O
QUE
ACONTECE
FILAMENTO
AQUI,
DA
QUANDO
LÂMPADA
O
SE
ROMPE?
“ A S O L U Ç Ã O E S TA A Q U I ”
INFORMAÇÕES SOBRE LANTERNAS PORTÁTEIS COM PROTEÇÃO Ex
1.2
EA
X -NSTTEERCNK AV S
O RERx I C H T U N G
L
1.6
EA
X -NSTTEERCNK AV S
O RPROI R
CT
HÁ
TT
UE
N IGS E x
L
1.8
EA
X -NSTTEERCNK AV S
O RDREI CMHÃT O
U NEGx
L
1.10
L
EA
X -NSTTEERCNK AV S
O RDREI CBHUTSUCNAG E x
1.12
1
2
3
4
5
6
7
L
1.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
N
T
E
R
N
A
S
P
Requisitos de segurança
As lanternas portáteis à prova de explosão
são predominantemente utilizadas para
aplicações industriais, como patrulhas de
segurança, inspeções e trabalhos de
reparação. Polícias e brigadas de incêndio
as utilizam para garantir a segurança em
locais de acidentes, caso substâncias
explosivas estejam presentes. Além de
confiabilidade e segurança, essas lanternas
devem atender aos requisitos padrão de
manuseio, peso, propriedades de
iluminação e tempo de operação.
As lanternas portáteis à prova de explosão
não devem ser abertas em atmosferas
explosivas e suas baterias só devem ser
carregadas fora da área classificada.
Norma mínima de segurança:
O requisito mínimo é Zona 1
Como não há barreiras físicas entre as
áreas classificadas, que são subdivididas
em zonas, deve ser dada atenção especial
ao equipamento elétrico portátil. Por esta
razão, a CROUSE-HINDS teve todas as
suas lanternas portáteis aprovadas para
áreas classificadas Zona 1. A Zona 2 está
automaticamente incluída.
A CROUSE-HINDS também oferece
soluções para Zona 0, Zona 21 e Zona 22.
Lanternas de advertência de perigo
conforme a Diretiva ADR
Uma versão especial da lanterna de busca
SEB 8 Ex foi desenvolvida para uso no
transporte de materiais perigosos. Esta
versão está em conformidade com
94/55/CE, podendo assim ser utilizada por
toda a Europa como Lanterna de
Advertência de Perigo.
1.2
O
R
T
Á
T
E
I
S
E
x
Escolha do material
As lanternas descritas neste catálogo são
feitas principalmente de plástico de alta
qualidade resistente à impacto (poliamida
ou policarbonato, por exemplo). A adição
de substâncias condutivas proporciona
resistência superficial ao invólucro,
prevenindo cargas eletrostáticas. Todos os
plásticos podem ser reciclados. Invólucros
de equipamentos elétricos à prova de
explosão devem estar em conformidade no
mínimo, com proteção IP 54.
A CROUSE-HINDS Ex tem lanternas de
mão que atendem ao elevado padrão IP 65,
especialmente para uso em ambientes
adversos. Vidro mineral resistente a riscos
é utilizado para a lente da lanterna,
assegurando que, apesar do uso em
condições severas, a lente da lanterna
permaneça transparente por toda a sua
vida útil.
Ergonomia: operação com uma mão
Todas as lanternas portáteis são projetadas
para “operação com uma mão”. Isto
significa que podem ser ligadas e
desligadas com uma mão (mesmo usando
luvas de segurança), enquanto a outra mão
está livre para outras tarefas.
L A N T E R N A S
P O R T Á T E I S
E x
Guia de luz
Para obter propriedades de iluminação
otimizadas, todos os componentes são
analisados, calculados e medidos.
O desenvolvimento e a fabricação da série
são baseados nos resultados do nosso
próprio laboratório de luz. Os diagramas de
alcance, essenciais para uma lanterna
portátil, foram derivados das curvas polares
estabelecidas pelo laboratório e mostram
ao usuário a que distância uma superfície
circular é irradiada com uma iluminação
mínima de 1 lux.
Focalização da HE 8
Tecnologia de iluminação
Dependendo da utilização, as lanternas
portáteis à prova de explosão devem
possuir diferentes intensidade luminosa,
tais como um facho largo (luz de trabalho)
ou um projetor (spotlight). Isto é obtido pela
utilização de lâmpadas potentes e
diferentes sistemas de
focalização de luz.
Nos novos modelos de
lanternas CROUSE-HINDS a
necessidade de focalização da
luz foi contemplada através de
um refletor ajustável, que
permite focalizar desde um
facho largo até um projetor.
Diferentes filtros encaixáveis
permitem mudar a cor da luz e
um novo filtro dispersivo
composto de muitos pequenos
prismas permite alargar o
facho de luz sem grande perda
de luz de trabalho.
