Para as pessoas que não têm onde morar
Nós, Província de Ibaraki, oferecemos a habitação para as pessoas que perderam casas
ou apartamentos por causa do terremoto.
Quem pode se inscrever?
Habitantes de Ibaraki-ken.
Pessoas que não têm onde morar por causa que casas ou apartamentos foram destruidos
completamente ou quase-completamente pelo terremoto.
Aluguel
Não precisa pagar .
Porém, precisa pagar para eletricidade, gás e água.
Durante quanto tempo pode morar?
Durante 6 meses. Se não achar onde morar, pode ficar durante 1 ano no máximo.
Onde pode fazer inscrição?
Prefeitura de Mito, Prefeitura de Hitatchi, Prefeitura de Tsutchiura, Prefeitura de
Ishioka, Prefeitura de Takahagui, Prefeitura de Hitatchinaka, Prefeitura de Kashima,
Prefeitura de Itako, Prefeitura de Kasumigaura, Prefeitura de Ibaraki-matchi
→Por favor vai à prefeitura da sua cidade.
Pode fazer inscrição também em:
① Seção de habitação da Província de Ibaraki (Ibaraki-ken, Jutaku-ka)
TEL: 029-301-4750 / Endereço: Mito-shi, Kasahara-tcho, 978-6
② Centro de administração de habitação (Ibaraki-ken, Jutaku-Kanri-Center)
TEL: 029-226-3350 / Endereço: Mito-shi, O-matchi, 3-4-36
③ Centro
de
administração
de
habitação,
Filial
de
Tsukuba
(Ibaraki-ken,
Jutaku-Kanri-Center, Tsukuba-Bunshitsu)
TEL:
029-853-1370
/
Endereço:
Tsukuba-shi,
Tsukuba-Center-Building, 2º Andar (Dentro de “Aiai-mall”)
Documentos necessários
① Certificado de prejuízo causado por desastres (Risai-shomeisho)
→Pode obter nas prefeituras etc.
Adzuma,
1-10-1,
Por favor pergunta à prefeitura da sua cidade.
Pode fazer inscrição sem Certicicado de prejuízo causado por desastres. Porém,
precisa entregar depois.
② Documentos de identificação
(Carteira de motorista, Carteira de seguro de saúde, Passaporte, Certificado de
registro de estrangeiro, etc.)
Outros
Nos apartamentos provinciais, não pode ter animal.
Quando fizer inscrição, por favor vai junto com uma pessoa que sabe bem japonês.