FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
BRASILUX TINTAS TÉCNICAS LTDA
Produto: Diluente para Epoxi
Revisão: 01
Data: 25/Fev/04
FISPQ: TD 06/04
Página: 1 de 7
1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Produto
: Diluente para Epoxi
Código Interno: TD 06
Empresa
Endereço
Cidade
Telefone
Homepage
: Brasilux Tintas Técnicas Ltda.
: Rua Ítalo Ferreira, nº 300
: Matão
: 0800-11-6003
: http://www.brasilux.com.br
Bairro : Jd. Primavera
Estado : São Paulo
CEP: 15990-000
Fax
: 0800- 55 - 6002
E-mail : [email protected]
2 – COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Tipo de produto
Natureza química
: Preparado
: Mistura de Solventes
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo
Faixa de Concentr.
CAS Number
Nome Químico
(%)
1 Xileno
2 Butil Glicol
Sistema de classificação
1330-20-7
111-76-2
30 – 35
40 – 50
Símbolo
Frases R
F / Xn / Xi
Xn
R10 / R20/21
R20/21/22-37
: Os ingredientes foram classificados de acordo com a Diretiva
67/548/EEC.
3 – IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Perigos mais importantes: Produto inflamável. Toxidade dos vapores.
Efeitos adversos à saúde humana:
Pode produzir irritação na boca e garganta. Ingestão de pequenas quantidades
Ingestão
pode causar dor de cabeça, desmaios e náuseas. Grandes quantidades
ingeridas podem levar a perda da consciência.
Vapores e o contato do produto com os olhos podem causar conjuntivite
Olhos
química.
Pele
Pode causar ressecamento, fissuras, irritações e dermatite de contato.
Pode causar irritação das vias respiratórias, além de dores de cabeça, tontura,
Inalação
falta de ar, desmaios e náuseas.
Demais efeitos:
Por ser insolúvel, o produto permanece nas águas, podendo afetar o
ecossistema.
Perigos físicos/químicos Inflamabilidade.
Perigos específicos
Líquido inflamável.
Líquido inflamável.
Classificação do produto
Produto classificado de acordo com a Diretiva 67/548/EEC e com a NR-20 da
químico
Portaria nº 3.214 de 08/06/78.
Visão geral de
S2: Manter fora do alcance das crianças.
emergências
S15/16: Manter afastado do calor e de qualquer chama ou fonte de faísca.
Efeitos ambientais
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
BRASILUX TINTAS TÉCNICAS LTDA
FISPQ: TD 06/04
Produto: Diluente para Epoxi
Revisão: 01
Data: 25/Fev/04
Página: 2 de 7
4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Medidas de primeiros-socorros:
Remova a vítima para local fresco e ventilado, mantendo-a aquecida e em
repouso.
Inalação
Se a respiração for irregular ou parar, aplicar técnica de respiração assistida.
Não ministrar nada oralmente se a vítima estiver inconsciente. Procurar
atendimento médico.
Remover roupas contaminadas, retirar o produto com óleo vegetal (óleo de
Contato com a pele
cozinha), e em seguida lavar com água abundante.
Procurar atendimento médico se apresentar irritação ou outros sintomas.
Se a vítima estiver usando lentes de contato, remove-las.
Lavar com água corrente limpa por no mínimo 15 minutos com a pálpebra
Contato com os olhos
invertida, verificar o movimento dos olhos para todas as direções.
Se a vítima não tolerar luz direta, vedar o olho. Procurar um oftalmologista
Não induzir ao vômito, manter a pessoa em repouso.
Ingestão
Procurar atendimento médico.
Quais ações devem ser
Manter contato direto do produto sobre a pele.
evitadas
Em todos os casos, procurar atendimento médico.
No caso de um acidente de grandes proporções, o prestador de socorro deverá
Proteção do prestador
estar com todo os EPI’s necessários.
Retirar roupas contaminadas.
Tratamento sintomático.
Notas para o Médico
Contate o CEATOX (Centro de Toxicologia) – Tel.: 0800-14-8110.
5 – MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Meios de extinção
Apropriados
Meios de extinção não
apropriados
Perigos específicos
Espuma, pó químico seco, CO2 (dióxido de carbono) ou água em forma de
neblina.
Jato de água direto.
Pode liberar gases tóxicos durante a queima.
Evacue a área e combata o fogo a uma distância segura.
Resfrie as embalagens sob a ação do fogo e afaste as que não foram atingidas
para longe das chamas.
Métodos especiais
A água de extinção contaminada deve ser eliminada segundo legislação local
vigente.
Aterrar os equipamentos quando do manuseio.
Proteção dos Bombeiros Uso de equipamento autônomo e roupa de proteção adequada.
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
BRASILUX TINTAS TÉCNICAS LTDA
Produto: Diluente para Epoxi
Revisão: 01
Data: 25/Fev/04
FISPQ: TD 06/04
Página: 3 de 7
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais:
Aterrar os equipamentos quando do manuseio. Isolar e sinalizar o local.
