ž6(0,1É5,262%5(*(67®2'(%$&,$6+,'52*5É),&$6
´5($%,/,7$d®2(87,/,=$d®2'$5('(+,'52*5É),&$µ
GH0DLRGH
%LEOLRWHFD3URI/~FLR&UDYHLURGD6LOYD%5$*$
1Ô&/(2
5(*,21$/
'21257(
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
352*5$0$),1$/
GH0DLR
²
6HVVmRGH$EHUWXUD
3URI-RVp0HQGHV²9LFH5HLWRUGD8QLYHUVLGDGHGR0LQKR
(QJž0HVTXLWD0DFKDGR²3UHVLGHQWHGD&0%UDJD$FRQILUPDU
3URI$QWyQLR%ULWR²3UHVLGHQWHGD$5+1RUWH
(QJ$OH[DQGUD6HUUD²3UHVLGHQWHGD$35+
3URI)UDQFLVFR7DYHLUD3LQWR²3UHVLGHQWHGD$35+1RUWH
23URFHVVRGH3ODQHDPHQWRGDV%DFLDV+LGURJUiILFDVVRE-XULVGLomRGD$5+GR1RUWH$VSHFWRV)RFDLV
$QWyQLR*XHUUHLURGH%ULWR
,QWHUYDORSDUD&DIp
6(66®2$²8VRV3UHVV}HVH,PSDFWRV
0RGHUDGRU7HQW~JDO9DOHQWH
$SURYHLWDPHQWRVKLGUiXOLFRVQRULR$YH8PDFDVFDWDGHSHTXHQDVEDUUDJHQV
)UDQFLVFRGD6LOYD&RVWD²*(*2780LQKR
3URMHFomRHPLWLJDomRGRVHIHLWRVGDVDOWHUDo}HVFOLPiWLFDVHGDVXELGDGRQtYHOPpGLRGRPDU
QRDTXtIHUROLYUHGD]RQDFRVWHLUDGH(VSRVHQGH9LODGR&RQGH
-~OLR))HUUHLUDGD6LOYD$OEHUWRGD6LOYD/LPD80LQKR
0LQLPL]DomRGHLPSDFWRVGRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHP]RQDVGHH[SDQVmR²6ROXomRLQWHJUDGDGRVLVWHPDGHGUHQDJHP
GHiJXDVVXSHUILFLDLV3DUTXH(PSUHVDULDOGH/DQKHVHV9LDQDGR&DVWHOR
$5HEHORGD6LOYD5RVD5%DUURV+31
,PSDFWRGDGHVFDUJDGHiJXDVUHVLGXDLVLQGXVWULDLVHPVLVWHPDVGHGUHQDJHPXUEDQRVHPHLRVKtGULFRV
(OLVDEHWH0RXUD)(83
5LVFRVGHFRQWDPLQDomRGRVUHFXUVRVKtGULFRVGHFRUUHQWHVGDLPSODQWDomRGHFHPLWpULRV
/XLVD5RGULJXHV²&0,$9LOD&RQGH$3DFKHFR²863DXOR%UDVLO
,QWHUYDORSDUD$OPRoR
6(66®2%²'LDJQyVWLFR$PELHQWDO6XVWHQWDELOLGDGHH3DUWLFLSDomR3~EOLFD
0RGHUDGRU$,QGLFDU
'LDJQyVWLFRDPELHQWDOGRULR1HLYD
$OH[DQGUD5RHJHU$QDEHOD$OPHLGD²(VSRVHQGH$PELHQWH((0&DUORVGR&DUPR&0(VSRVHQGH
3ODQRGLUHFWRUGDUHGHKtGULFDGH(VSRVHQGH8PLQVWUXPHQWRGHVXVWHQWDELOLGDGH
3HGUR&DSLWmR$OH[DQGUD5RHJHU²(VSRVHQGH$PELHQWH((0
3ODQRGHYDORUL]DomRGRULR&iYDGR²XPFRQWULEXWRSDUDDVXVWHQWDELOLGDGHDPELHQWDO
$OH[DQGUD5RHJHU$QDEHOD$OPHLGD²(VSRVHQGH$PELHQWH((0$QD9DOHQWH&DUORVGR&DUPR&0(VSRVHQGH
$FRQWULEXLomRGDSDUWLFLSDomRS~EOLFDSDUDDJHVWmRGDiJXDH[SHULrQFLDVHP3RUWXJDOHQR%UDVLO
+HQULTXH6RXWR²)&6+81/LVERD9DOPLUGH)UDQoD²8(/RQGULQD%UDVLO$QD$GpOLD%DWLVWD²)&6+81/LVERD
$VVRFLDomR)yUXP(VSRVHQGHQVH²XPSDSHODFWLYRQDSUHVHUYDomRGRULR&iYDGR
)HUQDQGR/RXUHLUR)HUUHLUD3UHVLGHQWHGD$VVRFLDomR)yUXP(VSRVHQGHQVH
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
