TT, Orfanológicos, Letra G, Maço, 29, Nº 3
Gonçalo Ribeiro dos Santos
Rua de S. Domingos, Freguesia de Nossa Senhora da Lapa
Inventário dos bens que ficaram por falecimento de Gonçalo Ribeiro dos
Santos, continuado com a viúva, sua mulher, D. Francisca Rosa da Cruz.
1788
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira, no
âmbito do Projecto: “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro,
Séculos XVII, XVIII e XIX”)
(fl. 15)
Joaquim Joze Pires cavaleiro-fidalgo da Caza de Sua Magestade e seu
relojoeiro avaliador privativo pelo Supremo Senado etc.
Certifico que avaliei hum relogio de algibeira ingles, de repetição de horas,
quartos e meios quartos, cuberto trabalhando em diamantes autor Joseph
Martinau Senr. Nº 2464, com duas caixas de ouro huma lavrada de buril, e
calada, a outra lavrada de figuras, mostrador de esmalte ponteiros de aso,
vale presentemente sincoenta e sete mil e seiscentos reis _______ 57$600
(…)
(fl. 16)
Certifico eu Estevão da Costa Ferreira contraste e fiel desta cidade por
empedimento de Afonso Jorge de Souza avaliador das pesas de ouro e
prata e diamantes que entrão no depozito geral pelo Senado que eu pezei
e avaliei
Hum laso com tres pemguentes sircolados e os pemguentes soltos
pemdentes nos meios dos sircolos cravados en o meio do laso com seu
sircolo cravado lizo pelas costas com azas de gancho e formado de fitas e
flores goarn<e>sido pela frente com sento e trinta e hum diamantes
brilhantes sete deles maiores o do meio do laso e o do meio do
pemguente mais maiores todos de varios tamanhos todos cravados em
prata hum par de brincos que servem para as orelhas de botão e laso e
tres pemguentes todos os sircolos em forma de transa feitio do laso lizos
pelas costas com seus aros sarrados goarnesidos pelas frentes (fl. 16v)
1
com duzentos e seis diamantes brilhantes oito deles maiores e todos de
varios tamanhos outo deles maiores todos cravados em prata peza tudo
da sorte que esta nove outavas menos doze graos avaliado tudo no tempo
prezente salvando este dos brilhantes em outosentos mil reis __ 800$000
Hum laso com seu pemguente que serve para o pescoso formado de
ramos e flores e jasmins com suas fitas formando laso com seu atado lizo
pelas costas com suas azas em forma de gancho que serve tambem para a
cabesa goarnesido pela frente com duzentos e vinte seis diamantes
brilhantes o do meio do pemguente maior em forma coadrado e tres digo
e dez mais pequenos e todos de varios tamanhos todos cravados em prata
e dois botois que servem para as orelhas em forma de jasmins que servem
tam-(fl. 17)bem para a cabesa lizos pelas costas com seus aros de ouro
sarrados lizos pelas costas goarnecidos pelas frentes com sento e dois
diamantes brilhantes dois meios maiores e todos de varios tamanhos
cravados em prata peza tudo da sorte que esta catorze outavas menos
doze grãos avaliado tudo no tempo prezente salvando o do<s> diamantes
brilhantes em sessentos e sincoenta mil reis _________________ 650$000
Huma soltana que serve para a cabesa formando laso liza pelas costas com
dois gonzos com tres logares para os pes goarnesida pela frente com
outenta e outo pedras brancas de varios tamanhos cravadas em prata
peza da sorte que esta outo outavas e meia e vinte e coatro grãos avaliada
no tempo prezente em tres mil seissentos reis _________________ 3$600
Hum pluma que serve para (fl. 17v) a cabesa liza pelas costas com seu pe
de latão toda formada de flores e fitas toda goarnecida pela frente com
outenta diamantes meios-brilhantes de varios tamanhos cravados em
prata e outenta e outo esmeraldas de varios tamanhos cravados em ouro
peza da sorte que esta dez outavas e vinte e tres grãos avaliada no tempo
prezente em setenta mil reis ______________________________ 70$000
Hum par de brincos que servem para as orelhas em forma de flor lizos
pelas costas com seus aros de ouro sarrados goarnecidos pelas frentes
com outenta diamantes brilhantes de varios tamanhos cravados em prata
e corenta e coatro robins coatro deles maiores e todos de varios
tamanhos cravados em ouro peza da sorte que estão seis outavas e meia e
vinte coatro grãos avaliados no tempo prezente em sem mil reis
_____________________________________________________ 100$000
(fl. 18)
2
Hum laso com seu pemguente fromado de flores e fitas que serve para o
pescoso lizo pelas costas com sua aza goarnesido pela frente com outenta
e nove diamantes rozas de varios tamanhos cravados em ouro emtre os
diamantes rozas tem dois diamantes chapas hum par de brincos que
servem para as orelhas de botão e laso e pemguente feitio a romana
irmaos do laso lizos pelas costas com seus aros goarnesidos pelas frentes
com trinta e dois diamantes rozas coatro deles maiores e todos de varios
tamanhos cravados em ouro peza tudo doze outavas e meia avaliado tudo
no tempo prezente em simcoenta e sete mil e quinhentos reis ___ 57$500
Huma peluma que serve para a cabesa formada 1 de fitas e folhagens liza e
dourada em partes pelas costas com seu pe de (fl. 18v) latão goarnesida
pela frente com vinte e simco diamantes meios-brilhantes de varios
tamanhos cravados em ouro e no meio huma madreperola cravada em
prata peza da sorte que esta seis outavas e vinte coatro grãos avaliada no
tempo prezente em trinta mil reis __________________________ 30$000
Huma agia que serve para a cabesa liza pelas costas com seu raminho no
pe goarnesida pela frente com setenta e outo grizolitas de varios
tamanhos e seis esmeraldas de varios tamanhos cravadas em prata e sinco
robins de varios tamanhos cravados em ouro peza simco outavas e seis
grãos avaliado no tempo prezente em seis mil e coatrosentos reis
atendendo a ser da moda e o seu feitio de ourives e de lapidario __ 6$400
(fl. 19)
Hum anel de aro aberto com o aro e fundo de ouro com suas meias-canas
goarnesido com hum diamante brilhante em forma redondo com ar de
azul com seu ponto e jasa mostra pezar nove grãos pouco mais o menos
cravado em prata peza meia-outava e seis grãos avaliado no tempo
prezente em sento e secenta e outo mil reis _________________ 168$000
Dois pares de botois que servem para a camiza sircolados com seus pes e
cadeias lizos pelos emgastes goarnesidos com corenta e tres granadinhas
por lhe faltar huma cravadas em ouro e nos meios coatro pedras brancas
cravadas em prata pezão da sorte que estão duas outavas e meia e seis
graos avaliados no tempo prezente em outosentos reis ___________ $800
Dois fios com mil e duzentos (fl. 19v) e noventa e outo de aljofres
aperolados todos emfiados em retros branco com azas do mesmo retros
pezão da sorte que estão des outavas menos doze grãos avaliados no
1
Ms. repete: “formada”.
