Motores Submersos Visão geral dos produtos QUALITY IN THE WELL QUALITY AVAILABILITY SERVICE INNOVATION Motores Submersíveis Índice Motor encapsulado 4" PSC .................................................................................................................... ¿RV ¿RV 7ULIiVLFR &RQMXQWRGHPRWRUHV36& 2 3 4 5 6/7 Motor encapsulado 6" 6WDQGDUG $OWDWHPSHUDWXUD+LJK7HPS& 8 Motores Rewindable de 6" 6WDQGDUG Motor encapsulado 8" 6WDQGDUG $OWDWHPSHUDWXUD+LJK7HPS& 11 12 Motores Rewindable de 8" 6WDQGDUG 13 Motores Rewindable de 10" 6WDQGDUG 14 Motores Rewindable de 12" 6WDQGDUG 15 Protecção do motor 6XE0RQLWRU 6XE6WDUW6& 6XE7URQLF6& 16 17 18 Accionamentos 6XE'ULYH Acessórios do motor .LWGHWHUPLQDomR &DER.LWGHWHUPLQDomR .LWGHWHUPLQDomR&DER /tTXLGRGHHQFKLPHQWRGRPRWRU .LWGHHQFKLPHQWRGRPRWRU )LFKDHVWUHODSHUPDQHQWH $FRSODPHQWRGRPRWRU 'HVFDUUHJDGRUGHVREUHWHQV}HV 0RWRUHVHQFDSVXODGRV37 0RWRUHV5HZLQGDEOH37 3URWHFomRDQWLFRUURVmR 21 21 21 21 22 22 1RWDV 23/24 1 Motores Submersos Encapsulados 4" 4" Super Stainless 1~ PSC Motores Submersos Qualidade no poço 0RWRUHVHOpFWULFRVPRQRIiVLFRV36&HQFDSVXODGRV)UDQNOLQ(OHFWULFIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HVFRPFHUWL¿FDomR,62SDUD IXQFLRQDPHQWRFRPFRQGHQVDGRUHVREUHFDUJDSHUPDQHQWHV (VWHPRWRUIRLFRQFHELGRSDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRV GHiJXDFRPXPGLkPHWURGHRXVXSHULRUDSUHVHQWDQGRXP H[FHOHQWHFRPSRUWDPHQWRHPWHUPRVGHEDL[DWHQVmRHHOHYDGR ELQiULRGHDUUDQTXH2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWR GHPDQXWHQomR2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGR HVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomRFRP WHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmRQR LQWHULRUGRPRWRU Vantagens do produto: (VWDWRUKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR$UHVLQDDQWLUDVWRDXWR SURWHFWRUDGRHVWDWRULPSHGHTXHRPRWRUVHTXHLPH 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDEDL[RVFXVWRVGHRSHUDomR WHPSHUDWXUDGHHQURODPHQWRPDLVEDL[D &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHOFHUWL¿FDomR.7: 5RODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXD 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD'HVLJQ FRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH Versão do motor para igua salobra, especi¿caç}es: 3DUDXWLOL]DomRHPiJXDFRPPDLRUWHRUGHVDOGRTXHDiJXD GRFHPDVQmRWDQWRFRPRDiJXDGRPDU 2PRWRUSDUDiJXDVDOREUDGD)UDQNOLQ(OHFWULFRIHUHFHXPD VROXomRHFRQyPLFDHPWRGDVDVVLWXDo}HVRQGHRVPRWRUHVGH´ VWDQGDUGQmRDVVHJXUDPXPWHPSRGHYLGD~WLOVX¿FLHQWH (speci¿caç}es tpcnicas Motor Standard: N: )ODQJH1(0$ 5RWDomRQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRYLUDGRSDUDDH[WUHPLGDGHGRYHLR *UDXGHSURWHFomR,3 ,VRODPHQWR&O% 7HPSDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQFPV $UUDQTXHVK ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRUVHOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDV VHJXQGRDQRUPD(13HUtRGRVGHGLVSDURV VD[,N 2pç}es &DERGRPRWRU9'(FHUWL¿FDomR.7:PHVWmR GLVSRQtYHLVFRPSULPHQWRVHVSHFLDLV 0RWRUHVFRPFDERGHIiEULFDHPHPEDODJHPLQGLYLGXDO 3iUDUDLRVLQWHJUDGR 3URWHFomRFRQWUDVREUHFDUJDLQWHJUDGD N: Motores encapsulados 1~ 4" PSC / 220- 230V / 50Hz [kW] Esforço axial F [N] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 PN UN [V] nN [min-1] IN [A] IA [A] Ș cos ij TN [%] [%] [Nm] TA [Nm] 2865 2875 2825 2845 2845 2825 51 54 54 63 63 61 65 63 68 66 68 C [μF] 450V L [mm] m [kg] 16 35 2 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersos Encapsulados 4" 4" Super Stainless 1~ 2-¿os Submersible Motors Qualidade no poço 2VPRWRUHV)UDQNOLQ(OHFWULFGH¿RVIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HV FRPFHUWL¿FDomR,62SDUDOLJDomRGLUHFWDDDOLPHQWDomRGH FRUUHQWHHOpFWULFDPRQRIiVLFDIRUDPFRQFHELGRVSDUDRIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWURVGHRXVXSHULRU 2VFRPSRQHQWHVGHDUUDQTXHLQWHJUDGRVHXPELQiULRGHLQYHUVmR DXWRPiWLFDHPFDVRGHEORTXHLRGDERPEDJDUDQWHPXPDORQJD YLGD~WLOGRPRWRULVHQWDGHPDQXWHQomRHFRPEDL[RVFXVWRVGH LQVWDODomR 2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWRGHPDQXWHQomR2 PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGRHVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmRQRLQWHULRUGRPRWRU Vantagens do produto: (VWDWRUKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR$UHVLQDDQWLUDVWRDXWRSURWHFWRUDGRHVWDWRULPSHGHTXHRPRWRUVHTXHLPH 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDEDL[RVFXVWRVGHRSHUDomR WHPSHUDWXUDGHHQURODPHQWRPDLVEDL[D &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHOFHUWL¿FDomR.7: 5RODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXD 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD'HVLJQFRP HQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH 1mRpQHFHVViULDFDL[DGHFRQWURORGHVFDUUHJDGRUGHVREUHFDUJDHVREUHWHQVmRLQWHJUDGR Especi¿caç}es tpcnicas Motor Standard: 2pç}es Versão do motor para igua salobra, especi¿caç}es: N: )ODQJH1(0$ 5RWDomRQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGRVSRQWHLURV GRUHOyJLRYLUDGRSDUDDH[WUHPLGDGHGRYHLR *UDXGHSURWHFomR,3 ,VRODPHQWR&O% 7HPSDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQFPV $UUDQTXHVK ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRULQWHJUDGD &DERGRPRWRU9'(FHUWL¿FDomR.7:P HVWmRGLVSRQtYHLVFRPSULPHQWRVHVSHFLDLV 0RWRUHVFRPFDERGHIiEULFDHPHPEDODJHP LQGLYLGXDO 3DUDXWLOL]DomRHPiJXDFRPPDLRUWHRUGHVDOGRTXHDiJXD GRFHPDVQmRWDQWRFRPRDiJXDGRPDU 2PRWRUSDUDiJXDVDOREUDGD)UDQNOLQ(OHFWULFRIHUHFHXPD VROXomRHFRQyPLFDHPWRGDVDVVLWXDo}HVRQGHRVPRWRUHVGH ´VWDQGDUGQmRDVVHJXUDPXPWHPSRGHYLGD~WLOVX¿FLHQWH 1~ 4" Motores encapsulados 1~ 2wire / 230 V / 50 Hz PN [kW] Esforço axial [N] 0,37 0,55 0,75 1,10 UN [V] nN [min-1] IN [A] IA [A] Ș [%] cos ij [%] TN [Nm] TA [Nm] L [mm] m [kg] 2875 57 57 2875 62 61 63 63 3 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersos Encapsulados 4" 4" Super Stainless 3-¿os Motores Submersos Qualidade no poço 2VPRWRUHVHQFDSVXODGRVPRQRIiVLFRV)UDQNOLQ(OHFWULFGH ¿RVIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HVFRPFHUWL¿FDomR,62IRUDP FRQFHELGRVSDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRP XPGLkPHWURGHRXVXSHULRU -XQWDPHQWHFRPDVFDL[DVGHFRQWURORGD)UDQNOLQ(OHFWULFRIHUHFHPOKHXPIXQFLRQDPHQWRGXUDGRXURLVHQWRGHPDQXWHQomR JUDoDVDRHOHYDGRELQiULRGHDUUDQTXHHjSURWHFomRGRPRWRU LQFOXtGD2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGRHVSHFLDO )(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmRQR LQWHULRUGRPRWRU Detalhes do Produto: (VWDWRUKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR$UHVLQDDQWLUDVWRDXWR SURWHFWRUDGRHVWDWRULPSHGHTXHRPRWRUVHTXHLPH 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDEDL[RVFXVWRVGHRSHUDomR WHPSHUDWXUDGHHQURODPHQWRPDLVEDL[D &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHOFHUWL¿FDomR.7: 5RODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXD 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD'HVLJQ FRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH 3DUDXWLOL]DomRFRPFDL[DGHFRQWUROR)UDQNOLQ(OHFWULF 3URSRUFLRQDRPi[LPRELQiULRGHDUUDQTXHHPWRGRVRVPRWRUHVPRQRIiVLFRV Versão do motor para igua salobra, especi¿caç}es: 3DUDXWLOL]DomRHPiJXDFRPPDLRUWHRUGHVDOGRTXHDiJXD GRFHPDVQmRWDQWRFRPRDiJXDGRPDU 2PRWRUSDUDiJXDVDOREUDGD)UDQNOLQ(OHFWULFRIHUHFHXPD VROXomRHFRQyPLFDHPWRGDVDVVLWXDo}HVRQGHRVPRWRUHVGH´ VWDQGDUGQmRDVVHJXUDPXPWHPSRGHYLGD~WLOVX¿FLHQWH Especi¿caç}es tpcnicas Motor Standard: N: )ODQJH1(0$ 5RWDomRQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGR UHOyJLRYLUDGRSDUDDH[WUHPLGDGHGRYHLR *UDXGHSURWHFomR,3 ,VRODPHQWR&O% 7HPSDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQFPVHJ $UUDQTXHVK ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRULQFOXLFDL[DVGHFRQWUROR)UDQNOLQ(OHFWULF 2pç}es &DERGRPRWRU9'(FHUWL¿FDomR.7:PHVWmR GLVSRQtYHLVFRPSULPHQWRVHVSHFLDLV 0RWRUHVFRPFDERGHIiEULFDHPHPEDODJHPLQGLYLGXDO 0RWRU66FRPSOHWRFRPMXQWD6L& 3iUDUDLRVLQWHJUDGR 1~ 4" Motores encapsulados 3-¿os / 230 V / 50 Hz P N [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,7 * Esforço axial [N] N I I Ș cos ij T T [min ] [A] [A] [%] [%] [Nm] 2885 2875 2885 2885 53 56 56 61 68 71 73 73 77 N -1 N A N L m [Nm] [mm] [kg] A High Thrust Version 4 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersos Encapsulados 4" Motores Submersos 4" Super Stainless Trifásico Qualidade no poço (VWHVPRWRUHVHQFDSVXODGRVWULIiVLFRVIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HVFRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRVSDUDXP IXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWURGHRX VXSHULRU2PRWRURIHUHFHOKHXPIXQFLRQDPHQWRGXUDGRXURHVHP PDQXWHQomRGDERPEDVXEPHUVtYHO 2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGRHVSHFLDO)(6 JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGH DUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmRQR LQWHULRUGRPRWRU Vantagens do produto: (VWDWRUKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR$UHVLQDDQWLUDVWRDXWRSURWHFWRUDGRHVWDWRULPSHGHTXHRPRWRUVHTXHLPH 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDEDL[RVFXVWRVGHRSHUDomRWHPSHUDWXUDGHHQURODPHQWRPDLVEDL[D &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHOFHUWL¿FDomR.7: 5RODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXD 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD'HVLJQFRP HQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH Versão do motor para água salobra, especi¿caç}es: 3DUDXWLOL]DomRHPiJXDFRPPDLRUWHRUGHVDOGRTXHDiJXD GRFHPDVQmRWDQWRFRPRDiJXDGRPDU 2PRWRUSDUDiJXDVDOREUDGD)UDQNOLQ(OHFWULFRIHUHFHXPD VROXomRHFRQyPLFDHPWRGDVDVVLWXDo}HVRQGHRVPRWRUHVGH´ VWDQGDUGQmRDVVHJXUDPXPWHPSRGHYLGD~WLOVX¿FLHQWH Versão do motor para recuperação de poluição, especi¿caç}es: Especi¿caç}es tpcnicas Motor Standard: Versão do motor para bomba de calor, especi¿caç}es: 0XLWRVVLVWHPDVGHDTXHFLPHQWRPRGHUQRVH[WUDHPRFDORU DUPD]HQDGRQDiJXDVXEWHUUkQHDiJXDGRVULRV(VWHVGHVLJQDGRVVLVWHPDVGHGRLVSRoRVRXDEHUWRVH[LJHPPRWRUHV VXEPHUVtYHLVWULIiVLFRVGHEDL[DSRWrQFLD3DUDSRGHUVHUYLUHVWH QLFKRGHPHUFDGRD)UDQNOLQ(OHFWULFGHVHQYROYHXR³PRWRUGH ERPEDGHFDORUSDUDSRoRV´HQFDSVXODGRFRQFHELGRHVSHFLDOPHQWHSDUDSRoRVEDL[RVHXPHOHYDGRJUDXGHH¿FLrQFLDD :9+] 3HoDVGHERUUDFKDHPHODVWyPHURÀXRUHWDGR9LWRQ &DERHPSROLXUHWDQR385HVSHFLDO $oRLQR[LGiYHOHPVWDQGDUG66FRPRRSomR N: )ODQJH1(0$ *UDXGHSURWHFomR,3 ,VRODPHQWR&O% 7HPSDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQFPV $UUDQTXHVK ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+] 9+]8N>9 ± @ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRUVHOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDV VHJXQGRDQRUPD(13HUtRGRVGHGLVSDURV VD[,N 2pç}es &DERGRPRWRU9'(FHUWL¿FDomR.7:PP HVWmRGLVSRQtYHLVFRPSULPHQWRVHVSHFLDLV 0RWRUHVFRPFDERGHIiEULFDHPHPEDODJHPLQGLYLGXDO 7HQV}HVHVSHFLDLVDSHGLGR $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERVHPPRWRUHV66 DSHGLGR 0RWRUFRPSOHWRHP$,6,66FRPYHGDQWH6L& Motores encapsulados 3~ 4" 400V / 50Hz PN [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5 Esforço axial F [N] UN [V] nN [min-1] IN [A] IA [A] Ș cos ij [%] [%] TN [Nm] TA [Nm] L [mm] m [kg] 2865 2855 2845 2845 2845 2845 2865 2855 66 68 74 73 75 75 76 76 78 78 +LJK7KUXVW9HUVLRQ 5 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Conjunto motor encapsulado de 4" 4" Super Stainless Conjunto de Motor PSC Conjunto de motor submersível Qualidade no poço 1XPHVIRUoRSDUDIDFLOLWDURSURFHVVRGHHQFRPHQGDVGRVFOLHQWHV DUPD]HQDPHQWRV H JHVWmR GH LQYHQWiULRV D )UDQNOLQ (OHFWULF(XURSD*PE+LQWURGX]RNLWGHPRWRUHV36& (VWH FRQMXQWR TXH FRQVLVWH QXP PRWRU VXEPHUVtYHO FDL[D GH FRQWUROR FDER FXUWR GH PRWRU H NLW GH HPHQGDV WXGR UHXQLGR QXPDFDL[DFRPSDFWDPDVUHVLVWHQWHpRDUWLJRLGHDOSDUDWHU HPVWRFNHDFFLRQDUDVXDERPED Vantagens do produto: &RPSUDUiSLGDVHPSHUGHUWHPSRDVHOHFFLRQDUGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVTXHWUDEDOKHPGHIRUPDLQWHJUDGD 7RGRVRVFRPSRQHQWHVHVWmRGLVSRQtYHLVDRPHVPR WHPSR 7RGRVRVFRPSRQHQWHVVmRFRPSDWtYHLVHWrPJDUDQWLD GD)UDQNOLQ(OHFWULF 0i[LPDÀH[LELOLGDGHXPNLWGHPRWRUSRGHDFFLRQDUDWp PRGHORVGHERPEDGLIHUHQWHV 4XDOTXHUFRPSULPHQWRGHFDERGHGHULYDomRSUiWLFR DWpPPSRGHVHUHPHQGDGRFRPRNLWLQFOXtGR Especi¿caç}es tpcnicas 0RWRUL]Do}HVN: 0RWRU36&FRPÀDQJH1(0$ 1tYHOGHSURWHFomRGRPRWRU,3 1tYHOGHSURWHFomRGDFDL[D,3 7HQVmRVWDQGDUG9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 2pç}es &DERGRPRWRU9'(FHUWL¿FDomR.7: PHVWmRGLVSRQtYHLVFRPSULPHQWRVHVSHFLDLV Conjunto de Motor PSC Números dos modelos PN [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 UN [V] N.