X. 10/17 OXIMO 15/17
JET CSI
JET CSI METEOR CSI 20/17 METEOR CSI 20/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/12
MARINER CSI 40/17
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
51
Estores enroláveis: 50-100 kg
Lâmina de até 12 mm de espessura
ALTURA DO ESTORE ATÉ 2,5 M
Carga em Kg
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
TUBO
Ø 50
Ø 60
Ø 65
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
METEOR
OXIMO 20/17
METEOR CSI
GEMINIS 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
Ø 70
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
Ø 80
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEM
X.30/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
ORION S 55/17
ORION S CSI 55/17
VEGA 60/12
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
ALTURA DO ESTORE DE 2,5 M ATÉ 3,5 M
Carga em Kg
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
TUBO
Ø 60
Ø 65
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
GEMINI 25/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
Ø 50
GEM
X. 30/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
Ø 70
HELIOS
X. 30/17
MARINER CSI
Ø 80
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
HELIOS 30/17
OXIMO 30/17
HELIOS CSI 30/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
ORION S 55/17
ORION S CSI 55/17
ORION S 55/17
ORION S CSI 55/17
VEGA 60/17
ANTARES CSI 70/17
ANT.
ANT. CSI
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
52
Estores enroláveis: 50-100 kg
Lâmina de 12 a 15 mm de espessura
ALTURA DO ESTORE ATÉ 2,5 M
Carga em Kg
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
TUBO
Ø 70
HEL
40/17
Ø 80
APOLLO
X. 40/17
Ø 90
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
MARINER
OXIMO 40/17
MARINER CSI
ORION S 55/17
ORION S CSI 55/17
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
ORION S 55/17
ORION CSI 55/17
VECTRAN 50/12
ORION S
ORION S CSI
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
VEGA 60/12
ANTARES CSI 70/17
ANTARES 70/17
ANTARES CSI 70/17
SIRIUS
SIRIUS CSI
ANTARES 70/17
ANTARES CSI 70/17
VEGA
ANTARES CSI
VEGA
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
ALTURA DO ESTORE DE 2,5 M ATÉ 3,5 M
Carga em Kg
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
TUBO
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
Ø 70
APOLLO 35/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI
Ø 80
MARINER 40/17
OXIMO 40/17
MARINER CSI 40/17
Ø 90
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
VECTRAN 50/12
VECTRAN CSI 50/12
ORION S 55/17
ORION S CSI 55/17
ORION S
ORION S CSI
VEGA
ANTARES CSI
ORION S 55/17
ORION CSI 55/17
VEGA 60/12
ANTARES CSI
ANTARES 70/17
ANTARES CSI 70/17
VEGA 60/12
ANTARES CSI 70/17
ANTARES 70/17
ANTARES CSI 70/17
SIRIUS 80/12
SIRIUS CSI 80/12
x = Oximo
A gama Oximo está disponível nas tecnologias io, RTS e WT
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
53
Estores enroláveis: 100-300 kg
Lâmina de 12 a 15 mm de espessura
ALTURA DO ESTORE ATÉ 2,5 M
Carga em Kg
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
TUBO
SIR.
SIR. CSI
Ø 80
ANT
ANT
Ø 89
JUPITER
TITAN CSI
Ø 101
TITAN
TITAN CSI
Ø 133
JU
TI.
TAURUS
TAURUS CSI
TITAN
TITAN CSI
TITAN
TIT AN CSI
TAURUS
TAURUS CSI
T AURUS
T AURUS CSI
HERCULES
HERCULES CS
HERCULES
HERCULES CS
T AU
T . CSI
ALTURA DO ESTORE DE 2,5 M ATÉ 3,5 M
Carga em Kg
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
200
220
240
260
280
300
TUBO
SIRIUS
SI. CSI
Ø 80
Ø 89
JU
TI.
Ø 101
TITAN
TI. CSI
TAURUS
TAURUS CSI
TITAN
TITAN CSI
JU
TI.
TITAN
TITAN CSI
TAURUS
TAURUS CSI
HERCULES
HERCULES CS
TAURUS
TAURUS CSI
HERCULES
HERCULES CS
Ø 133
ALTURA DO ESTORE DE 3,5 M ATÉ 6 M
Carga em Kg
100
120
140
160
180
TUBO
Ø 80
JUP
T. CSI
TITAN
TITAN CSI
Ø 89
TIT
TIT. CSI
Ø 101
TAURUS
TAURUS CSI
Ø 133
TAURUS
TAURUS CSI
TAURUS
TAURUS CSI
HERCULES
HERCULES CS
HERCULES
HERCULES CS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
54
Ábacos de selecção ...para toldos
Critérios de selecção dos operadores
para toldos
P
ara a selecção de um operador tubular destinado ao comando eléctrico de um toldo de ponto recto, é necessário conhecer:
1. Diâmetro do tubo de enrolamento
2. Avanço.
3. Largura.
ÁBACO DE SELECÇÃO
Largura em m
Ø 70
3
2
4
7
6
5
8
9
Avanço
m
1
1,5
2
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
Exemplo prático
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
Toldo ponto recto:
Ø Tubo 70 mm.
Avanço: 1,5 m.
Largura: 4 metros.
OPERADOR SELECCIONADO = JET 10/17 OU SUNILUS-ALTUS 10/17 RTS
P
ara a selecção de um operador tubular destinado ao comando eléctrico de um toldo de braço invisível, é necessário conhecer:
1. Diâmetro do tubo de enrolamento.
2. Número de braços.
3. Largura.
4. Avanço.
ÁBACO DE SELECÇÃO
Largura em m
5
8
11 11
ØØ 60
60
NUMERO
NÚMERO DE
DE BRAZOS
BRAÇOS
Avanço
m
1,5
22
METEOR 20/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
METEOR 20/17 CS
I
METEOR 20/17 CSI
3
4
HELIOS 30/17
HELIOS
30/1730/17
SUNIL-ALT
HELIOS
30/17
CS CSI I
HELIOS 30/17
MARINER 40/17
MARINER 40/1
7
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/1
7 CS I
MARINER 40/17 CSI
1,75
GEMINI 25/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
HELIOS 30/17 CSI
APOLLO 35/17
A SUNIL-ALT
LO 35/1735/17
MARINER
40/17
CSI CSI
MARINER
40/17
VECTRAN 50/12
VETRAN
50/1250/12
SUNIL-ALT
VECTRAN
50/12CSICS I
VECTRAN 50/12
2
GEMINI 25/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
HELIOS 30/17 CSI
APOLLO 35/17
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER
40/17 CSI
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
VECTRAN 50/12 CSI
2,25
HELIOS 30/17
HELIOS
30/1730/17
SUNIL-ALT
HELIOS
30/17
CS CSI
HELIOS 30/17
MARINER 40/17
MARINER
40/17
SUNIL-ALT
40/17
MARINER
40/1
MARINER 40/17 7CSICS I
VECTRAN 50/12
VECTRAN
50/12
SUNIL-ALT
50/12
VECTRAN
50/12
CSI CSI
VECTRAN 50/12
I
Exemplo prático
Toldo de braço invisível:
Ø Tubo 60 mm.
Número de braços: 2
Largura: 4 m.
Avanço: 2 m.