3
tempo prezente por terem bom oriente sem sento e vinte nove mil e
outosentos reis ________________________________________ 129$800
Dois fios de algofres aperolados todos emfiados em retros branco com
azas do mesmo pezão da sorte que estão sete outavas avaliados da sorte
que estão em coarenta e tres mil e setesentos e sincoenta reis ____ 3$750
Hum abito da Crus de Christo de huma so fasia que serve para botar o
pescoso todo de ouro moldorado lizo pelas costas com sua aza e nela hum
laso formado de fitas lizo (fl. 20) pelas costas com sua aza de ouro para a
fita goarnesido pela frente com setenta e outo diamantes brilhantes por
lhe faltar hum o do meio do laso maior em forma redondo com ar de cor
amarela e coatro mais pequenos e todos de varios tamanhos todos
cravados em prata e trinta e duas granadas cravadas em ouro de varios
tamanhos peza da sorte que esta dezoito outavas avaliado no tempo
prezente em sento e outenta mil reis ______________________ 180$000
Hum abito de Crus de Christo de huma so façia que serve para a cazaca
com sua aza de gonzo e nela hum botão em forma de flor lizo pelas costas
com sua aza de ouro para a fita e as costas da crus dourada goarnesido
pela frente com vinte nove diamantes brilhantes o do meio da flor maior e
todos de varios tamanhos (fl. 20v) cravados em prata e dezaseis robins de
varios tamanhos cravados em ouro peza da sorte que esta huma outava e
meia avaliado no tempo prezente em simcoemta mil reis _______ 50$000
Hum abito de Crus de Christo de huma so facia todo de prata dourada e
lizo com sua aza e nela seu aremate formado de flores e fitas liza pelas
costas com sua aza para a fita que serve para botar o pescoso goarnesida
pela frente com simcoenta e coatro pedras brancas cravadas em prata e
trinta e duas granadas cravadas em prata doirada peza treze outavas e
dezoito grãos avaliado no tempo prezente por ser da moda em doze mil
reis ___________________________________________________ 12$000
Huma fivela que serve (fl. 21) para o poscosinho em forma coadrada toda
lavrada com seus filites e meias-canas peza de ouro doze outavas e meia e
doze grãos a rezão de mil e trezentos e simcoenta reis a outava importa
em dezassete mil e setemta e simco reis _____________________ 17$705
Hum prato que serve para agoa-as-mãos em forma ouvado e emgriado e
moldurado e lavrado alevantado em forma de comchas e o mais lizo ____
4
Hum jaro de boca larga com seu pe redondo e<n>griado e moldurado pela
boca e pelo pe e todo lavrado em forma retrosido e o bojo lavrado
alevantado e do bojo para sima lizo (fl. 21v) com suas meias-canas largas
lizas e por bacho da boca lavrado sem targa com sua aza peza tudo de
prata dezaseis marcos a rezão de simco mil e seiscentos reis o marco
emporta em setenta e dois mil e outocentos reis ______________ 72$800
Hum prato que serve para agoa-as-mãos feitio em forma ouvado
emgriado e moldurado e lavrado em forma de raminhos com forma de
comchas e o meio lizo hum jaro de boca larga com seu pe emgriado e
moldorado e lavrado em partes com suas meias-canas e o bojo lavrado
com suas meias-canas e em forma retrosido e lizo e por baicho da boca
com sua serca-(fl. 22)dura e a boca moldurada com sua aza em forma de
tronco com suas flores peza tudo de prata nove marcos duas onsas e tres
outavas a rezão de simco mil e seiscentos reis o marco emporta em
simcoenta e dois mil e secenta e dois reis ____________________ 52$062
Huma salva com tres pes lizos 2 com suas meias-canas emgriada e
moldurada com seus filetes e meias-canas e em forma de comchas e o
prato com sua sercadura e no meio lavrado peza de prata coatro marcos
duas onsas e duas outavas a rezão de simco mil e seissentos reis o marco
emporta em vinte tres mil e novesentos e setenta e simco reis com duas
letras no fumdo abertas __________________________________ 23$975
(fl. 22v)
Huma salva com tres pes lizos com suas meias-canas feitio a emgleza
emgriada e moldurada com seus filetes e meias-canas e em forma de
comchas e o prato com sua sercadura e no meio lavrado peza de prata
tres marcos sinco onsas e coatro outavas a rezão de simco mil e seissentos
reis o marco emporta em vinte mil seissentos e simcoenta reis com duas
letras abertas no fundo __________________________________ 20$650
Huma salva com tres pes feitio a emgleza emgriada e moldurada toda liza
com duas letras abertas no fundo peza de prata hum marco e coatro
onsas e sete outavas a rezão de simco mil e seissentos reis o marco
emporta em nove mil e doze reis ____________________________ 9$012
(fl. 23)
Huma salva com tres pes com suas meias-canas emgriada e moldurada e
em forma de comchas toda liza com duas letras abertas no fundo peza de
prata hum marco huma onsa e coatro outavas a rezão de simco mil e
2
Ms. repete: “lizos”.