º do modelo & 254 813 1621C & 254 815 1621C & 254 817 1621C & 254 818 1621C & & & & 254 811 2521C 254 821 2521C 6 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Conjunto motor encapsulado de 4" Motor PSC Motores Submersos Qualidade no poço 0RWRUHVHOpFWULFRVPRQRIiVLFRV36&HQFDSVXODGRV)UDQNOLQ(OHFWULFIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HV FRPFHUWL¿FDomR,62SDUDIXQFLRQDPHQWRFRPFRQGHQVDGRUHVREUHFDUJDSHUPDQHQWHV (VWHPRWRUIRLFRQFHELGRSDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWURGH RXVXSHULRUDSUHVHQWDQGRXPH[FHOHQWHFRPSRUWDPHQWRHPWHUPRVGHEDL[DWHQVmRHHOHYDGRELQiULRGHDUUDQTXH2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomR DiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWRGHPDQXWHQomR2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXP OtTXLGRHVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmRQRLQWHULRUGRPRWRU Vantagens do produto: (VWDWRUKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR$UHVLQDDQWLUDVWRDXWRSURWHFWRUDGRHVWDWRULPSHGHTXHRPRWRU VHTXHLPH 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDEDL[RVFXVWRVGH RSHUDomRWHPSHUDWXUDGHHQURODPHQWRPDLVEDL[D &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXD SRWiYHOFHUWL¿FDomR.7: 5RODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRD iJXD 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH Especi¿caç}es tpcnicas Motor Standard: N: )ODQJH1(0$ 5RWDomRQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR YLUDGRSDUDDH[WUHPLGDGHGRYHLR *UDXGHSURWHFomR,3 ,VRODPHQWR&O% 7HPSDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQFPV $UUDQTXHVK ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRUVHOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDVVHJXQGRDQRUPD(13HUtRGRVGHGLVSDURVV D[,N Regulador de arranque submersível monofásico SubStartSC $JDPD6XE6WDUW6&DEUDQJHWRGRVRVPRWRUHV36&HQWUHN:HN: SDUDWRGDVDVWHQV}HV2GHVLJQHUJRQyPLFRDDWHQomRDRGHWDOKHHDVVXDV FDUDFWHUtVWLFDV~QLFDVID]HPGRUHJXODGRUGHDUUDQTXH6XE6WDUW6&DVXD SULPHLUDHVFROKDDRSHQVDUQDSURWHFomRGRPRWRUVXEPHUVtYHO(PFRQMXQWR FRPRVPRWRUHVVXEPHUVtYHLVD)UDQNOLQ(OHFWULFWHPDJRUDDYDQWDJHPGHXP VLVWHPDGHiJXDWDQJtYHOIiFLOGHLQVWDODUHFRPXPDSURWHFomRGHFRQ¿DQoD. Características do produto: $WHQomRDRGHWDOKH±7RGRVRVDVSHFWRVFRQFHELGRVSDUDDDSOLFDomR 3DFRWHFRPSOHWR±2GLVSRVLWLYRpFRPSDWtYHOFRPDVFDUDFWHUtVWLFDV GRPRWRU 7XGRQXPVyQRPH±&RQ¿DQoDEDVHDGDQROtGHUGHPRWRUHVVXEPHUVtYHLV Kit de terminação Cabo 1,5 - 10mm² 4XDOLGDGH0 ¿RV PPð DWpN9 7 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersos Encapsulados 6" 6" Motores Encapsulados : ard d tan Motores Submersos S Qualidade dentro de água (VWHVPRWRUHVIDEULFDGRVVHJXQGRDQRUPD,62 VmRSURMHFWDGRVSDUDWUDEDOKDUHPSRoRVFRPXPGLkPHWURGHQRPtQLPRRXPDLV'HYLGRDOXEUL¿FDomR SRUiJXDGDVFKXPDFHLUDVUDGLDLVHD[LDLVRVPRWRUHVQmRQHFHVVLWDPGHPDQXWHQomR8PGLDIUDJPD HVSHFLDODVVHJXUDXPDFRPSHQVDomRGHSUHVVmRQR LQWHULRUGRPRWRU 2VLVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU6L&pVWDQGDUG Características: x x x x x x x x x 0RWRUGHHVWDWRUFRPHQURODPHQWRVGHVHODJHPKHUPpWLFD LVRODPHQWRGRHVWDWRUUHVLVWHQWHjVFRUUHQWHVGHIXJD HN:WHPSHUDWXUDGHÀXLGRDWp& &DERVGRPRWRUVXEVWLWXtYHLVDWUDYpVGHFRQHFWRUGH HQFDL[HDSDUDIXVDGR 0DWHULDOGRVFDERVFRQIRUPHUHJXODPHQWRGHXVRSDUD iJXDSRWiYHODSURYDGR.7: 9HGDomR6L&DQWLDUHLDHFRPDQHOGHVOL]DQWHRIHUHFHXPD PDLRUH¿FLrQFLDQDSURWHFomRFRQWUDDUHLD $OWRJUDXGHH¿FLrQFLDHPUHODomRDRVFXVWRVGR IXQFLRQDPHQWR 7RGRVRVPRWRUHVYrPIRUQHFLGRVHQFKLGRVGHOtTXLGRH VmRWHVWDGRV$WHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWRQmR GHYHVHULQIHULRUD&RXH[FHGHURV& $EDVWHFLPHQWRGHiJXDHQFKLPHQWRDSURYDGH FRQJHODPHQWRVHPFRQWDPLQDomRGRSRoR N1+LJK7KUXVWYHUVmRDSHGLGRVWDQGDUGHN: Especi¿caç}es tpcnicas Motor standard: N: )ODQJH1(0$GH 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUDPi[ 3RVLomRGHLQVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+]9+] 8N>9 ±@ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRUVHOHFomRGHUHOpVWpUPLFRVFRQIRUPH DVQRUPDV(1&ODVVHGHGLVSDURRX$ 7HPSRGHGLVSDURVD[,N ,VRODPHQWRFODVVH) 0RWRU6DQG¿JKWHU´FRPYHGDomRHVSHFLDODQWLDUHLD6L& 7HPSHUDWXUDGHDPELHQWHQRPLQDO&HN:DWp & 9HORFLGDGHGRPHLRGHDUUHIHFLPHQWRQRPtQPV &DERVGRPRWRUFRPFRPSULPHQWRGHPDSURYDGR .7: 2pç}es x x x x x x x x 7HQV}HVHVSHFLDLV N1+LJK7KUXVWYHUVmRDSHGLGRVWDQGDUGHN: 0RWRUHVFRPSOHWDPHQWHHP66H66 6RQGDGHWHPSHUDWXUD37SDUDHQFRPHQGDUjSDUWH &DERVGRPRWRUHFRPSULPHQWRVHVSHFLDLVDWpP <ǻ$UUDQTXHFDERGHVYLDGRHP 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD37&LQWHJUDGR 7UDQVPLVVRUGHWHPSHUDWXUD6XE0RQLWRULQWHJUDGR VWDQGDUGHN: Ø 137,7 6" Motores encapsulados 3~/ 400 V / 50 Hz [kW] Esforço axial [N] 4,0 5,5 7,5 9,3 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0 45,0 P N I I Ș cos ij TN T [min ] [A] [A] [%] [%] [Nm] [Nm] 2875 2875 43 64 83 112 231 268 411 156 n N -1 N A A L m [mm] [kg] 8 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersos Encapsulados 6" 6" Motores Encapsulados „HighTemp 90°C“ d: ar and Motores Submersos St Qualidade no poço (VWHVPRWRUHVHQFDSVXODGRVIDEULFDGRVHP LQVWDODo}HVFRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRVSDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGH iJXDFRPXPGLkPHWURGHRXVXSHULRUFRPXPD WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHDWp& 5RODPHQWRVD[LDLVHUDGLDLVGHLPSXOVRKLGURGLQkQLFRJDUDQWHPXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWRGHPDQXWHQomR8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmRQRLQWHULRUGRPRWRU2PRWRU HQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGRHVSHFLDO )(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomR FRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 2VLVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU6L&pVWDQGDUG Vantagens do produto: Technical Speci¿cations Standard Motor: $WpXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH& $XPHQWRGDFDSDFLGDGHGHLPSXOVRDWp& 6HPÀX[RGHDUUHIHFLPHQWRHPSRoRVPDLRUHV UHVHUYDWyULRVDEHUWRVDWpDPELHQWHGH& (VWDWRUHQFDSVXODGRKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR5HVLQD DQWLUDVWRDXWRSURWHFWRUDGRHVWDWRU &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO 0RWRUÄ6DQG¿JKWHU³FRPYHGDomRPHFkQLFD6L& 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDSDUDEDL[RVFXVWRVGH RSHUDomR 7RGRVRVPRWRUHVSUpDWHVWDGRVHWHVWDGRVD 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR&& &DERVGHDOWDWHPSHUDWXUD 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH N1+LJK7KUXVWYHUVmRDSHGLGRVWDQGDUGH N: N: )ODQJHGXSOD1(0$ 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUD ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+] 9+]8N>9 ± @ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRUVHOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDV VHJXQGRDQRUPD',1FODVVHGHGLVSDUR RX$SHUtRGRVGHGLVSDURVVD[,N ,VRODPHQWR&ODVVH) 7HPSHUDWXUDDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQPV $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWR 2pç}es 2XWUDVWHQV}HV N1+LJK7KUXVWYHUVmRDSHGLGRVWDQGDUGH N: 0RWRUHVFRPSOHWRVHP66 76,20 76,12 25,4 25,38 23,88 Full Spline 73,03 72,87 6" Motores encapsulados HighTemp 90°C 6,35 6,10 3~ / 400V / 50 Hz n I I [V] [min-1] [A] 5,5 7,5 P [kW] Esforço axial F [N] 3,7 N U T Ș cos ij [A] [%] [%] 75 77 N N N A T L m [mm] [kg] 716 53 752 81 66 N A [Nm] [Nm] 11,0 846 71 15,0 2885 18,5 266 83 22 2885 81 30 2885 441 83 156 L 138,2 DIA. MAX. 