E3.3DRoutingBridge
Dificuldades Técnicas
Por favor entre em contato com nosso departamento de suporte:
E-mail: [email protected]
Observação:
A Zuken não se responsabiliza por quaisquer erros, que possam aparecer nesta
documentação. A responsabilidade sobre perdas diretas e indiretas resultantes do
uso ou entrega desta documentação é excluída nos termos permitidos pela lei. Esta
documentação contém informações protegidas por direitos autorais
Todos direitos, especialmente os relativos a duplicação e distribuição assim como a
tradução, são reservados. Esta documentação, tanto parcialmente como de forma
completa, não pode ser reproduzida de nenhum forma (fotocópia, microfilme, etc.),
ou processada, duplicada ou distribuídausando um sistema eletrônico sem o
consentimento escrito da Zuken.
Contato
- Zuken E3 GmbH
Laemmerweg 55
D-89079 Ulm/Einsingen
Phone : +49 7305 9309-0
Fax:+49 7305 9309-99
Web: http://www.zuken.com
E-mail: [email protected]
- Cim-Team Informática
Avenida Ipiranga, 6681
Porto Alegre – RS - Brasil
Fone: +55 (51) 30736700
Web: http://www.cim-team.com.br/
E-mail: [email protected]
© Copyright 2010, Zuken E3 GmbH
www.zuken.com/e3
Conteúdo
Informação Geral ........................................................................................................ 1
Licença ....................................................................................................................... 1
1
Introdução ........................................................................................................... 2
1.1
1.1.1
E3 Preseleção......................................................................................... 4
1.1.2
Montagens de Chitote ............................................................................. 6
1.1.3
Agrupado por Atributo ............................................................................. 7
1.2
2
Seleção de Cabos/Fios ................................................................................. 3
Parâmetros de Inicialização .......................................................................... 9
Mapeamento Geral do Atributo ......................................................................... 10
2.1
Descrição de Funcionamento ...................................................................... 10
2.2
Atributos e Funções..................................................................................... 10
2.3
Proprietários de Atributos e Abreviações .................................................... 12
2.4
Seções do Arquivo Map .............................................................................. 13
2.5
Sintaxe de Mapeamento.............................................................................. 13
2.5.1
Valores de Atributo Indiretos ................................................................. 14
2.5.2 Valores de Atributo Indireto para Terminal Conector do Pino e Contra
peça do Pino ..................................................................................................... 16
2.5.3
3
Exemplo para um arquivo *.map: .......................................................... 16
Interfaces 3D-Routing........................................................................................ 17
3.1
CATIA V5 .................................................................................................... 17
3.1.1
Catia V5 Routing ................................................................................... 17
3.1.2
Variantes CATIA V5 .............................................................................. 27
3.1.3
Importação XHI ..................................................................................... 29
3.2
NX Routing .................................................................................................. 32
3.2.1
Interface NX Routing............................................................................. 32
3.2.2
Atributos Requeridos ............................................................................ 33
3.2.3
Informações Adicionais ......................................................................... 35
3.2.4
Exportar Módulo.................................................................................... 37
3.2.5
Importar Módulo .................................................................................... 38
3.3
SolidWorks .................................................................................................. 39
3.3.1
Atributos Adicionais no E³.series .......................................................... 39
3.3.2
Exemplos .............................................................................................. 42
3.3.3
Exportar Módulo.................................................................................... 48
3.3.4
Importar Módulo .................................................................................... 55
3.4
I-DEAS ........................................................................................................ 56
www.zuken.com/e3
I
3.4.1
Interface I-DEAS ................................................................................... 56
3.4.2
Mapeamento de Atibuto ........................................................................ 56
3.5
Pro/E ........................................................................................................... 57
3.5.1
Interface de Exportação ........................................................................ 57
3.5.2
Atributo .CABLEHSAPE ........................................................................ 61
3.5.3
Atributo de Mapeamento Pro/E ............................................................. 62
3.5.4
Importar ................................................................................................ 65
3.5.5
Atributos ................................................................................................ 66
3.6
Landmark Technology ................................................................................. 67
3.6.1
Interface de Exportação ........................................................................ 67
3.6.2
Entrada de Mapeamento ...................................................................... 68
3.6.3
Interface de Importação ........................................................................ 69
3.6.4
Entrada de Mapeamento ...................................................................... 69
3.7
Inventor ....................................................................................................... 70
3.7.1
Interface de Exportação ........................................................................ 70
3.7.2
Entrada de Mapeamento ...................................................................... 70
3.8
Solid Edge ................................................................................................... 71
3.8.1
Interface de Exportação ........................................................................ 71
3.8.2
Entradas de Mapeamento ..................................................................... 74
3.9
Importação do Chicote ................................................................................ 75
3.9.1
Interface de Importação ........................................................................ 75
3.9.2
Entradas de Mapeamento ..................................................................... 76
3.10
SolidWorks Fluid ...................................................................................... 79
3.10.1
Seleção.............................................................................................. 79
3.10.2
Interface de Exportação..................................................................... 79
3.10.3
Arquivo INI ......................................................................................... 80
3.10.4
Entradas de Mapeamento ................................................................. 81
www.zuken.com/e3
II
Informação Geral
E3.3DRoutingBridge fornece uma interface gráfica única para toda a importação de
arquivos CAD específicos e exporta módulos da Zuken E3 GmbH
Licença
Cada módulo de importação / exportação é licenciado. Apenas os módulos são
exibidos na interface para o qual a licença está presente. Para obter mais informações
sobre licenciamento, envie um email para [email protected].
www.zuken.com/e3
1
1 Introdução
Depois de ter instalado e iniciado o E3.3DroutingBridge, a seguinte janela aparece:
Figura 1: Visão Geral GUI
Explicações:
 Exportar/Importar: Abas para selecionar módulos de importação ou exportação

Selecionar módulo
(licensiados).

Seleção: Seleção dos fios/cabos a serem exportados. (ver parágrafo 1.1)

Parâmetros/opções específicas de cada modelo existem a direita da lista de
seleção.
www.zuken.com/e3
para
exportar:
2
Seleção
de
módulos
disponíveis
1.1 Seleção de Cabos/Fios
A lista mostra todos os cabos e fios existentes no projeto. Quanto aos cabos, pelo
menos um dos condutores do cabo devem estar ligados para serem exibidos na
seleção.
Figura 2: Seleção de Cabos/Fios
Para exportar um cabo/fio, a caixa de seleção na frente do respectivo cabo/fio deve
estar marcada.
A lista de seleção contém as seguintes abas:
 Tudo: Lista todos os cabos e fios existentes no projeto E³.series.

E3 Preseleção: Lista todos os cabos e fios selecionados no projeto E³.series
(ver parágrafo 1.1.1)

Montagens de chitote: Lista todas as montagens no projeto E³.series que
contém um cabo que é ligado a pelo menos um pino de montagem
www.zuken.com/e3
3
1.1.1 E3 Preseleção
As seguintes seleções são possíveis:
1. Um fio/cabo é selecionado diretamente na árvore de Dispositivos:
Figura 4: Aba “E3 Preseleção“
Figura 3: E3 árvore de Dispositivos
2. Pinos conectores/conectores/dispositivos/montagens são selecionados:
Figura 6: Aba de “E3 Preseleção“
Figura 5: Seleção de Conector/Dispositivo
Todos os cabos/fios ligados aos pinos dos conectores/conectores e os
dispositivos são selecionados. Com as montagens selecionads, todos os
cabos/fios conectados dos aparelhos e conectores nele contidos são
selecionados.
www.zuken.com/e3
4
3. Folhas são selecionadas:
Figura 7: E3 sheet selection
Figura 8: „E3 Preselection“ tab
Todos os cabos/fios das folhas selecionadas são selecionados.
Quando a seleção na árvore de Dispositivos do E³.series é alterada enquanto o
E3.3DRoutingBridge é aberto, o diálogo deve ser atualizado utilizando o botão
"Atualizar"
.
Quando a opção "ativar destaque" estiver marcada, os fios/cabos selecionados na lista
de seleção são destacados no E³.series:
Figura 9: Cabos/fios selecionados
www.zuken.com/e3
5
Figura 10: Highlighted cables/wires
1.1.2 Montagens de Chitote
A aba de Montagens de chicote lista todas as montagens do projeto do E³series que
contenham um cabo que é ligado a pelo menos um pino da montagem.
Figura 11: Seleção de montagem
www.zuken.com/e3
6
1.1.3 Agrupado por Atributo
A aba "Agrupado por atributo" exibe todos os cabos/fios que são agrupados por um
atributo configurável. Somente estão listados os cabos/fios em que pelo menos um
pino está conectado. O atributo é livremente configurável. Por padrão, nenhum atributo
é definido ea seguinte mensagem é exibida:
O atributo pode ser definido no arquivo de configuração "E3_3DRoutingBridge.ini".
Este arquivo é armazenado no diretório de instalação na subpasta "Config". O valor
"GroupAttribute" deve ser atribuído, na seção "[Atributos]".
[Attributes]
GroupAttribute = Função
Figura 12: Agrupado por atributo
www.zuken.com/e3
7
Chicote
A aba Chicotes exibe todos os chicotes existents no projeto E³.series. Esta
funcionalidade esta ativa com a versão E³.series 2011. Todos os chicotes são listados
que foram definidos com a topologia E³.series.
Figura 13: Harness
www.zuken.com/e3
8
1.2 Parâmetros de Inicialização


Ao selecionar os parâmetros de inicialização, é possível definir quais módulos
licenciados podem ser abertos/selecionado na interface E3.3DRoutingBridge. Ao
definir os parâmetros de inicialização correspondentes, somente os certificados
realmente utilizados são chamados
Os
parâmetros
de
inicialização
estão
disponíveis
as
seguintes
E3.3DRoutingBridge. Eles podem ser combinados conforme desejado.
Parâmetro
/Catia
/Ideas
/Inventor
/Landmark
/NX
/ProE
/SolidWorks
/XHI
/HarnessImport
Descrição
Inicia o módulo “CATIA V5 Routing“ and „CATIA V5 Variants“ com
a licença “E3_CATIA_V5“
Inicia o módulo “I-DEAS“ com a licença “E3_IDEAS“
Inicia o módulo “Inventor“ com a licença “E3_Inventor“
Inicia o módulo “Landmark Technology“com a licença
“E3_Landmark“
Inicia o módulo “NX Routing“com a licença “NX_ROUTING“
Inicia o módulo “ProE“ com a licença “E3_ProE“
Inicia o módulo “SolidWorks“com a licença “E3_SolidWorks“
Inicia o módulo “XHI Import“com a licença “E3_XHI“
Inicia o módulo “Harness Import” com a licença
“E3_HARNESS_IMPORT”
www.zuken.com/e3
9
2 Mapeamento Geral do Atributo
Módulos de exportação/importação, muitas vezes permitem especificar um atributo
definido pelo usuário para determinar um valor. A sintaxe para definir um atributo
definido pelo usuário é único para todos os módulos. A seguir descreve o chamado de
mapeamento de atributo.
2.1 Descrição de Funcionamento
O mapeamento de atributos descreve as regras de exibição de atributos do E³.cable
de alguns proprietários (cabos, dispositivos, pinos, etc) para os elementos XML de um
arquivo de exportação.
O mapeamento do atributo é armazenado no formato de arquivo INI. A extensão do
arquivo é "*.map"
2.2 Atributos e Funções
O valor de um elemento para ser exportado pode ser definido através de
 Um valor de atributo