5
seissentos reis o marco emporta em seis mil seissentos e simcoenta reis
_______________________________________________________ 6$650
Hum bule com seu pe redondo emoldurado todo lizo com seu bico e
tampa moldurada com seu aremate em forma de flor e gonzada com sua
aza de pao com duas letras no pe peza de prata da sorte que esta coatro
marcos duas onsas simco outavas e meia a rezão de simco mil e seissentos
reis o marco emporta em vinte coatro mil e duzentos e outenta reis
_____________________________________________________ 23$0803
(fl. 23v)
Hum asucareiro com tres pes embriado e moldurado pela boca com sua
tampa e nela seu aremate em forma de flor toda liza peza de prata dois
marcos e sete outavas e meia a rezão de simco mil e seissentos reis o
marco emporta em onze mil e outocentos e simcoenta e simco reis com
duas letras _____________________________________________ 11$855
Huma tiguela com tres pes toda liza peza de prata dois marcos e sete
outavas e meia a rezão de simco mil e seissentos reis o marco emporta em
onze mil e outosentos e simcoenta e simco reis digo peza de prata hum
marco seis onsas a rezão de simco mil e seissentos reis o marco emporta
em nove mil e outosentos reis ______________________________ 9$800
Huma manteigueira (fl. 24) com tres pes com sua aza toda liza peza de
prata hum marco duas onsas e seis outavas a rezão de simco mil e
seissentos reis o marco emporta e<m> sete mil quinhnetos e vinte e simco
reis com duas letras ______________________________________ 7$525
Huma cafeteira com seu bico e tampa moldurada com seu aremate e cabo
de páo peza de prata da sorte que esta hum marco huma onsa e seis
outavas a rezão de sinco mil e seissentos reis o marco abatido seis outavas
do cabo de páo emporta em seis mil e trezentos reis ____________ 6$300
Huma bilha que serve para leite com tres pes em forma de barras com sua
aza e tampa gonzada com seu aremate e bico toda liza peza de prata hum
mar-(fl. 24v)co e tres onsas a rezão de simco mil e seissentos reis o marco
emporta em sete mil e setesentos reis _______________________ 7$700
Dois saleiros com tres pes cada hum moldurados pelas bocas todos lizos
com duas letras cada hum pezão de prata sete onsas e huma outavas a
3
Riscado: “24$280”, e anotação na margem: “Nest’adisão se a de abater 1200 reis da aza de pao”.
6
rezão de simco mil e seissentos reis o marco emporta em coatro mil e
novesentos e outenta e sete reis ____________________________ 4$987
Humas camgalhas que servem para galhetas de vidro para a meza com
coatro pes em forma de comchas com simco molduras para os lugares dos
vidros com seu pememteiro com seu pe redondo moldurado todo lizo
com sua tampa aberta de calados com seu aremate tudo lizo pez tudo (fl.
25) de prata com sua aza tres marcos coatro onsas e coatro outavas e
meia a rezão de simco mil e seissentos reis o marco emporta em dezanove
mil novesentos e noventa e tres reis ________________________ 19$993
Hum prato ouvado sobre o comprido com coatro pes emgriado e
moldurado e lavrado em partes em forma de comchas e folhagens pela
moldura e o mais lizo com sua aza com sua tesoura com tres pes com os
cortes de ferro que serve para espivitar peza de prata tudo da sorte que
esta hum marco e coatro onsas sete outavas a rezão de simco mil e
seissentos reis o marco abatido duas outavas dos cortes de ferro emporta
em outo mil e novesentos e trinta sete reis ___________________ 8$937
(fl. 25v)
Coatro castisais com os pes chatos amgriados e moldurados e lavrados em
forma de comchas e os balaustes lizos com suas meias-canas em partes
lizos com suas tirandelas emgriadas e em forma de comchas com seus
bocais para velas pezão de prata nove marcos e duas outavas e meia a
rezão de sinco mil e seissentos reis o marco emporta em simcoenta mil
seissentos e dezoito reis __________________________________ 50$618
Dezoito colheres e dezoito garfos de coatro pontas cada hum tudo lizo e
vazado peza tudo de prata onze marcos duas onsas e duas outavas a rezão
de simco mil e seissentos (fl. 26) reis o marco emporta em secenta e tres
mil e sento e setenta e simco reis __________________________ 63$175
Doze colherinhs que servem para cha lizas e vazadas tanas e escomadeira
e duas colherinhas para mostarde em forma de comcha peza tudo de
prata hum marco que emporta em sinco mil e seissentos reis _____ 5$600
Doze colherinhas que servem para cha lizas uzadas com seus filetes nos
cabos peza tudo de prata hum marco huma onsa e seis outavas a rezão de
simco mil e seissentos reis o marco emporta a seis mil e outocentos e
vinte sinco reis __________________________________________ 6$825
(fl. 26v)
7
Hum pires em forma ovado lavrado pela moldura com sua sercadura e lizo
no meio que serve para as colherinhas peza de prata duas onsas e simco
outavas e meia a rezão de simco mil e seissentos reis o marco emporta em
mil e outosentos e outenta reis _____________________________ 1$880
Huma colher que serve para tirar caldo feitio em forma de comcha toda
liza peza de prata hum marco e duas outavas e meia a rezão de simco mil
e seissentos reis o marco emporta em simco mil e outosentos e dezoito
reis ____________________________________________________ 5$818
Huma colher que serve (fl. 27) para tirar sopa liza e vazada peza de prata
hum marco huma onsa e coatro oitavas a rezão de simco mil e seissentos
reis o marco emporta em seis mil e seissentos e simcoemta reis ___ 6$650
Huma colher que serve para ponche em forma ovada e emgriada toda liza
com seu cabo de páo peza de prata da sorte que esta duas onsas e seis
outavas avaliada a prata em mil e coatrosentos reis _____________ 1$400
Huma salva com tres pes com suas meias-canas feitio a emgleza emgriada
e moldurada (fl. 27v) toda liza peza de prata hum marco seis onsas e seis
outavas e meia a rezão de simco mil e seissentos reis o marco emporta em
des mil e trezentos e secenta e outo reis com duas letras ____ 16$368(sic.)