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Rewindable de 6" 6" Motores Rewindable Motores Submersos Especi¿caç}es tpcnicas Motor Standard: Qualidade no poço (VWHVPRWRUHV5HZLQGDEOHIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HV FRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRVSDUDXP IXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWUR GHRXVXSHULRU5RODPHQWRVD[LDLVHUDGLDLVGHLPSXOVR KLGURGLQkQLFRJDUDQWHPXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWRGHPDQXWHQomR8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGD SUHVVmRQRLQWHULRUGRPRWRU2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGR FRPXPOtTXLGRHVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomR DQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH & 2VLVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU6L&pDRSomRSDUD DSOLFDo}HVDUHQRVDV3DUDDSOLFDo}HVHPPHLRVDJUHVVLYRV HVWmRGLVSRQtYHLVPRWRUHVHP66H/ Vantagens do produto: &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHO FHUWL¿FDomR.7: 6DQGVOLQJHUHYHGDomRPHFkQLFDGHDOWDSHUIRUPDQFH HPDUHLD 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDSDUDEDL[RVFXVWRVGH RSHUDomR 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR&& 'HVLJQSDUDVHQVRU37UHWUR¿WDEOH &KXPDFHLUDGHLPSXOVR)UDQNOLQ(OHFWULFÄ.LQJVEXU\ 7\SH³DSURYDGD 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH N: )ODQJH1(0$FRPSLQRVURVFDGRV0 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUDPi[ 3RVLomRGHLQVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDORVPRWRUHVGH 37kWQmRSRGHPVHULQVWDODGRVQDKRUL]RQWDO &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWRDSURYDGR.7: 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+]9+] 8N>9 ±@ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRUVHOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDVVHJXQGRDQRUPD(1FODVVHGHGLVSDURRX$ SHUtRGRVGHGLVSDURVVD[,N $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV 0RWRUVWDQGDUGFRPLVRODPHQWRGRHQURODPHQWRHP39& N:HPVWDQGDUGFRPLVRODPHQWR3(3$SDUDWHPS DPELHQWHPi[GH&FRPXPPtQGHÀX[RGHDUUHIHFLPHQWR N:N:Y PV N:N:Y PV 2pç}es 2XWUDVWHQV}HV 0RWRUHVWRWDOPHQWHHP6666H/ 0RWRUHVDWpN:FRPLVRODPHQWRGRHQURODPHQWR3( 3$SDUDWHPSDPELHQWHPi[GH&QDVPHVPDVFRQGLo}HVGHDUUHIHFLPHQWRGRVWDQGDUG37kWPi[& 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD37YHQGLGRHPVHSDUDGR 0RWRUÄ6DQG¿JKWHU³FRPFDL[DGHHVWDQTXHFLGDGH6L& SDGUmRHP6666H/PRWRUHV &DERHPGLYHUVRVFRPSULPHQWRVDWpP 24 min. Full Spline 73,03 72,77 Motores Rewindable de 6" 3~ /400 V / 50 Hz 35 nN I IA Ș cos ij T TA L m [kW] Esforço axial F [N] [min-1] [A] [A] [%] [%] [Nm] [Nm] [mm] [kg] 4 5,5 7,5 9,3 11 13 15 18,5 22 26 30 37 51 51 63 78 125 148 182 231 284 347 433 874 1114 1214 48 48 53 56 61 66 P N N N L Ø144,5 MAX. 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersos Encapsulados 8" 8" Motores encapsulados O o pti nal : Motores Submersos Especi¿caç}es tpcnicas Qualidade no poço Motor Standard: (VWHVPRWRUHVHQFDSVXODGRVIDEULFDGRVHP LQVWDODo}HVFRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRV SDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXP GLkPHWURGHRXVXSHULRU 2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLV FRPOXEUL¿FDomRDiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWR GHPDQXWHQomR8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHD FRPSHQVDomRGDSUHVVmRQRLQWHULRUGRPRWRU2PRWRU HQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGRHVSHFLDO)(6 JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 2VLVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU6L&pDRSomRSDUD DSOLFDo}HVDUHQRVDV Vantagens do produto: (VWDWRUKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR$UHVLQDDQWLUDVWR DXWRSURWHFWRUDGRHVWDWRULPSHGHTXHRPRWRUVH TXHLPH &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXD SRWiYHOFHUWL¿FDomR.7: 6DQGVOLQJHUHYHGDomRPHFkQLFDGHDOWDSHUIRUPDQFHHPDUHLD 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDSDUDEDL[RVFXVWRV GHRSHUDomR 7RGRVRVPRWRUHVSUpDWHVWDGRVHWHVWDGRVD 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR& & 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH N: )ODQJH1(0$ 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUD ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+]9+] 8N>9 ±@ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRU6HOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDV VHJXQGRDQRUPD',1FODVVHGHGLVSDURRX $SHUtRGRVGHGLVSDURVVD[,N ,VRODPHQWR&ODVVH) $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV 7HPSHUDWXUDDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQPV 6HQVRUWpUPLFR6XEWUROLQFRUSRUDGR &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWRDSURYDGR.7: Opç}es 2XWUDVWHQV}HV 0RWRUHVFRPSOHWRVHP66 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD37YHQGLGRHPVHSDUDGR 0RWRUÄ6DQG¿JKWHU³FRPYHGDomRPHFkQLFD6L& 8" Motores encapsulados 3~ /400 V / 50 Hz P N [kW] Thrust F [N] n N [min-1] I I Ș cos ij TN [A] [A] [%] [%] [Nm] N A TA [Nm] L [mm] m [kg] 30 61 418 86 255 145 37 74 534 87 121 157 45 645 87 145 172 55 862 88 182 563 75 145 1157 87 242 561 93 1332 87 567 1748 318 110 222 88 363 381 130 252 1738 88 424 150 284 1858 88 485 11 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersos Encapsulados 6" 8" Motores encapsulados „HighTemp 75°C“ d: ar and St Motores Submersos Qualidade no poço Especi¿caç}es tpcnicas (VWHVPRWRUHVHQFDSVXODGRVIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HV FRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRVSDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWURGH RXVXSHULRUFRPXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHDWp& 2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLV FRPOXEUL¿FDomRDiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWRGH PDQXWHQomR2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGR HVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomR FRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmR QRLQWHULRUGRPRWRU2VLVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU 6L&pVWDQGDUG Motor Standard: N: )ODQJHGXSOD1(0$ 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUD ,QVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+] 9+]8N>9 ±@ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRU6HOHFFLRQDUVREUHFDUJDV WpUPLFDVVHJXQGRDQRUPD',1FODVVH GHGLVSDURRX$SHUtRGRVGHGLVSDURVV D[,N ,VRODPHQWR&ODVVH) 7HPSHUDWXUDDPELHQWHQRPLQDO& )OX[RGHDUUHIHFLPHQWRPtQPV $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWR Vantagens do produto: $WpXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH& $XPHQWRGDFDSDFLGDGHGHLPSXOVRDWp& 6HPÀX[RGHDUUHIHFLPHQWRHPSRoRVPDLRUHVUHVHUYDWyULRVDEHUWRVDWpDPELHQWHGH& (VWDWRUHQFDSVXODGRKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGR5HVLQD DQWLUDVWRDXWRSURWHFWRUDGRHVWDWRU &RQHFWRUGHFDER:DWHU%ORFUHPRYtYHO 0RWRUÄ6DQG¿JKWHU³FRPYHGDomRPHFkQLFD6L& 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDSDUDEDL[RVFXVWRVGH RSHUDomR 7RGRVRVPRWRUHVSUpDWHVWDGRVHWHVWDGRVD 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR&& &DERVGHDOWDWHPSHUDWXUD 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH Opç}es 2XWUDVWHQV}HV 0RWRUHVFRPSOHWRVHP66 &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWR 8" Motores encapsulados HighTemp 75 3~ / 400V / 50Hz P I [kW] Esforço axial F [N] U N [V] n N [min-1] [A] 30 37 45 56 75 93 110 N I Ș cos ij T T [A] [%] [%] [Nm] [Nm] L [mm] m [kg] 1138 182 82 1265 884 84 146 465 1455 252 115 84 182 526 1748 318 151 1254 86 244 382 186 1482 86 421 224 86 358 473 N A N A 12 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Rewindable de 8" 8" Motores Rewindable : ard nd Sta ti Op on al: Motores Submersos Especi¿caç}es tpcnicas Motor Standard: Qualidade no poço (VWHVPRWRUHV5HZLQGDEOHIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HV FRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRVSDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWURGH RXVXSHULRU2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLV HD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWR LVHQWRGHPDQXWHQomR2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRP XPOtTXLGRHVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomR DQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH & 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmR QRLQWHULRUGRPRWRU2VLVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU 6L&pVWDQGDUG3DUDDSOLFDo}HVHPPHLRVDJUHVVLYRV HVWmRGLVSRQtYHLVPRWRUHVHP66H/ Vantagens do produto: )iFLOPRQWDJHPFRPÀDQJHGXSOD &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHO FHUWL¿FDomR.7: 6LVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU6L&SDUDDOWDSHUIRUPDQFHHPDUHLD 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDSDUDEDL[RVFXVWRVGH RSHUDomR 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR&& 'HVLJQSDUDVHQVRU37UHWUR¿WDEOH 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH N: )ODQJH1(0$ 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUDPi[ 3RVLomRGHLQVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDORVPRWRUHVGH N:QmRSRGHPVHULQVWDODGRVQDKRUL]RQWDO &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWRDSURYDGR.7: 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+]9+] 8N>9 ±@ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRU6HOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDVVHJXQGRDQRUPD(1FODVVHGHGLVSDURRX$ SHUtRGRVGRGLVSDURVD[,N $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV 0RWRUVWDQGDUGFRPLVRODPHQWRGRHQURODPHQWRHP39& SDUDWHPSDPELHQWHPi[GH&FRPXPPtQGHÀX[RGH DUUHIHFLPHQWR N:N:Y PV N:N:Y PV Opç}es 2XWUDVWHQV}HV 0RWRUHVWRWDOPHQWHHP66H/ $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV ,VRODPHQWRGRHQURODPHQWR3(3$SDUDWHPSDPELHQWHPi[ GH&QDVPHVPDVFRQGLo}HVGHDUUHIHFLPHQWRGRVWDQGDUG 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD37YHQGLGRHPVHSDUDGR &DERHPGLYHUVRVFRPSULPHQWRVDWpP 42,9 min. Full Spline 127 h8 Motores Rewindable de 8" 3~/400 V / 50 Hz 101,5 ±0,1 n I I Ș cos ij [kW] Esforço axial F [N] [min-1] [A] [A] [%] [%] 30 318 141 37 76 122 176 45 148 241 156 52 175 318 55 181 60 116 725 357 67 133 75 148 246 472 215 83 273 544 247 93 183 1276 626 247 P N N N A TN TA L [Nm] [Nm] [mm] m [kg] Ø 189 max. L 13 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Rewindable de 10" 10" Motores Rewindable Submersible Motors Especi¿caç}es tpcnicas Motor Standard: Quality in the Well (VWHVPRWRUHV5HZLQGDEOHIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HV FRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRVSDUDXP IXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWUR GHRXVXSHULRU2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLVFRPOXEUL¿FDomRDiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWRGHPDQXWHQomR2PRWRUHQFRQWUDVH DWHVWDGRFRPXPOtTXLGRHVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPD SURWHFomRDQWLFRQJHODomRFRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmR QRLQWHULRUGRPRWRU2VLVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU 6L&pVWDQGDUG3DUDDSOLFDo}HVHPPHLRVDJUHVVLYRV HVWmRGLVSRQtYHLVPRWRUHVHP66H/ N: )ODQJH 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUDPi[ 3RVLomRGHLQVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDORVPRWRUHVGH N:QmRSRGHPVHULQVWDODGRVQDKRUL]RQWDO &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWRDSURYDGR.7: 7HQVmRVWDQGDUG9+]9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+]9+] 8N>9 ±@ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRU6HOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDVVHJXQGRDQRUPD(1FODVVHGHGLVSDURRX$ SHUtRGRVGHGLVSDURVVD[,1 $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV 0RWRUVWDQGDUGFRPLVRODPHQWRGRHQURODPHQWRHP39&SDUD WHPSDPELHQWHPi[GH&FRPXPPtQGHÀX[RGHDUUHIHFLPHQWRY PV Vantagens do produto: )iFLOPRQWDJHPFRPÀDQJHGXSOD &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHO FHUWL¿FDomR.7: 6LVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU6L&SDUDDOWDSHUIRUPDQFHHPDUHLD 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDSDUDEDL[RVFXVWRVGH