OPERADOR SELECCIONADO = GEMINI 25/17 OU SUNILUS-ALTUS 25/17 OU HELIOS 30/17 CSI
55
Toldos “COFRE” de braço invisível
Avanço de 1,5 a 3 m
TUBOS DE ENROLAMENTO DE DIÂMETROS 70 E 80 MM
Largura em m
2
5
8
11
14
Ø 70
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
5
6
1,5
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 40/17 io
OREA 40/17 RTS ou WT
SUNEA 55/17 io
OREA 55/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
1,75
SUNEA 30/17 io
OREA 30/17 RTS ou WT
SUNEA 40/17 io
OREA 40/17 RTS ou WT
SUNEA 55/17 io
OREA 55/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
2
SUNEA 30/17 io
OREA 30/17 RTS ou WT
SUNEA 40/17 io
OREA 40/17 RTS ou WT
SUNEA 55/17 io
OREA 55/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
2,25
SUNEA 30/17 io
OREA 30/17 RTS ou WT
SUNEA 50/12 io
OREA 50/12 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
2,5
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
SUNEA 55/17 io
OREA 55/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
2,75
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
SUNEA 55/17 io
OREA 55/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
3
SUNEA 40/17 io
OREA 40/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
SUNEA 120/12 io
OREA 120/12 RTS ou WT
Largura em m
2
5
8
14
11
Ø 80
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
2
SUNEA 35/17 io
OREA 30/17 RTS ou WT
2,25
3
4
5
SUNEA 50/12 io
OREA 50/12 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
SUNEA 55/17 io
OREA 55/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
2,5
SUNEA 40/17 io
OREA 40/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
2,75
SUNEA 40/17 io
OREA 40/17 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 85/17 io
OREA 85/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
3
SUNEA 50/12 io
OREA 50/12 RTS ou WT
SUNEA 70/17 io
OREA 70/17 RTS ou WT
SUNEA 100/12 io
OREA 100/12 RTS ou WT
SUNEA 120/12 io
OREA 120/12 RTS ou WT
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
56
Toldos “COFRE” de ponto recto
Avanço de 1 a 2 m
TUBOS DE ENROLAMENTO PARA PONTO RECTO DE DIÂMETROS 50 E 70 MM
Ø 50
Largura em m
2
5
8
11
14
AVANÇO
m
1
SUNEA 6/17 io
OREA 6/17 RTS ou WT
SUNEA 6/17 io
OREA 6/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
1,5
SUNEA 6/17 io
OREA 6/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
2
SUNEA 6/17 io
OREA 6/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
Ø 70
Largura em m
2
5
8
11
14
AVANÇO
m
1
SUNEA 6/17 io
OREA 6/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
1,5
SUNEA 6/17 io
OREA 6/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
2
SUNEA 6/17 io
OREA 6/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
57
Toldos “COFRE” de ponto recto com tensão
Avanço de 1 a 2 m
TUBOS DE ENROLAMENTO PARA PONTO RECTO COM TENSÃO DE DIÂMETROS 50 E 70 MM
Largura em m
Ø 50
2
0
5
8
11
14
AVANÇO
m
1
SUNEA 15/17 io
SUNEA 8/17 io
OREA 8/17 RTS ou WT OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
1,5
SUNEA 15/17 io
SUNEA 8/17 io
OREA 8/17 RTS ou WT OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
2
SUNEA 15/17 io
SUNEA 8/17 io
OREA 8/17 RTS ou WT OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
Ø 70
Largura em m
2
5
8
11
14
AVANÇO
m
1
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
1,5
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
2
SUNEA 15/17 io
OREA 15/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 25/17 io
OREA 25/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
SUNEA 35/17 io
OREA 35/17 RTS ou WT
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
58
Toldos de braço invisível
Avanço até 3 m
TUBO DE ENROLAMENTO DE DIÂMETRO 50 MM
Largura em m
5
8
11
Ø 50
´
NÚMERO
AVANÇO
m
2
DE
BRAÇOS
3
4
1,5
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
METEOR 20/17 CSI
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
1,75
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
METEOR 20/17 CSI
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
2
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
METEOR 20/17 CSI
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
2,25
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
2,5
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
2,75
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
3
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
SUNIL = SUNILUS io
ALT = ALTUS RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
59
Toldos de braço invisível
Avanço até 4 m
TUBO DE ENROLAMENTO DE DIÂMETRO 60 MM
Largura em m
5
8
11
Ø 60
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
1,5
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
METEOR 20/17 CSI
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
1,75
GEMINIS 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
2
GEMINIS 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
2,25
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
2,5
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
2,75
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
3
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
3,25
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
3,5
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
4
APOLLO 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
SUNIL = SUNILUS io
ALT = ALTUS RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
60
Toldos de braço invisível
Avanço até 4 m
TUBO DE ENROLAMENTO DE DIÂMETRO 70 MM
Largura em m
5
8
11
14
Ø 70
NÚMERO
DE BRAZOS
AVANÇO
m
2
3
4
5
6
1,5
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
ORION 55/17 CSI
ANTERES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTERES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
1,75
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
ORION 55/17 CSI
ANTERES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTERES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
2
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
ORION 55/17 CSI
ANTERES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTERES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
TITAN 100/12 CSI
2,25
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
VECTRA 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRA 50/12 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
2,5
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
ORION 55/17 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
ALTUS 100/12 RTS
TITAN 100/12 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
2,75
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
ORION 55/17 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
3
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
ALTUS 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
3,25
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
3,5
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ANTARES 70/17
ALTUS 70/17 RTS
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
4
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
SUNIL = SUNILUS io
ALT = ALTUS RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
61
Toldos de braço invisível
Avanço até 4 m
TUBO DE ENROLAMENTO DE DIÂMETRO 80 MM
Largura em m
5
8
11
14
Ø 80
NÚMERO
AVANÇO
m
2
1,5
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
HELIOS 30/17 CSI
1,75
APOLLO 35/17
SUNIL-ALT 35/17
MARINER 40/17 CSI
2
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
2,25
DE
BRAÇOS
4
5
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
JUPITER 85/17 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
JUPITER 85/17 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
VECTRAN 50/12 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
JUPITER 85/17 CSI
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
ORION 55/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 70/17
SIRIUS 80/12 CSI
TITAN 100/12 CSI
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
2,5
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 70/17
SIRIUS 80/12 CSI
TITAN 100/12 CSI
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
2,75
MARINER 40/17
SUNIL-ALT 40/17
MARINER 40/17 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 70/17
SIRIUS 80/12 CSI
TITAN 100/12 CSI
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
3
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
TIT AN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
3,25
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
TIT AN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
3,5
VECTRAN 50/12
SUNIL-ALT 50/12
VECTRAN 50/12 CSI
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
TIT AN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
4
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
ORION 55/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
TIT AN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
SUNIL = SUNILUS io
3
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
VECTRAN 50/12 CSI
ORION 55/17
SUNIL-ALT 55/17
VECTRAN 50/12 CSI
ALT = ALTUS RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
62
Toldos de braço invisível
