English Word Formation
O Processo de Formação de palavras
contribuindo para a compreensão de textos em
Língua Inglesa
Prof. Silvio /2011
São 3 os processos de formação de palavras
1. Derivação (Affixation) – junção de um prefixo e/ou de um sufixo
re + play = replay
play + er = player
2. Conversão (Conversion) - adoção da palavra em outra categoria
gramatical sem qualquer transformação
play = brincar, jogar
play = peça de teatro
OLIVEIRA, Silvio (2011)
verbo
substantivo
São 3 os processos de formação de palavras
3. Justaposição (Compounding) - junção de duas palavras para formar
uma terceira
playground = play (brincar) + ground (área)
O significado das palavras formadas desse modo pode não ser igual à
soma das partes da composição.
Ex. playboy
OLIVEIRA, Silvio (2011)
O processo de formação de palavras como estratégias
para compreensão de texto
Prefixos = normalmente não alteram a categoria gramatical da palavrabase a que se aplicam – têm um papel predominantemente semântico, ou
seja, eles alteram o significado da base.
Anti (contrário) + democratic(democrático) = antidemocratic
Mis(mal) + understand (compreender) = misunderstand
Un (não) + limited (limitado) = unlimited
OLIVEIRA, Silvio (2011)
O processo de formação de palavras como estratégias
para compreensão de texto
Re (novamente) + organize (organizar) = reorganize
Over (em excesso) + estimate (estimar) = overestimate
Micro (pequeno) + computer (computador) = microcomputer
Semi (metade) + circle (círculo) = semicircle
Mono (um) + chromatic (cromático) = monocromátic
Multi (muitos) + media (mídia) = multimedia
OLIVEIRA, Silvio (2011)
SUFIXOS: ___full
Substantivo...
e ___less
...+ ful = adjetivo
... + less = adjetivo
art (arte)
care (cuidado)
color (cor)
doubt (dúvida)
artful (criativo)
careful (cuidadoso)
colorful (colorido)
doubtful (duvidoso)
artless (grosseiro)
careless (descuidado)
colorless (sem cor)
doubtless (indubitável)
beauty (beleza)
play (jogo, brinquedo)
beautiful (belo, bonito)
playful (brincalhão)
---------------------------------------------------------
child (criança, filho)
cord (fio)
count (conta)
defense (defesa)
end (fim)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
childless (sem filhos)
cordless (sem fio)
countless (incontável)
defenseless (indefeso)
endless (interminável)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
SUFIXO: ___hood
Substantivo contável ... ...+ hood = substantivo abstrato não contável
adult (adulto)
boy (menino)
brother (irmão)
child (criança)
father (pai)
mother (mãe)
neighbor (vizinho)
parent (progenitor)
priest (padre)
sister (irmã)
widow (viúva)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
adulthood (maturidade)
boyhood (infância de menino)
brotherhood (fraternidade)
childhood (infância)
fatherhood (paternidade)
motherhood (maternidade)
neighborhood (vizinhança)
parenthood (paternidade)
priesthood (sacerdócio)
sisterhood (irmandade)
widowhood (viuvez)
SUFIXO: ___ship
Substantivo contável ...
...+ ship = substantivo abstrato não contável
citizen (cidadão)
court (corte)
dealer (negociante)
dictator (ditador)
fellow (companheiro)
friend (amigo)
leader (líder)
member (sócio, membro
owner (proprietário)
partner (sócio, parceiro)
relation (relação)
citizenship (cidadania)
courtship (cortejo, galanteio)
dealership (revenda)
dictatorship (ditadura)
fellowship (companheirismo, solidariedade)
friendship (amizade)
leadership (liderança)
membership (qualidade de quem é sócio)
ownership (posse, propriedade)
partnership (sociedade comercial, parceria)
relationship (relacionamento)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
SUFIXO: ___ness
Adjetivo ...
appropriate (apropriado)
aware (ciente)
clever (esperto)
conscious (consciente)
dark (escuro)
dizzy (tonto)
empty (vazio)
faithful (fiel)
happy (feliz)
hard (duro)
kind (gentil)
polite (bem-educado)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ ness = substantivo abstrato não contável
appropriateness (propriedade)
awareness (ciência)
cleverness (esperteza)
consciousness (consciência)
darkness (escuridão)
dizziness (tontura)
emptiness (o vazio)
faithfulness (lealdade)
happiness (felicidade)
hardness (dureza)
kindness (gentileza)
politeness (boa educação)
SUFIXO: ___ity
Adjetivo ...