Um valor funcional no E3
Exemplos de atributos:
Figura 14: Atributos E3
Exemplos de valores determinados através de uma função:
Figura 15: Funções E3 padrão
Também,
GetWireType()
GetName()
GetColorDescription()
GetCrossSectionDescription()
www.zuken.com/e3
10
As seguintes funções estão disponíveis:
Proprietário
Condutor
Função
<WireGroup>
Condutor
<WireName>
Condutor
<CrossSection>
Condutor
<CrossSectionDescription>
Condutor
Condutor
<Color>
<ColorDescription>
Condutor
<Length>
Condutor
<Name>
Condutor
<Signalname>
Condutor
<End1Device_Name>
Condutor
<End1Device_Assignment>
Condutor
<End1Device_Location>
Condutor
<End1Pin_Name>
Condutor
<End1Pin_Internalname>
Condutor
<End2Device_Name>
Condutor
<End2Device_Assignment>
Condutor
<End2Device_Location>
Condutor
<End2Pin_Name>
Condutor
<End2Pin_Internalname>
Condutor
<Cable_Name>
Condutor
Condutor
Pino
<Cable_Assignment>
<Cable_Location>
<Fitting>
www.zuken.com/e3
11
Descrição
Retorna o grupo de fio de um
fio único.
Retorna o nome do fio de um
fio único.
Retorna a seção transversal de
um condutor/fio único.
Retorna a seção transversal de
um condutor/fio único, com
unidade de medida.
Retorna a cor do condutor/fio.
Retorna a descrição da cor de
um condutor/fio.
Retorna o comprimento de um
condutor/fio.
Retorna
o
nome
do
condutor/fio.
Retorna o nome do sinal de um
condutor/fio.
Retorna o nome do dispositivo
conectado à end1.
Retorna a atribuição do
dispositivo conectado à end1.
Retorna a localização do
dispositivo conectado à end1.
Retorna o nome do pino do
pino conectado à end1
Retorna o nome do dispositivo
interno do pino conectado à
end1.
Retorna o nome do dispositivo
conectado à end2.
Retorna a atribuição do
dispositivo conectado à end2.
Retorna a localização do
dispositivo conectado à end2.
Retorna o nome do pino do
pino conectado à end2
Retorna o nome do dispositivo
interno do pino conectado à
end1.
Nome do cabo ou do nome do
grupo de fios.
Designação do cabo
Localização do cabo
Retorna o terminal conector do
Pino
<Mating>
Corpo do
Condutor
<OuterDiameter>
Corpo do
Cabo
<OuterDiameter>
pino.
Retorna a contra peça do pino
definida no E3.
Retorna o diâmetro externo
definido para o corpo do
condutor. A partir da versão
2010-910 ou superior.
Retorna o diâmetro externo
definido para o corpo do cabo.
A partir da versão 2010-910 ou
superior.
2.3 Proprietários de Atributos e Abreviações
The following table displays the existing attribute owners and their abbreviations:
Proprietário
Corpor do Condutor
Corpor do fio
Pino
Cabo
Fim do condutor 1 & 2
Fim de fio 1 & 2
Pino no fim do condutor
1&2
Dispositivo no fim do
condutor 1 & 2
Componente
Terminal conector do pino
Contra peça
www.zuken.com/e3
Abreviação
CORE, WIRE
WIRE, CORE
PIN
CAB
ECORE1, ECORE2
EWIRE1, EWIRE2
EPIN1, EPIN2
EDEV1, EDEV2
COMP, COMPONENT
FITTING (somente pinos!!)
MATING (somente pinos!!)
12
2.4 Seções do Arquivo Map
As seções a seguir são suportados no arquivo Mapa:
Seção
PINS
CORES
DEVICES
CABLES
CONNECTORS
FITTING
Descrição
Seção para pinos
Seção para condutor/corpo do fio
Seção para dispositivos “normal“
Seção para cabos
Seção para conectores
Seção para terminais conectores do
pinos (atualmente somente Pro/E)
Seção para fios (atualmente somente
Pro/E)
WIRES
Dependendo da lógica interna do módulo de exportação as seções do „arquivo Map‟
são lidos e as entradas de mapeamento nele contidas são resolvidas
2.5 Sintaxe de Mapeamento
Os nomes dos atributos são marcados com os colchetes "[" and "]". As funções são
marcados com parênteses angulares "<" and ">".
O atributo E³.cable é exibido em sua forma básica em um elemento a ser exportado
como segue:
[SECTION]
Export-Element-Name=[ATTRIBUTE_NAME:OWNER]
Quando o proprietário não é explicitamente definido, proprietária da seção é válido.
Uma função é exibida em um elemento a ser exportado como segue:
[SECTION]
Export-Element-Name=<FUNCTION_NAME>
String de caracteres fixos também podem ser definidos:
[SECTION]
Export-Element-Name=Fix output text
Atributos, funções e textos fixos podem ser livremente combinados:
[SECTION]
Export-Element-Name=[ATTRIBUTE_NAME1:OWNER]
[ATTRIBUTE_NAME2:OWNER] <FUNCTION_NAME>
www.zuken.com/e3
13
Fix
output
text
2.5.1 Valores de Atributo Indiretos
Em alguns casos, é necessário usar um valor de atributo que permite acessar um
atributo de outro componente. A sintaxe geral é a seguinte:
Export-Element-Name=[ATTRIBUTE_NAME:OWNER:ATTRIBUTE_NAME]
O exemplo a seguir mostra o texto de descrição de uma parte adicional:
ADD_PART_DESCR=[AdditionalPart:DEVICE:Description]
O atributo AdditionalPart é lido do DISPOSITIVO (device-X2):
Figura 16: Additional part of device -X2: 90-WS-11
Usando o nome do componente 90-WS-11 definida como peça adicional, a descrição
no banco de dados é determinado:
www.zuken.com/e3
14
Figura 17: Descrição do atributo do componente 90-WS-11
Ao inserir outra linha, é possível aninhar a determinação indireta de um valor de
atributo. Para determinar, por exemplo, informações sobre uma parte adicional que é
conectado com um outro elemento complementar, a definição é a seguinte
ADD_PART_DESCR=[AdditionalPart:DEVICE:AdditionalPart:Description
]
www.zuken.com/e3
15
2.5.2 Valores de Atributo Indireto para Terminal Conector do Pino e Contra peça
do Pino
Para ler o valor do atributo de um terminal conector de pinos e contra peça de um pino,
a seguinte sintaxe é válida:
FITTING_DESCR=[:FITTING:Description]
Or:
MATING_DESCR=[:MATING:Description]
Neste caso, o atributo não está definido, pois o sistema não lê a partir do atributo, mas
usa diretamente o nome do terminal conector de pino ou contra peça.
2.5.3 Exemplo para um arquivo *.map:
[PINS]
SurfaceMaterial=[Surface_Material]
SubType=[Function]
Equipment=[:FITTING:Description]
SEAL=[Seal]
SEAL_SUPPLIER=[Seal:COMP:Supplier]
[CORES]
Color=<ColorDescription>
BendRadius=[BendRadius]
SeparationCode=[PanelWireClass]
Name=<Name>
SubType=<WireGroup>/<CrossSection>
InnerDiameter=<CrossSection>
OuterDiameter=[OuterDiameter]
[DEVICES]
DeviceName=<Assignment><Location><Name>
ModelName=[ArticleNumber:COMP]
[CABLES]
MINIMUM_BEND_RADIUS=[Bend Radius]
THICKNESS=[OuterDiameter]
ADDITIONAL_PART=[AdditionalPart]
TYPE=[Type:COMP]
DESCRIPTION=[Description:COMP]
SUPPLIER=[Supplier:COMP]
www.zuken.com/e3
16
3 Interfaces 3D-Routing
Este capítulo descreve as possibilidades de configuração das interfaces individuais
3D-Routing. Por favor, note que as interfaces 3D-Routing disponíveis para você podem
ser diferente da documentação. Para obter outras licenças, entre em contato com
[email protected].
3.1 CATIA V5
3.1.1 Catia V5 Routing
3.1.1.1 Módulo de Exportação
Essa interface exporta informações de conexão do E ³. Séries para um arquivo XML.
Este arquivo XML pode então ser importado pelo CATIA V5 Routing.
A seguinte versão do CATIA V5 é suportada:
CATIA – Electrical Wire Routing 2 (EWR)
E³series 2006 ou superior
www.zuken.com/e3
17
As seguintes configurações estão disponíveis na guia Opções para o módulo CATIA
V5 Routing:
Figura 18: Opções de exportação do CATIA V5
Expicações:
 Use „Nome do Pino‟ e „Designação de Dispositivo Interno‟ para criar um
nome único de pino: O nome do pino a ser exportado é composto pelo nome
do pino e o nome do dispositivo interno de um conector/dispositivo.

Exportar contra peça como “Equipamento”: O elemento Equipamento XML
é usado para exportar uma contra peça do conector/dispositivo.

Criar um pino único pra dispositivos e conectores: Cria somente um pino
por dispositivo/conector.

Usar nome do pino como ID do pino: Exportar o nome do pino ao invés do ID
numérico.

Escrever nomes de pinos duplicados somente uma vez: Nomes duplicados
de pinos no conector/dispositivo são filtrados.
www.zuken.com/e3
18

Exportar conector shell: Exportar um ConnectorShell em adição ao conector.
o Atributo de identificação do Conector shell: Nome do atributo
designado para o dispositivo conector ou componente conector. Quando
este atributo é designado, o conector correspondente incluindo o seu
conector shell é exportado. O atributo não precisa ser preenchido com
um valor, a sua existência é o suficiente
Figura 19: Propriedades do Dispositivo do Conector
www.zuken.com/e3
19
o Quando esta opção estiver marcada, um terminal de pino de ligação deve
ser definido para os pinos do conector.
Figura 20: Terminal conector do pino conector –X1
www.zuken.com/e3
20

Exportar estrutura do cabo: Grava a estrutura dos cabos para o arquivo de
exportação. Isso possibilita a designação dos condutores de um cabo. Para ser
capaz de escrever atributos de cabo, a seção "[CABOS]" deve ser adicionada
ao arquivo de mapeamento.

Usar atributos para determinar emendas: Um componente é determinado
como emenda quando o nome do componente contém a string "Splice". Quando
os componentes estão a ser exportados como emendas, mesmo que essa
seqüência não está contido no nome do componente, um nome de atributo
pode ser definido ("Nome do atributo splice"). Quando um componente tem
esse atributo designado, é exportado como emenda caso nada seja definido em
"Valor do atributo splice", ou seja, nenhum valor é especificado. Quando um
valor é definido em "Valor do atributo splice", o aparelho é exportado como
emenda no caso, o valor do aparelho atributo corresponde ao valor especificado
em " Valor do atributo splice".