Avanço de 4 a 6 m
TUBOS DE ENROLAMENTO DE DIÂMETROS 70, 80 E 89 MM
7
Largura em m
15
11
Ø 70
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
5
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 85/17
SIRIUS 80/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
6
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
Largura em m
7
15
11
Ø 80
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
5
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 100/12 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 125/12 CSI
6
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 125/12 CSI
Largura em m
7
15
11
Ø 89
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
4
ANTARES 70/17
SUNIL-ALT 70/17
ANTARES 70/17 CSI
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
5
JUPITER 85/17
SUNIL-ALT 70/17
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
6
TITAN 100/12
SUNIL-ALT 100/12
TITAN 100/12 CSI
TAURUS 120/12
SUNIL-ALT 120/12
TAURUS 120/12 CSI
SUNIL = SUNILUS io
ALT = ALTUS RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
63
Toldos de ponto recto
Saída (2 braços) até 2 m
TUBOS DE ENROLAMENTO DE DIÂMETROS 50, 60 E 70 MM
Largura em m
Ø 50
3
2
4
7
6
5
8
10
9
12
11
13
14
15
AVANÇO
m
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
1
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
1,5
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
2
JET 10/17
SUNIL-ALT 60/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
Largura em m
Ø 60
3
2
4
6
5
7
8
10
9
12
11
13
14
15
AVANÇO
m
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
1
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
1,5
2
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
Largura em m
Ø 70
3
2
4
5
6
7
8
10
9
12
11
13
14
15
AVANÇO
m
1
1,5
2
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
SUNIL = SUNILUS io
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ARIANE 6/17
SUNIL-ALT 6/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
ALT = ALTUS RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
64
Toldos de ponto recto com tensão
Saída até 2 m
TUBOS DE ENROLAMENTO DE DIÂMETROS 50, 60 E 70 MM
Largura em m
Ø 50
2
3
4
5
7
6
8
10
9
11
12
13
14
15
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
5
6
1
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
1,5
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
2
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
Largura em m
Ø 60
2
3
4
7
6
5
8
10
9
11
12
13
14
15
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
5
6
1
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
1,5
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
2
JET 10/17
SUNIL-ALT 10/17
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
Largura em m
Ø 70
2
3
4
7
6
5
8
10
9
11
12
13
14
15
NÚMERO DE BRAÇOS
AVANÇO
m
2
3
4
5
6
1
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
APOLLO 30/17
SUNIL-ALT 35/17
1,5
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
APOLLO 30/17
SUNIL-ALT 35/17
2
ATLAS 15/17
SUNIL-ALT 15/17
METEOR 20/17
SUNIL-ALT 20/17
GEMINI 25/17
SUNIL-ALT 25/17
HELIOS 30/17
SUNIL-ALT 30/17
APOLLO 30/17
SUNIL-ALT 35/17
SUNIL = SUNILUS io
ALT = ALTUS RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
65
Sistemas de enrolamento vertical
Toldos estore
TUBOS DE ENROLAMENTO DE DIÂMETROS 70 MM
Carga em Kg
5
10
15
20
25
30
35
TUBO
Ø 70
LOGGIA 6/17 RTS
LOGGIA 10/17 RTS
LOGGIA 15/17 RTS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
66
Sistemas de enrolamento vertical
Screens
TUBOS DE ENROLAMENTO DE DIÂMETROS 40, 50, 60 Y 70 MM
Carga en Kg
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
EJE
Ø 40
ALTUS 40 3/30 RTS
MERCURE 3/30
ALTUS 40 9/14 RTS
MARS 9/14
6 Nm
Ø 50
10 Nm
6 Nm
Ø 60
Ø 70
ALT. 40 4/14 RTS
ARIES 4/14
6 Nm
15 Nm
10 Nm
10 Nm
15 Nm
15 Nm
Operadores 6 Nm:
SUNEA SCREEN io - 32 rpm
SUNILUS io - 17 rpm
ALTUS RTS - 54/32/17 rpm
ARIANE - 54/32/17 rpm
Operadores 10 Nm:
SUNEA SCREEN io - 32 rpm
SUNILUS io - 17 rpm
ALTUS RTS - 54/32/17 rpm
JET - 54/32/17 rpm
Operadores 20 Nm:
SUNILUS io - 17 rpm
ALTUS RTS - 17 rpm
METEOR - 17 rpm
Operadores 25 Nm:
SUNILUS io - 17 rpm
ALTUS RTS - 17 rpm
GEMINI - 17 rpm
20 Nm
20 Nm
20 Nm
Operadores 15 Nm:
25 Nm
SUNEA SCREEN io - 32 rpm
SUNILUS io - 17 rpm
ALTUS RTS - 32/17 rpm
ATLAS - 32/17 rpm
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
67
Toldos de braço invisível com operadores Phoenix
Avanço até 3 m
TUBOS DE ENROLAMENTO DE DIÂMETROS 50 E 70 MM
Ø 50
Largura em m
5
10
AVANÇO
m
1,5
2 BRAÇOS
4 BRAÇOS
2,0
2 BRAÇOS
4 BRAÇOS
3,0
2 BRAÇOS
4 BRAÇOS
Ø 70
Largura em m
5
10
AVANÇO
m
1,5
2 BRAÇOS
4 BRAÇOS
3,0
2 BRAÇOS
4 BRAÇOS
• Para as restantes gamas, verificar se existe o operador seleccionado, em caso negativo, escolher o de binário imediatamente
superior.
• Uma vez escolhido o tubo de enrolamento, seleccione o operador em função do peso total do produto a motorizar.
• O coeficiente de segurança por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização dos nossos operadores só são indicados apenas a título meramente informativo, podendo variar em
função das condições de cada instalação.
68
Grandes superfícies de tela
com Operadores F.T.S. LT
SELECÇÃO DO OPERADOR
Largura
em m 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Avanço
em m
1
2
F.T .S. 25/17
3
4
F.T .S. 55/17
5
6
*UTILIZE GUIAS SEMPRE QUE
O PESO DA TELA MAIS A
BARRA DE CARGA SEJA
SUPERIOR A: 6,5 kg com
F.T.S. 25/17, 16 kg com F.T.S.
55/17 e 20,5 kg com F.T.S.
70/17.
F.T .S. 70/17
7
Guia
8
9
10
11
12
INSTALAÇÃO DE
VÁRIOS SISTEMAS
F.T.S.
• O coeficiente de segurança
por atritos já está considerado nos ábacos.
• Os âmbitos de utilização
dos nossos operadores são
indicados apenas a título
meramente informativo,
podendo variar em função
das condições de cada
instalação.
69
Estore veneziano exterior
VENEZIANO EXTERIOR - MOTOR ORIENTA
Largura (m)
0,24
22
1,530
Diâmetro inicial da corda (mm)
Espessura da cinta de subida (mm)
Peso das lâminas (kgr/m²)
525
Peso da barra de carga (kgr/m²)
20%
Resistência mecânica
Altura (m)
0,6
1,2
1,8
2,4
3
3,6
4,2
4,8
5,4
6
6,6
7,2
1
2
3
4
5
3 Nm
6 Nm
10 Nm
20 Nm
Este ábaco ajuda-o a seleccionar o motor mais adequado em função da superfície do estore veneziano exterior.
Este ábaco é orientativo e não é válido para todo o tipo de estores. As diferentes fricções que provocam os pivots com as guias
podem afectar o binário mínimo do motor para accionar o estore.
- Dados orientativos. Estes valores estão relacionados com os sistemas de produção de cada fabricante.
- Para sistemas com guias laterais considerar 10% menos da capacidade.
70
71
ADAPTADORES operadores
EIXO REDONDO
ADAPTADOR REFERÊNCIA
coroa
40 x 1,5
roda
motriz
40
EIXO OCTOGONAL
9147330
OCT. 40 x 1,5
9147544
OCT. 40 x 0,6
72
ADAPTADOR REFERÊNCIA
coroa
9147327
roda
motriz
9147545
coroa
9132145
roda
motriz
9500344
ADAPTADORES operadores 50
EIXO REDONDO
50 x 1,5
60 x 1,5
70 x 1,5
ADAPTADOR
REFERÊNCIA
EIXO REDONDO
ADAPTADOR
coroa
roda
motriz
9206088
coroa
9707033
roda
motriz
9751013
coroa
9707031
roda
motriz
9206028
80 x 2
roda
motriz
coroa
89 x 2
101,6
x 3,6
roda
motriz
coroa
roda
motriz
coroa
102 x 2
EIXO OCTOGONAL
ADAPTADOR
coroa
OCT. 50
OCT. 60
G-4
Forjas
Aceper
EIXO PERFILADO
PROF. 65
IMBAC
65
P-701
68
70
SIPLAN
MITJAVILA
70
REFERÊNCIA
9705345
roda
motriz
9705344
coroa
9707032
roda
motriz
9751007
ADAPTADOR
EIXO OCTOGONAL
REFERÊNCIA
coroa
9707024
roda
motriz
9751004
coroa
9700998
roda
motriz
9751002
coroa
9707034
roda
motriz
9751015
coroa
9707034B
roda
motriz
9751005
coroa
9707034
roda
motriz
9751005
OCT. 60
OCT. 70
IMBAC
IMBAC
EIXO PERFILADO
SIPLAN
CATALÀ
MITJAVILA
78
forjas
78
forjas
78
roda
motriz
ADAPTADOR
9128427 + 9707026
9420305
9520312 + 9707026
9420303
9420371 + 9707026
9420309
9520356 + 9707026
9420304
REFERÊNCIA
coroa
9707025
roda
motriz
9751001
coroa
coroa
9705340
+
9707026
roda
motriz
9761002
ADAPTADOR
REFERÊNCIA
coroa
9707027
roda
motriz
9761001
coroa
9707027
roda
motriz
9761001
coroa
9707027
roda
motriz
9761001
coroa
P-801
78
REFERÊNCIA
roda
motriz
9128427 + 9707026
9420Mec
73
ADAPTADORES operadores
EIXO REDONDO
70 x 1,5
80 x 1,5/2
89 x 2
ADAPTADOR
EIXO REDONDO
REFERÊNCIA
coroa
9420342
roda
motriz
9206028
coroa
9128427
roda
motriz
9420305
coroa
9520312
roda
motriz
60
ADAPTADOR
101,6
x 3,6
102 x 2
133 x 4
9420303
102 x 2
EIXO OCTOGONAL
OCT. 70
IMBAC
ADAPTADOR
REFERÊNCIA
coroa
9705340
roda
motriz
9761002
EIXO PERFILADO
SIPLAN
CATALÀ
78
MITJAVILA
FORJAS
78
LLAZA
78
ADAPTADORES operadores
EIXO REDONDO
101,6 x 3,6
102 x 2
74
ADAPTADOR
REFERÊNCIA
coroa
9530324
roda
motriz
9148800
coroa
9530346
roda
motriz
9148801
REFERÊNCIA
coroa
9420371
roda
motriz
9420309
coroa
9420370
roda
motriz
9420304
coroa
9520435
roda
motriz
9420311
coroa
9520356
roda
motriz
9420304
ADAPTADOR
REFERÊNCIA
coroa
9701061
roda
motriz
9761001
coroa
9701051
roda
motriz
9761005
coroa
9128427
roda
motriz
9420Mec
80
EIXO REDONDO
133 x 4
ADAPTADOR
REFERÊNCIA
coroa
9530403
roda
motriz
9148804
ACESSÓRIOS MECÂNICOS operadores
REFERÊNCIA
40
REFERÊNCIA
9147334
9147337
Suporte quadrado 10 mm
Adaptador para suporte LS 40.