able (apto, que tem condições de)
accessible (acessível)
accountable (responsável)
active (ativo)
ambiguous (ambíguo)
applicable (relevante)
available (disponível)
communicable (comunicável)
complex (complexo)
connective (que conecta)
feasible (viável)
fertile (fértil)
flexible (flexível)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ ity = substantivo abstrato
ability (habilidade, capacidade)
accessibility (acessibilidade)
accountability (responsabilidade)
activity (atividade)
ambiguity (ambigüidade)
applicability (relevância, utilidade)
availability (disponibilidade)
communicability (comunicabilidade)
complexity (complexidade)
connectivity (conectividade)
feasibility (viabilidade)
fertility (fertilidade)
flexibility (flexibilidade)
SUFIXOS: ___tion ou ___sion
Verbo ...
abort (abortar)
accelerate (acelerar)
accommodate (acomodar)
accuse (acusar)
admit (admitir)
calculate (calcular)
cancel (cancelar)
categorize (categorizar)
declare (declarar)
deduce (deduzir)
define (definir)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ tion (sion) = substantivo
abortion (aborto)
acceleration (aceleração)
accommodation (acomodação)
accusation (acusação)
admission (admissão)
calculation (cálculo)
cancellation (cancelamento)
categorization (categorização)
declaration (declaração)
deduction (dedução)
definition (definição)
SUFIXOS: ___tion ou ___sion
Verbo ...
edit (editar)
educate (educar, instruir)
elect (eleger)
evaluate (avaliar)
legislate (legislar)
limit (limitar)
locate (localizar)
lubricate (lubrificar)
masturbate (masturbar)
mediate (mediar)
meditate (meditar)
menstruate (menstruar)
modify (modificar)
motivate (motivar)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ tion (sion) = substantivo
edition (edição)
education (educação, instrução)
election (eleição)
evaluation (avaliação)
legislation (legislação)
limitation (limitação)
location (localização)
lubrication (lubrificação)
masturbation (masturbação)
mediation (mediação)
meditation (meditação)
menstruation (menstruação)
modification (modificação)
motivation (motivação)
SUFIXOS: ___tion ou ___sion
Verbo ...
produce (produzir)
prohibit (proibir)
promote (promover)
pronounce (pronunciar)
receive (receber)
recognize (reconhecer)
reduce (reduzir)
register (registrar)
regulate (regular)
relate (relacionar)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ tion (sion) = substantivo
production (produção)
prohibition (proibição)
promotion (promoção)
pronunciation (pronúncia)
reception (recepção)
recognition (reconhecimento)
reduction (redução)
registration (registro)
regulation (regulamento)
relation (relação)
SUFIXO: ___er
Verbo ...
analyze (analisar)
announce (anunciar, apresentar)
bake (cozer no forno, fazer pão)
bank (banco)
blend (misturar)
compose (compor)
compute (computar)
convert (converter)
dive (mergulhar)
drum (tamborear, tocar bateria)
dry (secar)
drive (dirigir)
erase (apagar)
fight (lutar)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ er = substantivo
analyzer (analisador)
announcer (apresentador)
baker (padeiro, confeiteiro)
banker (banqueiro)
blender (liquidificador)
composer (compositor)
computer (computador)
converter (conversor)
diver (mergulhador)
drummer (baterista)
drier (secador)
driver (motorista)
eraser (apagador, borracha)
fighter (lutador, caça)
SUFIXOS ___er
Verbo ...
paint (pintar)
photograph (fotografar)
play (brincar, jogar)
print (imprimir)
prosecute (acusar)
publish (publicar)
read (ler)
receive (receber)
record (gravar, registrar)
report (reportar)
rob (assaltar)
rule (governar)
run (correr)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ er = substantivo
painter (pintor)
photographer (fotógrafo)
player (jogador)
printer (impressora)
prosecuter (promotor)
publisher (editor)
reader (leitor)
receiver (receptor)
recorder (gravador)
reporter (repórter)
robber (assaltante)
ruler (governante)
runner (corredor)
SUFIXOS: ___able ou ___ible
Verbo ...
