OS CHAMADOS
PARA FORA
- A IGREJA PASSARÁ PELA TRIBULAÇÃO? Chicago, Illinois, EUA
Quinta-feira, 09 de Janeiro de 1958
Amém. [O irmão. Joseph Boze diz: “Deus te abençoe,
nós estamos muito felizes de ter você conosco.” – Ed.] Obrigado
irmão. Joseph. Vamos orar. Oh Senhor, nós somos agradecidos
a Ti pelo privilégio de sairmos nesta noite novamente para Te
adorar. E nós gostaríamos de pedir que Tua presença
abençoasse a todos nós. E que possamos nós nesta noite ter o
privilégio de ver a Ti ganhar almas para o Reino de Deus,
trazendo de volta aquelas ovelhas que têm se desviado. Oh
Deus bendito e eterno, fale nos através de Tua Palavra como
nunca antes. E dê-nos o desejo de nossos corações, de ver os
filhos nascidos em teu Reino. Então cure os doentes e os aflitos;
receba glória deste culto, ao nos entregarmos a Ti. Pois pedimos
isto no Nome do Teu santo e amado Filho, Jesus. Amém.
Podem se assentar.
1
Eu fiquei tão feliz nesta tarde de saber que uma ajudinha
para mim está a caminho, de que o irmão Tommy Osborn,
meu irmão e amigo, está para chegar aqui agora com seu filme:
“Ouro Preto,” para sábado à noite, eu creio que é. E então ele
também vai ajudar no domingo à tarde. O irmão Tommy
Osborn estará pregando e orando pelos doentes, então eu sei
que vocês vão desfrutar deste grande servo do Senhor, o irmão
Tommy Osborn. E agora, nesta noite, o Senhor permitindo...
eu – eu tenho duas Bíblias, e eu – eu não quero pregar as duas
inteiras, mas eu tinha um texto, ou, uma Escritura que eu
desejo ler em uma delas, e então um texto da outra.
2
No Livro do Evangelho de São Lucas, no capítulo 17, e
começando com o verso 26, nós lemos assim:
3
Assim como foi nos dias de Noé, assim também será nos
dias do Filho do Homem. Eles comiam, Eles bebiam, Eles
casavam-se com esposas, eram dados em casamentos, até o
dia que Noé entrou na arca, e os dilúvios vieram, e os
02
WILLIAM MARRION BRANHAM
destruiu a todos. Deste modo também.. assim como foi nos
dias de Ló; eles comiam, eles bebiam, eles compravam, eles
vendiam, eles plantavam, eles construíam; Mas no mesmo
dia que Ló saiu de Sodoma choveu fogo e enxofre do céu, e os
destruiu a todos. Ainda assim será no dia que o Filho do
homem for revelado.
E agora, pela via do texto... então eu lí isto para ter um contexto.
Nas benditas Escrituras em Gênesis no capítulo 19 e no verso
22, lê-se assim:
...escapa-te para cá, pois eu não posso fazer nada até que tu
venhas para cá.
E eu gostaria de tomar um assunto nesta noite, se o Senhor
permitisse desta forma, “Os Chamados para Fora”.
Na noite passada estava posto no meu coração para falar
no assunto de “A Escritura Na Parede”. E o Senhor nos
abençoou. E não só nos abençoou, mas Ele adiantou Seu Reino
ao nos deixar ler Sua Palavra, e ao deixar o Espírito Santo
revelar a nós estas coisas que estão tão próximas, à mão. E ao
fazer assim nós tipificamos esta grande e moderna Babilônia
com a grande e moderna América. E nós vimos que esta nação
nossa hoje, nós nos encontramos no mesmo tipo de embaraço
que eles estavam quando eles tiveram a Escritura na parede. E
então nós também vimos que nós temos uma Escritura na
parede, e as mesmas condições, moralmente falando. Eles
estavam bebendo vinho com mulheres de má fama naqueles
dias, chamadas de concubinas, e hoje por nós chamadas, bem,
de estrelas de cinema, e assim por diante. Lá elas estavam na
classe delas, mas agora elas estão simplesmente todas
espalhadas para todo lado.
4
O pecado é como um ovo que tenha sido quebrado em
um pires. E o pecado seria o amarelo no meio. Creio que é
chamado de gema. E quando você vai pegar naquela gema, se
espalha no ovo todo. E é assim que é o pecado. Você apenas
vai indo comercializando, e arrumando, e fazendo ele parecer
bonito, e dando a ele outro nome, você espalha ele por tudo. É
isso que o pecado tem feito nesta grande e amada nação nossa.
Ele tem sido glamortizado, ou quero dizer, glamourizado. O
pecado tem se tornado glamour. Anos atrás, eles tinham o velho
Charlie BarleyCorn, uma criatura horrorosa com seu chapéu
cobrindo suas orelhas, e parecia algum animal pré-histórico.
5
OS CHAMADOS PARA FORA
03
Este era o Charlie Barleycorn alguns anos atrás. Hoje ele está
todo polido. Ele está no que eles chamam de para-choque, e
ele é tão popular em muitas assim chamadas caixas cristãs. É
verdade. Mas ele é o mesmo velho demônio maligno.
Costumava ser que as vezes a vovó, fumava um velho
cachimbo por causa de dor de dente. Mas, oh, quão popular o
diabo tem se tornado. A filha, a mãe, e até mesmo as
criancinhas, fumam, e é popular, mas é pecado do mesmo jeito.
Está apenas escondido debaixo de outro nome. Costumava ser
errado apostar. Eles tinham lugares, como que, de má fama
onde tais coisas aconteciam, salões, onde pessoas de respeito
não frequentavam. E as mulheres quando desciam a rua onde
havia um salão, passavam do outro lado. Mas hoje ela põe seu
pé no bar, deixa alguma babá cuidar de seus filhos, e ela se
torna uma beberrona ao invés de uma mãe. Ela é mais popular. E apostas, que costumavam ser feitas nas espeluncas e
antros do baixo submundo, tem se tornado que, toda vez que
vem visitas, eles tiram as cartas e vão jogar. Ainda é pecado.
Deus vai fazer você pagar por seu pecado. Ele odeia o pecado,
porque Ele é um Deus santo. E um Deus santo não pode tolerar
o pecado. Se Ele pudesse ter suportado o pecado, Ele teria parado
a coisa toda quando o primeiro pecado foi cometido. Mas o
pecado requer morte, e aqueles que o cometem já estão mortos
em pecados e transgressões. Eu sei que isso machuca, mas é
isso que eu quero fazer, é para machucar.
6
Nós temos visto isto através destes grandes males, nós
vemos uma varredura de juízos vindo para este país; pois Deus
não pode nos deixar passar com o pecado. Ele não poderia ser
um Deus reto e nos deixar viver da maneira que nós estamos
vivendo, sem nos fazer pagar por isto. Assim como eu disse
antes, e digo de novo: “Se o Deus do céu nos deixar passar com
o que nós estamos fazendo, Ele, para ser justo teria que
ressuscitar Sodoma e Gomorra e pedir desculpas por tê-las
destruído, pois nós somos tão ruins quanto elas foram, talvez
pior. E agora, qualquer um que tiver a menor pontinha do
Espírito real de Deus nele, consegue sentir a rajada quente do
juízo vindo. Em seu espírito você consegue discernir e saber
que há algo prestes a acontecer. O mundo todo está
estremecendo, as pequenas nações, as grandes nações, pois nas
7
04
WILLIAM MARRION BRANHAM
mãos dos Bolcheviques, comunistas, ímpios, sem sangue, de
seitas sem coração, está o poder para mandar este mundo às
suas cinzas no tempo de um minuto. Apenas as misericórdias
de Deus, sendo longânimo, é tudo que está segurando. Nós
podemos nos tornar o satélite da Rússia antes do amanhecer.
E ainda assim não percebemos; simplesmente continuamos, e
eles não sabem do que se trata toda esta condição nervosa
quando o mundo tem se tornado um neurótico. Até mesmo os
próprios psiquiatras estão tendo crises nervosas.
