When Protective Workers Visit
Serviços de Protecção
Quando os funcionários protectores vêm de visita
Informações para os pais
Criar uma família não é fácil. A maior parte das famílias
precisa da ajuda dos amigos, parentes e profissionais,
de tempos a tempos. As coisas podem correr mal e as
famílias podem ter problemas. Por vezes as crianças e os
jovens não têm os cuidados de que precisam ou podem
não estar em segurança em família. Com os adolescentes
pode haver dificuldades particulares e, apesar dos vossos
maiores esforços, vocês podem não ser capazes de
assegurar que o vosso filho adolescente esteja seguro.
Alguém fez um relatório para o Departamneto de Serviços
Humanos, dizendo que o vosso filho pode estar em perigo
na vossa casa. Os funcionários protectores do
Departamento têm a responsabilidade legal de investigar
este relatório e, se o vosso filho correr riscos, de os ajudar
a dar os cuidados de que o vosso filho necessita.
Quem fez o relatório?
Qualquer pessoa pode fazer um relatório para o
Departamento acerca de uma criança em risco de perigo.
A lei não permite que o funcionário protector lhes diga
quem fez o relatório.
O que é que acontece na primeira visita?
O funcionário protector veio visitar a vossa família em
consequência do relatório que recebeu sobre o vosso filho.
O funcionário vai:
• Explicar o que ele faz e porque é que está ali.
• Discutir as preocupações que foram relatadas sobre
o vosso filho.
• Conhecer e falar com o vosso filho.
• Investigar, se achar que o vosso filho pode ter sido ferido.
• Registar as discussões com vocês e o vosso filho. (Esta
informação pode ser entregue no Tribunal de Menores,
se for exigida uma acção no Tribunal para proteger o
vosso filho).
O que é que eu posso fazer?
É importante que vocês façam tudo o que puderem para
assegurar que o vosso filho esteja em segurança e bem
tratado e que trabalhem com o funcionário protector para
que se descubram maneiras de resolver quaisquer
problemas que estejam a afectar o vosso filho.
Portuguese
Embora possam escolher não discutir com o funcionário
protector sobre o relatório, é mais útil se vocês
cooperarem e derem ao funcionário protector informações
exactas sobre o vosso filho e a vossa situação familiar.
Digam ao funcionário protector se há alguém com quem
vocês querem que ele fale, para ter uma imagem melhor
da vossa vida de família.
O que é que acontece a seguir?
O funcionário protector pode precisar de ver melhor a
situação do vosso filho. Se assim for, o funcionário vai:
• Organizar mais visitas para falar com vocês e o vosso
filho.
• Contactar outras pessoas que possam dar a sua visão
sobre a situação do vosso filho.
• Tentar arranjar maneiras de ajudar o vosso filho e a
vossa família.
• Arranjar modo do vosso filho ser examinado por um
médico ou outro especialista, se necessário.
Se o funcionário protector achar que o vosso filho não está
em segurança, irá mover uma acção legal no Tribunal de
Menores para proteger a criança. O funcionário protector
vai dizer-lhes o que isto envolve e como vocês podem
apresentar as vossas visões no Tribunal.
Onde é que eu posso arranjar informações
legais?
É importante que percebam o que se está a passar
e porque é que um funcionário protector vai visitar a vossa
família. Se não perceberem, peçam ao funcionário
protector que lhes explique. O funcionário protector pode
ser contactado na secretaria do Departamento local de
Serviços Humanos.
O Departamento também tem uma linha de crise a
funcionar 24 horas, para onde podem telefonar: 131 278.
Solicitadores locais, a Ajuda Legal de Victoria (03) 9269
0234, ou um centro legal comunitário também os podem
assistir.