accept (aceitar)
access (acessar)
account (responder, prestar contas)
achieve (realizar)
adore (adorar)
advise (aconselhar)
afford (ter meios para custear)
collect (recolher, cobrar)
communicate (comunicar)
compare (comparar)
comprehend (abranger,
compreender)
confuse (confundir)
convert (converter)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ able (ible) = adjetivo
acceptable (aceitável)
accessible (acessível)
accountable (responsável)
achievable (realizável)
adorable (adorável)
advisable (aconselhável)
affordable (que podemos adquirir)
collectible (cobrável)
communicable (comunicável)
comparable (comparável)
comprehensible (abrangente,
compreensível)
confusable (confundível)
convertible (conversível)
SUFIXOS: ___ive ou ___ative
Verbo ...
act (atuar)
administrate (administrar)
affirm (afirmar)
attract (atrair)
communicate (comunicar)
connect (conectar)
conserve (conservar)
construct (construir)
correct (corrigir)
decorate (decorar)
defend (defender)
effect (efetuar)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ ive (ative) = adjetivo
active (ativo)
administrative (administrativo)
affirmative (affirmativo)
attractive (atrativo)
communicative (comunicativo)
connective (conectivo)
conservative (conservativo)
constructive (construtivo)
corrective (corretivo)
decorative (decorativo)
defensive (defensivo)
effective (efetivo)
SUFIXO: ___ly
Verbo ...
absolute (absoluto)
actual (real)
approximate (aproximado)
bad (mau)
basic (básico)
careful (cuidadoso)
careless (descuidado)
certain (certo)
dangerous (perigoso)
desperate (desesperado)
different (diferente)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ ly = advérbio
absolutely (absolutamente)
actually (de fato, na realidade)
approximately (aproximadamente)
badly (maldosamente)
basically (basicamente)
carefully (cuidadosamente)
carelessly (de forma descuidada)
certainly (certamente)
dangerously (perigosamente)
desperately (desesperadamente)
differently (diferentemente)
SUFIXO: ___ly
Verbo ...
proud (orgulhoso)
quick (ligeiro)
quiet (quieto, silencioso)
rapid (rápido)
real (real)
recent (recente)
regular (regular)
serious (sério)
unfortunate (infeliz)
urgent (urgente)
usual (usual)
virtual (virtual)
visual (visual)
wise (sábio, prudente)
OLIVEIRA, Silvio (2011)
...+ ly = advérbio
proudly (orgulhosamente)
quickly (ligeiramente)
quietly (quietamente, silenciosamente)
rapidly (rapidamente)
really (realmente)
recently (recentemente)
regularly (regularmente)
seriously (seriamente)
unfortunately (infelizmente)
urgently (urgentemente)
usually (usualmente, normalmente)
virtually (virtualmente)
visually (visualmente)
wisely (sabiamente, prudentemente)
PREFIXOS NEGATIVOS:
un___; non___; in___; dis___; a___
UN ... + adjetivos ou particípios
= oposto, ausência de, não
Able
Authorized
Clear
Happy
Believable
Stressed
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Unable
Unauthorized
Unclear
Unhappy
Unbelievable
Unstressed
NON... + substantivos, adjetivos e
advérbios
= não
Smoker
Conformist
Politician
Perishable
Trivially
Proft
Non-smoker
Non-conformist
Non-politician
Non-perishable
Non-trivially
Non-proft
PREFIXOS NEGATIVOS:
un___; non___; in (il, im,ir)___; dis___; a___
IN (IL, IM, IR) ... + adjetivos
= o oposto de, não
Correct
Complete
Sane
Logical
Possible
Relevant
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Incorrect
Incomplete
Insane
Illogical
Impossible
Irrelevant
DIS... + adjetivos, verbos e
substantivos abstratos
= o oposto de, não
Connect
Like
Obedient
Obey
Order
Sociate
Disconnect
Dislike
Disobedient
Disobey
Disorder
Dissociate
PREFIXOS NEGATIVOS:
un___; non___; in (il, im,ir)___; dis___; a___
A ... + adjetivos e substantivos
= ausência de, falta de
Moral
Archy
Sexual
Symetry
Theist
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Amoral
Anarchy
Asexual
Asymetry
Atheist
PREFIXOS REVERSOS (OPOSTOS):
un___; de___; dis
UN ... + verbos e
substantivos
DE ... + verbos e
substantivos
DIS ... + verbos e
adjetivos
= reverter a ação,
desprover, liberar de
= reverter a ação,
desprover, liberar de
= reverter a ação,
ausência, falta
Cover
Do
Pack
Horse
Mask
Uncover
Undo
Unpack
Unhorse
Unmask
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Centralize
Frost
Capitate
Segregate
Forestation
Decentalize
Defrost
Decapitate
Desegregate
Deforestation
Assemble
Connect
Infect
Colored
Interested
Diassemble
Disconnect
Disinfect
Discolored
Disinterested
PREFIXOS PEJORATIVOS
mis___; mal___; pseudo____
MIS ... + verbos,
particípios e
substantivos abst
= de forma errada,
equivocadamente
Behave
Lead
Understand
Calculate
Misbehave
Mislead
Misunderstand
Miscalculate
OLIVEIRA, Silvio (2011)
MAL ... + verbos,
particípios, adjetivos
e substantivos abst
= mal, má, de forma
ruim
Informed
Nutrition
Practice
Function
DIS ... + substantivos e
adjetivos
= falso, imitação, não
verdadeiro
Malinformed Intellectual
Malnutrition
Malpractice Scientific
Malfunction
Pseudointellectual
Pseudosientific
PREFIXOS DE GRAU OU TAMANHO
Prefixo
significado
exemplos
Arch_____
Supremo, o maior, o mais
Archbishop, arch-enemy
Super_____
Mais que, muito especial, no topo
Supercomputer, superman
Out____
O maior, ultrapassar, exceder
Outweight, outstanding
Sur____
Acima, sobre
Surcharge, surname
Sub____
Abaixo, sub
Subconcious, subatomic
Over___
Excessivo, demais
Overeat, overdose
Under____
Muito pouco, abaixo
Underfeed, underestimate
Hyper____
Extremamente, hiper
Hyperactive, hypercritical
Ultra___
Extremamente, ultra, além de
Ultrasonic, ultraviolet
Mini___
Pequeno, mini
Minibus, mini-skirt
Co___
Em conjunto, em bases iguais
Coexist, co-education
OLIVEIRA, Silvio (2011)
PREFIXOS DE ORIENTAÇÃO E ATITUDE
Prefixo
significado
exemplos
Counter___
Contra, em oposição a
Counter-espionage
Anti___
Contra , anti
Anti-social, anti-war
Pro___
A favor, pró
Pro-communist
Contra___
Contra, contrário, oposto
Contraflow, contra-Castro
OLIVEIRA, Silvio (2011)
PREFIXOS LOCATIVOS
Prefixo
significado
exemplos
Sub___
Sob, em baixo
Subway,
Inter___
Entre
Inter-continental
Trans___
Através, de um lugar a outro
Transatlantic
Fore___
Parte da frente, frente
Forename, forehead
OLIVEIRA, Silvio (2011)
PREFIXOS DE TEMPO E ORDEM
Prefixo
significado
exemplos
Fore___
Antes, com antecedência
Foretell, forecast
Pre___
Antes, que antecede, pré
Pre-school, pre-marital
Post___
Depois, pós
Post-election, post-war
Ex___
Anterior, ex
Ex-wife, ex-president
OLIVEIRA, Silvio (2011)
PREFIXOS RELACIONADOS A NÚMEROS
Prefixo
significado
exemplos
Uni___
Um, uma
Unilateral
Mono___
Um, uma, mono
Monolingual
Bi___
Dois, duas, bi
Bilingual
Di___
Dois, duas
Dichotomy
Tri___
Tres
Triangle
Multi___
Multi, muitos
Multi-national
Poly___
Muitos, poli
Polygamy
Semi___
Metade, semi
Semicircle
Demi___
Metade, semi
Demi-sec
Hemi___
Metade, hemi
hemisphere
OLIVEIRA, Silvio (2011)
PREFIXOS DIVERSOS
Prefixo
significado
exemplos
Auto___
Por si só, de si mesmo
Automobile, autocrat
Neo___
Novo, revivido
neoclassicism
Pan___
Todo, toda
Panamerican
Proto___
Primeiro, original
Protostar, prototype
Extra___
Fora, alem de, excepcional, extra
Extra-curricular
Tele___
Distante, tele
Telephone, television
Vice___
Subordinado, assistente, vice
Vice-president
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
Do que o texto irá falar?