Complementa-se com:
Ref.:9410665 ou 9028446.
Suporte mini
Especial para caixas monobloco.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9500815
9500659
Suporte rebatível
Montagem reduzida. Especial para caixas
monobloco com parafuso de ∅12 mm.
Suporte interface LS 40 / LT 50
Para aparafusar à cabeça do operador ∅40, compatível com todos os
suportes LT 50.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9285400
9028446
Suporte ponta com rolamentos
Adaptável a toldos e estores. Montagem
entre paredes. Fixação com parafusos ∅6.
Utiliza ponteiras com espiga de 12 mm.
Suporte fechado
É necessário para a utilização do suporte
Ref.: 9147334 para adaptação do operador.
Complementa-se com a Ref.: 9285400.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9132084
9132082
Ponteira fixa com espiga ∅12 mm.
Ponteira fixa para eixo de ∅40 x 1,5 mm.
Ponteira fixa com espiga Ø10 mm
Ponteira fixa para eixo de ∅40 x 1,5 mm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9129630
9013763
9129631
Kit adaptador LS 40 / LT 50
Permite utilizar todos os adaptadores
da gama LT 50 com os operadores LS 40.
Ponteira ∅40 para parafuso ⧄13 mm.
Ponteira ∅50 para parafuso ⧄13 mm.
REFERÊNCIA
1781009
Eixo quadrado P/pont/espiga ∅12.
1781011
Eixo quadrado P/pont/espiga ∅14.
75
ACESSÓRIOS MECÂNICOS operadores
76
40
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9410665
9410639
Esquadro com suporte aberto
Especial para toldos verticais ou sistemas
verticais. Fixação à parede ou tecto. É
necessária a utilização do suporte
Ref. 9147334 para a adaptação do
operador ao esquadro. Complementa-se
com a Ref.: 9410633.
Esquadro base
Especial para toldos verticais ou
sistemas verticais. Fixação à parede ou
tecto. É necessária a utilização do
suporte mini Ref. 9147337. Complementa-se com a Ref.: 9002540 e
Ref. 9002541.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9410633
9002540
Esquadro ponta com braçadeira de rótula
Especial para toldos verticais e sistemas
verticais. Fixação à parede ou tecto.
Complementa-se com a Ref.: 9410665.
Utiliza ponteiras com espiga de 12 mm.
Esquadro com suporte de ponta
Especial para toldos verticais e sistemas
verticais. Fixação à parede ou tecto.
Complementa-se com a Ref.: 9410639
e Ref. 9002541. Utiliza ponteiras com
espiga de 14 mm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9002541
9002519
Esquadro suporte de transmissão
Especial para toldos verticais e sistemas
verticais. Fixação à parede ou tecto. Permite
a união de dois eixos accionados por um só
operador. Complementa-se com a Ref.:
9410639 e 9002540. Utiliza ponteiras
reguláveis.
Suporte decorativo
Cor branca.
Complementa-se com os suportes
Ref. 9410633 e 9410665.
ACESSÓRIOS MECÂNICOS operadores
50 e 60
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9206029
9910000
Suporte para soldar
Deve soldar-se segundo as normas da
Somfy. Entregue sem clipe de fixação
do operador. Tensão máx: 120 Nm.
Suporte universal
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
Adaptável a toldos e estores. Montagem entre
paredes ou esquadros. Distância entre eixos: 48
e 60 mm. Carga máx: 250 kg. Tensão máx: 80
Nm. Entregue com clipe de fixação Ref. 9206033.
9763508
9410651
Suporte de chapa extrudida
Placa para aparafusar. Dimensões:
100X100 mm. Tensão máx: 80 Nm. Entregue com clipe de fixação Ref.: 9206033.
Esquadro com suporte fixo
Suporte Operador Suporte em galvanizado.
para aparafusar. Tensão máx: 50 Nm. Entregue com clipe de fixação Ref.: 9206033.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9014586
9014585
Suporte RRS Grande
Suporte universal de ajuste rápido
compacto de 180 a 205 mm.
Até 25 Nm.
Suporte RRS Pequeno
Suporte universal de ajuste rápido
compacto de 125 a 165 mm.
Até 25 Nm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9206033
9685025
Clipe de fixação do Operador LT
Clipe para fixar o operador no suporte
motor. Com aro pequeno de extracção.
Recomendado para motores até 85 Nm.
Clipe de fixação de operadores LT com aro grande
Clipe para fixar o operador no suporte
motor. Com aro grande de extracção.
Recomendado para motores até 85 Nm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9910002
9763502
Clipe de fixação de operador LT com parafuso
Clipe para fixar o operador no suporte
do motor com parafuso. É obrigatório a sua
utilização para motores com mais de 85 Nm.
Placa suporte operador LT
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9701091
9763501
Esquadro Suporte
Para a montagem do suporte Ref.: 132065.
Fixação à parede ou tecto. Fixação com 4
parafusos M10 x 30. Carga máx: 250 kg.
Suporte Ajustável
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9420602
9206015
Esquadro com suporte universal
Três posições de fixação do suporte
operador. Fixação à parede ou tecto.
Max: LT60 85 Nm, 250 kg.
Extractor HiPro
Utiliza-se para o bloqueio dos finais de
curso e para extrair o clipe de fixação
dos operadores.
Suporte galvanizado regulável para a sua fixação
directa ou sobre esquadro Ref.: 9701091. Tensão máx:
80 Nm. Complementa-se com a Ref.: 9206033.
Adaptável a toldos e estores. Regulável em altura.
Montagem entre paredes. Entregue com clipe de
de fixação Ref.: 9206033. Tensão máx: 85 Nm.
77
ACESSÓRIOS MECÂNICOS operadores
REFERÊNCIA
9420800
Espiga ∅10 mm
Ponteira ajustável espiga ∅10 mm.
9420801
50 e 60
REFERÊNCIA
9420604
Esquadro Suporte
Três posições de fixação da rótula. Complementa-se com
Ref.: 9420602. Utiliza ponteiras com espiga de 12 mm.
Espiga ∅12 mm
Ponteira ajustável espiga ∅12 mm.
Suporte ponta
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9430610
9410715
9410633
Suporte rebatível
Esquadro com braçadeira de rótula
Especial para caixas monobloco com perno de
12 mm. Montagem reduzida. Entregue com clipe Ref.: 9206033. Até 50 Nm.
Especial para toldos verticais e sistemas verticais.
Fixação à parede ou tecto. Complementa-se com
a Ref.: 9410651. Utiliza ponteiras com espiga de
12 mm. Carga máx: 85 kg. Até 50 Nm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9128101
9132099
Ponteira fixa com espiga
Ponteira fixa para eixo de Ø 50 x 1,5 mm.
Ponteira fixa com espiga
Para eixo ∅60 x 1,5. Saída ∅12 mm
9132088
Para eixo ∅70 x 1,5. Saída ∅12 mm
REFERÊNCIA
9420603
9410703
Suporte de chapa
Suporte para caixas PVC
Especial para soldar. Suporte operador montado sobre a chapa de 80 x 80 mm. Entregue com
clipe de fixação Ref.: 9206033.
Adaptável às extremidades do PVC.
Entregue com clipe Ref.: 9206033.
Até 50 Nm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9132065
9002540
Placa suporte de semi-eixo
Esquadro com suporte de ponta
Placa com 6 furos alongados para sua fixação directa
à parede ou sobre esquadro Ref.: 9701091. Complementa-se com a Ref.: 9763502. Utiliza ponteiras de
semi-eixo. Carga máxima 240 kg.
