Avisos da Prefeitura
------------------------------------------------------------------------------Traduzido pela Fundação da Paz e Cultura de Hiroshima
Departamento de Assuntos Internacionais, Divisão de Cooperação e Relações Internacionais
Tel : (082) 242-8879, Fax : (082) 242-7452
Homepage: http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/
Salão de Intercâmbio Internacional Tel : (082)247-9715 E-mail:[email protected]
Sala de Consultas para Residentes Estrangeiros (Chinês, Português & Espanhol)
Tel : (082)241-5010
E-mail:[email protected]
Ajuda para pais e mães que vivem sozinhos:
Despesas Médicas
ひとり親家庭などの医療費の補助（2015.06.15 「ひろしま市民と市政」 Ｐ６）
A prefeitura de Hiroshima apoia pais e mães que vivem sozinhos, cobrindo o pagamento de
despesas médicas, se estivrem nas seguintes condições. No caso de internamento, as despesas
ocorridas com comida e quarto. estão excluídas. Existe uma limitação de renda. Para mais
informações, por favor consulte a sua sub-prefeitura.
QUEM: Pode receber essa ajuda, o residente da Cidade de Hiroshima que é registrado no
sistema de seguro de saúde pública e se encaixe em uma das seguintes categorias. Para
mais informações, por favor, entre em contato com a sua sub-prefeitura.
 Pais e mães que vivem sozinhos com suas crianças*
 Crianças* sem pais e responsável,sobre quem está a custódia da criança.
 Pessoas que estão em uma situação semelhante a essas condições mencionadas acima.
*Crianças: Recebem a ajuda, até 31 de março seguinte ao aniversário de 18 anos.
けんこう ほ
INSCRIÇÃO: Aplicar em um dos seguintes escritórios com seu livreto de seguro de saúde (健康保
けん しょう
険 証 ) e Inkan (carimbo pessoal)
INFORMAÇÕES:
Hoken Fukushi Ka (Saúde Pública e Divisão de Bem-Estar Social) da sua sub-prefeitura :
Telefone
Fax
Telefone
Fax
Naka
504-2569
541-3835
Asaminami
831-4945
877-2299
Higashi
568-7733
262-6986
Asakita
819-0605
815-3906
Minami
250-4131
252-7179
Aki
821-2813
822-8069
Nishi
294-6342
232-9783
Saeki
943-9732
923-5098
SALA DE CONSULTAS E SERVIÇO DE INTÉRPRETES DE HIROSHIMA
＊SEM CUSTO, COM SIGILO＊ VENHA OU LIGUE
082-２４１-５０１０
PORTUGUÊS：
TERÇA,QUINTA E SEXTA-FEIRA
９：００－１６：００
Hiroshima Kokusai Kaigijyo １F Kokusai Kouryu Lounge
(Hiroshima-shi Naka-ku Nakajima-cho 1-5)