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Bar/code re/place/ment shown off
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
Do que o texto irá falar?
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
A replacement for the black and white
stripes of the traditional barcode has been
outlined by US researchers.
Bokodes, as they are known, can hold
thousands of times more information than their
striped cousins and can be read by a standard
mobile phone camera.
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
Qual é o tema principal
do texto?
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
A re-place-ment for the black and white
stripes of the tradition-al bar-code has been
out-line-ed by US research-er(s).
Bokodes, as they are known, can hold
thousands of times more inform(a)-tion than
their strip-ed cousins and can be read by a
standard mobile phone camera.
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
The 3mm-diameter (0.1 inches), powered tags
could be used to encode nutrition information
on food packaging or create new devices for
playing video games.
The work will be shown off at Siggraph, a
conference in New Orleans next week.
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
The 3mm-diameter (0.1 inches), powered tags
could be used to encode nutrition information
on food packaging or create new devices for
playing video games.
The work will be shown off at Siggraph, a
conference in New Orleans next week.
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
"We think that our technology will create a new
way of tagging," Dr Ankit Mohan, one of the
Massachusetts Institute of Technology (MIT)
researchers behind the work, told BBC News.
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
Quem é Dr Mohan e o
que ele disse?
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
"We think that our technology will create a new
way of tagging," Dr Ankit Mohan, one of the
Massachusetts Institute of Technology (MIT)
researchers behind the work, told BBC News.
Bokodes (centre) are much smaller
than traditional barcodes
Quem é Dr Mohan e o
que ele disse?
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
Distant reader
The Bokodes currently consist of an LED,
covered with a tiny mask and a lens.
Bokodes use light to encode
information
Information is encoded in the light shining
through the mask, which varies in brightness
depending on which angle it is seen from.
Como funciona o
“Bokodes”?
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
Distant reader
The Bokodes currently consist of an LED,
covered with a tiny mask and a lens.
Bokodes use light to encode
information
Information is encoded in the light shining
through the mask, which varies in brightness
depending on which angle it is seen from.
Como funciona o
“Bokodes”?
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
The researchers believe the system has many
advantages over conventional barcodes.
For example, they say, the tags are smaller,
can be read from different angles and can be
interrogated from far away by a standard
mobile phone camera.
Bokodes use light to encode
information
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Barcode replacement shown off
"For traditional barcodes you need to be a foot
away from it at most," said Dr Mohan.
The team has shown its barcodes can be read
from a distance of up to 4m (12ft), although
they should theoretically work up to 20m (60ft).
Bokodes use light to encode
information
OLIVEIRA, Silvio (2011)
"One way of thinking about it is a long-distance
barcode." (...)
Barcode replacement shown off
"For traditional barcodes you need to be a foot
away from it at most," said Dr Mohan.
The team has shown its barcodes can be read
from a distance of up to 4m (12ft), although
they should theoretically work up to 20m (60ft).
Bokodes use light to encode
information
OLIVEIRA, Silvio (2011)
"One way of thinking about it is a long-distance
barcode." (...)
Bokode: Imperceptible Visual Tags for
Camera Based Interaction from a Distance
ACM Transactions on Graphics (Proceedings of SIGGRAPH
2009), to appear
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Application Scenarios
Street Mapping Services such
as Google Streetview: Shops
use Bokodes to provide meta
information to the trucks as they
drive down the street taking
pictures.
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Application Scenarios
Rear
projected
Microsoft
Surface: Tiny Bokodes attached
under physical objects placed
on the table surface are used to
decode position, identification,
and the angle the object (such
as a stylus pen) makes with the
surface.
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Application Scenarios
Multi-user interaction with a large
display in a classroom or conference:
The participants use Bokodes with
unique identifiers to interact with
displays from a distance.
OLIVEIRA, Silvio (2011)
Application Scenarios
Crowd Gaming in Public Spaces:
Participangs use Bokodes to
control their characters on a
shared display from a distance.
OLIVEIRA, Silvio (2011)
REFERÊNCIAS
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan
Svartvik. A Grammar of Contemporary English. Essex, UK:
Longman, 1972
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan
Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language.
Longman 1985
Schütz, Ricardo. Word-formation (Morfologia)English Made in Brazil
<http://www.sk.com.br/sk-morfo.html>.