RSHUDomR 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR& & 'HVLJQSDUDVHQVRU37UHWUR¿WDEOH 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH Opç}es 2XWUDVWHQV}HV 0RWRUHVWRWDOPHQWHHP66H/ $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV ,VRODPHQWRGRHQURODPHQWR3(3$SDUDWHPSDPELHQWHPi[ GH&QDVPHVPDVFRQGLo}HVGHDUUHIHFLPHQWRGRVWDQGDUG 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD37YHQGLGRHPVHSDUDGR &DERHPGLYHUVRVFRPSULPHQWRVDWpP 127 h8 101,5 ±0,1 5,0 Motores Rewindable de 10" 3~/400 V / 50 Hz [kW] Esforço axial F [N] 85 I I Ș cos ij T T L m [min ] [A] [A] [%] [%] [Nm] [Nm] [mm] [kg] 174 828 316 110 232 1158 467 315 130 256 1344 425 546 362 150 635 413 185 384 2148 PN nN -1 N A N A Ø 235 max. 14 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR L Motores Rewindable de 12" 12" Motores Rewindable : ard nd Sta Motores Submersos Qualidade no poço Especi¿caç}es tpcnicas (VWHVPRWRUHV5HZLQGDEOHIDEULFDGRVHPLQVWDODo}HV FRPFHUWL¿FDomR,62IRUDPFRQFHELGRVSDUDXPIXQFLRQDPHQWR¿iYHOHPSRoRVGHiJXDFRPXPGLkPHWURGH RXVXSHULRU 2PRWRUHVWiHTXLSDGRFRPURODPHQWRVUDGLDLVHD[LDLV FRPOXEUL¿FDomRDiJXDSDUDXPIXQFLRQDPHQWRLVHQWRGH PDQXWHQomR2PRWRUHQFRQWUDVHDWHVWDGRFRPXPOtTXLGR HVSHFLDO)(6JDUDQWLQGRXPDSURWHFomRDQWLFRQJHODomR FRPWHPSHUDWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH& 8PGLDIUDJPDHVSHFLDOJDUDQWHDFRPSHQVDomRGDSUHVVmR QRLQWHULRUGRPRWRU Motor Standard: Vantagens do produto: )iFLOPRQWDJHPFRPÀDQJHGXSOD &DEODJHPVHJXQGRDVQRUPDVUHODWLYDVDiJXDSRWiYHO FHUWL¿FDomR.7: 6LVWHPDGHYHGDomR6DQG¿JKWHU6L&SDUDDOWDSHUIRUPDQFHHPDUHLD 'HVLJQHOpFWULFRGHDOWDH¿FiFLDSDUDEDL[RVFXVWRVGH RSHUDomR 7RGRVRVPRWRUHVSUpHQFKLGRVHWHVWDGRVD 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR&& 'HVLJQSDUDVHQVRU37UHWUR¿WDEOH 'HVLJQFRPHQFKLPHQWRGH)(6QmRSROXHQWH N:N: )ODQJH 3URWHFomR,3 $UUDQTXHVSRUKRUDPi[ 3RVLomRGHLQVWDODomRYHUWLFDOKRUL]RQWDO &DERGRPRWRUGHPGHFRPSULPHQWRDSURYDGR.7: 7HQVmRVWDQGDUG 9+]9+] 9+] 9+] 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]9+]9+] 8N>9 ±@ 7ROHUkQFLDGHWHQVmR+]8N 3URWHFomRGRPRWRUVHOHFFLRQDUVREUHFDUJDVWpUPLFDV VHJXQGRDQRUPD(1FODVVHGHGLVSDURRX $SHUtRGRVGHGLVSDURVVD[,N $UUDQTXH<ǻSRVGRVFDERV 7HPSHUDWXUDDPELHQWHGH&FRPXPPtQGHÀX[RGH DUUHIHFLPHQWRY PV Opç}es (VIRUoRD[LDOGHN1 2XWUDVWHQV}HV 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD37YHQGLGRHPVHSDUDGR &RPSULPHQWRVHVSHFLDLVGHFDERVPHGLDQWHSHGLGR Motores Rewindable de 12" 3~/400 V / 50 Hz [kW] Esforço axial F [N] 185 PN n I [V] [min-1] U N N I Ș cos ij [A] [A] [%] [%] 357 87 N A T N T A L m [Nm] [Nm] [mm] [kg] 666 220 418 2257 88 714 663 250 481 88 812 772 663 300 551 88 726 350 676 3515 87 1137 2143 400 15 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Controlo de motor SubMonitor Protecção do motor 26XE0RQLWRUIRLFRQFHELGRSDUDSURWHJHUERPEDV WULIiVLFDVFRPSRWrQFLDVHQWUHHFY$FRUUHQWH WHQVmRHWHPSHUDWXUDGRPRWRUVmRPRQLWRUL]DGDVSRU PHLRGHWUrVWUDQVIRUPDGRUHVGHFRUUHQWHLQWHJUDGRV 8PYLVRUGLJLWDOSURSRUFLRQDOHLWXUDVGDFRUUHQWHH GDWHQVmRQRVWUrVFRQWDFWRVHSHUPLWHDRXWLOL]DGRU FRQ¿JXUDUR6XE0RQLWRUGHIRUPDUiSLGDHVLPSOHV 26XE0RQLWRUpDPDLVUHFHQWHLQRYDomRGD)UDQNOLQ (OHFWULFHPWHUPRVGHSURWHFomRGHERPEDVWULIiVLFDV 8WLOL]DQGRWHFQRORJLDGHSRQWDR6XE0RQLWRUIRUQHFHD PHOKRUSURWHFomRSDUDXPDERPEDHPRWRU6LPSOHVPHQWHQmRKiPHOKRUPDQHLUDGHSURWHJHUXPJUDQGH LQYHVWLPHQWRQXPDERPEDWULIiVLFDVXEPHUVtYHOGRTXH FRPXP6XE0RQLWRUeRGLVSRVLWLYRGHSURWHFomRTXH SRGHVHQWLURVREUHDTXHFLPHQWRGLUHFWDPHQWHDSDUWLU GRVHQURODPHQWRVGRPRWRU(LVVRpIHLWRSHOROtGHU PXQGLDOHPPRWRUHVVXEPHUVtYHLV)UDQNOLQ(OHFWULF Número do modelo Pacote Premium Tensão de entrada ±9$& Frequência Amperagem do factor de serviço do motor +] D$PSHUHV Tamanho máximo do condutor atravps dos sensores 'LkPHWURPi[ LQPP Tempo de resposta de disparo 0RWRU 6XEFDUJD6REUHFDUJD 6XEWHQVmR6REUHWHQVmR 6REUHDTXHFLPHQWR 'HVHTXLOtEULR VHJXQGRV Pot. nominal circuito controlo $PS&$DWpYROWV Pot. nominal circuito sinalização ȺPS&$DWpYROWV ,QFDQGHVFHQWHZDWWV Pi[ Vantagens do produto: 'H¿QLo}HVUiSLGDVSDUDPRQLWRUL]DUXPPRWRUEDVWDGLJLWDUDIUHTXrQFLDGHOLQKD+]WHQVmRGHOLQKDYROWVH DFRUUHQWHQRPLQDOGHDPSHUDJHPGRIDFWRUGHVHUYLoR GRPRWRU 2YLVRUGLJLWDOLQGLFDDWHQVmRHDFRUUHQWHQRVWUrV FRQWDFWRVDRPHVPRWHPSRHDVPHQVDJHQVGHHUURV VmRIDFLOPHQWHFRPSUHHQVtYHLV 0RQLWRUL]D6XEFDUJD6REUHFDUJD6XEWHQVmR6REUHWHQomR'HVHTXLOtEULRGHFRUUHQWH0RWRUVREUHDTXHFLGR HTXLSDGRFRP6XEWURO)DOVRDUUDQTXH9LEUDomR ,QYHUVmRGHIDVH 3DUDPRWRUHVFRPFRUUHQWHVQRPLQDLVGHDPSHUDJHP GRIDFWRUGHVHUYLoRHQWUHHDPSHUHV 8PDXQLGDGHDEUDQJHWRGDDJDPDGHD9ROWV 1mRKiQHFHVVLGDGHGHHVSLUDVDGLFLRQDLVHPWRUQRGR 7&RXGHDGLFLRQDU7&VH[WHUQRV 2SomRGHSURWHFomRFRPSDVVZRUG 2SomRGHPRQWDJHPGHFDOKD',1 *XDUGDUHJLVWRVGHIDOKDVDOWHUDo}HVGDVGH¿QLo}HVH RWHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGDERPEDTXHSRGHPVHU DFHGLGRVDWUDYpVGRYLVRU 8QLGDGHGHYLVXDOL]DomR1(0$5GHVWDFiYHOTXH SRGHVHUPRQWDGDQDSRUWDGRSDLQHO 8//LVWHG Terminais de ¿os (VSHVVXUDGR¿R $SHUWRD WR$:* LQOEV Peso (SubMonitor) OEVNJ Tamanho da caixa (Unid. standard) LQ[LQ[LQ ɫɦ[ɫɦ[ɫɦ Peso de embarque (Unid. standard) /EVNJ 16 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Controlo de motor SubStartSC5HJXODGRUGHDUUDQTXHVXEPHUVtYHOPRQRIiVLFR $JDPD6XE6WDUW6&DEUDQJHWRGRVRVPRWRUHV36&HQWUH N:HN:SDUDWRGDVDVWHQV}HV2GHVLJQHUJRQyPLFRDDWHQomRDRGHWDOKHHDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDV~QLFDV ID]HPGRUHJXODGRUGHDUUDQTXH6XE6WDUW6&DVXDSULPHLUDHVFROKDDRSHQVDUQDSURWHFomRGRPRWRUVXEPHUVtYHO (PFRQMXQWRFRPRVPRWRUHVVXEPHUVtYHLV)UDQNOLQ(OHFWULF WHPDJRUDDYDQWDJHPGHXPVLVWHPDGHiJXDWDQJtYHOIiFLO GHLQVWDODUHFRPXPDSURWHFomRGHFRQ¿DQoD. Características do produto: $WHQomRDRGHWDOKH±7RGRVRVDVSHFWRVFRQFHELGRVSDUDD DSOLFDomR 3DFRWHFRPSOHWR±2GLVSRVLWLYRpFRPSDWtYHOFRPDV FDUDFWHUtVWLFDVGRPRWRU 7XGRQXPVyQRPH±&RQ¿DQoDEDVHDGDQROtGHUHP Concepção ergonómica Especi¿caç}es tpcnicas Instalação )iFLOGHLQVWDODUQDSDUHGHVHPGHWULPHQWRGR QtYHOGHSURWHFomRGRLQYyOXFUR Mecânica Instalação elpctrica 'LVSRQLELOL]DGRHVSDoRVX¿FLHQWHSDUDXPD LQVWDODomRHOpFWULFDVHPGL¿FXOGDGHV Dimens}es externas [[PP Invólucro Protecção ,3 Material ,1 Componentes Nível de protecção ,3 Peso NJ Instalação ,QVWDODomRQDSDUHGHHTXLSDPHQWR GHLQVWDODomRIRUQHFLGR Temperatura && Humidade DW&VHPFRQGHQVDomR Interruptor ON/ ,QWHUUXSWRU212))OLJDUGHVOLJDULQWHJUDO LOXPLQDGRSDUDIDFLOLWDUDDOLPHQWDomR OFF Elpctrica Interruptor de circuito ,QWHUUXSWRUGHFLUFXLWRWpUPLFRSDUDSURWHFomR GRPRWRU Tensão 9+] PRQRIiVLFD Corrente 16 A Condensador &RQGHQVDGRUGHIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUGH DOWDTXDOLGDGHSDUDXPDYLGD~WLOORQJD Energia N: Placa de bornes 3ODFDGHERUQHVDGHTXDGDSDUDIDFLOLWDU OLJDo}HV¿iYHLV Bucins de cabos %XFLQVGHFDERVSDUDDVVHJXUDUDFODVVL¿FDomR,3 Especi¿caç}es do regulador de arranque submersível Valor nominal do motor (kW) Corrente nominal3 (A) 666& 666& 666& Número da Peça1 Tipo2 Corrente esperada máxima4 (A) Condensador (ȝF) 450V ac 16 666& 35 666& 666& 666& Normas ,(& 'LPHQV}HV 1RWDV 1. 