O natural nunca será capaz de interpretar o sobrenatural;
os mágicos e astrólogos também nunca conseguiriam ler a
escritura na parede. Foi necessário um homem cheio do Espírito
para fazê-lo. Aqueles astrólogos não conseguiam ler as línguas
desconhecidas. Eles não tinham o dom de interpretação para
saber o sobrenatural. Portanto, eles não sabiam do que aquilo
se tratava. É isso que o mundo é hoje. Eles tem se abobalhado
junto com as coisas de festa de Rock n’ Roll, e grandes festejos
em suas igrejas, e sermões frios e formais sobre as flores e assim
por diante, e o Evangelho tem sido negligenciado. E eles não
sabem nada a respeito do sobrenatural. Você pode falar para
eles sobre isto, no geral, a mensagem que deveria ser ensinada
em todo lugar sobre a vinda do Senhor, e eles riem disso, e é a
mensagem mais necessária na terra. Mas o povo espiritual, os
nascidos de novo, sabem que algo está prestes a acontecer, e
eles ficam felizes com isso. Porque é a vinda do Senhor Jesus
pela segunda vez por sua igreja. Mas os não salvos, eles não
sabem do que se trata isso. Parece ser um movimento
sobrenatural.
8
Eu tive o privilégio de apenas nos últimos anos de ter
uma das maiores reuniões que o Senhor já me permitiu ter em
Mumbai, na Índia. E um pouquinho antes de chegar lá, eu
estudei muito sobre a nação deles, descobri que os Medo Persas
que tomaram a Babilônia de Belsazar, a tribo deles se estabeleceu
lá, e são chamados de Indus hoje. E eu estava lendo no jornal
deles, e eu tenho o recorte disso até hoje, algo que foi
surpreendente. Quando eu leio algo que parece ter um
significado espiritual, eu gosto de guardar; pois Deus nunca se
move a menos que signifique algo. E eu estava lendo onde eles
diziam no jornal, eles tinham acabado de ter um terremoto
9
OS CHAMADOS PARA FORA
05
que estremeceu uma grande parte do país deles; vocês podem
ler nos seus próprios jornais americanos cerca de dois anos
atrás. E foi dito, que por cerca de dois ou três dias antes do
terremoto acontecer, uma grande e estranha coisa aconteceu,
de que todas as ovelhas e o gado que ficava perto dos muros...
Na Índia, ao invés de terem cercas, eles tem muros. E
seus celeiros são feitos de pedra, muitos deles. E onde o gado
ficava perto da sombra dos muros, todo o gado e as ovelhas
escaparam para o meio do campo. E os passarinhos que tinham
seus ninhos nos abrigos dos celeiros, voaram embora, para a
floresta antes do terremoto acontecer, porque os muros cairiam
neles. Não houve ninguém para os afugentar. Não houve sinal literal para mostrar de que havia um terremoto vindo. Mas
sendo que Deus cuida dos seus, eles tiveram um sentimento.
Eles foram impressionados pelo Espírito Santo para saírem para
longe do problema. E me parece que os homens que são feitos
à imagem de Deus, sentindo esta grande pressão vindo,
deveriam ir à segurança. Mas eles não o fazem. Eles não
escutam. Ainda que a Voz de aviso de Deus fale dia após dia,
noite após noite, mas o homem deseja viver em pecado. Vocês
sabem, é mais tarde do que pensamos. O povo acha que eles
tem tempo bastante, mas as Escrituras declaram que é mais
tarde do que pensamos. Jesus disse: “Assim como foi nos dias
de Noé, e nos dias de Ló, assim será na vinda do Filho do
homem.”
10
Vejamos o que aconteceu nos dias da vinda da destruição
e juízo nos dias de Noé e nos dias de Ló. Ambos eles estavam
afiliados com a terceira destruição. Jesus disse: “Bem assim
como foi naqueles dias, assim será quando o Filho do homem
vier na – na segunda vez.” Será bem igual foi lá. E nos é
ensinado que nos dias de Noé, e não só naquele tempo, mas
nos dias de Ló, como tempos de junções... e toda a vez, antes
que o juízo venha sobre a terra, Deus envia um chamado de
misericórdia. Um pouquinho antes dos dias da destruição
antediluviana Deus enviou um profeta à terra, Enoque. E Ele
enviou um Anjo, e Ele enviou uma mensagem, e Ele fez o
sobrenatural. Mas o que o homem fez? Eles comiam, eles
bebiam, eles plantavam, eles construíam; eles rejeitaram o
chamado da mensagem. Ainda que a mensagem que cada um
1 1
06
WILLIAM MARRION BRANHAM
daqueles homens.. Ambos, Ló e Noé a mensagem deles consistia
disto: graça, misericórdia e livramento. Graça, a misericórdia
de Deus para o povo, foi apresentada através da graça, e o
livramento foi apresentado para o povo, mas eles a rejeitaram.
O que nós vimos eles fazendo? Rindo, zombando, caçoando,
casando com esposas, vivendo em adultério, construindo,
plantando.
Deem uma olhada ao programa de construção hoje. E
me permitam dizer algo bem aqui também. Deem uma olhada
ao avanço do mundo científico hoje. Agora, eu digo isto, não
para escandalizar, e não digo também para ferir sentimentos;
eu apenas digo isso porque é a Verdade. Mas estes tipos de
trabalho vem do outro lado. Os filhos de Caim se tornaram
grandes construtores e grandes cientistas, para temperar o ferro
e metais, e construírem, e o grande mundo científico foi um
mundo bem religioso mas veio de Caim. Mas a linhagem que
veio de Sete eram pobres, do tipo camponês humilde que criam
em Deus. E quando o profeta pregou, eles receberam. Quando
o sobrenatural foi feito eles receberam. E quando o livramento
foi oferecido, eles receberam, e o outro lado pereceu nos juízos
do Senhor Deus. Eles pensavam que porque eles eram espertos,
que eles podiam viver com qualquer mulher que eles quisessem.
Porque eles eram espertos, que eles podiam beber e não era da
conta de ninguém. Mas Deus odeia o pecado, e Ele não vai
deixar ele passar sem ser julgado. E a mesma coisa que destruiu
o incrédulo, levou o crente à segurança. Foi as águas do juízo
que destruíram o incrédulo, e foi as mesmas águas que
carregaram Noé à segurança. E é a mensagem do Evangelho
que destruirá o incrédulo, que levará a igreja no rapto antes
que o juízo atinja. Eles serão seguramente carregados até o
fim.
1 2
Jesus disse: “Ide a todo o mundo e pregai o Evangelho à
toda criatura.” E quando isto for feito, então será o tempo do
fim. Quando o Evangelho alcançar o mundo, o nosso bendito
Salvador disse: “Então será o fim.” Agora, Ele nunca disse
quando você distribuísse folhetos no mundo inteiro, ou quando
você enviasse Bíblias ao redor do mundo, ou quando você
enviasse missionários ao redor do mundo, mas quando este
Evangelho fosse pregado. O que é o Evangelho então? Paulo
1 3
OS CHAMADOS PARA FORA
07
disse: “O Evangelho veio a nós não só em Palavra, mas através
do poder e demonstrações do Espírito Santo,” o Espírito Santo
fazendo sua Palavra manifestada. Pois se você seguir o
próximo verso, quando Ele disse: “Ide a todo o mundo e pregai
o Evangelho à toda a criatura,” Ele disse: “Estes sinais seguirão
aqueles que crerem. Eis, que eu estou convosco sempre, até o
fim do mundo,” para manifestar Se o mesmo ontem hoje e
eternamente.
A maioria das vezes, quando tentamos trazer esta
mensagem, nossas palavras parecem ao mundo como as
palavras de Ló pareceram para os seus próximos. Me parece
que nós estivéssemos zombando eles, ou como se fossem
palavras inúteis. Os pastores ou deixaram de lado esta grande
mensagem de livramento, ou tentaram explicar ela como sendo
de uma outra geração. Mas os fatos disto é, de que o Anjo do
Senhor está presente para confirmar a Palavra e manifestar o
poder do Espírito Santo, e estes sinais seguem. Eles tentaram
zombar, e eles disseram a Ló... Ora, eles apenas zombaram de
Ló: seus próprios parentes. E Ló era um homem justo. A Bíblia
disse que seus pecados afligiam sua alma justa diariamente de
ver a perversão. E esta nação está carregada disto, do mal uso
do corpo humano. Quando está no rebuliço, alcoólicos,
drogados, na idade adolescente, delinquência juvenil, assim
como foi lá.. e os homens zombam disto. E quando eles vêem
os sinais sobrenaturais do Senhor Deus, eles tentam dizer que
nós somos a religião de zombaria.