Seleção de ModelName: Definição de como o ModelName CATIA é
determinado:
o Usar nome do componente como ModelName CATIA: O nome do
componente E3 é utilisado.
o Usar atributo definido pelo usuário: Um atributo definido pelo usuário é
usado. Veja o capítulo 2 para mais informações.
www.zuken.com/e3
21
A aba Valores Padrão contém as seguintes opções:
Figura 21: Valores Padrão de Exportação CATIA

Valores Padrão: Valores padrão usados durante a exportação:
o Largura da isolação: define o diâmetro externo de um cabo/fio.
o Cor: define a cor de um cabo/fio.
o Sinal decimal: define o caractere decimal usado em números em ponto
flutuante.
o Predefinido como nomes dos pinos: define uma string de caracteres
usada como prefixo do nome dos pinos.
www.zuken.com/e3
22
o Predefinido como nome dos conectores: define uma string de
caracteres usada como predefinida para o nome dos. Só é válido,
quando um conector shell é exportado.
o Predefinido como o ID dos pinos: define a extensão do nome prefixado
como ID do pino interno

Opções do arquivo


Codificação: define o formato de destino, em que o arquivo é gerado:

PADRÃO – codificação para o atual ANSI da página código do
sistema operacional.

ASCII – codificação para a fonte ASCII (7-Bit)

UTF8 – codificação para o formato UTF-8.

UNICODE – codificação para o formato UTF-16 na ordem LittleEndian-Byte
Número Codepage: Ativa, quando a codificação "ASCII" for selecionado.
Define a fonte para a exportação ASCII, ex.: 932 representa uma fonte
japonesa. Quando a caixa de texto é vazia, a página de códigos do sistema
é determinada. Isso corresponde à codificação "PADRÃO"

Caminho para exportação: Este diretório define o diretório padrão de
exportação. Este diretório é aberto automaticamente quando o botão "Exportar"
é pressionado. Quando nada é definido neste campo, o diretório do projeto
E³.series é usado por padrão.
3.1.1.1.1 Atributo de Mapeamento
O arquivo "CATIAV5Routing_Export_Control.map" deve ser armazenado no diretório
"Config" do caminho de instalação para ativar o mapeamento de atributo. Para
armazenar o arquivo de mapeamento em outro diretório, o caminho com o nome do
arquivo pode ser alterado no arquivo "CATIAV5Routing_Export_Control.ini". Para isso,
o "AttributeMappingFile" da seção "MISC" deve ser ajustada.
Os seguintes elementos XML da exportação pode ser configurado pelo usuário no
arquivo "CATIAV5Routing_Export_Control.map":
Seção
CORES
Nome do Elemento
Color
BendRadius
SeparationCode
Name
www.zuken.com/e3
Valor padrão
Cor do fio („GetColourDescription“)
Atributo do fio “BendRadius“
Atributo do fio “PanelWireClass“
O valor para o nome do fio é lido a
parte de um dos seguintes elementos:
1. Atributo do fio”WireNumber_wire“
23
2. Atributo do fio “WireNumber“
3. Nome do cabo + Nome do fio
4. “W-“ + E³.series fio Id
Assim que um elemento retorna um
valor, esse valor é usado e nenhum
outro valor é procurado.
Atributo do fio “SubType“
O diâmetro interno é determinado pela
seção transversal da linha.
Quando o diâmetro externo não pode
ser determinado usando o arquivo de
mapeamento, o valor usado é definido
nos valores padrão.
O elemento é escrito apenas quando for
explicitamente definido e contém um
valor.
Nº de artigo do cabo . O elemento é
escrito apenas quando não está vazio.
Diâmetro do cabo. O elemento é escrito
apenas quando não está vazio.
<HLA> + <LOC> +<DEVDES>
Atributo do componente
Atributo Dispositivo/Conector.
Atributo do pino.
SubType
InnerDiameter
OuterDiameter
PartNumber
CABOS
(corresponde
ao CATIA
WireGroup)
DISPOSITIVOS
PINOS
PartNumber
Diameter
DeviceName
ModelName
SubType
SubType
Além dos atributos listados na tabela, os atributos podem ser adicionadas a cada
seção. O nome do "Elemento" da seção deve ser comum no CATIA, caso contrário ele
não pode ser garantido que o CATIA pode ler o arquivo de exportação. Quando o
"Elemento" contém um valor, depois de atribuir as funções/atributos do E³.series, o
"Elemento" é exportado.
O exemplo a seguir define o "Elemento" "LinearMass" para cabos e fios. "LinearMass"
é utilizado pelos softwares: CATIA como peso para os cabos e fios e é para ser
preenchido com o valor do nome equivalente do atributo E³.series:
[CABLES]
LinearMass=[LinearMass]
[CORES]
LinearMass=[LinearMass]
3.1.1.2 Módulo de Importação
Informações de comprimento são importados a partir do arquivo CATIA-XML para o
projeto do E³.series.
As conexões são pesquisadas no desenho do E³.series. Quando a conexão for
encontrada, a informação do comprimento é gravada ao fio.
www.zuken.com/e3
24
Figura 22: : Diretório de importação do CATIA
Caminho de importação: Este diretório define o diretório de importação padrão. Ela é
aberta automaticamente, ao pressionar o botão "Importar". Quando nada é definido
neste campo, o diretório de projeto do E³.series é usado por padrão
3.1.1.2.1 Criação do arquivo CATIA-XML
O arquivo CATIA-XML é iniciado no menu “Electrical wire routing“ através do caminho
“Tools->Export Wires->Export Wires…“.
O comando “Export Wires in IXF Format“ gera um arquivo que não pode ser
importado no E³.series.
www.zuken.com/e3
25
3.1.1.2.2 Mapeamento do atributo
O arquivo "CATIAV5Routing_Import_Control.map" deve ser armazenado no diretório
"Config" do caminho de instalação para ativar o mapeamento de atributo. Para
armazenar o arquivo de mapeamento em outro diretório, o caminho com o nome do
arquivo pode ser alterado no arquivo "CATIAV5Routing_Import_Control.ini". Para isso,
a entrada "AttributeMappingFile" na seção "MISC" deve ser ajustada
O seguinte elemento XML da importação pode ser configurado pelo usuário no arquivo
“CATIAV5Routing_Import_Control.map“:
Seção
CORES
Nome do elemento
Length
Valor padrão
Atributo do fio “Length“
[Attribute name] importa o valor em
qualquer atributo do fio.
<Length> importa o valor como
comprimento física do fio.
Quando a chave "Name" existe no
arquivo de mapeamento, o sistema
tenta encontrar o fio/condutor do projeto
E3 através do mapeamento definido.
Quando a chave "Name" não está
disponível no arquivo de mapeamento
(padrão), o sistema tenta encontrar o
fio/condutor do projeto, na seguinte
ordem:
1. Atributo do fio/condutor
“WireNumber_wire“
Name
2. Atributo do fio/condutor
“WireNumber“
3. Nome do cabo + “_” + nome do
condutor
4. Nome do fio
5. „W-„ + E³.series fio Id
Assim que um elemento retorna um
valor, esse valor é usado e nenhum
outro valor é procurado.
www.zuken.com/e3
26
3.1.2 Variantes CATIA V5
Os seguintes parâmetros para os módulos variantes do CATIA V5 estão disponiveis:
Figura 23: Opções de variantes de exportação

Fonte do nome do chicote: Define as informações de que o nome da
árvore do chicote é gerado. As seguintes configurações estão disponíveis:
o Nome do cabo: nome do dispositivo do cabo;
o Atributo definido pelo usuário: atributo designado para o cabo;
o Nome do cabo & atributo definido pelo usuário: uma combinação
de duas opções mencionadas acima;

Nome do atributo definido pelo usuário: Insira o campo para um atributo
definido pelo usuário;

Atributo para variante do chicote: Define o nome do atributo para
identificação das variantes. Os seguintes parâmetros estão disponíveis:
o HarnessPartNo: um nome pré-definido de atributo
o Atributo definido pelo usuário

Nome do atributo definido pelo usuário: Insira o campo para um atributo
definido pelo usuário;

Separador de variante de atributo: Separador para diferenciar diversas
variantes que tem um cabo designado. ex.: Var1;Var2;Var3

Exportar caminho: Diretário para salvar o arquivo exportado.

Codificação: define o formato de destino, em que o arquivo é criado:
o PADRÃO – codificação para o atual ANSI da página código do
sistema operacional.
www.zuken.com/e3
27
o ASCII – codificação para a fonte ASCII (7-Bit)
o UTF8 – codificação para o formato UTF-8.
o UNICODE – codificação para o formato UTF-16 na ordem LittleEndian-Byte

Número Codepage: Ativa, quando a codificação "ASCII" for selecionado.
Define a fonte para a exportação ASCII, ex.: 932 representa uma fonte
japonesa. Quando a caixa de texto é vazia, a página de códigos do sistema
é determinada. Isso corresponde à codificação "PADRÃO"
www.zuken.com/e3
28
3.1.3 Importação XHI
Importar arquivo XHI requere uma licença de E³.formboard.
Os seguintes parâmetros es~tao dísponiveis em importação XHI:
Figura 24: Opções de importação XHI

Arquivo de importação XHI: Seleção de arquivo: abre uma janela para
selecionar o arquivo XHI;

Criar nova folha
o Formato da folha: Formato da folha: seleção de um formato de folha
armazenado no banco de dados do E3;
o Nome da folha: campo de entrada para o nome da folha da nova
folha a ser gerada no E³.series.

Usar folha existente: Seleção de uma folha de formboard já existente no
projeto E3;
www.zuken.com/e3
29

Atributo de arredondamento de comprimento: Opção de arredondamento
das distâncias a serem importadas:
o Arredondamento: define quais comprimentos de segmento podem
ser arredondados;
o Arredondar para baixo: definições de comprimento sempre são
arredondados para baixo;
o Arredondar para cima: definições de comprimento sempre são
arredondados para baixo;
o Arredondar matematicamente: definição de comprimento a partir de
“5” são arredondados para cima, se não, para baixo;
o Digitos: define o númeo de pontos para serem arredondados. Um
número negativo significa que o comprimento é arredondado para a
posição após o tempo decimal. Um número positivo significa o
comprimento é arredondado para 10s e 100s etc..