Doze colheres e doze garfos de coatro pontas cada hum tudo lizo e
vazados com seus filetes e lavrados alevantados e meias-canas nos cabos
peza tudo de prata sete marcos duas onsas e duas outavas a rezão 4 de
simco mil e seissentos reis o marco emporta em corenta e hum mil e
setesentos e setenta e simco reis ___________________________ 41$775
Treze facas com os cabos de prata lizos e vazados com seus filetes e
meias-canas lavradas hirmãos das colheres e garfos e a outra (fl. 28) faca
liza e vazada com seus filetes e meias-canas e concha avaliado em mil e
quinhentos reis e as doze facas huma pelas outras a mil e coatrocentos
reis emportão todas em dezoito mil e trezentos reis ________ 18$000(sic.)
Huma faca-de-mato com goarnisão de prata toda lavrada e aberta de
calados toda lavrada e ondeadas fingindo pedras com seu bocal e gancho
e ponteira lavrada com punho de páo-preto e taracha com seu parafuzo
4
Ms. repete: “a rezão”.
8
de ferro e bocal huma fivela que serve para simtura do boldril toda
lavrada avaliado tudo da sorte que esta em tres mil reis _________ 3$000
Huma faca-de-mato comprida no feitio com o punho (fl. 28v) pintado de
verde com a goarnisão de prata todo lavrado com a masam em forma de
cabesa de pasoro e tudo lavrado em forma de comcha com sua ponteira
avaliado da sorte que esta em dois mil reis ____________________ 2$000
Hum ezpadim com goarnisão de prata todo lavrado coberto de calados
dourado em partes com o punho de fio de prata retrosido e chato
dourado em partes com dois bocais lavrados e duas argolas e ponteira
avaliado da sorte que esta e<m> seis mil e coatrosentos reis ______ 6$400
Hum espadim com go-(fl. 29)arnisão de prata pequeno fo<r>mando
comcha todo formado de filetes e meias-canas em forma retrosido com
dois bocais lavrados e duas argolas e ponteira avaliado da sorte que esta
em coatro mil e outosentos reis _____________________________ 4$800
Dois pares de fivelas que servem para os sapatos e ligas de feitio a malteza
formando bicos todas lavradas e douradas em partes e as de ligas todas
lavradas fimguindo pedras e suas meias-canas e douradas em partes todas
com charneiras de ferro mais hum par de fivelas para ligas de molher
todas lavradas peza tudo de prata da sorte que esta simco onsas e tres
outavas (fl. 29v) e meia a rezão de simco mil e seissentos reis o marco
abatido seis outavas da charneira de ferro emporta em tres mil sento e
noventa e tres reis _______________________________________ 3$193
Hum calis com seu pe redondo e moldurado com o balauste torniado com
sua patena irmã tudo lizo e tudo dourado por dentro e por fora peza de
prata da sorte que esta dois marcos seis onsas e seis outavas e meia a
rezão de seis mil e duzentos reis o marco emporta em vinte mil
quinhentos e vinte e hum real _____________________________ 20$521
(…)
(fl. 31v)
Primeira sala
Hum tremo de dois vidros que fazem de alto seis palmos, e de largo tres e
meio em sima com seu paiz molduras emtalhadas e douradas e suas
dirandelas de dois lumes, e seu 5 e pedra tudo irmão com seu uzo avaliado
em trinta e tres mil e seiscentos reis com que se sahe ___________ 33:600
5
Ms. omite.