1 4
Alguém disse há não muito tempo atrás, me escreveu
uma carta, um grande doutor de divindade. E ele disse: “Senhor
Branham, volte se a si. Você está tentando personificar o Senhor
Jesus.” Disse: “Você está apenas causando zombaria.” O quão
pouco este pobre e decrépito homem conhecia, de que não é
um homem que consegue fazer isto. É o sinal do tempo do
fim, e Ele está cumprindo isto. Mas eles zombaram de Ló. “Ah,
não escuta ele não. O homem está doido. Como é que este
grande lugar seria destruído?” Como que poderia Sodoma e
Gomorra, a maior cidade conhecida na terra, como é que
poderia ser destruída com fogo e enxofre? Eles dizem hoje:
“Como é que o mundo poderia ser todo queimado? Como é
que o mundo poderia ser destruído?” Meu irmão mais amado,
1 5
08
WILLIAM MARRION BRANHAM
a mesma Palavra de Deus que falou ele à existência, diz que
ela vai deixar de existir pela mesma forma que ela foi falada:
pela Palavra do Senhor. Amém. É verdade. Deus tenha
misericórdia desta nação pobre, miserável, cega, vil e nua. A
Bíblia não diz que: “ Tu dizes, sou rica, e cheia de riquezas; não
tenho necessidade de nada. E não sabes que tu és miserável,
vil, cega, e nua, e não sabes.” Que condição lamentável!
Eu quero que você note algo apenas por um momento,
que me vem a mente. Antes da destruição de Sodoma e
Gomorra, nós vimos que Deus tinha um profeta lá no topo da
montanha pelo nome de Abraão. E Ele lhe havia dado uma
promessa, e ele estava disposto a tomar o caminho difícil e
pregar a real e verdadeira Palavra, do que viver em pecado. E
foi um pouco antes que a grande destruição acontecesse, que o
Anjo do Senhor o encontrou. Eu quero que você observe agora.
No tempo de Noé foi água. Sodoma e Gomorra foi fogo. E nós
somos ensinados pela mais Santa Palavra, de que desta vez
será fogo. E notem a Escritura falando. Sara, por volta de cem
anos de idade, Abraão, noventa e nove anos de idade... então
Sara teria oitenta e nove. Muitos anos antes cessara ser com
ela como é com as mulheres. Mas ainda assim, Abraão se
manteve, pois ele sabia que Deus era capaz de manter Sua
promessa. Ele foi fiel. Ele ficou ao lado da Palavra, a Palavra,
da Palavra que Deus falara à ele. É assim que Anjos aparecem
ao povo, é quando você fica ao lado da Palavra, não ao lado da
teologia feita pelo homem, mas ao lado da Palavra, ASSIM
DIZ O SENHOR. É aí que os Anjos aparecem.
1 6
Abraão ficou ao lado da Palavra. E enquanto ele estava
assentado debaixo do carvalho um dia, ele viu três homens
chegando. E ele era espiritual, pois ele sabia que Deus ainda
era Deus. E assim que estes homens começaram aparecer,
Abrãao correu para lhes encontrar, e disse: “Senhores, parem
só por um momento, e me permitam pegar um pouco de água
para Vocês, para lavar seus pés; e nós faremos um pequeno
bolo. E então Vocês se refrescarão, então vocês podem ir. Pois
por esta causa Tu tens vindo.” Eu gostaria que eu tivesse tempo
e ir nestas palavras, “Porquanto por esta causa Vôces tem
vindo.” E então quando a pequena refeição foi aprontada, e
Abraão se levantou, observando estes Homens comendo, o Anjo
1 7
OS CHAMADOS PARA FORA
09
tinha suas costas viradas para a tenda. A Bíblia disse que Suas
costas davam para a tenda, e Sara estava dentro da tenda.
Observe a natureza deste Anjo, trazendo a última
mensagem antes da destruição. Ele disse: “Abraão, eu vou
manter minha promessa a ti.” Eu amo isso. Este é o nosso
Deus pai. “Eu manterei minha promessa a ti. Bem por volta
do tempo da vida, de acordo com o tempo da vida, por volta
dos próximos vinte e oito dias, eu vou te visitar. E este bebê
que tu tens esperado por estes vinte e cinco anos, você vai ter
ele.” A pobre pequena Sara, meio que fraca na fé... mas
naqueles dias, a circuncisão do homem trazia a mulher junto
também, pois apenas a circuncisão podia ser reconhecida diante
de Deus. E a fêmea não podia ser circuncidada; portanto, o
marido era a expiação por ela, porque eles são um. A fé de
Abraão manteve Sara naquela hora.
18
A Sara atrás na tenda, detrás do Anjo, quando o Anjo
disse: “Sara terá o bebê,” Sara em seu coração, não alto, mas
em seu coração, riu. E o Anjo de costas para a tenda disse,
olhando para Abraão no rosto, disse: “Porque Sara riu?” que
tipo de telepatia é esta? Na tenda... discernindo o pensamento
dela detrás Dele. Você não vê como a Escritura deixa isso bem
claro? Aquela foi a última mensagem de aviso antes da
destruição. Abra seus olhos. Detrás Dele na tenda, não alto,
mas em seu coração, e o Anjo do Senhor discerniu o que ela
fez. “Porque ela riu?” E ela foi chamada. E ela estava
estremecendo. Ela disse: “Eu não ri.” Ele disse: “Oh sim, você
riu sim.” Aquele foi o Anjo trazendo a última mensagem antes
que o fogo caisse do céu. Jesus disse: “Assim como foi nos dias
de Sodoma e Gomorra, assim será nos dias que o Filho do
homem for revelado do céu.” Você vê a mensagem? “Quando
o Filho do homem for revelado do céu...”
1 9
Agora, quando este Anjo foi a Sodoma e começou a falar
Sua mensagem através de um homem, eles zombaram Dele e
riram Dele. E eles não recebiam sua mensagem. E nem hoje
eles a recebem. É a mesmíssima coisa, e eles não creem. Há só
uma coisa que resta; este é o juízo. Mas notem, a Bíblia diz que
eles seriam assim. Em II Timóteo 3, a Bíblia diz que eles serão.
“Nos últimos dias o Espírito expressamente fala.” Isto é
diretamente, não para aquele dia, mas para o último dia. “Os
20
10
WILLIAM MARRION BRANHAM
homens seriam obstinados, orgulhosos, amantes de televisão,
das coisas do mundo.” Isto acompanha. “Amantes do mundo,
mais do que amantes de Deus, sem palavra, e falsos acusadores,
e que detestam aqueles que são bons...” você diz: “Estes são os
ateístas irmão Branham. Estes devem ser os comunistas.” Estes
são os americanos, assim chamados de cristãos: “tendo uma
forma de piedade, mas negando o poder(o sobrenatural do
Evangelho) dos tais, saia de perto de suas paredes; dos tais
afaste-se. Pois este é o tipo que vai de casa em casa, e com
sociedades, e assim por diante, guiam mulheres tolas com
pecado, tomadas com diversas cobiças,” com todo tipo de festas.
E: “minha igreja faz isto, e nós temos tanto tempo,” mas sem
tempo para buscar o Espírito Santo, e a noção e mentes de
Deus. Eles negam. Sem tempo...
Mas eu quero que você note Ló e também note Noé. Antes
que qualquer chuva caísse, antes que uma gota de umidade
viesse das nuvens vindas de juízo... como nós lemos na noite
passada, e eu verdadeiramente creio que pelo Evangelho nós
vemos a escritura na parede. Qualquer um, eu creio, que fosse
mentalmente equilibrado, poderia ver que nós temos apenas
algumas horas restantes, e talvez esta seja a última. Mas antes
que uma gota de água de juízo caísse, Noé entrou na arca. E
Abraão não disse ao Anjo: “Iria o Juíz de toda terra fazer o
inocente sofrer com o culpado?” certamente que não, O Juíz
de toda terra fará justiça. E notem antes que houvesse uma
centelha de fogo que descesse do céu, Ló foi tirado de Sodoma.
Jesus disse: “Assim como foi nos dias de Noé e nos dias de Ló,
assim será na vinda do filho de Deus.” E se a escritura está na
parede, se o tempo de juízo está à mão, o quão próximo está o
rapto da Igreja? O quão próximo ele está esta noite? Pense
nisto.
