AMBICARE INDUSTRIAL
Tratamento de Resíduos, S.A.
HYDROSCOUT (USEPA SW-846 DRAFT METHOD 9001)
Pág 1 de 5
HYDROSCOUT
Cada embalagem de reagentes contém:
1 – 40 tubos de plástico com tampa branca e septo cinzento, com uma ampola cinzenta.
2 – 40 ampolas de eliminação (verde) acondicionadas num tubo de cartão.
3 – 40 seringas de amostragem.
4 – 40 lenços de papel.
5 – Instruções
6 – 12 frascos de diluição (disponíveis em separado).
LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES E CUIDADOS A TER ANTES DE EXECUTAR O TESTE.
USE LUVAS DE BORRACHA (NITRILO) E ÓCULOS DE SEGURANÇA.
A REACÇÃO DO HIDRETO DE CÁLCIO COM A ÁGUA LIBERTA HIDROGÉNIO GASOSO.
O HIDROGÉNIO É ALTAMENTE INFLAMÁVEL.
NÃO FUME ENQUANTO EXECUTA O TESTE E MANTENHA-SE LONGE DE CHAMA.
INSTRUÇÕES
“PROGRAMA A” – Teste para Teores de Água até 20 %
1.
2.
3.
4.
5.
PREPARAÇÃO Retire a seringa de amostragem e um tubo de ensaio da caixa. Verifique o conteúdo da
caixa para se assegurar que está tudo intacto. Remova a tampa e o septo do tubo de ensaio. Retire
cuidadosamente a ampola de eliminação (verde) do cartão e insira-a no topo do suporte que contém a
ampola cinzenta. Reponha o suporte no tubo de ensaio com a ampola cinzenta no fundo e coloque o
tubo de ensaio na caixa.
INTRODUÇÃO DA AMOSTRA Trabalhe o êmbolo com a seringa vazia algumas vezes para se certificar
que o êmbolo desliza com facilidade. Coloque a ponta da seringa na amostra de óleo que vai ser
testada e puxe suavemente o êmbolo até prender. Vire a seringa com a ponta para cima e certifiquese de que não existe nenhuma bolha de ar. Se existir ar, retire nova amostra. Limpe o óleo que possa
existir no exterior da seringa com o lenço de papel. Introduza a seringa no tubo de ensaio e pressione
o êmbolo. Coloque o septo cinzento (orifício para cima) pressionando-o com firmeza com o polegar.
Coloque a tampa no tubo de ensaio e aperte-a bem.
REACÇÃO Quebre a ampola de baixo (cinzenta) do tubo comprimindo-a dos dois lados. Misture bem,
agitando durante 30 segundos. Permita que a reacção se desenrole durante 2 minutos. NÃO QUEBRE
A AMPOLA VERDE NESTE PONTO DO ENSAIO.
ANÁLISE Verifique se o medidor está no “Programa A”. Introduza o tubo na abertura do medidor. O
orifício da tampa branca deve estar alinhado com o pin de metal que vem do interior do medidor.
Empurre o tubo até ao fim do medidor. Carregue no botão “READ” no mostrador do medidor. No visor
aparecerá a palavra “CALC”, depois os resultados aparecerão em percentagem de volume. Registe os
resultados. MANTENHA O MEDIDOR E O TUBO DIREITOS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA.
ELIMINAÇÃO Retire com muito cuidado o tubo do medidor. Ventile o tubo, abrindo totalmente a
tampa. O TUBO E A TAMPA DEVEM ESTAR DIREITOS E APONTADOS PARA LONGE DO UTILIZADOR
OU DE OBSERVADORES. Volte a colocar a tampa. Quebre a ampola do topo (verde) no tubo de ensaio
comprimindo os lados do tubo. Agite durante 15 segundos. Elimine o tubo como resíduo de
laboratório. NÃO RETIRE A TAMPA.
PARQUE INDUSTRIAL DA MITRENA, LOTE 75
2910 – 738 SETÚBAL
TEL. Nº: (351) 265 719 830 – FAX Nº: (351) 265 719 831
www.ambicare.com – E MAIL: [email protected]
AMBICARE INDUSTRIAL
Tratamento de Resíduos, S.A.
HYDROSCOUT (USEPA SW-846 DRAFT METHOD 9001)
Pág 2 de 5
“PROGRAMA B” – Teste para Teores de Água até 100 %
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PREPARAÇÃO Retire um frasco de diluição, uma seringa de amostragem e um tubo de ensaio da caixa.