Tomar medidas contra acúmulo de cargas eletrostáticas.
Remover ou desativar possíveis fontes de ignição.
Controle de poeira
Não aplicável por se tratar de um produto líquido.
Prevenção da inalação, Evitar a inalação de vapores/aerossóis.
contato com pele olhos e Evitar contato com a pele, mucosas e olhos.
mucosas
Utilizar os equipamentos de proteção individual recomendados.
Precauções ao meio
Para conter vazamentos utilize material absorvente inerte e não combustível.
ambiente
Evite que o produto entre em contato com solo e/ou corpos d’água.
Sistemas de alarme
Ocorrendo poluição de águas, notificar as autoridades competentes.
Remoção de fontes
de ignição
Método de limpeza:
Disposição
Prevenção dos perigos
secundários
Recolher o material em tambores metálicos secos e em boas condições.
Destinação final de acordo com a legislação local vigente.
Embalagens não devem ser reutilizadas.
As embalagens devem ser eliminadas adequadamente.
Se o vazamento ou derramamento ocorrer em ambientes fechados, deve-se
promover a exaustão e ventilação.
7– MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio / Medidas técnicas:
Prevenção exposição do Manusear de acordo com as normas de segurança estabelecidas.
trabalhador
Utilizar os equipamentos de proteção individual indicados.
Aterrar os equipamentos quando do manuseio. Não fumar.
Prevenção de incêndio e
Não manusear o produto perto de fontes de calor ou ignição.
exposição
Tomar medidas contra o acúmulo de cargas eletrostáticas.
Precauções para
Utilizar equipamentos de proteção individual indicados.
manuseio seguro
Evitar contato com a pele, mucosas e olhos.
Orientações para
Manusear o produto em local fresco e arejado. Não reutilizar a embalagem.
manuseio seguro
Não manusear em recipientes plásticos.
Não fumar, comer ou beber na área de manuseio do produto.
Armazenamento:
Medidas técnicas
apropriadas
Armazenar o produto em áreas frescas, secas e ventiladas, longe do calor,
fontes de ignição, alimentos e agentes oxidantes.
Mantenha as embalagens sempre fechadas.
Condições de armazenamento:
Adequadas
Áreas cobertas, frescas, secas e ventiladas.
A evitar
Locais úmidos, descobertos e sem ventilação.
Não armazenar o produto com materiais explosivos, gases inflamáveis e/ou
Produtos e materiais
tóxicos, substâncias oxidantes, corrosivas, peróxidos orgânicos, materiais de
incompatíveis
combustão espontânea e materiais radioativos.
Materiais seguros para embalagens:
Recomendadas
Embalagens metálicas.
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
BRASILUX TINTAS TÉCNICAS LTDA
FISPQ: TD 06/04
Produto: Diluente para Epoxi
Revisão: 01
Data: 25/Fev/04
Página: 4 de 7
8– CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Parâmetros de controle específicos:
Não especificado pela legislação brasileira.
Limites de exposição
No trabalho com o produto, recomenda-se que sejam observados os limites de
ocupacional
tolerância dos ingredientes:
Limites de Exposição 48 horas/semana
Nome Químico
TWA / OSHA
Xileno
340 mg/m³
Butil Glicol
50 p.p.m.
Procedimentos
recomendados para
monitoramento
Adotar procedimentos nacionais e/ou internacionais.
Norma Regulamentadora nº 15 do Ministério do Trabalho, normas de higiene do
trabalho da FUNDACENTRO, procedimentos NIOSH, ou procedimentos
ACGIH.
Equipamento de proteção individual:
Máscara com filtro químico para proteção de vapores orgânicos.
Proteção respiratória
Proteção das mãos
Proteção dos olhos
Proteção pele e corpo
Precauções especiais
Medidas de higiene
Luvas de borracha Látex/Neoprene ou outras resistentes a solventes orgânicos.
Óculos de segurança para produtos químicos.
Avental de PVC, sapato fechado ou outros de acordo com as condições de
trabalho.
De acordo com as condições de trabalho.
Em caso de emergência, utilizar chuveiro de emergência e lava-olhos.
Manter limpo o local de trabalho.
Manter recipientes fechados.
Não comer, beber ou guardar alimentos no local de trabalho.
Após o trabalho, lavar as mãos com água e sabão.
Utilizar ventilação adequada.
9– PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Estado físico
Forma
Cor
Odor
pH
: Líquido
: Fluída
: Transparente
: Característico
: Não aplicável, solvente não aquoso
Temperaturas específicas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem mudanças de estado
físico:
Ponto de fulgor
: 35oC
Ponto de Ebulição
: 130ºC
Faixa Destilação
: 130oC a 170ºC
Limite de explosividade
: Inferior: 0,6 a 0,9%
Superior: 6 a 8%
Densidade
: 0.880 +/- 0.020 g/cm³
% Voláteis
: 100%
Solubilidade
: Insolúvel em água
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
BRASILUX TINTAS TÉCNICAS LTDA
Produto: Diluente para Epoxi
Revisão: 01
Data: 25/Fev/04
FISPQ: TD 06/04
Página: 5 de 7
10– ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Instabilidade
Reações perigosas
Condições a evitar
Em condições recomendadas de armazenamento o produto é estável.