2 1
Noé entrou na arca por segurança. Ló saiu de Sodoma.
Um saiu; e o outro entrou. Do que isto é tipo, quando estiver
conglomerados juntos? É o tipo da igreja saindo do mundo por
segurança, e entrando na arca de Cristo para ir à glória. Um
saiu, o outro entrou. Um saiu para deixar de ser destruído com
o mundo; e o outro entrou na arca por segurança. E Cristo é a
Arca de segurança. E lembrem-se. Antes que os juízos de
granizo, fogo, e escuridão varressem sobre o Egito, Israel se
22
OS CHAMADOS PARA FORA
11
dirigiu até Gósem onde havia luz. E o Egito foi deixado a
perambular na escuridão. Homens e mulheres, ouçam me
agora. Antes que você seja deixado nesta terra de miséria, e
gangrenar aqui em pecado, corra à Luz o mais rápido que você
puder...[espaço em branco na fita – ed.] a Luz, Cristo Jesus, e
aceite Sua Mensagem de misericórdia. “Apressa-te” disse o
Anjo: “E escapa te para cá, pois eu não posso fazer nada até
que tu tenhas saído.” Os juízos não podem sair.
A Rússia tem o míssil que nos colocará todos nós de
joelhos. E então nossos cientistas dizem que nós estamos cinco
anos atrás deles. Será cinco anos antes de nós pudermos
alcançar onde eles estão agora. Nosso pequeno satélite Sputnik malogrou cerca de um metro do chão. O deles faz viagens
e viagens ao redor do mundo. O que isto está nos dizendo?
Deus está dizendo a Sua igreja, “Subi cá, pois eu não posso
fazer nada até que tu venhas para cá.” Deus esperando por
Sua igreja romper suas barreiras denominacionais e se
ajuntarem para um verdadeiro derramamento do Espírito
Santo para erguê-la para a glória. “Eu não posso fazer nada
até que tu venhas para cá.” Esperando por nós para nos
ajuntarmos.
23
Jesus disse: “Quando o Filho do homem for revelado do
céu.” Deixem me encerrar dizendo isto: que o Filho do homem
está agora sendo revelado do céu. “Virá depois de um tempo
irmão Branham?” Está agora. E eu espero que eu não vou ter
que fazer isto tão pessoal desta reunião, mas que seu espírito
que está dentro de você que é dado a você por Deus, possa ler o
que eu estou falando. O Filho do Homem já tem vindo de sua
glória e está se revelando por alguns anos já passados à sua
igreja, em misericórdia, lhes mostrando Sua presença, fazendo
as mesmas coisas que Ele fez quando Ele esteve aqui na terra,
Se revelando assim como Ele fez à Abraão. Antes da destruição,
Ele tem vindo agora em misericórdia, revelando-Se a Si mesmo
à igreja. tem sido zombado e escarnecido. A próxima vez que
Ele se revelar, será no juízo do mundo e nas nações que têm
esquecido à Deus e pecaram em seus caminhos, da graça –
passaram seu dia da graça, aliás, passaram. Porque eles tem
esquecido de Deus. E eles estão fazendo a mesma coisa que
eles fizeram ao Anjo do Senhor lá atrás, zombando e caçoando
24
12
WILLIAM MARRION BRANHAM
disso. Mas Ele está aqui agora em misericórdia.
Ele virá em juízo sobre as nações, e enquanto Ele estiver
sendo revelado em misericórdia, oh, apressa-te para cá.
Corramos depressa, filhos, fujam destes muros teológicos
babilônicos feito por homens de incredulidade e formalismo
frio. Fujam da teologia feita por homens. Saiam para o meio
do campo na graça de Deus, e lá gritem por misericórdia; pois
é o Seu Sangue de Seu próprio Filho que dá misericórdia a nós.
Afastem-se deste velho mundo de dúvida. Afastem-se de suas
superstições. Aceitem a Mensagem de misericórdia de Deus, e
Sua Mensagem de livramento, e fujam para o meio de Sua
graça, e lá gritem: “Oh Jesus, Tu Filho de Deus, tenha
misericórdia de mim.” Pois os muros destas doutrinas feitas
pelo homem Irão ruir e perecerão com o mundo incrédulo.
“Pois aqueles que não crêem, perecem com os incrédulos. O
mundo de incredulidade pereceu com os incrédulos.” Mas o
justo Ló foi tirado para fora e também foi Noé. Pense nisso,
enquanto nós apenas oramos por um minuto.
2 5
Agora, homens e mulheres, como um servo do Deus
altíssimo, e como seu irmão nesta noite. Eu pleiteio contigo
para sair de perto de cada muro que você tem ficado perto, de
incredulidade, de céticos que dizem: “Bem, talvez seja leitura
de mente.” E se Abraão tivesse pensado isso? Saia de perto destes
velhos muros feitos pelo homem que dizem: “Eu sou um
metodista. Eu sou um católico. Eu sou um Pentecostal.” Elas
são todas muros feitos pelo homem. Você não consegue sentir
o puxão do Espírito, que te chama para se afastar disso e ir
para o meio da graça de Deus, antes que o grande tremor
aconteça? Aqueles passarinhos, eles sentiram algo, e eles
seguiram. Deus está te mostrando algo. Siga-O, o Senhor Jesus. Com vossas cabeças inclinadas... eu gostaria de saber,
amigo pecador, se você levantaria sua mão à Cristo nesta noite,
e diria: “Deus, seja misericordioso comigo. Eu não quero ficar
nesta condição no tempo do fim.” Você levantaria sua mão e
diria: “Ore por mim, irmão Branham. Verdadeiramente, à vista
de Deus, eu não quero morrer na condição que eu estou
vivendo.” Você está aqui? Apenas levante sua mão. Deus te
abençoe senhora. Ele está abrindo olhos. Você não está feliz
que Ele o faz? Pois lembrem-se: “Ninguém pode levantar sua
26
OS CHAMADOS PARA FORA
13
mão até que Meu Pai tenha chamado por isso. E todos que Ele
teve presciência dele, Ele chamou. Todos que Ele chamou, Ele
justificou. Todos que Ele justificou, Ele tem glorificado.” Você
não poderia levantar sua mão a menos que houvesse algo em
você mais forte do que a gravidade desta terra. A gravidade
segura suas mãos para baixo; isto é natural, isto é científico.
Mas há um espírito em ti que te diz que você está errado, e
você quer a Cristo; e se você desafiar estas leis e levantar sua
mão ao Criador dos céus e da terra. Enquanto Sua presença
está próxima, amigo pecador, que não tenha levantado sua
mão, quinze ou vinte já têm levantado suas mãos, você vai
levantar suas mãos? Deus te abençoe, pequenino. Em cima no
mezanino? Você pensaria: “Bem, tem alguém assentado ao
meu lado, Irmão Branham.” Mas, Oh, que coisa, sim, há
Alguém assentado ao teu lado. É o Anjo do Senhor. Você tem
mais medo da pessoa assentada ao seu lado ou de sua posição
social, do que você tem para desafiar o Evangelho e sair, depois
que tem sido pregado e provado? Não pedindo para você unir
se a igreja; Eu estou te pedindo para correr pela misericórdia.
Deus está dizendo: “Subi cá, pois eu não posso fazer nada até
que tu tenhas vindo para cá.”
Alguém mais levantaria sua mão antes de orarmos? Deus
te abençoe aqui senhora. Deus te abençoe lá atrás, senhora.
Deus te abençoe, senhora. Deus te abençoe lá, senhor. Apenas
esperando um pouquinho mais. Deus te abençoe aqui senhora.
Deus te abençoe, senhor. Deus te abençoe lá, jovem
companheiro. Deus te abençoe, a irmã assentada aqui. Deus
abençoe este jovem na fileira da frente. Alguém mais agora
que não tem levantado sua mão, diga: “Seja misericordioso
comigo, Oh Deus. Eu agora vejo a escritura na parede. Algo
está assentado aqui no meu assento, me puxando, dizendo:
“Esta é sua hora. Você sabe que você professa ser um cristão,
mas você não é.” “Oh, eu ficaria com vergonha...” Não tenha
vergonha agora. Como você vai ficar quando Ele vier? Vai ser
muito tarde então. Venha agora. Alguém mais levantaria sua
mão pouquinho antes de encerrar e dizer: “Seja misericordioso,
Oh Deus, meu Pai, seja misericordioso”? Deus te abençoe,
jovem. “Eu agora Te aceito como meu salvador. Eu quero que
Tu me leves a glória naquele dia, no rapto. Eu quero ir. Pois eu
sei que não pode demorar muito mais; nós estamos no tempo
28
14
WILLIAM MARRION BRANHAM
do fim.”