WZ,ͲE͕/,Z,Ͳ&hW͕ZƵĂĚŽƌ͘ZŽďĞƌƚŽ&ƌŝĂƐ͕ƐͬŶ͕d͗ϮϮϱϬϴϭϵϮϰ͕&͗ϮϮϱϬϴϭϵϱϮ͕͗ƉĂƵůĂƉΛĨĞ͘ƵƉ͘Ɖƚ
ž6(0,1É5,262%5(*(67®2'(%$&,$6+,'52*5É),&$6
´5($%,/,7$d®2(87,/,=$d®2'$5('(+,'52*5É),&$µ
GH0DLRGH
%LEOLRWHFD3URI/~FLR&UDYHLURGD6LOYD%5$*$
1Ô&/(2
5(*,21$/
'21257(
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
,QWHUYDORSDUD&DIp
6(66®2&²,QVWUXPHQWRVGH$SRLRDR3ODQHDPHQWRHj*HVWmR
0RGHUDGRU$OH[DQGUD5RHJHU
2'H$QD8P6LVWHPDGH'HFLVmRSDUDD*HVWmRGDÉJXDHP$OTXHYD
-RVp0DQXHO9LHLUD²8PLQKR²25$'25&219,'$'2
7HQGrQFLDVHPVpULHVWHPSRUDLVGHYDULiYHLVKLGUROyJLFDV
0DULD0DQXHOD3RUWHOD²,67-RmR)LOLSH6DQWRV²(67,*%HMD$QWyQLR&4XLQWHOD,67
'HOLPLWDomRHSUHYHQomRGHFKHLDV²DLQWHJUDomRGHXPPRGHORKLGUROyJLFRFRPVLVWHPDVLQIRUPiWLFRV
)UDQN%UDXQVFKZHLJ)LOLSH/RXUHQoR²$FWLRQ0RGXOHUV5DPLUR1HYHV²0$5(7(&,67
2VLVWHPDGHLQIRUPDomRHDSRLRjGHFLVmR>6,$''@GD$5+GR1RUWH,3RVREMHFWLYRVHDVSUiWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWR
-RDTXLP$ORQVR3HGUR&DVWUR-RUJH5LEHLUR²,39&$UQDOGR0DFKDGR$QWyQLR%ULWR²$5+1RUWH
3ODWDIRUPD:HEGHVXSRUWHDRVLVWHPDGHPRGHODomRGDUHGHKLGURJUiILFDGDEDFLDGRULR$YH
-RVp/63LQKR-RVp039LHLUD5XL33LQKR-RVp0$UD~MR²8PLQKR
3ODQRVGHJHVWmRGDVUHJL}HVKLGURJUiILFDVXPQRYRLQVWUXPHQWRSDUDDJHVWmRGRVUHFXUVRVKtGULFRV
$QWyQLR&DUPRQD5RGULJXHV-RmR$OPHLGD)LOLSH6DUDLYD'+9
GH0DLR
6(66®2'²4XDOLGDGHGDÉJXD
0RGHUDGRU5HEHORGD6LOYD
$YDOLDomRGRHVWDGRHFROyJLFRHPULRVGDUHJLmR1RUWH8PSRQWRGHVLWXDomRGH
0DQXHOD6LOYD+HOHQD9DOHQWLP²$5+1RUWH
$QiOLVHGHGHVHPSHQKRGHVLVWHPDVGHFDSWDomRILOWUDomRQRVXEOHLWRHQDPDUJHPGXPULRQDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGDiJXD
-~OLR))HUUHLUDGD6LOYD80LQKR
0RGHODomRHDYDOLDomRGDTXDOLGDGHGDiJXDGRULR(VWRUmRVQDVXDUHODomRFRPDVGLQkPLFDVWHUULWRULDLV
$QD5RGULJXHV0iUFLD)HUUHLUD-RDQD6DOGDQKD&DUORV*XHUUD-RDTXLP$ORQVR²(6$,39&
0RGHODomRHSUHYLVmRKRUiULDVGHLQGLFDGRUHVGHTXDOLGDGHGHiJXDVVXSHUILFLDLV$SOLFDomRDRULR$YH
-~OLR))HUUHLUDGD6LOYD80LQKR
$LPSRUWkQFLDGRGHVFULWRUGHUHFXUVRVKtGULFRVVXEWHUUkQHRVQRSURFHVVRGHDYDOLDomRGHLPSDFWHDPELHQWDO
$*XHUQHU'LDV%&DOHMR5RGULJXHVH$1RUPDQGR5DPRV
,QWHUYDORSDUD&DIp
6(66®2(²5HDELOLWDomR$PELHQWDOGR0HLR+tGULFR
0RGHUDGRU5XL&RUWHV
,PSOHPHQWDomRGHURWDGHUHDELOLWDomRIOXYLDOULEHLUDR$UTXLQKR²0DLD
3HGUR7HLJD)(83$UWXU%UDQFR²&00DLD5RGULJR0DLD9HORVR*RPHV)(83
5HJXODUL]DomRHUHQDWXUDOL]DomRGRULR(VWHQDiUHDXUEDQDGH%UDJD
$5HEHORGD6LOYD5RVD5%DUURV5LWD0DFKDGR+31