9
Dois tremos irmãos de dois vidros cada hum que fazem de alto seis
palmos e mais de palmo de largo em sima seu paiz moldura de pinho
emtalhadas e douradas e suas dirandelas de dois lumes pes irmãos
avaliados em quatrorze mil e quatrocentos reis com que se sahe __ 14:400
Doze cadeiras de braços feitas a cabriolé madeiras de nogueiras acento e
emcostos de damasco de seda cramezim guarnação(sic.) de pregos de
latão meudos e seu ganapé irmão avaliado tudo em setenta e seis mil e
outocentos reis com que se sahe ___________________________ 76:800
Huma banca de pé-de-galo taboa redonda de madeira do Brazil avaliada
em des mil reis com que se sahe ____________________________ 10:000
Huma banca de madeira de mogno (fl. 32) com sua gaveta ferage de latão
lavrada e taboa de sima levadiça uzada avaliada em quatro mil e
outocentos reis com que se sahe ____________________________ 4:800
Duas figuras de bronze de mais de palmo de alto postas em pianhas
douradas e suas dirandelas de dois lumes de latão lavradas avaliadas em
nove mil reis com que se sahe _______________________________ 9:000
Hum cravo de martelos pintado de verde de outava curta avaliado em
trinta e outo mil e quatrocentos reis com que se sahe __________ 38:400
Outo binbinelas madeira de pinho douradas com folhos de tafeta
cramezim uzados avaliados em dezaseis mil reis com que se sahe _ 16:000
Caza do oratorio, e mais
pertenças do mesmo
Hum retabolo dentro do qual se acha hum painel de Nossa Senhora da
Concepção que faz de alto de mais de tres palmos e dois de largo
estimado em quatro mil e outocentos reis com que se sahe _______ 4:800
Huma <imaje> de Christo de marfim de palmo de alto posto em cruz de
pau-(fl. 32v)-santo com seus emgastes emtalhados e dourados resplandor,
titulo, e cravos de prata estimados em nove mil e seiscentos reis com que
se sahe _________________________________________________ 9:600
10
Huma imaje de Christo de madeira de dois palmos de alto posto em cruz
de pau-santo calvario do mesmo, titulo, resplandor e carvos de prata
estimado em quarenta mil reis com que se sahe _______________ 40:000
Huma imaje de Nossa Senhora da Conceição de madeira estufada de dois
palmos de alto com sua coroa de prata estimada em outo mil reis com que
se sahe _________________________________________________ 8:000
Huma imaje da Senhora Santa Ana de madeira estufada resplandor e
coroa de prata estimada em seis mil e quatrocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 6:400
Duas costodias de madeira dourada e novas das mesmas suas reliq<u>ias
estimadas em dois mil e quatrocentos reis com que se sahe _______ 2:400
Tres sacras estimadas em outocentos reis com que se sahe _________ 800
Quatro castiçaes tregolares(sic.) emtalhados (fl. 33) e dourados de dois
palmos de alto uzados avaliados em quatro mil reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4:000
Dois castiçaes feitio inglez de casquinha uzados avaliados em quatro mil
reis com que se sahe ______________________________________ 4:000
Hum frontal com sua vestimenta de damasco de seda cramezim
guarnecido tudo de galão de seda amarelo e mais pertenças tudo em bom
uzo avaliado em doze mil e outocentos reis com que se sahe _____ 12:800
Outro dito de damasco rouxo em bom uzo avaliado em doze mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 12:000
Outro dito de damasco branco com seus pertences uzado avaliado em des
mil reis com que se sahe __________________________________ 10:000
Duas alvas de pano de linho guarnecidas de renda da terra uzadas e
avaliadas em tres mil e duzentos reis com que se sahe ___________ 3:200
Huma toalha de altar de cambraia com folhos de cassa de raminhos e
listas avaliada em tres mil e duzentos reis com que se sahe _______ 3:200
(fl. 33v)
11
Duas ditas de cambraia guarnecidas de renda avaliadas em quatro mil reis
com que se sahe _________________________________________ 4:000
Hum missal com sua estante avaliado em quatro mil reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4:000
Huma comodoa(sic.) madeira de vinhatico sinco palmos de frente com
tres gavetas feraje de latão lavrada avaliada em sete mil e duzentos reis
com que se sahe _________________________________________ 7:200
Huma caxa de precepio de tres façias com seus vidros e suas piramides, e
dentro varias emajes estimado em seis mil reis com que se sahe ___ 6:000
Doze tamboretes madeira de nogueira com acentos e emcostos de rotola
uzados avaliados em quatorze mil e quatrocentos reis com que se sahe
______________________________________________________ 14:400
Segunda sala
Hum tremo de dois vidros que fazem de alto seis palmos, e de larguo
palmo e meio, e em sima seu paiz molduras de pinho emtalhadas, e
douradas com derandelas de dois lumes e seu pé de pedra avaliado em
dezaseis (fl. 34) mil reis com que se sahe _____________________ 16:000
Huma comodoa madeira de pau-santo seis palmos de frente seus pilares
nas engras com quatro gavetas feraje de latão lavrada uzada e avaliada
em des mil reis com que se sahe ___________________________ 10:000
Huma banca pequena de pé-de-galo madeira de mogno pés-de-garra com
sua talha en sima, e sua baranda uzada e avaliada em quatro mil reis com
que se sahe _____________________________________________ 4:000
Duas bancas de jogo madeiras do Brazil com seus panos verdes uzados
avaliadas em quatro mil e duzentos reis com que se sahe _________ 4:200
Seis cadeiras de braços madeira de mogno costas de taboa acentos de
rotola e seu cochim de damasco cramezim uzados avaliados em dezouto
mil reis com que se sahe __________________________________ 18:000
12
Des tamboretes madeiras de mogno acentos de rotola com sua tabua
uzados e avaliados em vinte mil reis com que se sahe ___________ 20:000
(fl. 34v)
Huma banca pequena madeira de mogno avaliada em mil reis com que se
sahe ___________________________________________________ 1:000
Huma caixa de tres palmos e meio de comprido coberta de moscovia
pregos de latão meudos fixadura de latão uzada avaliada em mil e
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 1:600
Hum catere madeira de pau-santo pes-de-garra com sua talha e tabua a
cabeceira marca pequena avaliado em sinco mil reis com que se sahe
_______________________________________________________ 5:000
Huma caixa de sinco palmos de comprido coberta de couro de cabelo