78
REFERÊNCIA
Especial para toldos verticais e sistemas verticais. Fixação à parede ou tecto. Complementa-se com
Ref.: 9002541 e 9410639. Utiliza ponteiras.
ACESSÓRIOS MECÂNICOS especiais para operadores LT 50 CSI e LT 60 CSI
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9910040
9420654
Suporte operadores
Placa de Suporte
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9706034
9910051
Suporte Op. CSI-Multi-Orienta.
Suporte LT / CSI
Placa de suporte para toldos/estores.
Distância entre furos:
- 60 mm para M8
- 48 mm para M6
- 60 mm para Ø 7 mm.
Entregue com 4 parafusos
- 2 curtos para LT-50 CSI
- 2 largos para LT-60 CSI
Limite de utilização LT 60 CSI 120 Nm.
De placa, para aparafusar.
Dimensões; 100x100.
Tensão máx: 120 Nm.
Limite de utilização LT 60 CSI 120 Nm.
Particularmente adaptável para estores.
Montagem entre paredes.
Placa orientável cada 300.
Entregue com 4 parafusos
Limite de utilização LT 60 CSI 85 Nm.
Placa de suporte para adaptar operadores CSI a
todos os suportes HiPro.
- Com suporte HiPro mais clipe Ref.: 9206033
ou 9685025: limite de utilização 85 Nm.
- Com suporte HiPro mais clipe
Ref.: 9910002: limite de utilização 120 Nm.
REFERÊNCIA
9128363
Esquadro Ajustável
Particularmente adaptável para estores.
Fixação à parede.
Utiliza-se para a montagem com os suportes
Ref.: 9420654 e 9910040.
79
ACESSÓRIOS MECÂNICOS especiais para operadores LT 50 CSI e LT 60 CSI
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9685179
9685114
Saída de caixa com anilha
Perno hexagonal de 7 mm.
Comp. perno: 260 mm.
Máximo LT 60 CSI 120 Nm.
Perno de Operadores
Perno hexagonal de 7 mm.
Comp. perno: 62 mm.
Utiliza-se com a manivela Ref.: 9129671.
Máximo LT 60 CSI 120 Nm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9685140
9685118
Manivela de saída de caixa invisível
Para acoplamento da saída da caixa
Ref.: 9685122. Comprimento: 1.280 mm.
Casquilho de acoplamento de eixos
Casquilho de acoplamento para
prolongações, hexágono 7 mm a quadrado
8 mm. Máximo LT 60 CSI 120 Nm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9910019
9685171
Prolongação finais de curso
Útil para fixar facilmente os finais de
curso em lugares de difícil acesso.
Saída de caixa com cardan
Saída de caixa com cardan compatível
com Ref.: 9685172.
Máximo LT 60 CSI 120 Nm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9129671
9420659
Manivela rígida
Para acoplamento das saídas da caixa
com anilha. Comprimento: 1.250 mm.
Máximo LT 60 CSI 120 Nm.
Prolongação da saída da caixa
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9685120
9685122
Casquilho de acoplamento de eixos
Saída caixa invisível
Casquilho de acoplamento para
prolongações, hexágono 7 mm.
Máximo LT 60 CSI 120 Nm.
Saída da caixa vem entregue com rótula com hexágono
de 7 mm. Comp. perno: 315 mm. Utiliza-se com a
manivela Ref.: 9685140. Máx. LT 60 CSI 120 Nm.
REFERÊNCIA
9685172
Manivela fixa saída caixa
Para acoplamento das saídas da caixa com
cardan. Comp. perno: 1.280 mm. Compatível
com Ref.: 9685171. Máx. LT 60 CSI 120 Nm.
80
Permite a prolongação da saída da caixa.
Perno hexagonal 7 mm. Comp. perno: 330 mm.
Máximo LT 60 CSI 120 Nm.
ACESSÓRIOS MECÂNICOS estore
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1780117
9912000
Anel para tubo octogonal ∅60
1780118
Anel para tubo octogonal ∅70
REFERÊNCIA
União rígida curta
9912001
União rígida larga
REFERÊNCIA
1780109
1780762
União de segurança 2 lâminas mini
Anel L&P octogonal 60
1780110
União de segurança 2 lâminas grossas
1780111
1780757
União L&P elo 40/50/60
União de segurança 3 lâminas mini
1780759
1780112
União L&P 2 elos 50/60
União de segurança 3 lâminas grossas
1780113
União de segurança 4 lâminas mini
1780114
União de segurança 4 lâminas grossas
REFERÊNCIA
9705414
Roda ABS LT / ILT h. 30Nm
Roda ABS R (direita)
9705415
Roda ABS L (esquerda)
81
ACESSÓRIOS MECÁNICOS para operadores Orienta M - MU
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9000989
Adaptador de caixa 60x54x30 mm.
9001100
Adaptador de caixa 64x65x34 mm.
9000990
9001104
Clipe para adaptador de caixa 67x68 mm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9001227
H30 Spacer
9001462
Extensão de fim
Orienta M - MU
A sua função é minimizar os possíveis ruídos
ocasionados pela vibração.
de
curso
Para ampliação fim de curso.
Máximo 40 mm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9000984
Adaptador para o eixo quadrado
9001082
De 7mm.
Adaptador para o eixo hexagonal
Com parafuso de segurança para o eixo quadrado de 7 mm.
Com parafuso de segurança para o eixo
hexagonal de 11 mm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9001080
9001083
Adaptador para o eixo quadrado
com sulco
9001079
Adaptador para o eixo quadrado
Com parafuso de segurança para o eixo
quadrado de 10 mm.
Com parafuso de segurança para o eixo
quadrado de 12 mm com sulco.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9001081
9001084
Adaptador para o eixo redondo com
sulco
Adaptador para o eixo quadrado
Com parafuso de segurança para o eixo
quadrado de 12 mm.
Com parafuso de segurança para o eixo
redondo de 14 mm com sulco oval.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9001078
Adaptador para o eixo redondo com sulco
Parafuso de fixação M3 x 10, galvanizado
De 14 mm.
9001085
Com parafuso de segurança para o eixo
redondo de 14 mm com sulco rectangular.
82
Clipe para adaptador de caixa 62x60 mm.
4000444
5004329A
Anilha de fixação
5005096A
Parafuso de fixação do motor à caixa
ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS vários
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1800163
1800191 Inis UNO Posição fixa
1800012 Inis UNO P. momentânea
1800002 Inis UNO 5 Posições
Inversor S-idea posição fixa
Válido para todos os operadores na sua
função de 1 sistema de comando, um
operador. Inversor de dimensões
reduzidas, especial para caixilharia.
Entregue com caixa para embutir.
Dimensões: 80 x 40 x 55 mm.
Válido para todos os operadores na sua
função de 1 sistema de comando, um
operador. Incorpora três teclas
ergonómicas, uma para cada função:
abrir, fechar e parar.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1800192 Inis DUO posição fixa
1800001 Inis DUO 5 posições
9102073
Caixa superfície Inteo Branca
9102004
Caixa superfície Inteo Cinzenta
Inversor duplo para comandar dois
operadores na sua função de 1 sistema
de comando, um operador. Incorpora
três teclas ergonómicas por operador,
uma para cada função: abrir, fechar e
parar.
Para a montagem na superfície dos
mecanismos da gama Inteo.
Dimensões: 92 x 90 x 44 mm.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1800031
1800019
Inis Keo superfície
Inis Keo
Inversor de posição fixa.
Incorpora três teclas ergonómicas, uma
para cada função: abrir, fechar e parar.
Inversor de posição fixa para montagem
em caixas eléctricas para embutir.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
1810096
9154122
Centralis Receptor Interior RTS
Caixa superfície módulo
Centralis Receptor Interior RTS
Permite o accionamento à distância de
um estore. Permite o controlo de até 12
sistemas de comando RTS.
Permite a montagem em superfície do
módulo Centralis receptor interior RTS.
Cor branca.
83
ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS vários
REFERÊNCIA
9310460 (BN)
9310440 (BM)
9310470 (BN)
9310450 (BM)
Inversor S-31 posição fixa
Inversor S-31 posição momentânea
Válido para todos os operadores na sua função
de 1 sistema de comando, um operador e para
módulo de comando agrupado Ref.: 1810058.