Haveria desviados que levantariam suas mãos e diriam:
“Seja misericordioso comigo, Deus. Permita me correr de volta
ao Reino o mais depressa que eu puder. Eu tenho estado perto
destes muros por muito tempo. Eu quero voltar para casa,
Senhor. Eu estou à caminho agora mesmo.” Você levantaria
sua mão? Deus te abençoe. Deus te abençoe. Deus te abençoe.
É verdade. Ele vê cada mão. Quantos aqui que tem acabado
de vir e aceitado Cristo como Salvador, e nunca tem sido
nascido de novo, nunca recebido o Espírito Santo? Ainda que
tu tenhas aceitado Ele como Salvador, você nunca irá no
arrebatamento a menos que tu sejas cheio do Espírito Santo.
Esta é a Escritura. Você não pode ver o Reino de Deus a menos
que tu sejas nascido de novo. E você quer que Deus te encha
com o novo nascimento, deixe nos ver você levantar suas mãos
e dizer: “Seja misericordioso comigo, Deus. Envie Teu Espírito
sobre mim.” É Verdade. Grandes multidões de mãos... agora,
nós vamos orar.
29
Quietamente e reverentemente, Deus, a antiga Palavra
do Senhor nunca perderá Seu poder, até que a igreja remida de
Deus seja salva para nunca mais pecar. Quando aquele poeta
escreveu o hino, Pai, gostaria de saber se ele sequer sabia o que
ele estava escrevendo? Quando o último for trazido, então a
Palavra de Deus não será mais efetiva, será como lançar pérolas
diante dos porcos sobre toda a terra. Mas como vemos nossa
nação cavalgando debaixo da onda de juízo, e nós vemos além
do mar, lá, braços negros, amarelos, e marrons, erguidos e
chorando por misericórdia, os nossos corações se movem dentro
de nós. E que possa o povo que vai assistir a este filme, no
próximo sábado, se Tu tardares, que eles possam captar a visão.
Nós Te agradecemos, Deus mais altíssimo por Tua misericórdia
a estes nesta noite que têm levantado suas mãos. Muitos deles,
Senhor, que são pecadores que levantaram suas mãos, e
disseram: “Deus seja misericordioso para comigo, um pecador.”
Tu tens dito em Tua Palavra, “Aquele que ouve Minha Palavra,
e crê Naquele que Me enviou, tem vida Eterna; e não será
julgado com os ímpios, não virá a juízo, mas tem passado da
morte à Vida Eterna.” Te agradeço por eles, Senhor. Eles são
teus agora.
30
OS CHAMADOS PARA FORA
15
A rede tem sido jogada, a rede do Evangelho. Eu não sei
o que ela pegou. Pode ser que ela tenha pego tartarugas; pode
ser que tenha pego cobras; pode ser que tenha pego lagartos;
mas certamente tem pego alguns peixes também. Tu conheces
os corações do povo. Eu quero crer que cada um deles foi peixe,
para o uso para a mesa do Mestre agora. Conceda Senhor.
Encha com o Espírito Santo, rapidamente, para que a Igreja
possa se aprontar para subir. Que eles possam escapar agora
mesmo, Senhor, de todos credos e denominações, ao seio do
Senhor Jesus, a Arca da segurança, para que o fogo que tem
sido revelado do céu para testar aqueles que estão sobre a terra...
conceda Senhor. E o louvor será Teu, enquanto os entregamos
em Tuas mãos no Nome Bendito de Jesus. Amém.
3 1
Apenas continue esta música um minuto, indo. Oh, como
que eu amo isto. Vocês sabem, eu não sou um menino mais.
Num destes dias eu vou abrir esta Bíblia pela sua última vez.
Eu espero que eu esteja de pé no púlpito quando acontecer. Eu
O amo. Eu sei que Ele é real. Como que eu amo chamar meu
pobre perdido e decrépito irmão e irmã à Sua misericórdia e
graça. Estas canções apenas me emocionam. Elas são
inspiradoras. Quando Jesus esteve na terra, Ele se referiu a
elas. Ele disse, “Não está escrito nos Salmos,” que são canções.
32
Oh cordeiro de Deus, eu venho! Eu venho!
Vamos cantar uma vez mais.
A SSIM COMO ...(Você levantará sua mão se você realmente
está falando sério?) ... UM APELO, MAS QUE TEU SANGUE FOI DERRAMADO
POR MIM, E DE QUE TU TENS ME CHAMADO A VIR A TI, OH CORDEIRO DE
DEUS, EU VENHO! EU VENHO!
Ponha isto na tua mente agora ao sussurrarmos isto. Num
destes dias nós estaremos de pé, e você será mudado. Estes
corpos mortais e vis voltarão a ser de velho a jovem. Nós iremos
no ar a Lhe encontrar, e para estar com Ele, e para ter
companheirismo juntos para sempre.
PORQUE, EU PROMETO, EU CREIO,
OH CORDEIRO DE DEUS, EU VENHO! EU VENHO!
Oh, não será maravilhoso naquele dia? Você não está
feliz hoje de estar vivo para ver o Filho do Homem Se revelando
para sua igreja? “no dia que o Filho do Homem for revelado...”
33
16
WILLIAM MARRION BRANHAM
o que ele faz? Revela-Se em misericórdia primeiro. Então da
próxima vez, Ele Se revela em juízo para condenar aqueles
que rejeitaram a misericórdia. Agora é o tempo. O que é Ele
revelar-se? Em misericórdia, salvando sua alma, dando a você
de Sua vida; te dando gozo ao invés de tristeza; fé ao invés de
medo; cura ao invés de doença; revelando Se a Si mesmo a
você em sua misericórdia, da mesmíssima forma que Ele fez
lá atrás. E se Ele está fazendo isto agora, quão distante está o
rapto e o juízo? Quantos entendem do que eu estou falando? A
Escritura, o revelar do Senhor Jesus.
Apenas pense, esta é a primeira vez que já foi feito desde
que Ele esteve aqui na terra. Quando Ele se revelou aqui na
terra para os judeus, como que Ele fez? Filipe foi e achou
Natanael debaixo da árvore. Quando ele veio à Jesus, Jesus
lhe disse quem ele era, e onde ele estava antes de ele vir. E isto
fez dele um crente. Ele estava Se revelando. Não é verdade? A
destruição seguiu, no cerco de Jerusalém por Tito em A.D. 96,
depois. O que os judeus disseram? “Ele tem um espírito mau.”
O que Ele disse? “Eu, no meu dia, quando Eu estiver Me
revelando agora, eu perdoarei por isso. Mas no dia que o Espírito
Santo revelar deste jeito, uma palavra contra Ele nunca será
perdoada neste mundo ou no mundo por vir.”
34
Quando Ele Se revelou para os Samaritanos. Como que
Ele revelou? Para a mulher no poço, e lhe disse o que havia de
errado com ela. Ela disse: “Eu percebo que Tu és um profeta,
Senhor. Nós sabemos que quando o Messias vier, Ele fará estas
coisas.” Ele disse: “Eu Sou Ele quem fala.” E ela correu depressa
à cidade e disse: “Venham, vejam um homem que me disse as
coisas que eu tenho feito. Não é este o Messias?” Este é o mesmo
Deus, o mesmo Anjo, o mesmo Espírito que estava Naquele
que Se revelou para abraão, do mesmo jeito, da mesma
maneira, a mesma mensagem. E o próprio Jesus disse que
seria na vinda do Filho do Homem. Seria revelado do mesmo
jeito.
3 5
Eu não sei o que mais dizer. Que o Senhor possa Se
revelar em misericórdia para Seus filhos, é minha oração.
Senhor Jehováh, agora, Senhor, eu tenho falado a este povo
com todo meu coração. Pois eu percebo que eu terei que dar
conta naquela hora quanto Tu saíres de minhas palavras.