danificada avaliada em mil e duzentos reis com que se sahe _______ 1:200
Dezoito tamboretes madeira do Brazil acentos e emcostos de rotola
pintada xadres branco e emcarnado avaliados em des mil e outocentos
reis com que se sahe _____________________________________ 10:800
Terceira sala
Seis cadeiras de braços acentos emcostos de damasco de lã verde (fl. 35)
guarnecidas de pregos de latão meudos uzadas e avaliadas em doze mil e
outocentos reis com que se sahe ___________________________ 12:800
Hum guarda-facto madeira do Brazil de seis palmos de comprido e dentro
suas taboas de corer uzado avaliado em quatorze mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 14:000
Quatro bambinelas madeiras de pinho douradas com folhos de tafetá
verde uzados avaliadas em quatro mil reis com que se sahe _______ 4:000
Huma carteira madeira do Brazil em sima com seu pano verde avaliada em
tres mil e duzentos reis com que se sahe ______________________ 3$200
Quarta sala
13
Duas bancas de abas quadradas de seis palmos de comprido cada huma
feitio a ingleza pes-de-guarra avaliadas em des mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 10:000
Duas bancas de jogo madeiras de mogno com panos verdes pes-de-guarra
avaliadas em quatro mil reis com que se sahe __________________ 4:000
(fl. 35v)
Duas cantoneiras madeiras de vinhatico com suas meias-portas cada
huma com suas parteleiras e seus remates uzados avaliadas em trinta mil
reis com que se sahe _____________________________________ 30:000
Huma comodoa madeira de pau-santo com pilares nas engras de sinco
gavetas ferage de latão franceza de boxo uzada avaliada em vinte mil reis
com que se sahe ________________________________________ 20:000
Doze tamboretes de emcosto alto com seus ornatos de talha emtalhados
acentos de tripe lavrados cramezim com seu ganape acento do mesmo
tudo avaliado em vinte mil reis com que se sahe _______________ 20:000
Des cadeiras de braços acabriolados acentos e emcostos de damasco
amarelo guarnecidos de pregos de latão meudo os <a>centos danificados
avaliados em vinte e outo mil e outocentos reis com que se sahe _ 28:800
Huma cadeira de braços madeira de nogueira acento de corduvão preto
com pes de garra e esta tão<bem> serve de retrete avaliada em quatro mil
e outocentos reis com que se sahe ___________________________ 4:800
(fl. 36)
Doze tamboretes madeiras do Brazil ecentos de moscovia uzados
avaliados em sete mil e duzentos reis com que se sahe ___________ 7:200
Huma comodoa madeira do Brazil com duas meias-portas em baxo, em
sima de vidros de ásso e dentro tabuas de correr para guardar facto
avaliada em trinta e seis mil reis com que se sahe _____________ 36$000
Duas banquinhas de cabeceira com suas pedras em sima madeiras de pausanto avaliadas em nove mil e seiscentos reis com que se sahe ____ 9:600
Huma banca de pe-de-galo madeira de pau-santo tabua redonda uzada e
avaliada em mil e seiscentos reis com que se sahe ______________ 1:600
14
Huma banca madeira de pau-santo com sua gaveta uzada avaliada em mil
e duzentos reis com que se sahe _____________________________ 1:200
Huma carteira folhiada que desse a tampa de mola com seus escaninhos
dentro e sua gaveta de segredo em bom uzo avaliada em nove mil e
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 9:600
(fl. 36v)
Quinta sala
Huma banca de pé-de-galo madeira de pau-santo tabua quadrada avaliada
em quatro mil e outocentos reis com que se sahe _______________ 4:800
Huma caixa pintada de charão emcarnado uzada avaliada em dois mil reis
com que se sahe _________________________________________ 2:000
Huma caixa coberta de moscovia de seis palmos de comprido com duas
fixaduras uzada avaliada em quatro mil reis com que se sahe ______ 4:000
Huma banca madeira de pau-santo com duas gavetas uzada avaliada em
tres mil e duzentos reis com que se sahe ______________________ 3:200
Hum almario de dois corpos com pilares avaliado em tres mil e outocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 3:800
Huma caixa coberta de couro de mais de seis palmos de comprido com
suas fixaduras avaliada em dois mil e seiscentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 2:600
(fl. 37)
Huma cama de camnpanha com sua armação fazenda da India riscas
emcarnadas avaliada em quatro mil e outocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4:800
Huma cadeira madeira do Brazil, e nela sua baçia de cobre de tomar
banhos uzada avaliada em nove mil e seiscentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 9:600
Sexta sala
15
Hum leito de madeira de pau-santo pes de veluto retroçidos taboa
emtalhada a cabeceira feraje de latão com sua armação de risca fazenda
de algodão avaliado em doze mil reis com que se sahe __________ 12:000
Hum catere madeira de pau-santo marca grande pés-de-garra com sua
taboa a cabeceira esta com talha avaliado em dezoito mil reis com que se
sahe __________________________________________________ 18:000
Huma barra com tres bancos de ferro tabua a cabeseira avaliada em tres
mil e duzentos reis com que se sahe __________________________ 3:200
(fl. 37v)
Hum caixão madeira de pinho des palmos de comprido avaliado em
quatro mil reis com que se sahe _____________________________ 4:000
Duas bancas de ábas quadradas pes torneados tudo munto uzado
avaliadas em tres mil e duzentos reis com que se sahe ___________ 3:200
Duas cantoneiras madeiras de vinhatico com duas meias-portas avaliadas
em dezoito mil reis com que se sahe ________________________ 18:000
Humna banca de escritorio de quatro façias coberta de cordovão preto
uzada avaliada em tres mil e seiscentos reis com que se sahe ______ 3:600
Hum relogio de parede de corda de outo 6 dias cacha de charão
emcarnada e ouro uzada avaliado em vinte e quatro mil reis com que se
sahe __________________________________________________ 24$000
Hum mosquiteiro fazenda da India de seda de riscas emcarnadas e
amarelas avaliado em quatro mil e outocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4$800
(fl. 38)
Roupa branca
Huma cama enteira que consta de dois lançois traviseiro, e almofadinha
hum lançol de esguiao com folho aberto, e outro de Bertanha ingleza com
seus folhos tudo em bom uzo avaliada em outo mil reis com que se sahe
_______________________________________________________ 8:000
6
Ms. repete: “de outo”.