Válido para todos os operadores na sua função
de 1 sistema de comando, um operador e para
módulo de comando agrupado Ref.: 1810058.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9310770 (BN)
9310750 (BM)
9312470 (BN)
9312490 (BM)
Interruptor S-31
Interruptor duplo S-31
Utiliza-se com o Telerruptor Ref.: 1810222.
Utiliza-se como sistema de comando individual
e geral para o sistema CD-4 e os automatismos
SM1, Moduline e comando rádio.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9311010 (BN)
9310990 (BM)
9310920 (BN)
9310900 (BM)
Caixa superfície S-31
Suporte para dois elementos S-31
Para a montagem na superfície de qualquer um
dos mecanismos da série 31.
Para montagem de dois mecanismos da
série 31.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9750460 (BN)
9750440 (BM)
9750470 (BN)
9750450 (BM)
Inversor S-75 posição fixa
Inversor S-75 posição momentânea
Válido para todos os operadores na sua função
de 1 sistema de comando, um operador e para
módulo de comando agrupado Ref.: 1810058.
Válido para todos os operadores na sua função
de 1 sistema de comando, um operador e para
módulo de comando agrupado Ref.: 1810058.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9750770 (BN)
9750750 (BM)
9752470 (BN)
9752490 (BM)
Interruptor S-75
Interruptor duplo S-75
Utiliza-se com o Telerruptor Ref.: 1810222.
Utiliza-se como sistema de comando individual
e geral para o sistema CD-4 e os automatismos
Moduline.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9751019 (BN)
9750990 (BM)
9750920 (BN)
9750900 (BM)
Caixa superfície S-75
Suporte para dois elementos S-75
Para a montagem na superfície de qualquer um
dos mecanismos da série 75.
Para montagem de dois mecanismos da
série 75.
Branco Neve (BN), Branco Marfim (BM).
84
REFERÊNCIA
ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS vários
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9280330
9203802
Caixa para embutir inversores S-31,
S-75 e inversor padrão com placa
9203804
Cabo de 2,5 m com conector para operador LT
Permite a montagem embutida de todos os
mecanismos eléctricos e a gama Somfy Line E
de automatismos.
Cabo de 5 m com conector para operador LT
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9686027
Cabo de regulação
9686064 Conector Hirschmann Fêmea
9014186 Conector Hirschmann Macho
Ferramenta para verificar a instalação (abrir, fechar,
e regulação de fim de curso), antes da ligação
definitiva. Entregue com inversor e pinças.
Conector para ligação do cabo, ideal
para montagem externa.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9129294
9128097
Cabo 3 condutores
Cabo de cor branca. Entregue com 3 fios
de 0,75 mm2. Rolo de 50 m.
Cabo 4 condutores
Cabo de cor branca. Entregue com 4 fios
de 0,75 mm2. Rolo de 50 m.
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
9203890
9013142
Cabo de 2,5 m com conector de operador RTS
Ferramenta para regulação universal
Cabo para afinar operadores HiPro, e
programar os operadores WT e RTS.
9203889
Cabo de 10 m com conector de operador RTS
9203805
Cabo de 10 m com conector para operador LT
85
PLATAFORMA DE SERVIÇOS
A vocação do serviço da Somfy significa toda uma estrutura voltada na satisfação do cliente,
com diferentes departamentos à sua disposição.
Assistência Técnica
Fundamental para saber seleccionar o produto mais adequado, para socorrer numa obra quando for necessário ou
para sustentar um projecto ou orçamento.
Assistência Pós-Venda
Até depois da instalação todos os utilizadores dos sistemas Somfy têm beneficio de
uma grande equipa de profissionais ao seu serviço para lhes assegurar a confiança no produto.
Formação
Primeira base para vender ou instalar um produto. Um serviço de formação que não se limita unicamente à
especialização na área técnica, mas também a um programa de cursos técnico comerciais.
Informação
A vontade de manter um diálogo constante com o mercado por parte da Somfy, traduz-se em envios periódicos
da informação por correio, por correio electrónico, apresentações de novos produtos e campanhas, etc. Espaços
Web e feiras contribuem também para a proximidade com o sector para a comunicação das últimas novidades.
Assistência marketing
A equipa de marketing da Somfy está à disposição dos clientes para oferecer apoio e conselhos nas acções
comerciais, da comunicação ou publicidade que levam a cabo.
Assistência promocional
A Somfy põe à disposição dos profissionais programas e elementos de ajuda à venda, desde equipamentos do sistema de venda a folhetos comerciais, passando por elementos de demonstração, etc.
Publicidade
Com mais de 10 anos de experiência em publicidade, Somfy é a única marca reconhecida pelo utilizador. Um
impulso ao sector da motorização que cada ano se amplia a novos meios.
Fornecimento em 48 horas
Factor fundamental para assegurar a disponibilidade do produto no momento preciso.
86
48
horas
Garantia
anos
GARANTIA
ALCANCE
Esta garantia aplica-se aos produtos de marca registada SOMFY (a partir deste momento designados como “produtos”), fabricados a partir
de 1 de Julho de 2004, e vendidos pela SOMFY Portugal a entidades profissionais.
A SOMFY garante que estes produtos estão livres de defeitos materiais ou de fabrico durante um período de tempo indicado abaixo.
A SOMFY reparará o produto eventualmente defeituoso, ou o substituirá por um produto novo ou reparado da SOMFY.
Qualquer produto SOMFY substituído pela primeira vez nos termos da garantia, terá direito a uma nova garantia, válida por um período
igual à sua duração original a contar da data de substituição.
DURAÇÃO
Tal duração varia dependendo do produto final para o qual se utiliza.
- Os motores, controlos e acessórios usados para estores, toldos, cortinados e portas de garagem residenciais têm uma garantia de 5
anos a partir da data de fabrico.
- Os motores, controlos e acessórios utilizados para portões exteriores residenciais têm uma garantia de 3 anos, a partir da data de fabrico.
A data de fabrico está indicada na maioria dos produtos. Caso contrário, a data de início do período de garantia passa a ser a data que
consta na factura da SOMFY.
No caso de o mesmo produto poder ser utilizado, segundo as instruções da SOMFY, por vários produtos finais, aplicar-se-á o período de
garantia mais longo.
FUNCIONAMENTO
Qualquer produto suspeito de apresentar algum defeito pode ser devolvido à SOMFY, ao cuidado do Departamento Pós-Venda da SOMFY
PORTUGAL, ficando o cliente responsável pelos custos de envio. A SOMFY reserva-se o direito de requerer ao cliente a factura correspondente à compra. Se o produto é analisado pela SOMFY e considerado como defeituoso em relação aos materiais ou ao fabrico, a SOMFY
procederá ao envio ao cliente de um produto novo ou reparado, ficando os custos a seu cargo, desde que o envio ou a devolução sejam
efectuados a nível nacional. Se o produto é analisado pela SOMFY e considerado como não defeituoso em relação aos materiais ou ao
fabrico, a SOMFY comunicará ao cliente que o produto não pode ser aceite segundo as condições da garantia. O cliente poderá solicitar a
devolução do produto, assumindo ele mesmo os custos de envio, no prazo de um mês após receber a comunicação.
Conforme os termos desta garantia, tanto os produtos que se substituem como os produtos que não forem reclamados pelo cliente dentro
do período acima especificado, serão considerados propriedade da SOMFY.
EXCLUSÕES
A garantia não será aplicada nos seguintes casos como por exemplo:
- se a selecção, a instalação (incluindo a ligação eléctrica) ou o modo de funcionamento dos produtos da SOMFY não estão de acordo
com as especificações e instruções de instalação da SOMFY.
- se a selecção, a instalação ou o funcionamento não for executado segundo as normas profissionais,
- se o defeito for uma consequência de um fenómeno natural (tal como trovoada, um relâmpago, etc.) ou de um fenómeno exterior,
- se os produtos da SOMFY forem utilizados em associação com produtos inadequados (por exemplo, utilização de um controlo ou de
um acessório não apropriado para o motor),
- sempre que o produto funcione com um software não incluído no produto, os termos da garantia do dito software acompanhem o
mesmo. A falta de respeito das instruções referentes ao software pode causar a exclusão da garantia dos produtos a que se aplica.
- se os produtos da SOMFY forem abertos ou desmontados.
A presente garantia não inclui a substituição de pilhas ou outros materiais consumíveis, nem custos inerentes à remoção, a reinstalação, ou os
custos da manutenção dos produtos Somfy.