Nenhuma, quando o produto é armazenado, aplicado e processado
corretamente.
Temperaturas elevadas
Contatos com agentes oxidantes
Fontes de calor e ignição
Materiais ou substâncias
Materiais oxidantes
incompatíveis
Produtos perigosos da
Pode liberar gases tóxicos durante a queima.
decomposição
11– INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Não especificado pela legislação brasileira.
Toxicidade aguda
No trabalho com o produto, recomenda-se que seja observado a toxicidade dos
ingredientes
Nome Químico
Toxicidade Oral LD50 (rat)
Xileno
5.000 mg/Kg
Butil Glicol
1.480 mg/Kg
Efeitos locais
Sensibilização
Pode causar irritação.
Pode causar irritação.
12– INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Efeitos Ambientais, Comportamentos e Impactos do Produto:
Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as exigências dos órgãos
Mobilidade
ambientais locais.
Persistência /
Produto não totalmente degradável.
Degradabilidade
Impacto ambiental
Produto insolúvel em água.
13– CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Métodos de tratamento e disposição:
Coprocessamento, decomposição térmica ou aterro industrial, de acordo com a
Produto
legislação local vigente.
Resíduos que não serão mais utilizados devem ser descartados, conforme
Restos de produtos
legislação local vigente.
Embalagem usada
A embalagem não deve ser reutilizada.
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
BRASILUX TINTAS TÉCNICAS LTDA
FISPQ: TD 06/04
Produto: Diluente para Epoxi
Revisão: 01
Data: 25/Fev/04
Página: 6 de 7
14– INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Regulamentações Nacionais e Internacionais:
ONU 1263
Classe de risco 3
Número de risco 30
Terrestre
Grupo de embalagem III
Nome apropriado para embarque TINTA
IMDG/GGVSea/ONU 1263
Classe de risco 3.3
Número de risco 30
Marítimo
Grupo de embalagem III
EmS 3-05
MFAG 310, 313
Nome apropriado para embarque TINTA
ONU 1263
Classe de risco 3.0
Aéreo
Número de risco 30
Grupo de embalagem III
Nome apropriado para embarque PAINT
15– REGULAMENTAÇÕES
Informações sobre riscos e segurança, conforme escritas no rótulo:
Produto inflamável.
16– OUTRAS INFORMAÇÕES
Referências bibliográficas
: Diretiva 67/548/EEC
Portaria nº 3.214 de 08/06/1978
Portaria n 204 de 20/05/1997
Legenda
– Nocivo por ingestão.
– Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
– Irritante para os olhos e pele.
– Irritante para os olhos.
– Inflamável.
– Facilmente inflamável.
– Nocivo por inalação.
– Nocivo por inalação e em contato com a pele.
– Possibilidade de efeitos irreversíveis
– Pode causar sensibilização em contato com a pele.
– Dose letal para 50% da população de ratos
– American Conference of Governmental Industrial Hygienists
– Occupational Safety and Health Administration
– National Institute for Occupational Safety and Health
– Chemical Abstract Service
– Threshold Limit Value
– International Maritime Dangerous Good Code
– International Civil Aviation Organization
– International Air Transport Association
: R22
R36/37/38
R36/38
R36
R10
R11
R20
R20/21
R40
R43
LD50
ACGIH
OSHA
NIOSH
CAS
TLV
IMDG
ICAO
IATA
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
BRASILUX TINTAS TÉCNICAS LTDA
FISPQ: TD 06/04
S2
S36/37
S46
S51
Xi
T
Xn
F
Produto: Diluente para Epoxi
Revisão: 01
Data: 25/Fev/04
Página: 7 de 7
– Manter fora do alcance das crianças
– Usar vestuário de proteção e luvas adequadas
– Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe
a embalagem ou rótulo
– Utilizar somente em locais bem ventilados
– Irritante
– Tóxico
– Nocivo
– Inflamável
As informações contidas nesta Ficha de Informações de Segurança de Produto Químicos foram
obtidas a partir de literaturas e legislação específica sobre matérias primas/ingredientes. Por este
motivo, a exatidão do dados aqui contidos não é garantida expressa ou implicitamente pelo
produtor. Os métodos ou condições de manuseio, armazenagem, uso do produto e seu descarte,
devem obedecer às disposições desta Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico,
bem como, de outras fontes literárias e da legislação vigente sobre matérias primas/ingredientes.
Para questionamento sobre o uso correto e seguro, armazenagem, manuseio e descarte do
produto, contate a Brasilux Tintas Técnicas Ltda, através do nosso telefone 0800-11-6003.
Ficha elaborada conforme NBR 14725 de junho 2001.