Pré-visualização: exibe a estrutura do conjunto de cabos a ser importado,
sem conectores. Por isso, é, por exemplo, possível verificar se o conjunto de
fios a ser importado corresponde a folha de tamanho e formato selecionado.
Os feixes de cabos são automaticamente movidos pelas ferramentas para a
melhor posição possível na folha

Informação adicional:
o Largura da folha: a largura da folha selecionada:
o Altura da folhat: a altura da folha selecionada;
o Largura do desenho: largura do desenho a ser importado;
o Altura do desenho: altura do desenho a ser importado;
o Offset X: o offset pelo qual o desenho deve ser movida para ser
colocado no centro da folha alvo;
o Offset Y: o offset pelo qual o desenho deve ser movida para ser
colocado no centro da folha alvo;
www.zuken.com/e3
30
3.1.3.1 Arquivo INI
O seguinte arquivo INI existe para importação de módulo XHI:
//This section defines default components in case //these are
not defined in the XHI file.
[Default Values]
DefaultConnectorPartName=DTM04-12P
DefaultProtectorPartName=PP-11-FB
DefaultFixturePartName=Clips-WS-11-FB
DefaultGroundPointSymbolName=AMP_LUGBT1S1TV
//This section defined which elements of the XHI file
//represent the E3 connector name, HLA, LOC and parts number.
[Properties]
CONNECTOR_DESIGNATION=connectorName
CONNECTOR_ASSIGNMENT=connectorAssignment
CONNECTOR_LOCATION=connectorLocation
CONNECTOR_PARTNAME=partName
www.zuken.com/e3
31
3.2 NX Routing
3.2.1 Interface NX Routing
Figura 25: Opções de exportação NX

Use attribute to determine splices: Um componente é determinado como
emenda quando o nome do componente contém a string "Splice". Quando os
componentes estão a ser exportados como emendas, mesmo que essa
seqüência não está contido no nome do componente, um nome de atributo
pode ser definido ("Nome do atributo splice"). Quando um componente tem
esse atributo designado, é exportado como emenda caso nada seja definido em
"Valor do atributo splice", ou seja, nenhum valor é especificado. Quando um
valor é definido em "Valor do atributo splice", o aparelho é exportado como
emenda no caso, o valor do aparelho atributo corresponde ao valor especificado
em " Valor do atributo splice".

Nome do atributo para o nome do chicote: Normalmente, o chicote é
nomeado de acordo com o nome do conjunto. Quando o chicote a ser
exportado deve ter outro nome atribuído, um nome de atributo E3 pode ser
definido. O valor deste atributo nome é então lida pelo conjunto E3 e usado
como o nome do cabo. Quando a montagem E3 não tem esse atributo
designado, ou quando o valor deste atributo está vazio, o nome da montagem é
usado. O atributo deve ser adicionado a uma montagem E3 ou projeto (para o
chicote de projeto).
www.zuken.com/e3
32

Exportar montagens em chicotes separados: Quando esta opção estiver
marcada, dispositivos de montagem são fundidos e exportados para um chicote
de fios separados. Caso contrário, todos os dispositivos são escritos para o
mesmo chicote (projeto).

Exportar todos os dispositivos de montagens: Quando esta opção estiver
marcada, todos os dispositivos são mesclados em uma montagem,
independentemente de o dispositivo estar conectado a um condutor/fio
selecionado. Quando esta opção estiver desmarcada, somente são exportados
os dispositivos que estejam ligados a um condutor/fio selecionado.

Exportar contra-peças: Quando esta opção estiver marcada, as contra-peças
são exportadas.

Caminho para exportação: define a pasta para exportação do arquivo.
3.2.2 Atributos Requeridos
Para permitir a importação de atributos do E³.series certos atributos devem existir no
E3. Estes devem ser adicionados, ou, se já existentes, ser verificado de acordo com a
validade de seus proprietários.
Os seguintes atributos devem existir, ou consulte o correspondente outros atributos
usando o arquivo de mapeamento
Nome do atributo
Proprietário
Length
Condutor
CuttingLength
Condutor
NXGUID
Dispositivo
Pino dispositivo
Pino bloco
Conector bloco
Cabo
Cabo Condutor
Projeto
Conector
Pino conector
Bloco
www.zuken.com/e3
33
www.zuken.com/e3
34
3.2.3 Informações Adicionais
A interface é capaz de lidar com informações de cores. O nome da cor na troca de
arquivos é armazenado no atributo color_name. No E³.series, a cor é lida a partir da
cor dos pinos. A informação da cor só pode ser tratada, quando a cor existe na tabela
"WireColorCodes" do banco de dados do E³.series. A seção transversal é lida a partir
do atributo crossSectionalAreaRefs e armazenada na seção tranversal do pino. O
comprimento do fio é lido a partir do atributo wire_length e escrita em atributo do
condutor. O comprimento de corte é lido do atributo cut_length (ValueWithUnit) e
definido como atributo do comprimento de corte do condutor.
Valores definidos pelo usuário:

part_name (em PLMXML “UserData“)
Tipo do componente
Conector
1.
2.
1.
1.
2.
1.
Cabo
Dispositivo
Fio

part_number (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
1. Nome do componente
1. Atributo dispositivo „wirePartName“
2. Nome do componente
1. Nome do componente
1. Atributo do pino „wirePartName“
2. Nome do fio
Conector
Cabo
Dispositivo
FIo

Valores
Atributo componente „NX_Model“
Nome do componente
Nome do componente
Atributo componente „NX_Model“
Nome do componente
Atributo do pino „wirePartName“
comp_name (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Conector
Cabo
Dispositivo
Fio
www.zuken.com/e3
1.
1.
1.
1.
35
Valores
Nome do componente
Nome do componente
Nome do componente
Grupo de fio

ref_des (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
1. Designação de Dispositivo
1. Designação de Dispositivo
Conector
Dispositivo

color_name (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
Fio
1. Cor do fio

wire_name (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
1. Nome do fio
Fio

wire_length (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
1. Atributo do fio „Length“
Fio

cut_length (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
1. Atributo do fio „CuttingLength“
Fio

color_number (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
1. Código de cor do fio
Fio

description (in PLMXML „UserData“)
Tipo do componente
Valores
2. Atributo componente „Description“
Conector
www.zuken.com/e3
36
3.2.4 Exportar Módulo
3.2.4.1 Mapeamento de Atributo
O seguinte elemento XML da exportação pode ser configurado pelo usuário no arquivo
NXRouting_Export_Control.map:
Seção
CORES
Nome do Elemento
bend_radius
color_name
color_number
comp_name
cut_length
gauge
outside_dia
outside_diaXX
part_name
part_number
type
wire_length
wire_name
DISPOSITIVOS comp_name
part_name
CABOS
part_number
comp_name
part_name
part_number
bend_radius
outside_dia
gauge
CONECTORES comp_name
description
equipment_pin
fabrication
part_name
part_number
www.zuken.com/e3
Valor Padrão
Atributo do fio “BendRadius“
Cor do fio (“GetColourDescription“)
Código de cor do fio (“GetColour“)
Grupo de fio
Atributo do fio “CuttingLength“
Se existente, atributo do fio “wireGauge“,
se não, atributo dispositivo “wireGauge“
Atributo do fio “OuterDiameter“
Seção transversal do fio + (o isolamento
do fio * fator de seção transversal)
Atributo do fio “wirePartName“
Se existente, atributo do fio
“wirePartName“, se não, nome do fio
Se existente, atributo do fio “wireType“, se
não, atributo do dispositivo “wireType“
Atributo do dispositivo “Length“
Nome do fio
Nome do componente
Se existente, atributo do componente
„NX_Model“, se não, nome componente.
Nome do componente
Nome do componente
Nome do componente
Se existente, atributo do dispositivo
„wirePartName“, se não, nome do
componente
Atributo do componente “BendRadius”
Atributo do componente “OuterDiameter”
Atributo do componente “WireGauge”
Nome do componente
Atributo do componente “Description“
Nome do dispositivo name_pin da
primeira contra peça encontrada
“fabrication“
Se existente, atributo do componente
“NX_Model“,se não, nome componente.
Nome do componente
37
3.2.5 Importar Módulo
3.2.5.1 Geral
Cada objeto E3 editado ao exporter tem uma designação única atribuída (NXGUID).
Ao exportar, o programa tenta encontrar e atualizar o objeto E3 correspondente no
projeto através de sua designação. Quando o objeto não pode ser encontrada através
da designação, por exemplo por ser adicionado somente ao NX, este objeto é
novamente criado no projeto E³.series.
A seguinte janela é portanto aberta para definer a especificação superior de nível e
localização para o(s) novo(s) objeto(s) E3:
Figura 26
Os objetos E3 são então criados com a ESN e LOC definidas.
Os dispositivos definidos no arquivo de importação devem existir no banco de dados
do E³.series para que sejam criados. Os dispositivos são então carregados à árvore de
Dispositivos. Condutores e fios são conectados diretamente. No entanto, símbolos não
são inseridos nas folhas.
3.2.5.2 Mapeamento do Atributo
O seguinte elemento XML da exportação pode ser configurado pelo usuário no arquivo
NXRouting_Import_Control.map:
Seção
Nome do Elemento
NÚCLEOS WIRE_LENGTH
Valor Padrão
Atributo do fio/condutor “Length“
[Attribute name] importa o valor
the value in any wire attribute.
<Length> imports the value as
physical length of the wire.
CUT_LENGTH
Atributo
do
fio/condutor
“CuttingLength“
COLOR_NAME
Função
“SetColourByDescription“
{UserData/UserValue/title} Nenhum valor padrão. Cada valor
sob “UserData UserVaule title“
pode ser usado como map para
qualquer atributo de fio/condutor
no E3.
www.zuken.com/e3
38
3.3 SolidWorks
3.3.1 Atributos Adicionais no E³.series






BendRadius
Comment
CuttingLength
ModelName
OuterDiameter
RoutedLength
Estes atributos estão contidos na bibloteca padrão do E³.series com a versão E³.series
2006. (Exceção: Comment e RoutedLength). Se você estiver usando versões
anteriores, você tem que adicionar esses atributos como segue.
Para adicionar um novo atributo selecione Ferramentas na barra de menu principal e
iniciar o Editor de Banco de Dados.
Editor. O Editor de Banco de Dados do E³.series será aberto. Em seguida, selecione
Formatar -> Nomes de Atributos ... a partir da barra de menu principal, para abrir a
janela Editar Nomes de Atributos. Insira os novos atributos, como mostrado no
exemplo.
Figura 27: Editor do Banco de Dados E3
Novos atributos devem ser inscritos em ambos, nos campos Nome e Nome de
Exibição. No campo Tipo selecione String. Clicando no botão ... ao lado direito do
campo proprietário, a seguinte janela é mostrada.
www.zuken.com/e3
39
Proprietários para os atributos:
 Comment

CuttingLength

RoutedLength

BendRadius
Figura 28: Seleção do proprietário do atributo do E3
A partir da lista deProprietários não utilizados no lado esquerdo escolha os seguintes
proprietários: Cabo, Condutor cabo, Tipo de cabo, Tipo de condutor,
Mangueira/Tubo, Tipo de Mangueira/Tubo. Clique na seta para cima para adicionar
os proprietários.Confirme a configuração clicando no botão OK. Também feche a outra
janla clicando no botão OK. Escolha Ferramentas no menu em contexto novamente e
clique em Finalizar Editor do Banco de Dados. Agora os novos atributos são
adicionados.
www.zuken.com/e3
40
Proprietários para os atributos:

Diâmetro externo („OuterDiameter“)
Figura 29: Seleção de proprietários para os atributos do E3 (OuterDiameter)
A partir da lista deProprietários não utilizados no lado esquerdo escolha os seguintes
proprietários: Conector de bloco, Dispositivo de bloco, Cabo, Condutor de cabo,
Tipo do cabo, Componente, Tipo do condutor, Conector, Dispositivo,
Mangueira/Tubo, Tipo de Mangueira/Tubo. Clique na seta para cima para adicionar
os proprietários.Confirme a configuração clicando no botão OK. Também feche a outra
janla clicando no botão OK. Escolha Ferramentas no menu em contexto novamente e
clique em Finalizar Editor do Banco de Dados. Agora os novos atributos são
adicionados.
www.zuken.com/e3
41
Proprietários para os atributos:

Model name (“ModelName”)
Figura 30: Seleção de proprietários de atributo do E3 (ModelName)
A partir da lista deProprietários não utilizados no lado esquerdo escolha os seguintes
proprietários: Conector de bloco, Dispositivo de bloco, Componente, Conector,
Dispositivo. Clique na seta para cima para adicionar os proprietários.Confirme a
configuração clicando no botão OK. Também feche a outra janla Editar Atributo
clicando no botão OK. Após confirmar a questão para salvar, selecione Ferramentas
no menu em contexto novamente e clique em Finalizar Editor do Banco de Dados.
Agora os novos atributos são adicionados.
3.3.2 Exemplos
3.3.2.1 Examplo: Banco de Dados de Componente
O banco de dados de componentes contém os componentes, conectores ou terminais
padrão.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<ComponentLibrary xmlns="http://www.solidworks.com/componentlibrary">
<component ID="19">
<CompName value="db9 male" />
<SWDocName value="db9 male.sldprt" />
<Config value="Default" />
<description value="D-Sub connector 9 pole; male" />
<CompOD value="0.001" />
<Pins value="1,2,3,4,5,6,7,8,9" />
</component>
</ComponentLibrary>
www.zuken.com/e3
42
db9 male é o valor do atributo ModelName. Se ModelName não está presente,
<CompName value> contém o nome do componente do E³.series e <SWDocName
value> continua vazio.
<CompOD value> contém o valor do atributo OuterDiameter, se presente (padrão is
0.001). O valor de todos os outros tags são preenchidos com valores padrão do
E³.series.
O banco de dados de componentes é salvo ao diretório de projeto do projeto E³.series
aberto sob “<E³.series project name >_SW_components_library.xml“.
Quando o atributo de componente “ModelName” existe, este valor
é usado, se não, o nome do componente.
<SWDocName>:
Quando o atributo de componente “ModelName” existe, este valor
é usado com a extensão “.sldprt“, se não, este valor permanece
vazio.
<Config>:
É sempre “Default”.
<description>: Atributo do componente “Description“.
<CompOD>:
Quando o atributo de componente “OuterDiameter“existe, este
valor é usado, se nãoé usado “0.001“
<Pins>:
Nome do pino do componente.
<CompName>:
3.3.2.2 Exemplo de Biblioteca de Cabos de Fios
Este banco de dados contém cabos, fios, mangueiras e tubos.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<CableLibrary>
<cable ID="20">
<cableName value="LIYY-3X0.14" />
<partNumber value="LIYY-3X0.14" />
<description value="Data cord with color code DIN 47100" />
<commentsValue value="" />
<outerDia value="0.001" />
<cuttingLength value="0" />
<routedLength value="0" />
<minBendRadius value="0.01" />
<core ID="1">
<coreName value="WH" />
<conductorSize value="0.00014" />
<conductorOD value="0.001" />
<colour value="White" />
<swColour value="14737632" />
<minBendRadius value="0.01" />
</core>
<core ID="2">
<coreName value="BN" />
<conductorSize value="0.00014" />
<conductorOD value="0.001" />
<colour value="Brown" />
<swColour value="9361" />
<minBendRadius value="0.01" />
www.zuken.com/e3
43
</core>
<core ID="3">
<coreName value="GN" />
<conductorSize value="0.00014" />
<conductorOD value="0.001" />
<colour value="Green" />
<swColour value="65280" />
<minBendRadius value="0.01" />
</core>
<NoOfCores value="3" />
</cable>
<wire ID="163">
<wireName value="H05V-K-0.5-BN" />
<partNumber value="H05V-K-0.5-BN" />
<description value="PVC-wire VDE 0281 part 3" />
<wireOD value="0.001" />
<colour value="Brown" />
<swColour value="9361" />
<minBendRadius value="0.01" />
</wire>
</CableLibrary>
<ConductorOD value> e <wireOD value> contém o valor do atributo OuterDiameter
(padrão: 0.001), <minBendRadius value> contém o valor do atributo BendRadius
(padrão: 0.01). O valor de todas as outras tags são preenchidas com valores padrão
do E³.series.
O banco de dados de cabos de fios é salvo ao diretório do projeto E³.series aberto sob
“<E³.series project name> _SW_cable_wire_library.xml“.
www.zuken.com/e3
44
Cabos/Tubos/Mangueiras:
<cableName>:
<partNumber>:
<description>:
<commentsValue>:
<outerDia>:
<cuttingLength>:
<routedLength>:
<minBendRadius>:
Nome do componente do cabo/tubo/mangueira
Nome da peça do cabo/tubo/mangueira.
Valor do atributo do componente “Description“.
Valor do atributo do componente “Comment“.
Valor do atributo do componente “outerDia”, se não
existente “0.001“.
Valor do atributo do componente “CuttingLength” em
metros, se não existente “0“.
Valor do atributo do componente “RoutedLength” em
metros, se não existente “0“.
Valor do atributo do componente “BendRadius” em metros,
se não existente “0.01“.
Condutores:
<coreName>:
<conductorSize>:
<conductorOD>:
<colour>:
<swColour>:
<minBendRadius>:
www.zuken.com/e3
Nome do fio.
Seção tranversal do condutor em m², se não existente “0“.
Valor do atributo do condutor “OuterDiameter” em metros,
se não existente “0.001“.
Nome da cor do condutor.
Valor RGB da cor do condutor.
Valor do atributo do condutor “BendRadius” em metros, se
não existente “0.01“.
45
3.3.2.3 Exemplo de dados „de/para‟ (Exportar do E³.series)
A lista „de/para‟ coném fio único e fios dos cabos padrão. Cada fio é descrito como
segue:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<fromToList xmlns="http://www.solidworks.com/fromToList">
<fromToData>
<wireID value="5039" />
<wireName value="1" />
<cableID value="" />
<cableName value="" />
<cableCoreRef value="" />
<partNumber value="FLRY-A-0.35-BK" />
<commentsValue value="" />
<OD value="0.001" />
<cuttingLength value="0" />
<routedLength value="0" />
<minBendRadius value="0.001" />
<signalName value="#1" />
<colour value="Black" />
<swColour value="0" />
<conductorDiameter value="" />
<size value="0.00035" />
<fromCompID value="4145" />
<fromCompRef value="-X1" />
<fromPinID value="4152" />
<fromPinRef value="1" />
<fromInsert value="D-SUB-C-S-0.25" />
<toCompID value="4141" />
<toCompRef value="-X2" />
<toPinID value="4134" />
<toPinRef value="1" />
<toInsert value="D-SUB-C-S-0.25" />
<owner value="1" />
<fromCompPart value="db9 male" />
<toCompPart value="db9 male" />
</fromToData>
</fromToList>
<commentsValue value> contém o valor do atributo Comment.
<OD value> contém o valor do atributo OuterDiameter (padrão: 0.001). O atributo
ModelName é armazenado com o valor de <fromCompPart value> e <toCompPart
value>.
O valor do atributo BendRadius é armazenado em <minBendRadius>. O valor de
todos os outros tags são preenchidos com os valores padrão E³.series.
www.zuken.com/e3
46
3.3.2.4 Exemplo de dados „de/para‟ (Importar do E³.series)
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<fromToList xmlns="http://www.solidworks.com/fromToList">
<fromToData>
<wireID value="" />
<wireName value="" />
<cableID value="5126" />
<cableName value="-W2" />
<cableCoreRef value="1" />
<partNumber value="OFX-110-12G0.75" />
<commentsValue value="" />
<OD value="0.001" />
<cuttingLength value="11" />
<routedLength value="12" />
<minBendRadius value="0.001" />
<signalName value="#1" />
<colour value="Black" />
<swColour value="0" />
<conductorDiameter value="" />
<size value="0.00075" />
<fromCompID value="4145" />
<fromCompRef value="-X1" />
<fromPinID value="4152" />
<fromPinRef value="1" />
<fromInsert value="D-SUB-C-S-0.25" />
<toCompID value="4141" />
<toCompRef value="-X2" />
<toPinID value="4134" />
<toPinRef value="1" />
<toInsert value="D-SUB-C-S-0.25" />
<owner value="1" />
<fromCompPart value="db9 male" />
<toCompPart value="db9 male" />
</fromToData>
</fromToList>
A importação lê <cuttingLength value> e <routedLength value>, e adiciona os
atributos RoutedLength e CuttingLength para cada fio no projeto E³.series.
www.zuken.com/e3
47
3.3.3 Exportar Módulo
3.3.3.1 Parâmetros
Figura 31: Exportar parâmetros

Exportar routing: Exporta o routing do projeto E³.series aberto.

Sinal decimal: Caractere separador decimal para exportação. Quando nenhum
separador é fefinido no arquivo INI, o sinal atualmente ativo do sistema é
utilizado.

Exportar componentes: Escreve o arquivo “ComponentLibrary.xml“. Os tipos
de componentes desejados (“Componentes padrão“,”„Conectores“, ou
“Terminais“) podem ser exportados da biblioteca E³.series comum.

Exportados somente componentes válidos: Somente os componentes que
retornarem um valor parra “SWDocName” são exportados.

Especificar caminho das partes do Specify SolidWorks: Um caminho para
os arquivos SolidWorks “.sldprt“ pode ser especificado. Este caminho é usado
para preencher o XMLTag „SWDocName“(<SWPath>).

Exportar cabos: Escreve o arquivo “CableLibrary.xml“.Os tipos de
componentes desejados (“Cabos“, “Grupo de fios“, “Tubos“ ou “Mangueiras“)
são exportados da biblioteca de componentes do E³.series.