36
OS CHAMADOS PARA FORA
17
Minhas palavras ou vão me levar para cima, ou me
condenarão. E eu não tenho falado minhas palavras; eu tenho
falado Tuas Palavras. Então, Portanto, Senhor, por fé, eu espero
por Ti que venhas atrás de mim algum dia em paz. Eu amo
meus irmãos e minhas irmãs, todos os da geração de Adão,
desta raça humana. E eu vejo que este é o tempo do fim, quando
o Evangelho tem sido pregado e rejeitado assim como Tu
disseste. E agora, nesta última hora, Tu tens enviado o mesmo
Anjo abaixo para fazer as mesmas coisas. Os homens têm sido
ensinados em suas próprias teologias feitas por homens, e eles
zombam Dele caçoam Dele. Esta é a mesma coisa que eles
fizeram nos outros dias, Senhor. Que possa esta pequena
companhia nesta noite não falhar em ver isto. E até mesmo
teve Sua foto tirada como uma prova científica, que até o povo
de Caim naquele dia ficará sem desculpas.
Conceda agora, Senhor, que Ele venha e conforte e
revele-Se a Si mesmo como o Filho de Deus do céu, o mesmo
ontem hoje e eternamente, no encerramento desta era gentílica.
Como Tu tens sido para nós nestes últimos anos, permitindo
estas coisas serem feitas para Tua glória, que possam ser feitas
de novo nesta noite pelo amor do Evangelho, para que as
Palavras de nosso Senhor possam ser feitas manifestas, a qual
disse: “As coisas que eu faço, vós a fareis também; mais delas
ainda, pois Eu vou para Meu Pai. Um pouquinho e o mundo
não Me verá; mas ainda vós me vereis. Eu estarei convosco,
dentro de vós, até o fim do mundo.” Te agradeço Senhor. Nós
Te agradecemos no Nome do Teu Filho amado, o Senhor Jesus. Amém. Nós vamos chamar algumas pessoas para que seja
orado por elas; isto é, se o Billy distribuiu algum. Ele distribuiu
cartões hoje a noite? Tudo bem. O que foi? Os “B”? tudo bem.
De onde nós chamamos na noite passada? Não foi... Oh, é
verdade, nós nem tivemos qualquer cartão de oração na noite
passada. Nós apenas chamamos direto da audiência. Nós
podemos fazer isto novamente nesta noite, se o Espírito Santo
permitir, ou eu posso chamar uma fila de oração. Eu não quero
ter muitos cartões distribuídos, porque o irmão Osborn e eu
provavelmente teremos que trazer todos através da fila mesmo.
3 7
Então hoje a noite vamos chamar de algum lugar dos
cartões B. Eu creio que nós chamamos do 50, e do 1, e do 85.
38
18
WILLIAM MARRION BRANHAM
Eu penso que é mais ou menos isso, no melhor da minha
memória. Vamos chamar do 25 nesta noite. Este é outro
número novo. Como...se você quer saber porque nós damos os
cartões de oração, eu vou te mostrar se você for um estranho.
Quantos aqui estão doentes e querem que o Senhor lhes cure,
levantem suas mãos, alguém no edifício? Agora quem seria o
primeiro. Vejam, nós temos que dar os cartões de oração para
que o Espírito Santo possa Se mover entre nós. Então Ele continua até o fim da reunião e cura os doentes. Quantos estão
inteiramente convencidos de que Jesus Cristo é o mesmo ontem
hoje e eternamente, inteiramente convencidos de que Ele
prometeu revelar-Se O mesmo? Ele é o mesmo em princípio,
o mesmo em poder, o mesmo em Espírito, o mesmo em ação.
A única coisa é, apenas não tendo um corpo físico. Então Ele
disse o que? “Eu sou a Vinha, vós sois os galhos.” A Vinha não
dá frutos. Ela purga o galho, e ele dá fruto. Tudo bem.
Uma palavra fica vindo até mim; eu devo explicar. Há
alguém aqui agora que está querendo saber sobre o Anjo, Quem
Ele era. E eu chamei este Anjo, de: “Senhor” Abraão... quem
quer que seja que está duvidando, ou pensando nisso, é um
estudioso. Abraão chamou o Nome daquele Anjo que falava
com ele de “Senhor,” o qual é Elohim, o grande e todo-poderoso
Jehovah. Ele foi revelado em um corpo humano. E Ele foi
feito manifestado no corpo de Seu próprio Filho, Jesus. E Ele é
feito manifestado nesta noite no corpo de cada crente que se
entregar a Ele. “eu estarei convosco, em vós, até o fim do
mundo.” Tudo bem. Onde eu.. 25, o que... quem tem o cartão
de oração 25 levante sua mão.
39
É aqui onde A Palavra de Deus deve ser revelada em
verdade, ou Ela é achada em erro, pois Jesus Cristo fez a
promessa. Vocês estão cientes disto. E apenas o tão verdadeiro
que somos no tempo do fim, Cristo está aqui Se revelando, “Se
escondendo dos olhos dos estudiosos, sábios e prudentes, e
revelando isto aos pequeninos que puderem aprender.”
Trazendo Sua igreja, que, mostrando Sua manifestação,
revelando Se antes do juízo ser revelado, porque Ele sempre
manda um Anjo de misericórdia antes que Ele envie um Anjo
de destruição. Leia a Bíblia, leia a história, e veja se isto não é
verdade.
40
OS CHAMADOS PARA FORA
19
Como vai você? É esta a pessoa para ser orada? Aqui está uma
senhora, uma mulher de cor. Até onde eu saiba, eu nunca vi
esta mulher na minha vida; e eu tenho certeza que eu não a
conheço. Somos estranhos um para o outro? Somos? Senhora?
Se for assim, se a senhora apenas levantasse a mão para que o
povo visse que somos estranhos.
Agora, esta é uma cena bonita, um retrato do que
aconteceu em São João no capítulo 4: uma mulher, e um
homem, duas raças diferentes: uma samaritana e um judeu
então, um homem branco e uma mulher de cor aqui: uma
mulher samaritana e um judeu na cena da Bíblia. Mas se Jesus Se fez conhecido à raça dos samaritanos da maneira que
Ele fez lá, ao dizer a mulher o que estava em seu coração.. e
ela disse: “Tu deves ser um profeta, mas nós sabemos que este
é o sinal do Messias.” E ele disse: “Eu sou Ele.” Se é deste jeito
que Ele foi feito conhecido ontem para a samaritana, Ele terá
que fazer isto conhecido à raça de cor hoje do mesmo jeito. Ele
está Se revelando. Se Ele for... e aqui estão minhas mãos
erguidas; eu nunca vi a mulher na minha vida. E ela com sua
mão erguida, de que ela... eu não a conheço, não sei nada dela,
nunca vi ela, nem nada.
4 1
Então se o Espírito Santo revelar Jesus Cristo no mesmo
poder, quantos O aceitarão como o Messias e crerão? Todos
vocês deveriam fazer. Como um povo, um povo indo à
eternidade, e a Bíblia entre nós, eu nunca vi a mulher na minha
vida, até onde eu saiba, até agora. Aí está. Agora o que é isto?
É... você diz... bem, se, tem acontecido, terá que ser
sobrenatural; nós todos sabemos disto. E é deste jeito que Deus
sempre Se revela antes do tempo do fim no sobrenatural. Antes
que o reino babilônico fosse destruído, antes que Noé entrasse
na arca, antes que Moisés trouxesse os filhos para fora de Israel, antes que Sodoma e Gomorra fosse destruída, sempre,
antes que Jerusalém fosse destruída.. sempre, é pelo
sobrenatural, e prometeu fazer a mesma coisa neste dia.
42
Agora, você pode dizer como eles disseram naquele dia,
“Oh, é Beelzebú, um adivinho. É... “Mas se alguém sabe o que
um adivinho é, eles sabem que adivinhação é uma mentira do
diabo, e não é nem metade das vezes correto. E adivinhos não
43
20
WILLIAM MARRION BRANHAM
pregam o Evangelho e salvam as pessoas. Vocês já ouviram
falar de algum que faz isso? Não. E você nunca vai ouvir. Eles
são pessoas possuídas pelo diabo com um espírito pervertido.
É exatamente a verdade. O Anjo do Senhor prega a justiça, o
arrependimento, e a vinda do Senhor, e mostra sinais. Claro, o
diabo toma um adivinho, ou um vidente para personificar, mas
uma personificação apenas declara que há um verdadeiro. Um
dólar falso apenas declara que há um dólar real.