LIMITE DA RESPONSABILIDADE
Esta garantia cumpre com todas as normas de responsabilidade. Como consequência, e a menos que seja declarado obrigatório por ordem
pública, a SOMFY não será responsável por quaisquer custos, lesões, perdas ou danos, directo ou indirecto, resultantes da instalação, da
utilização, e incapacidade de utilização de um produto.
O cliente da SOMFY determinará a conveniência do produto para a sua utilização adequada e informará aos seus próprios clientes segundo
os requisitos das leis aplicáveis. O cliente suporta todos os riscos e responsabilidades relativamente ao aqui referido. Sobre nenhuma
circunstância poderá ser responsabilizada a SOMFY, se o cliente não provar que os produtos foram seleccionados, instalados e colocados
em funcionamento em conformidade com as instruções dadas pela SOMFY.
Em qualquer caso, a responsabilidade da SOMFY perante terceiros, não ultrapassa os compromissos da garantia SOMFY para com os seus
próprios clientes.
SUPREMACIA, LEI E JURISDIÇÃO APLICÁVEL
Os termos da presente garantia foram originalmente escritos em Inglês. A versão Portuguesa prevalecerá sobre a versão Inglesa, salvo erro
tipográfico ou de tradução do original.
A legislação portuguesa aplica-se aos termos desta garantia, os quais são da competência dos Juízes e Tribunais da Comarca do Porto.
87
Delegação em Portugal
SOMFY PORTUGAL
Zona Industrial da Maia I
Sector X, Lote 361, Barca
4475-053 Maia - Portugal
Tel.: 229 396 840*
Fax: 229 396 849
88
no mundo
Somfy Argentina
Hong Kong: Somfy Co.Ltd
New Zealand (Office)
Av. Sucre 1767 of. 6
(B1642AFF), San Isidro
Buenos Aires - ARGENTINA
Tel: +54 11 4737 3700
“Room 907, 9/F Marina House 68 Hing
Man Street - Shaukeiwan” - HONG KONG
Tel: + 852 2523 63 39
Fax: + 852 2815 0716
Birkenhead
Auckland 0746
PO Box 34225 - NEW ZEALAND
Tel: + 64 2199 5902 (mobile)“
Fax: + 64 9419 4302
Somfy PTY Limited (Main office)
Unit 9, 38-46 South Street
Rydalmere NSW 2116 - PO Box 458
Rydalmere NSW 1701 - AUSTRALIA
Tel: + 61 3 9682 7677
Fax: + 61 2 96380075
Somfy GesmbH
Johann Herbst Str.23
5061 Elsbethen - Glasenbach - AUSTRIA
Tel: + 43 662 62 53 08
Fax: + 43 662 62 53 08 22
Somfy SIA
Aizkraukles 21
1006 Riga - LATVIA
Tel: + 371 67 80 18 40
Fax: + 371 67 54 20 36
NV Somfy SA
Hungary: Somfy Kft
Gyömroi ut 105
1103 Budapest - HUNGARY
Tel: + 36 18 14 51 20
Fax: + 36 18 14 51 20
Somfy India Private Ltd (Main Office)
“C-18, 2nd floor, Local Shopping Complex 1
Paschmi Marg, Vasant Vihar”
110057 New Delhi - INDIA
Tel: + 91 11 46111555
Fax: + 91 11 46111500
Iran (Agency)
186, Taheri ST., Sani Ave.
Tehran 164733861 - IRAN
Tel: + 98 217 795 10 36
Fax: + 98 217 795 10 36
SISA Home Automatation Ltd
Mercuriusstraat 19
1930 Zaventem - BELGIUM
Tel: + 32 2712 07 70
Fax: + 32 2725 01 77
26, Ha’hagana Street
Rishon Le Zion - 75151
PO BOX 5230 - ISRAEL
Tel: + 972 3 952 55 54
Fax: + 972 3 951 1987
Somfy Brazil Ltda
Somfy Italia S.R.L
Av. Leonil Cré Bortolosso, 88, Villa
Quitauna “
06186-140 Osasco, Sao Paulo - BRAZIL
Tel: + 55 11 3695 3585
Fax: + 55 11 3695 3585
Somfy ULC
6315 Shawson Drive, Unit 1
Mississauga Ontario
CANADA L5T 1J2
Tel: + 1 905 564 6446
Fax: + 1 905 564 2679
Somfy China Co Ltd (Main office)
2nd floor, N°121, Lane 1520, Huashan Road
Shanghai 200052 - CHINA
Tel: + 86 21 6280 9660
Fax: + 86 21 6280 0270
Crotia: Somfy Croatia
51218 Drazice ( Rijeka) -CROATIA
Tel: + 385 51 502 640
Fax: + 385 51 502 644
Somfy Middle East Co LTD
Via Copernico 38-40
20090 Trezzano Sul Naviglio -ITALY
Tel: + 39 02 48 47 181
Fax: + 39 02 44 55 794
Somfy K.K
“22-1 Sanmaicho
Kanagawa-Ku”
Yokohama 221-0862 - JAPAN
Tel: + 81 0 45 481 68 00
Fax: + 81 0 45 481 69 13
Somfy Jordan
“16, Al Mahara Street Al Rawabi District”
11810 Wadi Al Sir Amman” - JORDAN
Tel: + 962 65 82 16 15
Fax: + 962 65 82 83 39
Somfy 2K (Somfy Jeddah)
Quraishi Center, Madina road
Jeddah 21312
P.O. Box 118866 - SAUDI ARABIA
Tel: + 966 2 69 833 53
Fax: + 966 2 257 59 38
“Nicolaou Pentadromos Centre 5th floor,
Office 503 Pentadromos Junction”
Limassol 3025 - PO Box 56150 - CYPRUS
Tel: + 357 25 345 540
Fax: + 357 25 341 948
Somfy 2KLtda
Somfy Spol s.r.o.
Somfy Lebanon
Na Radosti 413
155 21 Praha 5 - Zlicin - CZECH REPUBLIC
Tel: + 420 2 67 910 007
Fax: + 420 2 72 937 846
France: Somfy France (Main Office)
1, place du Crêtet
74300 Cluses - BP 138
74307 Cluses Cedex - FRANCE
Tel: + 33 4 50 96 70 96
Fax: + 33 4 50 98 81 66
Somfy GmbH
Waha Mall, Al Dajij
Forwaniya - KUWAIT
Tel: + 965 243 48 901
Fax: + 965 243 48 906
“Karam Bldg, Badaro Street Parc
Beirut 2058-7704”
Beirut - LEBANON
Tel:+ 961 1 391 224
Fax: + 961 1391 228
Somfy Mexico SA de CV
“Temazcal 19B, La Loma
Tlalnepantla, Edo de Mex.”
54130 Mexico - MEXICO
Tel: + 52 55 5390 5664
Fax: + 52 55 5390 5530
Felix Wankel Strasse 50
72108 Rottenburg - Postfach 186
72103 Rottenburg - GERMANY
Tel: + 49 74 72 93 00
Fax: + 49 74 72 93 09
Somfy Morocco S.A.R.L
Somfy Hellas SA
Somfy B.V.