16
Duas ditas irmãs de dois lançoens de esguião com quatro travisseiros com
folhos de cassa de raminhos em bom uzo avaliadas em doze mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 12:000
Outra dita de dois lançoins e quatro travizeiros tudo de cavali com folhos
de cassa de listas em bom uzo avaliada em seis mil e quatrocentos reis
com que se sahe _________________________________________ 6:400
Por vinte e quatro lançoens de linho uzados a mil e seiscentos reis
emporta trinta e outo mil e quatrocentos reis com que se sahe ___ 38:400
Trinta ditos de tres ramos e meio de linho uzados a mil e quatrocentos reis
cada hum emportão em quarenta e doiz mil reis com que se sahe _ 42:000
(fl. 38v)
Trinta lançoens de pano de linho de tres ramos avaliado cada hum a mil e
duzentos reis emportão em trinta e seis mil reis com que se sahe _ 36:000
Dezoito travizeiros de esguião de vara e meia de comprido em bom uzo
avaliado cada hum a mil setecentos reis emportão trinta mil e seiscentos
reis com que se sahe _____________________________________ 30:600
Doze travizeiros lizos de linho em bom uzo a trezentos reis cada hum
empotão tres mil e seiscentos reis com que se sahe _____________ 3:600
Tres duzias de almofadinhas de linho fino em bom uzo a cento e secenta
reis cada huma emportão em sinco mil setecentos e secenta reiz com que
se sahe _________________________________________________ 5:760
Duas toalhas de meza adamascadas (fl. 39) de tres varas de comprido, e
duas de larguo, e duas duzias e meia de guardanapos irmãos em bom uzo
tudo avaliado em quatorze mil e quatrocentos reis com que se sahe
______________________________________________________ 14:400
Doze toalhas de meza atoalhadas de duas varas de comprido cada huma, e
vara e meia de larguo, com quatro duzias de guardanapos em bom uzo, e
tudo avaliado em dezaseis mil reis com que se sahe ____________ 16:000
Doze toalhas de meza de algodão de vara e meia de comprido com sinco
duzias de guardanapos em bom uzo tudo avaliado em doze mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 12:000
17
Seis toalhas de esguião guarnecidas, humas de renda de cassa, e outras de
renda da terra em bom uzo avaliadas em quatro mil e duzentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 4:200
Sete duzias de toalhas <de> mãos de pano de linho em meio uzo a cento e
quarenta reis cada huma emportão onze mil e setecentos e secenta reis
com que se sahe ________________________________________ 11:760
(fl. 39v)
Tres duzias de lançoens de estopa huns a tres ramos, e outros a dois
meios velhos e uzados que servem aos criados avaliados em onze mil reis
com que se sahe ________________________________________ 11:000
Tres cobertas de xita com ramos de cores com seus folhos em bom uzo
avaliados em vinte e hum mil e seiscentos reis com que se sahe __ 21:600
Tres cobertas de xita com folhos de deversas cores em bom uzo avaliadas
em nove mil e seiscentos reiz com que se sahe _________________ 9:600
Huma colxa de Macao de setim branco bordada de côr-de-roza e verde
forada de cabaia branca em bom uzo avaliada em vinte e quatro mil reis
com que se sahe ________________________________________ 24:000
Hum cobertor de damasco de seda da India amarelo forado de tafetá da
mesma côr guarnecido com sua palheta de prata em bom uzo avaliado em
dezaseis mil reis com que se sahe ___________________________ 16:000
Outro dito de damasco cramezim de marca mais pequena em bom (fl. 40)
uzo avaliado em quatorze mil e quatrocentos reis ______________ 14:400
Huma cama de damasco de seda amarelo da India com todos os seus
pertences uzada avaliada em vinte e outo mil e outocentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 28:800
Sete portas de cortinas de hum só pano cada huma de damasco de seda
amarelo com seu galão da mesma côr em bom uzo avaliadas em trinta mil
reis com que se sahe _____________________________________ 30:000
Quatorze cobertores de varias qualidades uzados avaliados em dezaseis
mil reis com que se sahe __________________________________ 16:000
18
Quatorze colxoens com seus chomassos os panos de varias qualidades
cheios de cabelo, e lã de Engola todos avaliados em setenta mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 70:000
Louça esmaltada da India
Tres terrinas com seus pratos e tampas, quarenta pratos grandes de meza
de maior a menos, trinta ditos de sopa, e cento e trinta e nove ditos de
guardanapo (fl. 40v) avaliado todo o jogo em secenta e nove mil e
outocentos reis com que se sahe ___________________________ 69:800
Hum aparelho de chá com todos os seus pertences avaliado em seiz mil e
quatrocentos reis com que se sahe ___________________________ 6:400
Huma duzia de tijelas de louça da India de varias qualidades e tamanho<s>
de caldo de galinha avaliadas em mil e quatrocentos e quarenta reis com
que se sahe _____________________________________________ 1:440
Seis duzias de chicaras com seus pires da India avaliados em sete mil e
duzentos reis com que se sahe ______________________________ 7:200
Hum jogo de louça completo de meza de secenta pessas azul e branco
avaliado em secenta mil reis com que se sahe _________________ 60:000
Secenta pratos ovados azues e brancos quarenta e quatro de sopa, cento
noventa e hum de guardanapo, com sinco terrinas, e pratos irmãos tudo
avaliado em secenta e outo mil novecentos e sincoenta reis com que se
sahe __________________________________________________ 68:950
Tres duzias de chicaras de louça (fl. 41) de Chaxonia, hum bule dois