2. 3. 4. 3RGHVHUXWLOL]DGRFRPDVJDPDVGHPRWRU36&GH9H 9 2WLSRLQGLFDDSRWrQFLDQRPLQDOGRPRWRUHRWLSRGHPRWRU &RUUHQWHGHDOLPHQWDomRQRPLQDOFRPWHQVmRQRPLQDO &RUUHQWHGHDUUDQTXHGRPRWRUHPFRQGLo}HVQRPLQDLV 17 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Controlo de motor SubTronicSC3URWHFomRGRPRWRUVXEPHUVtYHOPRQRIiVLFR $JDPD6X7URQLF6&DEUDQJHWRGRVRVPRWRUHV36&HQWUHN:H N:SDUDWRGDVDVWHQV}HV2GHVLJQHUJRQyPLFRDDWHQomRDRGHWDOKH HDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDV~QLFDVID]HPGRUHJXODGRUGHDUUDQTXH6XE6WDUW6&DVXDSULPHLUDHVFROKDDRSHQVDUQDSURWHFomRGRPRWRUVXEPHUVtYHO (PFRQMXQWRFRPRVPRWRUHVVXEPHUVtYHLV)UDQNOLQ(OHFWULFWHPDJRUD DYDQWDJHPGHXPVLVWHPDGHiJXDWDQJtYHOIiFLOGHLQVWDODUHFRPXPD SURWHFomRGHFRQ¿DQoD. Características do produto: $WHQomRDRGHWDOKH±7RGRVRVDVSHFWRVFRQFHELGRVSDUDDDSOLFDomR 3DFRWHFRPSOHWR±2GLVSRVLWLYRpFRPSDWtYHOFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPRWRU 7XGRQXPVyQRPH±&RQ¿DQoDEDVHDGDQROtGHUHP Concepção ergonómica ,QVWDODomR )iFLOGHLQVWDODUQDSDUHGHFRPYiULDVRSo}HVVHP GHWULPHQWRGRQtYHOGHSURWHFomRGRLQYyOXFUR ,QVWDODomRHOpFWULFD 6mRIRUQHFLGRVFRQHFWRUHV¿iYHLVSDUDXPDLQVWDODomR HOpFWULFDVHPGL¿FXOGDGHV Concepção de motor compatível *DPDFRUUHVSRQGHQWH $JDPDGRSURWHFWRUHV6XE7URQLF6&IRLFRQFHELGD GHDFRUGRFRPDJDPDGHPRWRUHV36&GD)UDQNOLQ (OHFWULF *UDQGHFDSDFLGDGHGH RSHUDomR $FRPSDWLELOLGDGHFRPRPRWRUHPWHUPRVGHFRQFHSomRSHUPLWHXPDJUDQGHFDSDFLGDGHGHRSHUDomR FRPRPtQLPRGHIDOWDVLQFRQYHQLHQWHV Especi¿caç}es tpcnicas Mecânica Nível de protecção ,3 Dimens}es externas [[PP Peso NJ Instalação ,QVWDODomRQDSDUHGHFRPRSo}HV Temperatura && Humidade DW&VHPFRQGHQVDomR Elpctrica Intelligent Protection and Management features Tensão 9+]PRQRIiVLFD 'HWHFomRGHIXQFLRQDPHQWRHPVHFRVHP VRQGDV Corrente 16 A Energia N: (YLWDGDQRVQRPRWRUHQDERPEDUHVXOWDQWHVGR IXQFLRQDPHQWRGDERPEDVHPiJXDFRPEDVHQXP PpWRGRGHGHWHFomR¿iYHOSURSULHWiULR 5HLQLFLDomRDXWRPiWLFD 2WHPSRGHUHLQLFLDomRGHIXQFLRQDPHQWRHPVHFR GHIXQFLRQDPHQWRHP EDVHLDVHQXPDOJRUtWPRSURSULHWiULRGHSHVTXLVDGR VHFR PHOKRUSRQWRGHIXQFLRQDPHQWRSDUDSRoRVIUDFRV 7HPSRGHUHLQLFLDomRGHDPLQXWRV 6REUHWHQVmRHVXEWHQVmR 3URWHFomRFRQWUD VREUHLQWHQVLGDGH (YLWDGDQRVQRPRWRUTXHSRVVDPVHUFDXVDGRVSRU FRQGLo}HVGHWHQVmRDQyPDODVVHPOLPLWDUDFDSDFLGDGHGHIXQFLRQDPHQWRRTXHpSRVVtYHOSHODFRQFHSomRFRQFRUGDQWHGRSURWHFWRU6XE7URQLF6&FRP RPRWRU7HPSRGHUHLQLFLDomRGHDSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV (YLWDRIXQFLRQDPHQWRHPVLWXDo}HVQDVTXDLVDFRUUHQWHGHPRWRUSRVVDH[FHGHUOLPLWHVVHJXURVGHYLGR DXPDFRQGLomROLPLWDGDGDERPEDRXRXWUDIDOKD$ GHWHFomREDVHLDVHQDPHGLomRGDFDSDFLGDGHGH DTXHFLPHQWRSRUFRUUHQWHSDUDHYLWDUIDOWDVLQFRQYHQLHQWHVGHVQHFHVViULDV7HPSRGHUHLQLFLDomRGH DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV 3URWHFomRFRQWUDDUUDQTXHVGH¿FLHQWHV (YLWDGDQRVQRVLVWHPDUHVXOWDQWHVGHIDFWRUHVFRPR GH¿FLrQFLDVDRQtYHOGRVFRQWDFWRVRXGRFRPXWDGRU $GHWHFomRGHIDOKDVGHFRQWDFWRUHDJHGHLPHGLDWRH HYLWDGDQRVQRVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPD 3URWHFomRFRQWUDFLFOR UiSLGR (YLWDGDQRVQRVLVWHPDUHVXOWDQWHVGHIDFWRUHVFRPRR FLFORUiSLGRHFRQWtQXRHRFLFORWpUPLFRH[FHVVLYRGR PRWRUGHYLGRDXPWDQTXHLQXQGDGRFRQWDFWRVGH¿FLHQWHVRXXPFRPXWDGRUGHSUHVVmRFRPIDOKD Normas ,(&VHGLVSXVHUGHDOLPHQWDomRFRPIXVtYHODGHTXDGD SubTronicSC® Modelos do protector de motor submersível monofásico Valor nominal do motor (kW) Nominal Current (A) 284 623 3511 6736& 284 624 3511 6736& 284 625 3511 6736& Número da Peça Tipo Condensador (ȝF) 450 V ca 16 284 626 3511 6736& 35 284 627 3511 6736& 284 628 3511 6736& 6736& SubTronicSC Vista de trás das dimens}es do protector de motor submersível monofásico Indicadores (VWDGR Corrente esperada máxima (A) 195 140 $LQGLFDomRPRVWUDRIXQFLRQDPHQWRQRUPDORXRXWUD FRQGLomR 7HQVmR $FRQGLomRGHWHQVmRGH¿FLHQWHpLQGLFDGD &RQGLo}HVGHIDOKD $VFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRHPVHFRVREUHLQWHQVLGDGHFLFORUiSLGRHDUUDQTXHGH¿FLHQWHVmRLQGLFDGDV Ø 5,2 Europa GmbH 245 230 SubTronic SC - PSC 230 190 180 Model 50 HZ ST037PSC kW 0,37 HP 0,5 Overload: Manual Reset DATE CODE 07G62 For 4“ 1~ Motors S1 V 220 5,0 A V 230 16 ȝF max. 450V V 240 Protection: IP 54 Standard: IEC 60493-1 Made in Europe 90 18 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Accionamentos SubDrive&RQWURODGRUGHSUHVVmRFRQVWDQWH 2FRQWURODGRUGHSUHVVmRFRQVWDQWH6XE'ULYHGD)UDQNOLQ(OHFWULFSURSRUFLRQDXPD SUHVVmRFRQVWDQWHDRDMXVWDUFRQWLQXDPHQWHDYHORFLGDGHGDERPEDGHDFRUGR FRPDQHFHVVLGDGHGHiJXD(PYH]GHHVYD]LDUHHQFKHUXPWDQTXHJUDQGHXP VLVWHPD6XE'ULYHERPEHLDPDLVRXPHQRViJXDFRQIRUPHQHFHVVLWDU)LQDOPHQWH YDLSRGHUOLJDUDPiTXLQDGHODYDUORXoDODYDUDURXSDHUHJDUDUHOYDDRPHVPR WHPSR Características do produto: )XQFLRQDFRPXPPRWRUVXEPHUVtYHOWULIiVLFR)UDQNOLQ(OHFWULFGH+]9 ,QYyOXFUR,310LQWHULRU 3HUIRUPDQFHWULIiVLFDFRPHQWUDGDPRQRIiVLFD (OHYDGRELQiULRGHDUUDQTXH 0DLVH¿FLHQWH )XQFLRQDPHQWRVXDYH 3UHVVmRGHiJXDFRQVWDQWHFRPXPDYDVWDJDPDGHFRQ¿JXUDo}HVDEDU 2DUUDQTXHVXDYHLPSHGHEDWLPHQWRVGHiJXDHSURORQJDDYLGD~WLOGRPRWRU )XQFLRQDFRPSHTXHQRVWDQTXHVGHSUHVVmRRXWDQTXHVPDLRUHVH[LVWHQWHV $WHFQRORJLD6PDUW5HVHWSHUPLWHDUHFXSHUDomRGRSRoRDQWHVGHUHLQLFLDU DERPED *HVWmRFRPSOHWDGRSRoRLQFOXtGD $EVROXWDPHQWHIiFLOGHLQVWDODU ([FHOHQWHEOLQGDJHPFRQWUDLQWHUIHUrQFLDVGHIUHTXrQFLDVGHUiGLR Linhas (cm) Diagnóstico e protecção integradas 7RGRVRVSURGXWRV6XE'ULYHLQFOXHPIXQo}HVGHGLDJQyVWLFRH SURWHFomRLQWHJUDGDVSDUDFRQGLo}HVTXHVHULDPSUHMXGLFLDLVSDUD RVLVWHPD 3URWHFomRFRQWUDVREUHWHQV}HV 6XEFDUJD 6XEWHQVmR %RPEDEORTXHDGD &LUFXLWRDEHUWR &XUWRFLUFXLWR &RQWURODGRUVREUHDTXHFLGR A G B F E H C D $ ( % ) & * ' + Constant Pressure Controls Speci¿cations Potência nominal N.