Então senhora, não importa o que eu falasse, uma palavra
de Deus significaria mais do que eu pudesse dizer em cinquenta
vidas. Mas você que julgue. Se você está aqui por algo, eu não
sei. Você sabe que eu tenho uma maneira de saber pelo o que
você está aqui. Mas se Ele revelar para mim. Assim como Ele
faz para o Seu, através de Seu Filho, o Senhor Jesus à mulher
no poço, então você crerá que vem de Deus? Agora, se eu
dissesse: “Você está doente?” Você diria: “Sim, senhor, eu estou
doente.” Eu diria: “Bem, o Senhor vai te curar.” Você teria o
direito de duvidar disto. Ele...
44
Ela, a mulher no poço teria tido o direito de duvidar, se
Ele dissesse a ela: “Bem, mulher, tu és — tu és uma gentia; tu
és uma samaritana; você não vai ser salva.” Mas disse a ela
onde o segredo estava em seu coração portanto, ela sabia que
aquilo tinha que vir de um poder espiritual. E ela havia sido
ensinada de que quando o Messias viesse como Abraão e todas
aquelas vezes lá, seria a mesma coisa. E ela era espiritual o
suficiente, ainda que uma prostituta, ela foi espiritual o
suficiente para captar. Certamente. Eu não sei quem você é ou
nada sobre você, mas Ele sabe. Mas se Ele revelar isto para
mim, a audiência tem prometido crer, e você também.
4 5
Eu apenas desejaria ter algum vocabulário para explicar
isto bem agora. Não há nada que possa fazer. Você sabe como
que se sente? Cada pessoa aqui está debaixo de meu controle.
É verdade. O Espírito Santo está aqui, a unção. Não me faz
pular e gritar; esta é a benção do Senhor. Muitas vezes vocês
povo pentecostal são enganados por isso. Jesus tinha a maior
unção de que qualquer homem. E Ele leu uma Escritura, e
assim como eu tenho lido agora. E agora Ele disse: “Neste dia
esta Escritura está cumprida em seus olhos.” O que Ele fez?
Ele leu a Escritura e nunca saiu correndo pelo lugar. Ele se
46
OS CHAMADOS PARA FORA
21
assentou, e preciosas palavras saíram de Sua boca, a maior
unção que já foi ungida; porque a Escritura tinha dito: “Eu
tenho posto Meu Espírito sobre Ele, para mostrar juízo, para
curar o doente,” e assim por diante. Ele disse. Estas são as
bênçãos de sua salvação, que você está desfrutando lá, as
bênçãos, não o poder, o Espírito.
Mas agora Ele está aqui. Esta mulher não conseguiria
esconder sua vida se ela tivesse que fazer agora. É verdade. A
senhora tem um problema em um lado dela que ela quer que
seja orado. Este é o ASSIM DIZ O SENHOR. Você também
tem problema de pele, uma doença que você quer que eu ore
por ele. Este é o ASSIM DIZ O SENHOR. É verdade. Deixe
que ela que julgue. Vocês ouviram minha voz? Mas esta não
foi minha voz. Eu não conheço a mulher. O que quer que seja
que Ele falou, foi algo, alguma outra Pessoa que está usando
minha voz. Vocês crêem que foi o Espírito Santo? Agora, vocês
aí, vão crendo, vocês que não vão ser chamados aqui nesta
noite. Vocês comecem a crer, e digam: “Senhor, me revela.
Deixe me tocar nas Tuas vestes, Senhor.” Não fique nervoso.
Apenas diga: “Deixe me tocar Tuas vestes, Senhor. Que ele se
vire e fale comigo.” Veja o que acontece.
4 7
Se eu falar com a mulher um pouquinho mais, mais seria
dito. Vocês gostariam que eu, vocês pessoas de cor, gostaria
que eu falasse com a senhora por um pouquinho mais? Levante
suas mãos, se vocês queriam. Eu não sei o que Ele faria, mas
talvez Ele irá. Você gostaria que eu falasse contigo por mais
um pouquinho, ver o que o Espírito Santo diria? Agora, se o
que quer que seja que Ele disse estava errado, eu não sei agora.
O único jeito eu saberei é através destas gravações que estão
sendo tomadas aqui. E as gravações sempre estão no escritório
lá atrás. Você pode consegui-las.
48
Agora, se a audiência ainda ouve minha voz. A mulher
está fazendo algo no seu lado, é um problema do seu lado. É
verdade. E então bem nesta hora, ela está orando por alguém
mais, a qual é sua irmã. É isso que você está orando, bem
agora no seu coração. E sua irmã está aflita, doente. E ela tem
artrite; ela tem problema do coração, e ela tosse bastante. É
asma. Então eu vejo um homem aparecer. É um homem... é
seu ir... não, é seu cunhado. Ele tem artrite e problema de
49
22
WILLIAM MARRION BRANHAM
coração. Este é o ASSIM DIZ O SENHOR. Você agora crê?
Você crê? Vai ser bem assim como você tem crido que fosse a
ti. O Senhor seja contigo, e Deus te abençoe, minha irmã.
Vocês têm crido? Agora, bem reverentes. Como vai você?
Até onde eu saiba, senhorita, esta é a primeira vez que eu já
estive em sua presença, ou que você tem estado na minha. Eu
penso que é isso. Não é? Se assim for, você levantaria sua mão?
Agora, aqui está uma mulher branca, um homem branco.
Agora, para vocês povo branco, se o Senhor Jesus fará a Si
mesmo conhecido à esta garota parada aqui, a qual eu nunca
vi em minha vida... e se ela não me conhecer a mim, e nunca
me viu, a menos que fosse em algum lugar em uma reunião.
Você esteve uma vez numa reunião, mas não na plataforma?
Apenas aqui... tudo bem. Então nós somos completamente
estranhos um para o outro.
50
Agora, se Ele se fizer conhecido pelo que você está aqui,
então você pode julgar isso, se é assim ou não. Você saberá.
Você está ciente que algo está acontecendo, um sentimento
como você nunca sentiu antes, um sentimento bem dócil e
humilde. O Anjo do Senhor é aquela Luz que está parada entre
você e eu. E eu vejo a senhorita; ela está segurando seu coração.
Ela tem problema de coração. E ela tem algum tipo como que
de crise de sufocamento. Ela sufoca. Este é o ASSIM DIZ O
SENHOR. É verdade. Eu vejo que você tem alguém mais com
quem você tem recém falado; é um parente que está muito
feliz por causa de algo. É sua irmã, e ela acabou de ser curada
de um problema de glândula e problema no cólon. E ela era
uma jovem nervosa. Então eu vejo outra aparecer, e isso foi já
há algum tempo, uma irmã que foi curada em minhas
reuniões. Ela tinha câncer e foi curada. Você não é desta cidade.
Você é de Detroit, Michigan. E o seu nome é Irene. Seu
sobrenome é Dunn. E o nome de sua irmã é algo como Viola.
Vá para casa e esteja bem, no Nome do Senhor Jesus, e que
você possa ter aquilo que pedis. Amém. Se tu podes crer, todas
as coisas são possíveis.
5 1
O que você acha senhora. Você crê que estas coisas vem
de Deus em Sua misericórdia, sendo reveladas nos últimos dias?
A pequena senhora de cor sentada no fim lá, você crê que Deus
tem te tocado bem agora? As hemorroidas que você tem tido,
5 2
OS CHAMADOS PARA FORA
23
você crê que que elas se foram? E sendo que você levantou sua
mão, assentada ao seu lado, e ficou um pouco surpresa, porque
eu não te chamei. Você crê que eu sou servo de Deus? Você
crê? Você está tendo problema com seus olhos. É verdade. Este
é o ASSIM DIZ O SENHOR. Bem, você pode ir para casa e
ficar boa. Você tocou em Suas vestes. Amém. Jesus é o mesmo
ontem.. o que aquela pessoa tocou? Elas estão a doze metros
de mim. Elas nunca me tocaram. Mas tocaram o Sumo
Sacerdote, e Ele respondeu usando lábios humanos. Você vê?