Verifique o conteúdo da caixa para se assegurar que está tudo intacto. Remova a tampa e o septo do
tubo de ensaio. Retire cuidadosamente a ampola de eliminação (verde) do cartão e insira-a no topo do
suporte que contém a ampola cinzenta. Reponha o suporte no tubo de ensaio com a ampola cinzenta
no fundo, coloque o tubo de ensaio na caixa e retire a tampa do frasco de diluição.
INTRODUÇÃO DA AMOSTRA Trabalhe o êmbolo com a seringa vazia algumas vezes para se certificar
que o êmbolo desliza com facilidade. Coloque a ponta da seringa na amostra de óleo que vai ser
testada e puxe suavemente o êmbolo até prender. Vire a seringa com a ponta para cima e certifiquese de que não existe nenhuma bolha de ar. Se existir ar, retire nova amostra. Limpe o óleo que possa
existir no exterior da seringa com o lenço de papel.
DILUIÇÃO DA AMOSTRA Introduza a seringa no tubo de diluição e pressione o êmbolo. Lave a seringa
várias vezes com a solução, puxando e premindo o êmbolo para o frasco de diluição. Retire a solução
do frasco de diluição com a mesma seringa e limpe o exterior com um lenço de papel. E introduza a
amostra no tubo de ensaio. Coloque o septo cinzento (orifício para cima) pressionando-o com firmeza
com o polegar. Coloque a tampa no tubo de ensaio e aperte-a bem.
REACÇÃO Quebre a ampola de baixo (cinzenta) do tubo comprimindo-a dos dois lados. Misture bem,
agitando durante 30 segundos. Permita que a reacção se desenrole durante 2 minutos. NÃO QUEBRE
A AMPOLA VERDE NESTE PONTO DO ENSAIO.
ANÁLISE Verifique se o medidor está no “Programa B”. Introduza o tubo na abertura do medidor. O
orifício da tampa branca deve estar alinhado com o pin de metal que vem do interior do medidor.
Empurre o tubo até ao fim do medidor. Carregue no botão “READ” no mostrador do medidor. No visor
aparecerá a palavra “CALC”, depois os resultados aparecerão em percentagem de volume. Registe os
resultados. MANTENHA O MEDIDOR E O TUBO DIREITOS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA.
ELIMINAÇÃO Retire com muito cuidado o tubo do medidor. Ventile o tubo, abrindo totalmente a
tampa. O TUBO E A TAMPA DEVEM ESTAR DIREITOS E APONTADOS PARA LONGE DO UTILIZADOR
OU DE OBSERVADORES. Volte a colocar a tampa. Quebre a ampola do topo (verde) no tubo de ensaio
comprimindo os lados do tubo. Agite durante 15 segundos. Elimine o tubo como resíduo de
laboratório. NÃO RETIRE A TAMPA.
PARQUE INDUSTRIAL DA MITRENA, LOTE 75
2910 – 738 SETÚBAL
TEL. Nº: (351) 265 719 830 – FAX Nº: (351) 265 719 831
www.ambicare.com – E MAIL: [email protected]
AMBICARE INDUSTRIAL
Tratamento de Resíduos, S.A.
HYDROSCOUT (USEPA SW-846 DRAFT METHOD 9001)
Pág 3 de 5
CUIDADOS A TER
O interior do tubo está sob pressão durante a execução do teste, por isso deverá usar óculos de protecção em
todos os passos do teste. Não retire a tampa após quebrar a ampola verde.
O kit contém solventes inflamáveis e produz hidrogénio gasoso; mantenha-se afastado de chama.
Certifique-se que a ampola cinzenta está bem inserida no tubo de ensaio. Enrosque bem a tampa.
Agite o tubo longe de si e de observadores.
Quando quebrar a ampola de vidro, prima com firmeza o centro desta. Nunca tente voltar a quebrar o vidro
pois este pode perfurar o plástico e cortar os dedos.
A ampola cinzenta no tubo contem hidreto de cálcio que é um sólido inflamável e reactivo com a água.
Em caso de derrame acidental na roupa ou na pele, lave imediatamente com grandes quantidades de água.
Não ingira este produto, pois é altamente venenoso.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Leia a ficha de segurança antes de executar o teste.
