Termômetro Digital Tipo Espeto
Especificações:
Sensor infra-vermelho (modo IR):
-33 ~ 220°C
-27 ~ 428°F
-33 ~ 0 : ± 1°C+0,1/°C
0 ~ 65 : ± 1°C
65 ~ 200 : ± 1,5%
do valor da medição
Sensor termoelemento (tipo K)
Sensor de inserção:
Faixa de
-55 ~ 330°C
medição:
-67 ~ +626°F
Precisão:
abaixo de -5 : ± 1°C
-5 ~ 65 : ± 0,5°C
acima de 65 : ± 1%
do valor da medição
Resolução:
(-9,9 ~ 199,9°C)
0,2°C/0,5°F
Temperatura de
0 ~ 50°C
funcionamento:
32 ~ 122°F
Dimensões:
22,18x38x190,09mm
Peso:
100 g
Tempo de uso
40 horas
da bateria:
MODELO 9794.16.0.00
Faixa de
medição:
Precisão:
EMC/RFI
[Compatibilidade eletromagnética/rádio
interferência]
Devido a influências eletromagnéticas
(>3Volts) poderão surgir diferenças maiores
na medição. No entanto, o aparelho não
será danificado.
I n d ú s t r i a
d e
Te r m ô m e t r o s
Importado por: Incoterm Indústria de Termômetros LTDA
Av. Eduardo Prado, 1670 - Porto Alegre/RS | CEP 91751-000 - CNPJ 87.156.352/0001-19
Tel.: 51 - 3245.7100 | Fax.: 51 - 3248.1470 - [email protected]
www.incoterm.com.br
Origem: Alemanha
S A C
[email protected]
(51) 3245.7141 - 3245.7106
Manual de Instruções
Caso a mensagem de erro voltar a aparecer, o aparelho deve ser enviado de volta ao fabricante,
respectivamente ao distribuidor local competente.
Bateria:
O Dual TEMP PRO é equipado com um indicador do estado da bateria:
Bateria OK
Medições
podem
ser
executadas
Bateria fraca
Favor trocar bateria,
Medições
são
ainda
possíveis
Bateria vazia
Favor trocar bateria,
Medições não são mais
possíveis
Assim que o símbolo da bateria vazia aparecer, as baterias devem ser trocadas imediatamente.
Mantenha as baterias sempre em local seguro fora do alcance de crianças.
Troca da bateria (Fig. 1-6):
1. Retire a borracha de vedação sobre o parafuso, usando uma chave de fenda pequena.
2. Em seguida, desparafuse a tampa da bateria.
3. Retire a tampa da bateria.
4. Troque a bateria. (2x tipo 1,5V AAA)
1 - Valor da medição infra-vermelho
2 - Valor da medição do sensor de inserção
3 - Lâmpada LED de controle HACCP
4 - Botão SCAN (infra-vermelho)
5 - Botão MODE
6 - Botão PROBE (sensor de inserção)
- 02 -
5. Insira primeiro a extremidade inferior da tampa da bateria.
6. Feche a tampa da bateria com uma chave de fenda conforme descrito no item 1.
O termômetro é estanque à água. Certifique-se de que a tampa esteja fechada corretamente e que a
vedação devidamente colocada.
Favor não eliminar aparelhos velhos e baterias vazias através do lixo doméstico.
- 07 -
Medindo a temperatura com o sensor de inserção:
• O sensor de inserção é fixado por um suporte no aparelho medidor. Gire o sensor de inserção em
180° e pressione o botão probe. Na metade inferior do display é exibido o valor medido. O aparelho
medidor desliga automaticamente aprox. quatro minutos depois de soltar o botão probe.
Controle HACCP:
•FUNÇÃO DE CONTROLE HACCP exibe três símbolos gráficos
•para as temperaturas críticas em aplicações para alimentos. Através de dois LEDs verdes (não
crítico) e um LED vermelho (crítico) é representada a correlação entre temperatura e alimentos.
Um LED verde acende acima do símbolo de congelamento
quando a temperatura medida
estiver abaixo de +4°C.
O segundo LED verde acende acima do símbolo da xícara quente
quando a temperatura
medida estiver acima de +60°C.