Você crê nisso? Você crê? Você está com um pouco de
medo de me responder. Eu vou te dizer. Não é porque você
está com medo de mim, mas é por causa da sua fala. Você é
alemão. É verdade. Mas você tem artrite, é para isso que você
quer que eu ore. Você crê que o Senhor Jesus te abençoará, e
te curará, e te fará bem? Você crê? Você está orando por mais
alguém. É verdade. E entre você e aquele povo tem água, muita
água. E a nação que eles estão é pra lá da França, a qual é a
Alemanha. E você está orando por uma irmã e dois irmãos, e
eles estão na Alemanha agora. Eu os vejo. Sua irmã está
sofrendo com um problema de coração e problema na vesícula
biliar; ela te escreveu e te contou. Um de seus irmãos tem
problema nos seus pés, e o outro tem deficiência mental. É
verdade. Tome o lenço que você enxuga suas lágrimas nele, e
o envie para eles. E não duvide, e o Senhor os curará. Amém.
Tenha fé em Deus.
5 3
Não duvide. Todas as coisas são possíveis. Jesus Cristo é
o mesmo ontem, hoje e eternamente. Você é um estranho para
mim, eu suponho. Agora, você está orando. Apenas creia. Agora,
quase que me incomoda quando tantos estão orando. O Filho
de Deus sendo revelado do céu é misericórdia para a sua igreja.
Você está bem nervosa, teve uma operação; que foi no
estômago. Parte do seu estômago foi tirada na operação. Você
não pode comer muito. Você crê que Ele vai te curar? Você
crê? Você está querendo que eu te diga algo mais, porque você
tem um desejo no seu coração. Eu não posso saber o seu desejo,
senhora, apenas como o Senhor Jesus Cristo o revele. Você crê
que Ele revelará? Você lhe dará louvores se Ele revelar? É por
outra pessoa, e é sua irmã. E sua irmã não está neste país. Ela
está em um país mais quente, no sul, um lugar chamado At-
5 4
24
WILLIAM MARRION BRANHAM
lanta, Geórgia. E eu vejo algo estranho a respeito da mulher.
Ela tem estado em uma viagem, ou ela tem sido uma... ela é
uma ministra ou uma missionária. Ela esteve em um lugar
onde havia o povo amarelo, na China. Ela é da China, uma
missionária que retornou. E ela está morrendo agora com
câncer no seu seio direito. O doutor disse que ela não pode
viver. Mas você tome o lenço que está em sua mão, e envie
para ela no Nome do Senhor, e que ela viva para a glória de
Deus. ASSIM DIZ O SENHOR, que assim seja. Vá, e creia, e
não duvide. Se tu podes crer, todas as coisas são possíveis.
Nós somos estranhos um para o outro, eu suponho. Se o
Senhor Jesus revelar para mim o segredo de seu coração, ou
me deixará saber algo que tem sido no passado de sua vida,
você poderia crer, como um estranho para você, de que eu
tenho pregado da Palavra, a verdade? Gostaria de saber se a
audiência aceitaria isto também, diriam: “Se o Senhor revelar
a esta mulher a própria coisa que está em seu coração, eu não
vou duvidar mais, mas eu crerei?” Se o senhor não se preocupar
senhor, assentado lá ao fim da fileira, se tu creres com todo
seu coração, Deus vai te curar deste problema de coração com
o qual você está preocupado. Sua fé fez isso, a pequena senhora
próximo à ele lá. Creia agora e viva.
5 5
Eu desafio a tua fé para crer que eu tenho pregado a
verdade da Palavra de Deus. O que o Anjo disse? “Se você
conseguir que o povo creia em ti, e então ser sincero quando
você orar, nada vai se parar diante da oração.” Há uma pequena
senhora assentada bem lá atrás à minha direita. Ela está
balançando um pequeno bebê em seu colo. Ela acabou de
levantar seus olhos de ter sua cabeça abaixada e orando em
reverência, porque ela está orando por seu bebê. Isto é verdade,
senhora. Se o Senhor me revelar para mim o problema do bebê,
você aceita aquilo que você quer? Você está pedindo por cura.
Eu não tenho poder para curar. Eu sou apenas um ministro
do Evangelho. Mas seu pequeno bebê tem uma ferida em sua
cabeça. É verdade. Agora, se tu creres com todo seu coração,
você receberá aquilo que você pede.
5 6
E a pequena senhora detrás de ti que está bem nervosa,
ela está esperando ser mãe praticamente a qualquer minuto.
Ela está chorando porque seu coração foi tocado acerca do
5 7
OS CHAMADOS PARA FORA
25
bebezinho. E ela está prestes a ter um em breve, e ela está
nervosa. Mas não temas irmã. Deus caminha através do vale
das sombras da morte. Ele vai te livrar. Porque estas enxugando
seus olhos senhor? Porque não apenas tenha fé em Deus, e
você vai ser curado daquele problema de estômago, e Ele vai
te curar. Você crê que você está curado bem agora? Tudo bem
então, vá comer sua janta. Amém. Você não crê no Senhor
Jesus? Você no final lá com problema no coração, você crê
que Deus vai te curar? Se tu podes crer... te surpreendeu, não
foi? Fique de pé. Tudo bem, esqueça do problema de coração.
Se tu creres no Senhor Jesus, Sua misericórdia e graça tem te
tocado. É o Filho de Deus revelado do céu. Vá, creia.
Você está bem feliz, senhor. Você tem gozo no seu
coração, porque tu tens estado orando. Se o Senhor revelar
para mim sobre o que você está orando, você crerá que
acontecerá? É por sua esposa. Ela teve dois derrames. Ela tem
o quadril quebrado. Você crê, e Deus vai cuidar disto para você.
Amém. Você crê? Você teve uma operação, e te deixou muito
fraco; você é anêmico. O tumor te deixou muito fraco. E você
está orando por outra pessoa, uma irmã. Ela tem pressão
sanguínea alta. Eu vejo ele tirar a coisa do braço dela (é verdade)
um homem meio forte, um médico. Ela também tem problema
de coração. Ele está ouvindo deste jeito e batendo nas costas
dela, primeiro lugar, e outro. Você crê? Ela te chama de Sally.
Este é seu nome: Olander. Você mora numa rua chamada
Montclair. E seu endereço é 5526. Agora, se você crer com
todo seu coração, então leve este lenço à ela e vá em paz. E
Deus seja contigo, e conceda o desejo de teu coração.
58
Tenha fé em Deus. Deve ser hora de eu sair; o rapaz está
me puxando. Você crerá agora com todo o seu coração? Fique
de pé então só por um momento. Eu vou lhes pedir algo (só
um minuto) isso pode parecer estranho. Vocês creem que o
Filho de Deus está sendo revelado do céu? Então ponha suas
mãos um no outro. Apenas coloque suas mãos um sobre o
outro. A Bíblia diz isso: “Eles porão suas mãos nos doentes e
eles serão curados.” Eles porão suas mãos nos doentes. Agora,
você ore como eu oro; você creia como eu creio; e o Deus do
céu, O qual está presente te curará. E vocês que deram suas
vidas para Cristo, vão para uma boa igreja rapidamente e sejam
5 9
26
WILLIAM MARRION BRANHAM
batizados, invocando o Nome do Senhor. Querido Deus do céu,
tenha misericórdia nesta noite. Nós estamos cansados e fracos.
Mas eu oro, bendito e eterno Deus, que bem neste momento
que Tu envies Teu Espírito em tal rajada que estremeça os
ferrolhos do pecado de incredulidade para longe desta
audiência. E que eles possam ser cheios bem agora com fé e
poder, para que eles possam ser curados. Satanás, seus dias
estão numerados. Teu reino tem sido numerado. Tu tens
sido pesado na balança e achado em falta. Saia desta
audiência e se afaste deste povo, no Nome do Senhor
Jesus Cristo. Agora, levantem suas mãos dêem a Ele
louvor, todos vocês que crêem.
OS CHAMADOS PARA FORA
27
28
WILLIAM MARRION BRANHAM
Os CHAMADOS PARA FORA
O sermão Os Chamados para Fora foi pregado originalmente em inglês pelo irmão William Marrion
Branham, na Quinta-feira, dia 09 de Janeiro de 1958, em Chicago, Illinois- EUA. Esta tradução foi feita
em Julho de 2014, na íntegra ao Português, extraída do áudio da pregação original em inglês. As citações
bíblicas mencionadas, são da bíblia versão King James, a que o ir. William Branham utilizava como
referência em seus sermões, bem como os comentários nas citações, nas próprias palavras do profeta.