Exportar caminhos: Um caminho pode ser definido aqui para onde deve ser
escritos os arquivos de exportação.
www.zuken.com/e3
48
3.3.3.2 Exportação de Cabo – Mapeamento de Atributo
Figura 32: Exportação de cabo
O seguinte elemento XML da exportação pode ser configurado pelo usuário no arquivo
SolidWorks_Export_Control.map:
Não é possível usar um PROPRIETÁRIO já que os atributos são lidos do banco de
dados:
Export-Element-Name=[ATTRIBUTE_NAME:OWNER]
Seção
CABOS
Nome do Elemento
cableName
partNumber
description
commentsValue
outerDia
cuttingLength
routedLength
minBendRadius
www.zuken.com/e3
Valor Padrão
Nome do componente do cabo
Nome da peça do cabo
Atributo do componente “Description“
Atributo do componente “Comment“
Atributo do componente “OuterDiameter“.
Quando este atributo não está disponível, o
valor padrão „0.001„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do mapeamento
de atributo não tem uma unidade atribuída,
o valor é interpretado como „mm“.
Atributo do componente “CuttingLength“
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0‟ é utilizado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do mapeamento
de atributo não tem uma unidade atribuída,
o valor é interpretado como “mm“.
Atributo do componente “RoutedLength“
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0‟ é utilizado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do mapeamento
de atributo não tem uma unidade atribuída,
o valor é interpretado como “mm“.
Atributo do componente “BendRadius“
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0.01„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
49
NÚCLEO
coreName
conductorSize
conductorOD
colour
swColour
minBendRadius
wireName
partNumber
description
wireOD
www.zuken.com/e3
em metros. Quando o valor do mapeamento
de atributo não tem uma unidade atribuída,
o valor é interpretado como “mm“.
Nome do condutor
“CrossSection“ do cabo condutor.
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0‟ é utilizado.
Atributo do cabo condutor “OuterDiameter“.
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0.001„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do mapeamento
de atributo não tem uma unidade atribuída,
o valor é interpretado como “mm“.
Cor do cabo condutor ou fio.
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0‟ é utilizado.
Valor da cor da cabo condutor ou fio do
SolidWorks.
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0‟ é utilizado.
Atributo do cabo condutor ou fio
“BendRadius“.
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0.01„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do mapeamento
de atributo não tem uma unidade atribuída,
o valor é interpretado como “mm“.
Nome do grupo de fio e do fio
<WireGroup>-<WireName>
Nome do grupo de fio e do fio
<WireGroup>-<WireName>
Atributo do fio “Description“.
Atributo do fio “OuterDiameter“.
Quando
esse
atributo
não
estiver
disponível, o valor padrão „0.001„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do mapeamento
de atributo não tem uma unidade atribuída,
o valor é interpretado como “mm“.
50
3.3.3.3 Exportação de Componente – Mapeamento de Atributo
Figura 33: Exportação do componente
O seguinte elemento XML pode ser configurado pelo usuário no arquivo
SolidWorks_Export_Control.map.
Não é possível usar um PROPRIETÁRIO já que os atributos são lidos do banco de
dados:
Export-Element-Name=[ATTRIBUTE_NAME:OWNER]
Seção
Nome do Elemento
DISPOSITIVOS CompName
e
CONECTORES
Valor Padrão
1. Atributo componente “ModelName“
2. Quando “ModelName“ vazio
>>> nome do componente
SWDocName
Config
description
CompOD
Pins
www.zuken.com/e3
1. Atributo do componente
„ModelName“ + „.sldprt“
<SWPath><ModelName>.sldprt
Quando a extensão ".Sldprt" não existe,
ele é automaticamente adicionado.
Valor fixo “Default”
Atributo do componente “Description“
Atributo do componente “OuterDiameter“.
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0.001„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
Lista todos os nomes dos pinos do
componente separados por vírgula.
51
3.3.3.4 ExportRouting – Mapeamentos do Atributo
Figura 34: Exportar routing
O seguinte elemento XML pode ser configurado pelo usuário no arquivo
SolidWorks_Export_Control.map.
Seção
CABOS
Nome do Elemento
cableName
commentsValue
OD
cuttingLength
routedLength
www.zuken.com/e3
Valor Padrão
Nome do cabo (ex.: “-W1“)
Atributo do dispositivo “Comment“
NOTA: O sistema primeiro checa se
“commentValue“ existe na seção
„CORES”. Se sim, e estiver preenchido,
este valor é usado.
Atributo do dispositivo “OuterDiameter“
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0.001„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
NOTA: O sistema primeiro checa se “OD“
existe na seção „CORES”. Se sim, e
estiver preenchido, este valor é usado.
Atributo do dispositivo “CuttingLength“
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
NOTA: O sistema primeiro checa se
“cuttingLength “ existe na seção
„CORES”. Se sim, e estiver preenchido,
este valor é usado.
Atributo do dispositivo “RoutedLength“
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
52
minBendRadius
partNumber
CORES
signalName
color
swColour
owner
conductorDiameter
size
wireName
commentValue
OD
cuttingLength
www.zuken.com/e3
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
NOTA: O sistema primeiro checa
“routedLength“ existe na seção „CORES”.
Se sim, e estiver preenchido, este valor é
usado.
Atributo do dispositivo “BendRadius“
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
NOTA: O sistema primeiro checa
“minBendRadius“ existe na seção
„CORES”. Se sim, e estiver preenchido,
este valor é usado.
Nome do componente do cabo.
Se é um cabo dinâmico, o “partNumber“
dos fios é lido: <WireGroup><WireName>
Nome do sinal do cabo condutor ou fio.
Cor do cabo condutor ou fio.
Quando esse valor não existir, o valor
padrão „0‟ é utilizado.
Valor da cor do cabo condutor ou fio para
SolidWorks.
Quando esse valor não existir, o valor
padrão „0‟ é utilizado.
Valor fixo “1”
Vazio
Seção transversal do condutor ou fio.
Nome do fio
Atributo de cabo condutor/fio “Comment“
Atributo de cabo condutor/fio
“OuterDiameter“
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0.001„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
Atributo do cabo condutor/fio
“CuttingLength“
53
routedLength
minBendRadius
partNumber
cableCorRef
fromCompRef
DEVICES und
CONNECTORS
fromCompPart
toCompRef
toCompPart
www.zuken.com/e3
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
Atributo do cabo condutor/fio
“RoutedLength“
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
Cable conductor / Wire attribute
“BendRadius“
Quando esse atributo não for disponível,
o valor padrão „0„ é usado.
Valores que são lidos através do
mapeamento de atributo, são convertidos
em metros. Quando o valor do
mapeamento de atributo não tem uma
unidade atribuída, o valor é interpretado
como “mm“.
Grupo de fio e nome do fio:
<WireGroup>-<WireName>
Nome do condutor
Nome do dispositivo que é conectado à
primeira extremidade do condutor/fio.
Atributo do dispositivo “ModelName“ que
é conectado à primeira extremidade do
condutor/fio.
Nome do dispositivo que é conectado à
segunda extremidade do condutor/fio.
Atributo “ModelName“do dispositivo que
é conectado à segunda extremidade do
condutor/fio.
54
3.3.4 Importar Módulo
3.3.4.1 Mapemamento de Atributo
O seguinte elemento XML pode ser configurado pelo usuário no arquivo
SolidWorks_Export_Control.map.:
Seção
NÚCLEOS
Nome do Elemento
RoutedLength
CuttingLength
BendRadius
www.zuken.com/e3
Valor Padrão
Atributo do fio „RoutedLength“
[Attribute name] importa o valor em
qualquer atributo do fio
<Length> importa o valor como
comprimento físico do fio.
Atributo do fio “CuttingLength“
Atributo do fio “BendRadius“
55
3.4 I-DEAS
3.4.1 Interface I-DEAS
Figura 35: Exportar opções I-DEAS




Usar „Nome do Pino‟ e „Designação Interna de Dispositivo‟ para criar um
único nome de pino: Cria um único nome do pino, o nome do pino interno e o
nome do dispositivo.
Checa por nomes do pino duplicados em componente: Quando nomes do
pino duplicados existirem dentro de um componente a exportação é abortada.
Substitui espaços em nomes dos componentes por: Quando esta opção
estiver marcada, todos os espaços em branco no nome do componente no
arquivo de exportação são substituídos pelo caráter definido.
Export ar caminho: Define a pasta onde salvar o arquivo exportado.
3.4.2 Mapeamento de Atibuto
O arquivo de mapeamento IDEAS_Export_Control.map define quais atributos do
E³.series são lidos durante a exportação:
Seção
Nome do Elemento
Valor Padrão
WireNumber
Atributo do fio “WireNumber“
NÚCLEOS
OuterDiameter
Atributo do fio “OuterDiameter“
Length
Atributo do fio “Length (mm)“
Min_Length
Atributo do fio “Length (mm)“
Max_Length
Atributo do fio “Length (mm)“
Weight
Atributo do fio “Weight“
PathName
Atributo do fio “PathName“
MaterialName
Atributo do fio “MaterialName“
MaterialType
Atributo do fio “MaterialType“
Color
Função <ColorDescription>
WireGauge
Atributo do fio “WireGauge“
WireType
Atributo do fio “WireType“
ModelName
ArticleNumber
DISPOSITIVOS DeviceName
Função
<Assignment><Location><Name>
www.zuken.com/e3
56
3.5 Pro/E
3.5.1 Interface de Exportação
Figura 36: Opções de exportação do Pro/E

Usar „Nome do Pino‟ e „Designação Interna de Dispositivo‟ para criar um
único nome de pino: Cria um único nome do pino, o nome do pino interno e o
nome do dispositivo.

Combinar portas de entrada do conector/dispositivo: Uma janela aparece
antes de exportar para selecionar os conectores/dispositivos para qual o
parâmetro ENTRY_PORT é designado como valor de ENTRY:
www.zuken.com/e3
57
Figura 37: Seleção de dispositivos para 'ENTRY PORT'
Ao atribuir o parâmetro ENTRY_PORT, o seguinte é válido:


1. Dispositivos selecionados explicitamente são sempre atribuídos no valor
ENTRY
2. Dispositivos não selecionados são atribuidos o seguinte valores:
a. Quando existir, o valor do atributo de mapeamento
ENTRY_PORT.
b. Quando existir, o valor padrão para “Entry Port“ definido na
interface.
c. O nome do pino.
Checa por nomes do pino duplicados em componente: Quando nomes do
pino duplicados existirem dentro de um componente a exportação é abortada. E
uma mensagem de erro é mostrada.
Exportar terminais de pino: um arquivo *.trm é criado para cada número de
terminais de pinos encontrado. Este arquivo contém informações sobre o
terminal de pino de ligação, por exemplo:
File: DT-C-B-AWG14-16.trm
NAME "DT-C-B-AWG14-16"
PART_NUMBER
SUPPLIER
"DT-C-B-AWG14-16"
"Deutsch"
DESCRIPTION
www.zuken.com/e3
"DTxx Crimp contact female AWG14-16"
58
A seção “ACESSÓRIOS” no arquivo de mapeamento define os atributos que são
executados no arquivo *.trm.
Exportar condutores não conectados: Cabos condutoresque não estão ligados a
nenhum dispositivo são exportados.
 Seleção de ModelName: Seleciona como determinar o Pro/E ModelName:
o O nome do componente E3 é usado.
o Um atributo definido pelo usuário é usado. Ver capítulo 2 para mais
informações.

Pacotes: Define como exportar pacotes de fios/condutores (blindagem, par
trançado).
o Exportar todos pacotes: exporta todos os pacotes independentemente
do tipo de pacote
o Exporta pacotes trançados somente: Exporta só pacotes trançados.
o Exporta pacotes blindados somente: Exporta só pacotes blindados.
o Separador de pacote: define o separador para a exportação, quando um
condutor/fio é designado para muitos pacotes.