Tecnologia de baterias
As lanternas à prova de explosão podem
ser equipadas com baterias recarregáveis
(células secundárias) ou não-recarregáveis
(células primárias). Para definir qual bateria
é melhor do ponto de vista econômico é
necessário analisar a respectiva aplicação.
Se as lanternas são utilizadas
esporadicamente, células primárias de alta
qualidade devem ser usadas (baterias
alcalinas de manganês) conforme
IEC 60086. Já se as lanternas são usadas
com freqüência, é preferível adotar baterias
recarregáveis de níquel-cádmio (NiCd) à
prova de gases. Além do fato de serem
extremamente econômicas, as
características destacadas destas baterias
são a tensão constante, a alta densidade
de energia e a adequação de uso em áreas
classificadas. As baterias NiCd
descarregadas podem ser facilmente
armazenadas por vários anos, e podem ser
recicladas, sendo quase 100% reutilizáveis.
Focalização da Stabex HF
Lâmpadas halógenas com bulbo duplo:
brilhante e fria
Lâmpadas halógenas fornecem luz muito
brilhante e branca, mas devido à sua alta
temperatura superficial, sua potência de luz
tem que ser limitada. Por meio de um
método especial, equipando a lâmpada
halógena com um “bulbo duplo”, a
CROUSE-HINDS aumentou
consideravelmente a potência útil de luz.
Assim as lanternas à prova de explosão
podem aproveitar as vantagens da lâmpada
halógena (alta potência de luz, cor
agradável da luz e longa vida útil).
Bateria recarregável para a SEB 8
1.3
Brasil
1.3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
L
A
N
T
E
R
N
A
S
P
O
R
100%
Capacidade da bateria
T
Á
T
E
I
S
E
x
Capacidade da bateria
100 %
80%
75 %
60%
40%
33 %
Luz de stand-by
Luz de stand-by
20%
10 %
Tempo de
operação
0%
5.0 h
3.8 h
1.5 h 0.5 h
Luz principal
Função "indicação do tempo residual de operação" HE 8 N
1.4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
100-75 %
74-33 %
32-0 %
verde vermelho desligado
LED
Indicador de estado de carga
Ao contrário das baterias de chumbo, o
estado de carga de baterias NC não pode
ser determinado por meio da tensão de
carga residual, devendo ser calculado
utilizando complexa tecnologia de
microprocessador. A CROUSE-HINDS
oferece vários sistemas para isto em suas
lanternas portáteis. Para atender a esta
necessidades.
HE 8
Nas lanternas da série HE 8 N/EURO PLUS,
a duração remanescente e o estado da
carga são indicados em três estágios
através de um mostrador de LED bicolor.
Isto significa que o operador está sempre
informado sobre o estado da bateria
podendo assim alcançar um local seguro
antes que as baterias estejam totalmente
descarregadas. Se o filamento principal se
rompe ou sua vida útil expira, a HE 8 N EN
automaticamente comuta para o filamento
de reserva, menos potente, assim uma
súbita perda de luz é evitada. Se o
filamento de reserva continuar sendo
descarregado, um circuito de proteção
desliga a lanterna após aproximadamente
30 minutos.
SEB 8
A complexa eletrônica de iluminação na
lanterna de busca à prova de explosão
SEB 8 possui 5 LEDs que indicam a
capacidade residual em estágios de 20%.
Caso a capacidade residual caia abaixo do
1.4
Tempo de
operação
0%
5.5
25
4.4
20
3.3
15
2.2
10
1.1
5
0
2
Luz principal (h)
0 Luz de stand-by (h)
Função "indicação do tempo residual de operação" SEB 8
0-20 % 21-40 % 41-60 % 61-80 % 81-100 %
vermelho
verde
LEDs
limite de 20%, um LED vermelho adverte o
operador. Ao atingir cerca de 10% da carga
de bateria a potente luz principal é
comutada para a luz menos intensa de
stand-by para sinalizar opticamente ao
operador e conservar energia.
Se, para evitar quaisquer riscos, for
necessário continuar operando a lâmpada
de stand-by, esta pode ser comutada para
operação manual, o que isola a eletrônica
de monitoramento.
Funções de segurança
Cada vez que a lanterna é ligada, a
eletrônica de iluminação verifica a função
da lâmpada de stand-by. Caso a lâmpada
principal falhe, a lanterna é comutada
automaticamente para a lâmpada de
stand-by. A falha é sinalizada pelo LED
vermelho piscante.