GARANTIA DO FABRICANTE
Este kit só está garantido até à data de validade indicada na embalagem. Se durante esta data for detectada
alguma anomalia, a AMBICARE é responsável pela substituição do kit. A AMBICARE não é responsável por
nenhum acidente ou consequentes desastres que possam ocorrer no manuseamento deste kit.
A fiabilidade deste teste, está altamente dependente do cuidado que se tenha no manuseamento e do
cumprimento das indicações.
Este Kit é fabricado pela DEXSILCorporation
PARQUE INDUSTRIAL DA MITRENA, LOTE 75
2910 – 738 SETÚBAL
TEL. Nº: (351) 265 719 830 – FAX Nº: (351) 265 719 831
www.ambicare.com – E MAIL: [email protected]
AMBICARE INDUSTRIAL
Tratamento de Resíduos, S.A.
HYDROSCOUT (USEPA SW-846 DRAFT METHOD 9001)
Pág 4 de 5
Tabela 1: Códigos de Erro
Código
Erro
Explicação
Causa Provável
O tubo de ensaio ainda estava no lugar
quando se ligou o medidor ou quando
se mudou de programa
Variação excessiva na corrente de saída
do transformador causada por avaria.
Err 1
Voltagem demasiado
elevada
Err 2
Voltagem demasiado baixa
Err 3
Leitura de pressões
tendencialmente altas.
A reacção não foi completa.
Err 4
Leitura fora do alcance
O teor de água é maior que 20 % (v/v).
Err 5
Pressão muito baixa
durante a leitura da
amostra
Vazamento da solução pelo tubo ou
pela tampa.
Tubo apertado enquanto se insere o
septo cinzento.
Remédio
Retire o tubo e volte a
seleccionar o programa.
Contacte o seu
fornecedor
Espere mais um minuto e
volte a ler.
Volte a ler a amostra
utilizando o frasco de
diluição e o “Programa
B”.
Volte a correr o
programa utilizando um
novo tubo de ensaio. Se o
problema persistir
contacte o seu
fornecedor.
PARQUE INDUSTRIAL DA MITRENA, LOTE 75
2910 – 738 SETÚBAL
TEL. Nº: (351) 265 719 830 – FAX Nº: (351) 265 719 831
www.ambicare.com – E MAIL: [email protected]
AMBICARE INDUSTRIAL
Tratamento de Resíduos, S.A.
HYDROSCOUT (USEPA SW-846 DRAFT METHOD 9001)
Pág 5 de 5
INSTRUÇÕES PASSO A PASSO PARA A OPERAÇÃO COM O MEDIDOR
Programa A: Este programa mede o teor
de água no óleo de 0 – 20%.
Passo 1. Pressione a tecla ON.
VISOR: Aparece a piscar “OFF”,
seguido de “Pr A” e depois “tUbE”
Programa B: Este programa mede o teor
de água no óleo de 0 – 100%. É necessário
seguir um procedimento de diluição antes
de medir. Veja as instruções para o
“Programa B”.
Utilize este programa quando:
Passo 2. Com o medidor seguro para
cima: Insira o tubo de ensaio até ao fundo
até ficar firme.
Passo 3. Pressione a tecla READ.
VISOR: Aparece a piscar “CALC”,
Depois:
VISOR: “A 18.5” (O resultado é
18.5 % água em volume).
Passo 4. Retire o tubo de ensaio e insira
uma nova amostra.
Passo 5. Pressione a tecla READ, etc.
Passo 6. Para desligar o medidor.
Pressione a tecla ON três vezes.
VISOR: OFF
1) Quando se sabe que a amostra tem um
teor de água acima dos 20%.
2) Quando aparece no visor “Err 4”
durante o programa A.
Passo 1. Pressione a tecla ON.
VISOR: “tUbE” ou se o medidor
estiver no programa A: “Pr A”
Passo 2. Pressione a tecla ON duas vezes
VISOR: “Pr b”
Siga os passos 2 até ao 5 do Programa A.
Passo 7. Pressione a tecla READ.
O medidor está desligado e o visor está
branco.
O MEDIDOR DESLIGA-SE
AUTOMATICAMENTE APÓS 5 MINUTOS DE
INACTIVIDADE.
PARQUE INDUSTRIAL DA MITRENA, LOTE 75
2910 – 738 SETÚBAL
TEL. Nº: (351) 265 719 830 – FAX Nº: (351) 265 719 831
www.ambicare.com – E MAIL: [email protected]