8PDQRYDIHUUDPHQWDGHUHVWDXURDSOLFDomRGHXPPRGHORSUHGLWLYRGDHYROXomRGDYHJHWDomRULStFRODHPIXQomRGDVDOWHUDo}HVKLGUROyJLFDV
5XL5LYDHV3DWULFLD5RGUtJXH]*RQ]iOH]$QWyQLR$OEXTXHUTXH7HUHVD)HUUHLUD²,6$JURQRPLD87/LVERD$QWyQLR3LQKHLUR²,67
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
WZ,ͲE͕/,Z,Ͳ&hW͕ZƵĂĚŽƌ͘ZŽďĞƌƚŽ&ƌŝĂƐ͕ƐͬŶ͕d͗ϮϮϱϬϴϭϵϮϰ͕&͗ϮϮϱϬϴϭϵϱϮ͕͗ƉĂƵůĂƉΛĨĞ͘ƵƉ͘Ɖƚ
ž6(0,1É5,262%5(*(67®2'(%$&,$6+,'52*5É),&$6
´5($%,/,7$d®2(87,/,=$d®2'$5('(+,'52*5É),&$µ
GH0DLRGH
%LEOLRWHFD3URI/~FLR&UDYHLURGD6LOYD%5$*$
1Ô&/(2
5(*,21$/
'21257(
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
3URSRVWDGHHOHQFRGHHVSpFLHVYHJHWDLVDXWyFWRQHVSDUDSURMHFWRVGHUHDELOLWDomRIOXYLDOUHJLmRKLGURJUiILFDGR1RUWH
3HGUR7HLJD²)(830DQXHO)HUQDQGHV²87$'5RGULJR0DLD)(83
3ODQWDVLQYDVRUDVHP3RUWXJDOSULQFLSDLVDPHDoDVQDVEDFLDVKLGURJUiILFDV
0DULD&ULVWLQD0RUDLV8&RLPEUD
,QWHUYDORSDUD$OPRoR
6(66®2)²&DUDFWHUL]DomR+LGUROyJLFDH(FROyJLFD7pFQLFDVH0HWRGRORJLDVGH5HDELOLWDomR
0RGHUDGRU)UDQFLVFR7DYHLUD3LQWR
&DUDFWHUL]DomR+LGUROyJLFDGH4XDOLGDGHH(FROyJLFDGDV5LEHLUDVGD&RVWDQD5HJLmR1RUWH
3DXOR0RQWHLUR²)(835RViULR1RUWRQ0DULD-RVp0RXUD²$5+1RUWH²25$'25&219,'$'2
6HOHFomRGHIDXQDDXWyFWRQHHGHVHQYROYLPHQWRGHKDELWDWSDUDSURMHFWRVGHUHDELOLWDomRIOXYLDOUHJLmRKLGURJUiILFDGR1RUWH
3HGUR7HLJD²)(836pUJLR5LEHLUR5RGULJR0DLD)(83
5HDELOLWDomRGHULEHLUDVFRVWHLUDVQRkPELWRGHXPDHVWUDWpJLDSDUDDSURWHFomRHYDORUL]DomRGROLWRUDO
0DULD+HOHQD$OYHV*DEULHOD0RQL])UDQFLVFR5HLV0DULD7HUHVDÉOYDUHV²$5+7HMR
,QWHUYDORSDUD&DIp
0(6$5('21'$5HDELOLWDomRH8WLOL]DomRGD5HGH+LGURJUiILFD
0RGHUDGRU$QWyQLR*%ULWR$5+1RUWH
5HVWDXUDFLyQHFRKLGUROyJLFDGHUtRVDOWHUDGRVHQ(VSDxD
)HUQDQGR0DJGDOHQR²&('(;(VSDQKD
5HTXDOLILFDomR)OXYLDOHPSRUWXJDORSRUWXQLGDGHVHDPHDoDV
5XL&RUWHV²87$'
2WUDWDPHQWRGRVUHFXURVKtGULFRVQRVLQVWUXPHQWRVGHRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULR
&pOLD5DPRV²&&'51
(1&(55$0(172
&RPLVVmR2UJDQL]DGRUD
$SRLRV
6HFomRGH+LGUiXOLFD5HFXUVRV+tGULFRVH$PELHQWHGD)(836+5+$'(&)(83
&kPDUD0XQLFLSDOGH%UDJD
$GPLQLVWUDomRGD5HJLmR+LGURJUiILFDGR1RUWH,3
8QLYHUVLGDGHGR0LQKR
,QVWLWXWRGH+LGUiXOLFDH5HFXUVRV+tGULFRV,+5+)(83
5HIHU
%LEOLRWHFD3URI/~FLR&UDYHLURGD6LOYD
0XVHX''LRJRGH6RXVD
2UGHPGRV(QJHQKHLURV1RUWH
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
WZ,ͲE͕/,Z,Ͳ&hW͕ZƵĂĚŽƌ͘ZŽďĞƌƚŽ&ƌŝĂƐ͕ƐͬŶ͕d͗ϮϮϱϬϴϭϵϮϰ͕&͗ϮϮϱϬϴϭϵϱϮ͕͗ƉĂƵůĂƉΛĨĞ͘ƵƉ͘Ɖƚ