Quando a temperatura medida estiver entre +4°C e +60°C, acende o LED vermelho acima do símbolo
do meio
Mensagens de erro:
Quando aparecer “Hi” ou “Lo” no display, a temperatura está fora da faixa de medição permitida.
Quando aparecer “Er2” ou “Er3” no display, a temperatura ambiente está fora da faixa de 0. +50°C.
Favor espere por 30 minutos até que o aparelho medidor estiver estabilizado na nova temperatura
ambiente.
Em todas as outras mensagens de erro, a bateria deve ser retirada e novamente inserida após 30
segundos aproximadamente.
- 06 -
- 03 -
Introdução:
Modo LOCK:
A lâmpada branca Este termômetro é um termômetro infra-vermelho sem contato com sensor de
inserção. A medição pode ser feita apenas com um sensor, mas também com os dois sensores
simultaneamente. Observe que o aparelho medidor deve ser mantido longe do alcance de crianças.
• Com o Dualtemp é possível efetuar medições contínuas (função Lock).
Características:
• Para ativar a função Lock, pressione e depois solte o botão Scan. Em seguida, pressione o botão
Mode três vezes. Na parte superior do display será exibida a palavra “LOCK”. Pressione o botão
Scan novamente. O aparelho medidor opera agora no modo contínuo e desligará automaticamente
após 60 minutos. Para desativar o modo Lock, pressione o botão Scan novamente.
• LED de alerta 4-60°C
Comutando °C/°F:
• À prova d’água (IP65)
• acende automaticamente durante a medição
• Para comutar de °C (Celsius) para °F (Fahrenheit), pressione e depois solte o botão Scan. Em
seguida, pressione o botão Mode quatro vezes. Na metade superior do display será exibido “°C”.
Pressionando o botão Scan novamente, será exibido “°F” na metade superior do display. A aparelho
medidor fará a medição agora em °F (Fahrenheit).
• Distância da área de medição (FOV) = 2,5:1
Ajustando o grau de emissão:
• Grau de emissão = 0,1-1 Step.01
• O Dualtemp é entregue com o grau de emissão ajustada em 0,95 pela fábrica. Este valor é
adequado para muitas aplicações (alimentos, material sintético, água ...). Alterações devem ser
efetuadas somente por pessoas autorizadas para tal.
Função de termômetro infra-vermelho (modo IR):
• Sensibilidade espectral = 8μm-14 μ m
• Simplesmente direcione o detector de infra-vermelho para o objeto a medir e pressione o botão
Scan. A relação da área de medição para a distância é de 2,5:1, por esta razão é importante fazer a
medição a partir da menor distância possível.
Na metade superior do display é exibido o valor medido. Assim que o botão Scan for liberado, aparece
a palavra “HOLD” no display, e o último valor medido será exibido ainda por aprox. 15 segundos.
Seleção do MODO:
• Para alterar o grau de emissão, pressione e depois solte o botão Scan. Em seguida, pressione o
botão Mode cinco vezes. A expressão “95E”. será exibido na parte superior do display. Continuando
a pressionar o botão Scan, o grau de emissão será alterado agora (faixa 10E..100E). Quando o valor
desejado estiver ajustado, pressione o botão Mode. O aparelho medidor irá executar as medições
agora considerando o novo grau de emissão ajustado.
Importante: Aparelhos medidores de temperatura por infra-vermelho não são apropriados para
medir superfícies metálicas lisas, brilhantes e polidas.
MIN→ MAX→ LOCK→ °C/ °F→ EMIS
Modo MÍNIMO / MÁXIMO:
• Com o Dualtemp é possível exibir somente os valores máximos e mínimos da medição.
• Para ativar a exibição do valor mínimo, pressione e depois solte o botão Scan. Em seguida,
pressione o botão Mode uma única vez. A palavra “MIN” aparece na metade superior do display.
Pressione o botão Scan novamente. Agora será exibida somente a temperatura mais baixa da
medição.
• Para ativar a exibição do valor máximo, pressione e depois solte o botão Scan. Em seguida,
pressione o botão Mode duas vezes.
- 04 -
- 05 -