Emendas
o Usar atributo para determinar emendas: Um componente é
determinado como emenda quando o nome do componente contém a
string “Splice“. Quando componentes devem ser exportados como
emendas, mesmo se esta string não está contida no nome do
componente, um nome do atributo pode ser definido (“Nome do atributo
de emenda“). Quando um componente tiver este atribudo designado, ele
é exportado como emenda caso nada for definido “Valor do atributo de
emenda “,ex. nenhum valor foi especificado. Quando um valor é definido
em “Valor do atributo de emenda“, o dispositivo é exportado como
emenda no caso do valor do atributo do dispositivo corresponder com o
valor especificado em “Valor do atributo de emenda“.

Usar Designação do Dispositivo para identificar emendas: Quando
componentes devem ser exportados como emendas, o campo Designação do
Dispositivo Emenda é usado para definir o prefixo da designação do
dispositivo. Dispositivos que possuem este prefixo atribuído como Designação
do Dispositivo são identificados como emendas e exportados como tal.

Caminho de exportação, Diretório padrão para exportação

Formato de exportação:
o XML: Exportar em formato XML.
o NWF: Exportar em formato Neutral Wire List.
www.zuken.com/e3
59
Valores padrão usados durante a exportação:
Figura 38: Valores padrão Pro/E

Cabo
o Diâmetro: Valor para parâmetro ESPESSURA do cabo.

Fio/Condutor
o Diâmetro: Valor para parâmetro ESPESSURA do cabo/condutor.

Pino
o Comprimento Interno: Valor para parâmetro INTERNAL_LEN do pino.
o Agrupamento: Valor para parâmetro GROUPING do pino.
o Porta de Entrada: Valor para parâmetro ENTRY_PORT do pino.

Definição do Tipo de Cabo: Define o tipo de cabo no ProE. O seguinte é
válido:
1. O atributo E3 padrão .CABLESHAPE (desde E3 2010) é lido para
cada cabo.
2. O valor do atributo .CABLESHAPE é procurado na coluna E3
Attribute Value da tabela Cable Type Definition. Quando o valor
existe, o valor para a coluna ProE Cable Type é escrito no arquivo
exportado
Quando o valor do atributo .CABLESHAPE não for encontado na
tabela, o tipo de cabo padrão CABLE_SPOOL é escrito ao arquivo de
exportação.
www.zuken.com/e3
60
3.5.2 Atributo .CABLEHSAPE
Com a versão 2010 do E³.series, o atributo .CABLESHAPE está disponível para os
cabos. Usuários de versões anteriores do E3 podem gerar manualmente este atributo.
O atributo deve ter as seguintes propriedades atribuídas
Propriedade
Valor
Nome
.CABLESHAPE
Proprietário
Tipo do cabo
Tipo
Texto
www.zuken.com/e3
61
3.5.3 Atributo de Mapeamento Pro/E
A seguinte tabela mostra os atributos “fixo”. “Fixo“ significa que estes atributos são
exportados de em todo caso.
Seção
DEVICE
CABLES
PINS
Nome do Mapeamento
Valores Padrão
OBJ_TYPE
o “Conector“ para conectores
o “Fio” para fios
o “Componente“, se não
REFDES
<DevDes><ESN><LOC>
MODELNAME
Nome do componente E3
NAME
<DevDes><ESN><LOC>
THICKNESS
“Diâmetro do cabo“ nos parâmetros padrão
MIN_BEND_RADIUS
2 * ESPESSURA
UNITS
Projeto E3.series unidade de medida
WIRE_ID
ID interna do objeto E3
WIRE_GAUGE
0.0
ENTRY_PORT
Valor nas opções padrão
GROUPING
Lista de seleção “Grouping” nas opções
padrão
INTERNAL_LENGTH
“Comprimento interno” nos parâmetros
padrão
www.zuken.com/e3
62
FITTINGS
(afeta
arquivos
*.trm
somente)
SIGNAL_NAME
Sinal E3 do nome do pino
PORT_TYPE
“Elétrico”
NOME
Número do artigo
COLOR
E3 Conductor color
NAME
Nome do condutor E3
CONDUCTOR_NAME
Nome do condutor E3
WIRE_ID
ID interno do objeto E3
MIN_BEND_RADIUS
2 * THICKNESS
WIRE_GAUGE
0.0
THICKNESS
“Diâmetro do fio” nas opções padrão
CONDUTO
RES
COLOR
FIOS
Cor do condutor E3
NAME
Nome do condutor E3
CONDUCTOR_NAME
Nome do condutor E3
WIRE_ID
ID interno do objeto E3
www.zuken.com/e3
63
MIN_BEND_RADIUS
2 * ESPESSURA
WIRE_GAUGE
0.0
THICKNESS
"Diâmetro do cabo" nas opções padrão
Atributo adicionais podem ser definidos para cada seção. Estes são exportados como
tipo PARÂMETRO, ex.:
[CABLES]
DESCRIPTION=[Description:COMP]
SUPPLIER=[Supplier:COMP]
Resulta na seguinte exportação (formato NWF):
PARAMETER DESCRIPTION Data line with copper shield netting
PARAMETER SUPPLIER Lapp
www.zuken.com/e3
64
3.5.4 Importar
Figura 39: Diretório padrão de importação do Pro/E

Caminho para Importação: Define o diretório padrão para importação

Ativa mostra da “Importação“ na janela:
Figura 40: Importar XML
Dois formatos de arquivos diferentes são possíveis:
1. Pro/E Routing XML, arquivo XML formatado
2. Pro/E Routing INF, arquivo ASCII formatado (Neutral Wire List)
www.zuken.com/e3
65
Figura 41: Importação ASCII (Neutral Wire List)
3.5.5 Atributos
Os atributos abaixo podem ser configurados no arquivo ProE_Import_Control.map :
Seção
NÚCLEOS
Entrada de
Mapeamento
COMPRIMENTO
Descrição
Define o atributo em que o comprimento de
importação é escrito.
[Attribute name] importa o valor em qualquer
atributo de fio.
<Length> importa o valor como comprimento
físico do fio.
Exemplo para arquivo de mapeamento:
[CORES]
LENGTH=[Length (mm)]
www.zuken.com/e3
66
3.6 Landmark Technology
3.6.1 Interface de Exportação
Figura 42: Opções de exportação da Landmark Technology

Exporta conector componente ao invés de conector chicote: Quando
existentes, as exporta o conector (contra pela) ligada ao conector de chicote.

Configuração ConnectorLibDataName: define a partir de onde o valor
FromConnectorLibDataName e ToConnectorLibDataName são lidos:
o Usar nome do component como ConnectorLibDataName: usa o
nome do componente conector ligado à extremidade do condutor.
o Usar atributos de componente definido por usuário: o atributo
definido é lido pelo componente conector ligado à extremidade do
condutor.

Caminho para exportação: Define o diretório padrão para exportação da
Landmark Technology.

Codificação de Arquivo

Número Codepage: Ativa, quando a codificação "ASCII" for selecionado.Define
a fonte para a exportação ASCII, ex.: 932 representa uma fonte japonesa.
Quando a caixa de texto é vazia, a página de códigos do sistema é
determinada. Isso corresponde à codificação "PADRÃO"
www.zuken.com/e3
67
3.6.2 Entrada de Mapeamento
As seguintes entradas de mapeamento são consideradas ao exportar:
Seção
CABOS
Entr. de Mapeamento
NAME
CABLE_TYPE
WIRE_INTERVAL
SECTION_SHAPE
COVER
COVER_COLOR
NÚCLEO

1, Cabo ribbon

2, cabo double-ply
ribbon

0, sem capa

1, cabo redondo ou
chato
COVER_DIAMETER
NAME
Valor hexadecimal da cor
da capa.
Diâmetro do cabo
Nome do condutor/fio
WIRE_DIAMETER
Diâmetro do condutor/fio
WIRE_LENGTH
TOLERABLE_LENGTH
TOLERABLE_CURVAT
URE
SIGNAL
DISPOSI
TIVOS
Descrição
Define o nome do cabo
exxportado.
Tipo de cabo LTC/HD da
biblioteca.
Distância entre condutores
se cabo.
 0, Cabo redondo
CONNECTOR_LIB_DA
TA_NAME
Comprimento do
condutor/fio
Tolerância no comprimento
Tolerância na curvatura
Sinal do fio
Número do artigo dos
conectores conectados as
extremidades do condutor
O mapeamento é salve por padrão no arquivo
Config\LANDMARK_Export_Control.map.
www.zuken.com/e3
68
Valor Padrão
<HLA><LOC>
<Name>
vazio
0
0
1
vazio
vazio
Nome do
conductor/fio
A = Seção
transv. do fio
empty
vazio
vazio
Sinal do pino
conectado a
extremidade 1
Nome do
componente
3.6.3 Interface de Importação
Figura 43: Importação Landmark Technology

Caminho de importação: Define o diretório padrão de importação.
3.6.4 Entrada de Mapeamento
Seção
CABoS
Entr. de Mapeamento
NAME
NÚCLEO
NAME
WIRE_LENGTH
Descrição
Define o nome do cabo a
ser procurado no projeto
E3.
Define o nome do
condutor/fio a ser procurado
no projeto E3.
Define o atributo para qual
o comprimento a ser
importado é escrito.
[Attribute name] importa o
valor em qualquer atributo
do fio.
<Length> importa o valor
como comprimento físico do
fio.
Valor Padrão
<HLA><LOC>
<Name>
<NAME>
n/a
A definição do nome do cabo ou fio/condutor deve ser a mesma durante a exportação
para Landmark Technology.
www.zuken.com/e3
69
3.7 Inventor
3.7.1 Interface de Exportação
Figura 44: Exportar interface Inventor

Usar „Nome do Pino‟ e „Designação Interna de Dispositivo‟ para criar um
único nome de pino: Cria um único nome do pino, o nome do pino interno e o
nome do dispositivo.

Checa por nomes do pino duplicados em componente: Mostra uma
mensagem de erro quando mais de um pino usam o mesmo nome.

Seleção de definição do cabo: Define de onde a definição do cabo é lida:
o Usa definição do nome do cabo: o nome do componente do cabo é
usado.
o Usar componente de atributo definido pelo usuário: o atributo
definido na caixa de texto é lido do componente do cabo.

Caminho de Exportação: define o diretório padrão para exportação.
3.7.2 Entrada de Mapeamento
As seguintes entradas de mapeamento são consideradas ao exportar para Inventor:
Seção
CABOS
Entr. de Mapeamento
MODELNAME
NÚCLEOS
LENGTH
www.zuken.com/e3
Descrição
Valor Padrão
Define de onde a
ArticleNumber
definição do cabo é
lida.
Define o atributo
Comprimento (mm)
de exportação
como
comprimento.
70
3.8 Solid Edge
3.8.1 Interface de Exportação
Figura 45: Opções de exportação Solid Edge

Nome do arquivo routing: nome do arquivo para qual o arquivo routing é
salvo. O valor padrão é E3 project name + „_CON“. O nome do arquivo pode
ser definido livremente, mas deve ser diferente para o Nome do arquivo do
componente.

Nome do arquivo do componente: o nome do arquivo em qual a informação
para o componente é salvo.

Usar „Nome do Pino‟ e „Designação Interna de Dispositivo‟ para criar um
único nome de pino: Cria um único nome do pino, o nome do pino interno e o
nome do dispositivo.