asucareiros, duas leiteiras e huma tijela de lavar tudo avaliado em
dezaseis mil e outocentos reis com que se sahe ________________ 16:800
Huma bandeja ouvada acharoada de preto com seu friço dourado avaliada
em tres mil e duzentos reis com que se sahe ___________________ 3:200
Huma bandeja ouvada de cobre com seu charão pintada de varias cores
avaliada em quatro mil e outocentos reis com que se sahe ________ 4:800
19
Duas bandejas redondas de ferro acharoadas huma maior e outra mais
pequena pintadas ambas, e avaliadas em dois mil e outocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 2:800
Quatro taboleiros outavados com seu charão de preto e ouro avaliados
em outo mil reis com que se sahe ____________________________ 8:000
Latão, e arame
Doiz candieiros de tres lumes marca ordinaria com seus pertences (fl. 41v)
avaliados em dois mil e quatrocentos reis com que se sahe _______ 2:400
Doiz ditos mais pequenos com suas pertenças avaliados em mil e
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 1:600
Hum candeeiro de casquinha inglez de dois lumes em bom uzo avaliado
em quatorze mil e quatrocentos reis com que se sahe __________ 14:400
Dois lavatorios hum maior, outro mais pequeno de casquinha de Inglatera
em bom uzo avaliados em vinte mil reis com que se sahe ________ 20:000
Hum dito de cobre com suas assas feito <em> Ingleterra em bom uzo
avaliado em dezaseis mil reis com que se sahe ________________ 16:000
Hum lavatorio dito de cobre com suas assas e torneira no mesmo bocal de
marfim avaliado em sete mil e duzentos reis com que se sahe _____ 7:200
Outro dito mais pequeno (fl. 42), e deneficado avaliado em seis mil reis
com que se sahe _________________________________________ 6:000
Hum taxo de arame grande uzado avaliado em mil e outocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 1:800
Tres taxos de maior a menor uzados avaliados em dois mil e quatrocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 2:400
HUma baçia munto deneficada avaliada em cento e vinte reis com que se
sahe _____________________________________________________ 120
20
Huma bacia de arame para sangria avaliada em outocentos reis com que
se sahe __________________________________________________ 800
Huma bacia de cobre de Macáo de mãos uzada avaliada em mil e
duzentos reis com que se sahe ______________________________ 1:200
Cobre
Tres panelas de cobre de maior a menor com suas tampas, huma dita por
feitio de taboleiro com sua tampa, doze cassarolas de maior a menor
todas com suas tampas huma cafeteira com sua tampa (fl. 42v), huma
frigideira de cobre, e outra cafeteira avaliado tudo a pezo em vinte e sete
mil e setecentos reis com que se sahe _______________________ 27:700
Hum pucaro de cobre com cabo do mesmo avaliado em quatrocentos reis
com que se sahe ___________________________________________ 400
Huma chocolateira de cobre avaliada em seiscentos reis com que se sahe
_________________________________________________________ 600
Huma baçia de cobre estanhada por dentro com seus pes que serve para
banhos avaliada em sete mil e duzentos reis com que se sahe _____ 7:200
Carroages (…)
Huma seje de cortinas com seos areios forrada de damasco de lã alvadio
pintura escura avaliada no estado em que se acha em cem mil reis com
que se sahe ___________________________________________ 100:000
Huma carruaje de quatro rodas de vidros, forrada de sempredura de
cordão (fl. 43) alvadia pintura da mesma côr com sua sercadura, e suas
guarniçoens pertencentes a dita carruaje, avaliada no estado em que se
acha em cento quarenta e quatro mil reis com que se sahe _____ 144:000
(…)
[2 machos]
(fl. 44v)
Huma propriedade de cazas nobres çitas nesta cidade de Lisboa no lado
do poente na Rua de São Domingos que faz quina e segunda frente a
Travessa de São Bento Freguezia de Nossa Senhora da Lapa, e consta no
21
plano terrio de lojia de entrada e nela huma escada de pedraria que sobe
ao quarto nobre e desse a hum plano mais baxo que a dita lojia em cujo
plano há des cazas, alem de huma cocheira que tem porta para a Travessa
de São Bento, e na mesma outra porta que dá servidão a hum pateo
grande e nele seu posso de agoa com sua nora de mão e no dito pateo
huma caza de cavalharisse com seu palheiro por sima e huma caza de
mosso, e no centro hum quintal grande todo morado com suas ruas de
parreiras em roda com pilares de pedra, e no meo seu taboleiro de jardim
com seu lago e esguicho de pedraria, e por sima das primeiras cazas o
quarto nobre o qual hé devedido em treze cazas em que entra a caza do
oratorio e cozinha e no centro destas cazas huma baranda grande feita
sobre arcos e coberta para a parte do quintal (fl. 45), e por sima hum
pavimento de massarda devedido em treze cazas de acomodaçoens de
família e sobre parte da dita massarda huma agoa-furtada beiral com tres
cazas, e toda esta propriedade hé ocupada pela viuva inventariante e foi
arbritada a sua renda anual em a quantia de duzentos e quarenta mil reis,
e toda ela está em o primeiro uzo hé prazo foreiro em phatozim em doze
mil e novecentos reis cada ano a caza do Excelentissimo Conde Redondo
com laudemio de corentena em cazo de venda, parte de Norte com cazas
de Ancelmo Joze Dias, Sul com a Travessa de São Bento, Nacente com a
Rua de São Domingos, e Poente com cazas e quinta do Guarda-ropa do
Principe, e atendendo ao seu estado çitio, e pençoens foi vista e avaliada
em a quantia de quatro contos e quinhentos mil reis com que se sahe
____________________________________________________ 4:500:000
22