“181, Karamanli avenue
Acharnai - GR 136 77”
ATHENS - GREECE
Tel: + 30 210 614 67 68
Fax: + 30 210 805 61 08
Diamantlaan 6
2132 W Hoofddorp
Postbus 163 130 AD Hoofddorp -NETHERLANDS
Tel: + 31 23 55 44 900
Fax: + 31 23 56 15 823
29, rue Ibnou Majid El Bahar
20100 Casablanca - MOROCCO
Tel: + 212 22 44 35 00
Fax: + 212 22 44 35 23
Somfy Nordic AB (Main Office, Sweden)
Limstensgatan 6
21610 Limhamn
Box 60038 - SWEDEN
Tel: + 46 40 165 900
Fax: + 46 40 160 998
Denmark Agency
Grönlandsgade 3
5300 Kerteminde - DENMARK
Tel: + 45 65 32 57 93
Fax: + 45 65 32 57 94
Design Center GoSoft
Almekärrsvägen 11
443 39 Lerum - SWEDEN
Tel: + 46 302 18020
Fax: + 46 302 18020
Finland Agency
South East Asia (Somfy Bangkok
Representative Office)
“Sorachai building, 12th floor 23/19 Soi
Sukhumvit 63, Sukhumvit road,
North Klongtan, Wattana
Bangkok 10110 - THAILAND
Tel: + 66 2714 2681
Fax: + 66 2714 3171
South East Asia (Somfy Jarkata
Representative Office)
Jalan Kemang Raya N°3”
Jakata 12730 - INDONESIA
Tel: + 66 21 719 3620
Fax: + 62 21 719 7447
South East Asia (Somfy Vetnam
Representative Office)
“E-Town, Mezzanine floor, Room 8
364 Cong Hoa Street Tan Binh District,
Ho Chi Minh City” - VIETNAM
Tel: + 84 88 120 545
Fax: + 84 88 120 546
Somfy Joo
Ruosilankuja 3B
00390 Helsinki - FINLAND
Tel: + 358 9 57 130 230
Fax: + 358 9 57 130 231
“I O Building 4&5 floor
96/7 Banpo-Dong, Seocho-Ku”
137 040 Seoul - KOREA
Tel: + 82 2 594 4331
Fax: + 82 2 594 8833
Norway Agency
Somfy A.G (Main Office)
Fjellhamarveien 46
1472 Fjellhamar - NORWAY
Tel: + 47 415 76639
Fax: + 47 67 97 96 21
“Industrie Grindel Vorbuchenstrasse 17”
8303 Bassersdorf - SWITZERLAND
Tel: + 41 44 838 40 30
Fax: + 41 44 836 41 95
Somfy Sp z.o.o.
Somfy Syria
ul. Marywilska 34 J
03-228 Warszawa - POLAND
Tel: + 48 22 509 53 00
Fax: + 48 22 509 53 52
Somfy España, S.A.
“Pº Ferrocarriles Catalanes, 209-292”
08940 Cornellá (Barcelona) - ESPAÑA
Tel: + 34 934 800 900
Fax: + 34 933 770 396
Somfy SRL
str.Fundatura Harmanului nr. 2/C1
500240 Brasov, jud.Basov - ROMANIA
Tel: + 40 368 444 081
Fax: + 40 368 444 082
Russia: Somfy LLC
Storozhevaya 26, building 1
111020 Moscow - RUSSIAN FEDERATION
Tel: + 7 495 7 81 47 72
Fax: + 7 495 7 81 47 73
Somfy South Africa Pty. Ltd
“76, Lagoon Drive, 91 Mahakane
4319 Umhlanga Rocks”
Durban - SOUTH AFRICA
Tel: + 27 31 56 17 169
Fax: + 27 86 54 60 306
South East Asia (Singapore office
- Main Office)
50, Ubi Avenue 3, # 02-17, Frontier
Singapore 408866 - SINGAPORE
Tel: + 65 6383 3855
Fax: + 65 6383 4933
South East Asia (Kuala Lumpur
Representative Office)
“Menara Mutiara Bangsar, Unit 8
n°8-1-14, level 1 Jalan Liku, off Jalan
Riong, Bangsar”
59100 Kuala Lumpur - MALAYSIA
Tel: + 603 2287 4743
Fax: + 603 2287 4744
“Kousour Jadat Al-Khatib 6 1st Bldg”
Damascus
P.O. Box 8314 - SYRIA
Tel: + 963 9 555 807 00
Somfy Development Taiwan
Branch Office
“3F N°160 Ching Yeh 1st Rd 104
ChungShan Dist”
Taipei - TAIWAN
Tel: + 886 2 8509 8934
Fax: + 886 2 2532 4680
Somfy Tunis
6, rue des Byzantins - Citée El Hana
2070 La Marsa, Tunis - TUNISIA
Tel: + 216 98 460 654
Fax: + 216 71 981 918
Somfy EV Otomasyon Sistemleri LTD STI
“Kisikli Cad. Basaran Is Merkezi N° 3 K:2
Altunizade”
Istanbul - TURKEY
Tel: + 90 216 651 30 15
Fax: + 90 216 651 30 17
Somfy Gulf
Jebel Ali Free Zone
Dubai
PO Box 61456 - UNITED ARAB EMIRATES
Tel: + 971 4 88 32 808
Fax: + 971 4 88 32 809
Somfy LTD (Main Office)
“Moorfield Yeadon”
West Yorkshire - LS19 7BN - UNITED KINGDOM
Tel: + 44 113 391 3030
Fax: + 44 113 391 3010
Somfy Systems Inc (Main Office)
“47 Commerce Drive Cranbury”
New Jersey 08512 - UNITED STATES
Tel: + 1 609 395 1300
Fax: + 1 609 395 1776
89
Glossário
Auto-Manu: Função de alguns comandos locais io e RTS que permite
desactivar o operador em questão do comando geral quando se desejar.
O comando geral pode ultrapassar essa ordem.
Automatização: Permite o accionamento de estores ou toldos sem a
necessidade da presença humana, quer dizer, através de sensores
climáticos ou programadores horários.
Comando geral: Sistema de comando para o accionamento conjunto de
todos os sistemas de uma instalação.
Comando local: Sistema de comando, quer seja cabo ou rádio, para o
accionamento de um único operador
Home Motion: É a combinação de motores, sistemas de comando e
automatismos para a gestão conjunta de estores, toldos, cortinados, e
acessos, oferecendo ao utilizador o máximo conforto, segurança e
poupança energética no seu lar.
io-homecontrol®: A tecnologia io-homecontrol® é um novo protocolo
via rádio da gestão completa do lar criado por marcas de referência em
sistemas para o lar. A comunicação rádio é bidireccional, de forma que o
utilizador é informado através do comando à distância se a ordem
enviada foi realizada correctamente ou não, e porquê. Trata-se de uma
tecnologia fácil de instalar e com funções exclusivas. A gama de produtos
Somfy que incorpora esta tecnologia permite a interoperabilidade entre os
produtos de diferentes marcas.
MY ou posição preferida: Função que permite gravar a posição preferida
do utilizador para o produto em questão e reproduzi-la à vontade
premindo um só botão.
RTS, Rádio Tecnologia Somfy: Tecnologia rádio desenvolvida pela Somfy
para os mercados do encerramento e da protecção solar com o objectivo
de responder às necessidades dos profissionais. Com mais de 10 milhões
de instalações em todo o mundo, converteu-se num verdadeiro padrão
do mercado, graças às suas características de fiabilidade, segurança,
alcance, simplicidade e facilmente ampliável.
WireFree: Gama de sistemas Somfy que não necessita de nenhum tipo de
cablagem, nem sequer da alimentação. A gama inclui tanto, sensores
climáticos como operadores e sistemas de comando, com alimentação a
bateria ou fotovoltaica.
WT, Wired technology: Tecnologia via cabos usada pela Somfy, com
ligação directa entre o operador e o sistema de comando.
90
NOTAS
NOTAS
• Tecnologia
PROPOSTA DE PEDIDO
Data:
Radio Technology Somfy
.............../.............../ 201...
Núm. de pedido:
Cliente:
Código:
Envio a:
Agência:
Ref. cliente:
Custos:
Contacto:
Entrega em:
DESCRIÇÃO
Em divida
estore
veneziano exterior
REFERÊNCIA
estore
compacto
toldo vertical
estore monobloco
toldo
cofre
toldo de braço
invisível
toldo
estore
toldo
ponto recto
toldo
varanda
• Índice
HOME MOTION
AUTOMATISMOS
OPERADORES
ÁBACOS DE SELECÇÃO
ACESSÓRIOS
PLATAFORMA DE SERVIÇOS
2
10
27
49
71
86
Passa a levantar
.............../.............../ 201...
• Aplicações
estore tradicional
Pago
ASSINATURA E CARIMBO:
QUANTIDADE
somfy.pt
somfy.pt
Catálogo
Motores e Automatismos
para Toldos e Estores
Somfy Portugal
© Somfy España, S.A. 2009. Temos realizado todos os esforços necessários para oferecer informação precisa, completa e actual. Apesar de não oferecemos
nenhuma garantia sobre a informação incluída nesta publicação, reservamo-nos o direito de actualizar ou modificar qualquer informação deste conteúdo
sem aviso prévio. Mesmo assim, os produtos mostrados podem variar ou serem retirados a qualquer momento.
Catálogo
Motores e Automatismos para Toldos e Estores
Zona Industrial da Maia I
Sector X, Lote 361, Barca
4475-053 Maia - Portugal
Tel.: 229 396 840*
Fax: 229 396 849