Checa por nomes do pino duplicados em componente: Mostra uma
mensagem de erro quando mais de um pino usam o mesmo nome.

Exportar condutores/fios desconectados: Quando um condutor/fio não é
conectado, ele é ainda exportado.

Seleção de ModelName: Definição para definir o Solid Edge ModelName:
www.zuken.com/e3
71
o Usa definição nome do cabo: o nome do componente cabo é usado.
o Usar componente de atributo definido pelo usuário: o atributo
definido na caixa de texto é lido do componente do cabo. Ver capítulo 2
para mais informações.
Figura 46: Valores padrão do Solid Edges

Mapeamento de cor: Permite exibir um código de cor para outro. Se possível, a
cor de origem é substituída pela Cor mapeada na exportação. Clicando no
botão "+" adiciona uma entrada. Para remover um item, clique no botão "-".

Opções do arquivo

Codificação: define o formato de destino, em que o arquivo é gerado:
o PADRÃO – codificação para o atual ANSI da página código do
sistema operacional.
o ASCII – codificação para a fonte ASCII (7-Bit)
o UTF8 – codificação para o formato UTF-8.
o UNICODE – codificação para o formato UTF-16 na ordem Little-EndianByte
www.zuken.com/e3
72

Número Codepage: Ativa, quando a codificação "ASCII" for selecionado.
Define a fonte para a exportação ASCII, ex.: 932 representa uma fonte
japonesa. Quando a caixa de texto é vazia, a página de códigos do sistema
é determinada. Isso corresponde à codificação "PADRÃO"

Caminho para exportação: Define o diretório padrão de exportação.
www.zuken.com/e3
73
3.8.2 Entradas de Mapeamento
As seguintes entradas de mapeamento são consideradas ao exportar para Solid Edge
:
Seção
CABOS
Entr. de Mapeamento
DESCRIPTION
NÚCLEOS
Gauge
COLOR
MATERIAL
Descrição
Define a localização de
onde a descrição do
para é lida.
Define a localização de
onde
a
seção
transversal
do
condutor/fio é lido.
Define a localização de
onde
a
cor
do
condutor/fio é lido.
Define a localização de
onde o material do
condutor/fio é lido.
Valores válidos para o
material são:
 ALUMÍNIO

TYPE
WIRE_ID
DISPOSITIVOS ModelName
DESCRIPTION
www.zuken.com/e3
COBRE
Define a localização de
onde
o
tipo
do
condutor/fio é lido.
Valores válidos para o
material são:
 RÍGIDO

DESCRIPTION
Valor Padrão
FLEXÍVEL
Define a localização de
onde a descrição do
condutor/fio é lido.
Define a localização de Nome do fio ou
onde
o
ID
do condutor
condutor/fio é lido.
Define a localização de
onde o nome do
modelo
do
componente é lido
Define a localização de
onde a descrição do
componente é lido.
74
3.9 Importação do Chicote
3.9.1 Interface de Importação
Figura 47:

Opções de importação – Seleção de importação
o Arquivo de Importação de CHicote: A importação do arquivo XML a ser
importado pode ser definido neste campo.

Folhas
o Criar nova folha: Quando esta opção estiver marcada, uma folha
formboard nova é criada no E³.series para a importação.
o Formato da folha: Define o formato da folha utilizada para a nova folha.
A lista drop-down mostra apenas as folhas com o tamanho apropriado
para o chicote.
www.zuken.com/e3
75
o Nome da folha: Define o nome da folha a ser criada. Este valor é prédefinido com o nome do chicote do arquivo de importação.

Usar folhas existentes: Quando as folhas formboard já existem no projeto, é
possível selecionar uma folha em formboard para colocar os dados de
importação.

Componentes padrão
o Nome de componente padrão para emendas: Quando o arquivo a ser
importado contém uma emenda sem nome d componente, o nome de
componente definido neste campo é usado para a emenda.
o Nome de componente padrão para suporte de condutores: Quando o
arquivo a ser importado contém um fixing de cabosem nome de
componente, o nome de componente definido aqui é utilizado para fixing.
o Nome de componente padrão para proteções: Quando o arquivo a ser
importado contém um material de proteção sem nome de componente, o
nome de componente definido aqui é utilizado para esta proteção de
cabo.

Caminho de importação: Diretório para carregar arquivo de importação.
3.9.2 Entradas de Mapeamento
Nenhum valor fixo definido. As seguintes seções são suportadas:

DISPOSITIVOS

CABOS

NÚCLEOS
Todos os valores com a “Propriedade“ de serem atribuídas a um objeto no arquivo
XML pode ser mapeado.
www.zuken.com/e3
76
Exemplo 1:
A propriedade "Lenght" é atribuído a um "Fio" no exemplo de arquivo XML acima.
Assim, a entrada de mapeamento é a seguinte, quando o valor da propriedade XML
deve ser gravada no atributo “Lenght” do E³.series:
[CORES]
Length=[Length]
Exemplo 2:
A propriedade "BOM Posição" é atribuído a um "Device" no exemplo de arquivo XML
acima. O "Device", neste caso é um cabo. Assim, a entrada de mapeamento é a
seguinte, quando o valor da propriedade XML deve ser escrita ao atributo "BOMpos"
do E³.series:
[CABLES]
BOM Position=[BOMpos]
www.zuken.com/e3
77
Exemplo 3:
A propriedade “Function“ é atribuída ao “Device“no exemplo de arquivo XML acima.
Assim, a entrada de mapeamento é a seguinte, quando o valor da propriedade XML
deve ser escrita ao atributo “Function“ do E³.series:
[DEVICES]
Function=[Function]
www.zuken.com/e3
78
3.10 SolidWorks Fluid
Exporta um projeto Fluid em um arquivo XML para o SolidWorks.
Todos dispositivos conectados à uma rede de fluídos são exportados para a seção
XML <EquipmentReferenced>. Mangueiras/tubos não são exportados. As conexões
dos dispositivos individuais na rede selecionada são exportadas para a seção XML
<PipelineInfo>.
3.10.1 Seleção
Ao selecionar o modulo “SolidWorks Fluid“, somente são listados aqueles sinais que
estão continos na folha do E³.series fluid.
Figura 1: Seleção Fluid
3.10.2 Interface de Exportação
Figura 2: Opções de exportação SolidWorks Fluid

Especifique o caminho de peças do SolidWorks: Define o caminho para os
arquivos SolidWorks „.sldprt“. Este caminho é utilizado para preencher o
XMLtag „PartNumber“.

Caminho de exportação: Este diretório define o caminho padrão para
exportação que é aberto automaticamente quando o botão “Exportar” é usado.
Quando nada é definido aqui, o diretório do projeto E³.series é aberto.
www.zuken.com/e3
79
3.10.3 Arquivo INI
Configurações para o modulo de
”SolidWorksFluidExportControl.INI“.
exportação
ser
configurado
no
arquivo
3.10.3.1
Seção [Misc]
 ExportPath=<directory>
Diretório de exportação a ser usado

SW_SLDPRT_Path=< directory >
Diretório de componentes SolidWorks a ser usado
3.10.3.2
Seção [FittingsAttribute]
A chave AttributeName determina o atributo a ser comparado com os valores.
1. Atributo do dispositivo:
Valor: <AttributeName>
2. Atributo do componente:
Valor: <AttributeName>:COMP
O exemplo mostra o atributo de componente “Class” exportado como comparação.
[FittingsAttribute]
AttributeName=Class:COMP
3.10.3.3
Seção [Fittings]
Essa seção é exportada completamente. As entradas são comparadas com o atributo
da seção [FittingsAttribute] para determinar quais dispositivos são inseridos na seção
XML <In-lineFittings>.
Exemplo:
[Fittings]
Junction, Angles and T-parts
Ball valves
Couplers
Fittings
Hose End
3.10.3.4
Seção [NotListAttribute]
A chave AttributeName define o atributo que é para ser comparado com os valores.
1. Atributo de dispositivo:
Valor: <AttributeName>
2. Atributo de componente:
Valor: <AttributeName>:COMP
No exemplo o atributo de componente “Class“ é importado como comparação.
[NotListAttribute]
AttributeName=Class:COMP
www.zuken.com/e3
80
3.10.3.5
Seção [NotList]
Esta seção é lida completamente. As entradas são comparadas com o atributo da
seção [NotListAttribute] para determinar os dispositivos que são exportados.
Bsp.:
[NotList]
Hoses
Tubes
3.10.4 Entradas de Mapeamento
Seção
Entradas de
mapeamento
DISPOSITIVOS CompName
Descrição
PartNumber
Config
PINOS
Tamanho
www.zuken.com/e3
Descrição
Valores padrão
Define de onde o
nome do
componente para
componentes é lido
Define de onde a
descrição para tag
XML „Description„ é
lida
Define que atributo é
lido do tag XML
„PartNumber‟
1. Nome do
modelo
2. Nome do
componente
Atributo do
componente
Descrição
Caminho para o
diretório de
componentes
SolidWorks +
Nome do atributo
de componente
Nome do modelo
+ “.sldprt“
Define que atributo é Atributo do
lido para tag XML
componente
„Config„
Config
Define qual atributo é Atributo do pino
lido para o tag XML
Tamanho
„FromEquipSize
/ToEquipSize„
81
Europe
Germany
Zuken GmbH (European HQ)
D-85399 Hallbergmoos, Germany
Tel: +49 89 607969 00
Americas
North America
Zuken USA Inc.
Westford, MA 01886, USA
Tel: +1 978 692 4900
Asia
Japan
Zuken (World Wide Head Office)
Yokohama, Kanagawa 224-8585, Japan
Tel: +81 45 942 1511
China
Zuken (Beijing Representative Office)
ChaoYang District, Beijing, China, 100027
Tel: +86 10 8447 5076
Korea
Zuken Korea Inc.
Seoul 135-283, Korea
Tel: +82 2 5648031
Singapur
Zuken Singapore Pte Ltd.
#22-05 Gateway East, Singapore 189721
Tel: +65 6392 5855
Taiwan
Zuken Taiwan Inc.
Taipei 110, Taiwan
Tel: +886 2 7718 1116
Zuken E3 GmbH
D-89079 Ulm, Germany
Tel: +49 7305 9309 0
Zuken E3 GmbH
D-30659 Hannover, Germany
Tel: +49 511 8595 9489
Switzerland
Zuken E3 GmbH
CH-5430 Wettingen, Switzerland
Tel: +49 511 4370 890
United Kingdom
Zuken UK Ltd.
Bristol, BS32 4RF, UK
Tel: +44 1454 207 801
France
Zuken S.A.
#91974 Les Ulis Cédex, France
Tel: +33 1 69 29 48 00
Italy
Zuken S.r.l.
20090 Milanofiori Assago, Milan, Italy
Tel: +39 02 575 921
Netherlands
Zuken B.V.
NL-6002 EE Weert, The Netherlands
Tel: +31 495 583 377
www.zuken.com/e3
All trademarks mentioned are the property of their respective owners, Copyright © Zuken GmbH 2010
Version March 2010