º do modelo SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 SubDrive300 1,1kW 1,5kW 2,2kW 3,7kW 9PRQRIiVLFD 93KDVH 93KDVH 93KDVH +] +] +] +] 11 A $ 23 A 36 A &RQVWDQWH &RQVWDQW &RQVWDQW &RQVWDQW Entrada (da fonte de alimentação) Tensão [V] Frequência [Hz] Amper. máx. (RMS) [A] Factor de potência Saída (para o motor) Tensão [V] Frequência [Hz] Amper. máx. (RMS) [A] 9DULiYHOWULIiVLFD 9DULiYHOWULIiVLFD 9DULiYHOWULIiVLFD 9DULiYHOWULIiVLFD 9DULiYHO+] 9DULiYHO+] 9DULiYHO+] 9DULiYHO+] $ $ $ $ RXN: 6HOHFFLRQiYHO N:9&$ +]WULIiVLFR ([WHUQR RXN: 6HOHFFLRQiYHO N:9&$ +]WULIiVLFR ([WHUQR RXN: 6HOHFFLRQiYHO N:9&$ +]WULIiVLFR ([WHUQR RXN: 6HOHFFLRQiYHO N:9&$ +]WULIiVLFR ([WHUQR Para utilização com: Potência nominal da bomba [kW] Potência nominal do motor [kW] Sensor de pressão (incluído) Peso do controlador [kg] Tamanho da caixa (A x L x P) [cm] Peso de embarque [kg] [[ [[ [[ [[ 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Acessórios Kit de terminação 4" (VWDVROXomRFRPSURYDGDHUREXVWDpDVXDHVFROKDSDUDDXQLmRGHFDERV HPDSOLFDo}HVGHERPEDWHPSRUiULDVRXDTXDQGRGDUHXWLOL]DomRVHSUHWHQGHU RFDERGHGHULYDomR$OpPGLVVRDÀH[LELOLGDGHHVHJXUDQoDTXHSURSRUFLRQD QDVFRQGLo}HVGHVHUYLoRORFDLVWRUQDDDRSomRSUHIHULGDUHODWLYDPHQWHDNLWV GHHPHQGDVQmRTXHEUiYHLV Cabo ¿cha dupla para kit de terminação ¿RV¿RV &RPSULPHQWRGRFDERGHPP FRPVHPSURWHFWRU &RUUHQWHPi[DPS &HUWL¿FDomR.7: Kit de terminação Cabo 1,5 - 10mm² 4XDOLGDGH0 ¿RV PPð DWpN9 Líquido de enchimento Líquido de enchimento 5 L FES92 Encapsulado 4" ĺ FES93 Encapsulated 8" standard ĺ FES91 Encapsulated 6" standard ĺ FES91 Encapsulado 8" HighTemp75 ĺ FES92 Encapsulado 6" HighTemp90 ĺ FES92 Motores Rewindable Todos ĺ FES93 FES91 FES92 FES93 Kit de enchimento do motor 7KLVNLWRIIHUVDOOWRROVIRUFRQWUROWKHOHYHORIWKHHQJLQH¿OOLQJOLTXLGDQGWR¿OO XSLIQHFHVVDU\ 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Acessórios Ficha estrela permanente 6" Aplicação 3DUDDOJXPDVDSOLFDo}HVSRGHUiVHUQHFHVViULRRIXQFLRQDPHQWRSHUPDQHQWHPHQWHGHXPPRWRUHVWUHODWULkQJXORVXEPHUVtYHOFRPOLJDomRHPHVWUHOD ,VWRSRGHVHUFRQVHJXLGRDWUDYpVGD),&+$(675(/$3(50$1(17((VWH FRQHFWRUFXUWRFLUFXLWDRVWUrVSLQRVQXPDGDVGXDVWRPDGDVHIRLFRQFHELGR SDUDVXEVWLWXLUXPFDER Acoplamentos Aplicação $)UDQNOLQ(OHFWULFRIHUHFHHVWDOLQKDGHDFRSODPHQWRVGHPRWRUERPEDSDUD Pi[LPDFRQYHQLrQFLDGRFOLHQWHDRFRPELQDURPRWRU)UDQNOLQFRPXPDYDULHGDGHGHYHLRVGHERPED2VDFRSODPHQWRVIRUDPFRQFHELGRVSDUDWUDQVPLWLU DLPSXOVmRGDERPEDDRPRWRUGHPRGRDSHUPLWLUEHQH¿FLDUDRPi[LPRGD FRQVWUXomRGHFKXPDFHLUDGHLPSXOVRLQWHUQDGD)UDQNOLQ 2VGLVFRVHVSDoDGRUHVHPDoRLQR[LGiYHOHQGXUHFLGRQRVDFRSODPHQWRVGH HDVVHJXUDPXPDFKXPDFHLUDSRVLWLYDHQWUHRPRWRUHRVYHLRVGDERPED HJDUDQWHPDSRLRWRWDOSDUDDSUHVVmRGHVFHQGHQWHFULDGDSHODERPED 2VDFRSODPHQWRVGH12FRQWrPGLVFRVHVSDoDGRUHVHQGXUHFLGRVXPD YH]TXHRSUySULRYHLRGRPRWRUpHQGXUHFLGR Descarregador de sobretens}es Aplicação (VWHVGHVFDUUHJDGRUHVGHVREUHWHQVmRRXVHXVHTXLYDOHQWHVVmRDOWDPHQWH UHFRPHQGDGRVSDUDSURWHJHURVPRWRUHVVXEPHUVtYHLVGHYiULRVSLFRVGHDOWD WHQVmRTXHRFRUUHPJHUDOPHQWHHTXHSRGHPGDQL¿FDURVLVWHPDGHLVRODPHQWRGRPRWRUHFDXVDUIDOKDVQRHQURODPHQWRGRPRWRU&RPRpRFDVRGH TXDOTXHUHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRFRQWUDVREUHWHQV}HVHVWHVGHVFDUUHJDGRUHVQmRLUmRSURWHJHURPRWRUUHODWLYDPHQWHDXPUHOkPSDJRGLUHFWR PT100 para motores encapsulados de 6" e 8" Aplicação 237pXPDUHVLVWrQFLDGH¿RGHSODWLQDGHSUHFLVmRHVSHFL¿FDGDRFDVLRQDOPHQWHFRPRXPDHQWUDGDGHWHPSHUDWXUDSDUDRHTXLSDPHQWRGHFRQWUROR GRSURFHVVR8PFDERGHFRQWURORFRPUHYHVWLPHQWRWHPGHLUGDOLJDomRGR 37DRHTXLSDPHQWRDFLPDGRVROR2HTXLSDPHQWRDFLPDGRVRORQmRHVWi GLVSRQtYHODSDUWLUGD)UDQNOLQ(OHFWULFHJHUDOPHQWHID]SDUWHGHXPSDLQHO SHUVRQDOL]DGRRXVLVWHPDGHDTXLVLomRGHGDGRV 2VNLWVGHUHWURDSHWUHFKDPHQWRGHVHQVRU37GD)UDQNOLQ(OHFWULFYrPFRP LQVWUXo}HVFRPSOHWDVHSHUPLWHPXPDLQVWDODomRIiFLOQRORFDO 21 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Acessórios Motores Rewindable PT100 Aplicação 0RQWDGDVQDÀDQJHGHFDPSkQXODGDH[WUHPLGDGHVXSHULRUWRGDVDV FDPSkQXODVGHH[WUHPLGDGH5HZLQGDEOHGHHSUHYrPD LQVWDODomRGR37 0HGHDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHHQFKLPHQWR &RQGXWRUFRPXPDUHVLVWrQFLDSURSRUFLRQDOjWHPSHUDWXUD 3HUPLWHPRQLWRUL]DUFRQWLQXDPHQWHDWHPSHUDWXUD 2HTXLSDPHQWRDFLPDGRVRORQmRHVWiGLVSRQtYHODSDUWLUGD)UDQNOLQ(OHFWULF HJHUDOPHQWHID]SDUWHGHXPSDLQHOSHUVRQDOL]DGRRXVLVWHPDGHDTXLVLomRGH GDGRV2VNLWVGHUHWURDSHWUHFKDPHQWRGHVHQVRU37GD)UDQNOLQ(OHFWULF YrPFRPLQVWUXo}HVFRPSOHWDVHSHUPLWHPXPDLQVWDODomRIiFLOQRORFDO Protecção anti-corrosão 4" Aplicação LT 2kQRGRVDFUL¿FLDOOLJDVHjFDPSkQXODGDH[WUHPLGDGHLQIHULRUGRVPRWRUHV VXEPHUVtYHLV6XSHU6WDLQOHVVGHGD)UDQNOLQ(OHFWULF8PDYH]TXHRIHUUR IXQGLGRpTXLPLFDPHQWHPDLVDFWLYRGRTXHRVPHWDLVTXHFRPS}HPRPRWRUH DERPEDpRIHUURIXQGLGRTXHUHDJHDRVHOHPHQWRVFRUURVLYRVGDiJXD,VWR UHVXOWDHPPDLRUYLGD~WLOGRPRWRUHGDERPEDHPFRQGLo}HVDJUHVVLYDVFRUURVLYDVGDiJXD 22 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR HT Motores Submersíveis Notas 23 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR Motores Submersíveis Notas 24 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDVVHPDYLVRSUpYLR QUALITY IN THE WELL GB D F E )UDQNOLQ(OHFWULFLVWKHZRUOGODUJHVWPDQXIDFWXUHURIVXEPHUVLEOHPRWRUV2XUEURDG SURGXFWOLQHTXDOLW\PDQXIDFWXULQJRQWLPHGHOLYHU\DQGRXWVWDQGLQJVHUYLFHPDNHXV WKHQXPEHURQHFKRLFHRISXPSVPDQXIDFWXUHUVGLVWULEXWRUVDQGLQVWDOOHUVZRUOGZLGH :HLQYLWH\RXWRYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZIUDQNOLQHOHFWULFHX )UDQNOLQ(OHFWULFLVWGHUJU|WH+HUVWHOOHUYRQ8QWHUZDVVHUPRWRUHQZHOWZHLW8QVHUH ZHLWH3URGXNWIDPLOLHGLHKRKH4XDOLWlWGHU)HUWLJXQJGLHJXWH9HUIJEDUNHLWXQGGHU DXHURUGHQWOLFKH6HUYLFHPDFKHQXQV]XUHUVWHQ:DKOIU3XPSHQKHUVWHOOHU+lQGOHU XQG,QVWDOODWHXUHZHOWZHLW%LWWHEHVXFKHQVLHXQVHUH,QWHUQHW+RPSDJHXQWHUZZZ IUDQNOLQHOHFWULFHX )UDQNOLQ(OHFWULFHVWOHSOXVJUDQGFRQVWUXFWHXUPRQGLDOGHPRWHXUVpOHFWULTXHV LPPHUJpV1RWUHODUJHJDPPHGHSURGXLWVODTXDOLWpGHQRVIDEULFDWLRQVQRVGpODLV GHOLYUDLVRQFRXUWVHWQRWUHVXSSRUWFOLHQWKRUVGXFRPPXQIRQWTXHQRXVVRPPHV OHFKRL[SUpIpUHQWLHOGHVIDEULFDQWVGHSRPSHVGLVWULEXWHXUVHWLQVWDOODWHXUGDQVOH PRQGHHQWLHU1RXVYRXVLQYLWRQVjYLVLWHUQRWUHVLWH,QWHUQHWZZZIUDQNOLQHOHFWULFHX )UDQNOLQ(OHFWULFHVODPD\RUIDEULFDQWHPXQGLDOGHPRWRUHVHOpFWULFRVVXLPHUJLEOHV 1XHVWUDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRVIDEULFDFLyQGHFDOLGDGHQWUHJDVSXQWXDOHV\ H[FHSFLRQDOVHUYLFLRKDFHGHQRVRWURVODHOHFFLyQQ~PHURXQRHQWUHORVIDEULFDQWHV GHERPEDVGLVWULEXLGRUHVHLQVWDODGRUHVHQWRGRHOPXQGR/HLQYLWDPRVDYLVLWDU QXHVWUDSiJLQDZHEHQZZZIUDQNOLQHOHFWULFHX Franklin Electric Product Line Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 D-54516 Wittlich/Germany Tel.: +49 (0) 6571 / 105-0 Fax: +49 (0) 6571 / 105-520 e-mail: [email protected] www.franklin-electric.eu Data: fevereiro 2013 N.º doc.: 308 018 490, Rev.:07
Download
