1. COMPANY
Porto City Hall - www.cm-porto.pt
Municipal Department of Museums and Cultural Heritage
2. LOCATION
Rua Entre Quintas, 219
4050-240 Porto
Portugal
3. MAIN ACTIVITY
The Municipal Department of Museums and Cultural Heritage
works for the conservation and protection of cultural heritage places and museums collections
in our 5 museums:
Casa-Museu Guerra Junqueiro (Guerra Junqueiro House-Museum)
Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio (Marta Ortigão Sampaio House-Museum)
Casa-Oficina António Carneiro (António Carneiro House-Atelier)
Museu Romântico da Quinta da Macieirinha - (Romantic Museum of Macieirinha Farm)
Museu do Vinho do Porto – (Porto Wine Museum)
4. PLACEMENT OFFERED
Number of Placement offered: Two places in the Romantic Museum of Macieirinha Farm.
5. TASKS TO BE DEVELOPED
Translation and museum visits.
6. DESCRIPTION OF PRACTICE
Language of the CV: Portuguese
English
Candidate must work, daily (hours): 7
Italian
Castellan
French
German
7. ACADEMIC TITLE
Knowledge domain – Museology; Art History; History.
8. STUDENT PROFILE
Communications skills, personal attitude of pro-activity and precision.
9. LEVEL OF STUDIES
Undergraduate student
Postgraduate student
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt
10. DESIRED SKILLS
Area of museology and translation.
Team spirit;
Flexibility in approach to work;
Capability of working in an international environment.
11. LANGUAGE DURING THE
TRAINING
Portuguese
English
Italian
Castellan
French
German
12. NATIONALITY
Any one from that master the languages mentioned.
13. STARTING DATE
To combine but preferably in July 2011.
14. DURATION
Three months.
15. INCOME
There is no financial compensation.
16. GRANT
To be applied by the home institution (or country).
17. ACCOMMODATION
We can provide information about places to stay.
18. DEADLINE
May 31, 2011 and should include a CV and a letter of interest.
19. TUTOR CONTACT
Ana Bárbara Barros
Museu Romântico da Quinta da Macieirinha
Rua de Entre Quintas, n.º 220
4000-240 PORTO
Tel. 226057031
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt
1. EMPRESA
Câmara Municipal do Porto - www.cm-porto.pt
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
2. LOCALIZAÇÃO
Rua de Entre Quintas, 219
4050-240 Porto
Portugal
3. ACTIVIDADE PRINCIPAL
O Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Trabalha na conservação e protecção do património cultural e colecções
Museológicas, nos nossos cinco Museus:
Casa-Museu Guerra Junqueiro
Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio
Casa-Oficina António Carneiro
Museu Romântico da Quinta da Macieirinha
Museu do Vinho do Porto
4. LUGARES A OFERECER
N.º Estágios a oferecer: 2
5. TAREFAS A
DESENVOLVER
Tradução e Visitas.
6. DESCRIÇÃO DA
PRÁTICA
Língua do CV: Portuguesa
Inglesa
Italiana
Francesa
Alemã
O Candidato deve trabalhar diariamente 7 horas
Castelhana
7. TÍTULO ACADÉMICO
Domínio do conhecimento: Área de museus/ história de arte/ história
8. PERFIL DO ESTUDANTE
Competências comunicacionais, atitude pessoal de pró-actividade e de rigor
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt
9. NÍVEL DOS ESTUDOS
Estudante pré-graduado
Pós-graduado
10. CAPACIDADES
DESEJADAS
Área da museologia e da tradução
11. LÍNGUA DURANTE O
ESTÁGIO
Portuguesa
Inglesa
Italiana
Castelhana
Francesa
Alemã
12. NACIONALIDADE
Qualquer uma, desde que domine as línguas referidas
13. DATA DE INÍCIO
A combinar
14. DURAÇÃO
A combinar – nunca menos de 250 horas
15. SALÁRIO
Não atribuímos qualquer compensação financeira
16. BOLSA
A ser concedida pela instituição - ou país - de origem
17. ACOMODAÇÃO
Podemos fornecer informação acerca de locais de estada
18. DEADLINE
Deve incluir um CV e uma carta de interesse
19. CONTACTOS
DO ORIENTADOR DO
ESTÁGIO
Ana Bárbara Barros
Museu Romântico da Quinta da Macieirinha
Rua de Entre Quintas, n.º 220
4000-240 PORTO
Tel. 226057031
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt
Departamento Municipal de Museus e Património Cultural
Rua de Entre Quintas, n.º 219 4050-240 PORTO Portugal
Telefone: (0351) 226 057 000
│
Fax: (0351) 226 057 001 │
Correio electrónico/ email: [email protected] │ Página electrónica/ site: www.cm-porto.pt