Circuito de serviço
As lanternas da série SEB 8 possuem um
circuito de serviço único que calcula a
capacidade remanescente conforme o
envelhecimento da bateria, adaptando os
dados de carga de acordo. Isto assegura
sempre carga suave da bateria, prolonga
sua vida útil. Além disto, o operador é
informado sobre o estado de
envelhecimento da bateria podendo, assim,
substituir as baterias no momento
apropriado. Isto significa que riscos
resultantes de troca antecipada ou tardia
das baterias são evitados. O teste de
serviço é totalmente automático.
Manutenção
Carga de 14 horas
Descarga com
medição de
capacidade
Novo cálculo da
característica
de carga
Carga conforme
a nova
característica
Indicação do
estado da
bateria
L A N T E R N A S
P O R T Á T E I S
E x
A iluminação certa para cada
tipo de operação
Cada tipo de operação demanda uma
iluminação especialmente selecionada.
Os requisitos de iluminação para trabalhos de
inspeção, em que a necessidade de uma
lanterna de busca é rara ou só por períodos
curtos, são diferentes da necessidade de
iluminação trabalhos de reparação, onde uma
luminária potente, robusta e com longa vida útil
é necessária todo o tempo. A linha de produtos
CROUSE-HINDS oferece iluminação adequada
para praticamente todas as aplicações
possíveis.
Devido ao seu tamanho e à utilização de
células primárias, as lanternas Stabex Mini
HF e as lanternas de bolso HE5 são
apropriadas para inspeções regulares e como
companheiras constantes do pessoal de
segurança. A versão Stabex HF-L com células
recarregáveis NC é adequada para operações
freqüentes. Neste caso, os custos adicionais
das células recarregáveis e do carregador
relativamente curto, considerando os
custos de manutenção para substituição de
baterias exauridas. As potentes lanternas
de mão HE 8 são equipadas com células
recarregáveis ou com baterias primárias,
podendo ser utilizadas como lanternas de
trabalho ou lanternas de busca.
A robusta série de lanternas SEB 8 é
utilizada para forças-tarefa móveis de
brigadas de incêndio e serviços de resgate,
assim como para trabalhos de manutenção
e reparação em todas as áreas
classificadas. Atendem aos requisitos da
norma DIN 14642 para brigadas de
incêndio. Uma intensidade luminosa de
15.000 cd permite projetar luz a até 150m,
proporcionando uma Iluminação de
trabalho consistente, podendo ser obtida
através de uma lente difusora, fornecida
com a lanterna. Devido à capacidade da
bateria é possível trabalhar por longos
períodos, de até cerca de cinco horas e
meia. A lanterna especial SEB 8-ADR pode
ser utilizada para advertência de perigo
no transporte de materiais de alto risco.
Conformidade Internacional
Quase todas as lanternas de mão
CROUSE-HINDS possuem, além da
Certificação ATEX, as certificações de
conformidade adicionais:
- Associação Comercial das Profissões
Marítimas (Sea-Profession Trade
Association)
- UL/CSA para EUA e Canadá, Hungria
- República Checa, Eslováquia, Rússia
Ta b e l a : C a r a c t e r í s t i c a s d a s l a n t e r n a s d e m ã o p r o t e g i d a s c o n t r a e x p l o s ã o
Tipo de
luminária
Stabex Mini
Stabex HF
Stabex HF-L
Stabex MO
HE 5 EN
HE 8 N EN
Células
Células
Carregador de
muitas vezes
se pagam
em um tempo Carregador de
primárias
secundárias
rede embutida
rede externo
2 x R6/LR6
–
–
–
2 x R20/LR20
–
–
–
–
2 x 4 Ah
–
LG 493
2 x R20/LR20
–
–
–
1 x 3R12
–
–
–
–
3 x 4 Ah
–
LG 483
Carregador
12/24V
–
–
–
–
–
–
HE 8 EURO
HE 8 EURO PLUS
3 x R20/LR20
–
–
3 x 4 Ah
–
Carregador
plugável
–
–
–
–
SEB 8
SEB 8 gem. StVZO
e ADR
–
4 x 7 Ah
–
LG 443
Suporte
para carro 90
SEB 8 L
–
4 x 7 Ah
Sim
LG 443
Suporte
para carro 90
HLE 7 LEN
–
3 x 7 Ah
Sim
–
–
Características
especiais
Operação com uma mão
Pode ser focalizada
Pode ser focalizada
Uso na zona 0
Projeto extremamente achatado
Indicação do tempo residual de
operação, tempo de operação
e sinalização vermelha
Pode ser focalizada
Indicação do tempo de residual
de operação, pode ser
focalizada
Indicação de capacidade,
pode ser focalizada,
luz de stand-by, circuito de
manutenção
Indicação de capacidade,
pode ser focalizada,
luz de stand-by, circuito de
manutenção, cabo para
carregador de rede com plugue
Cabo flexível da bateria até o
capacete
1.5
Brasil
1.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LANTERNAS Ex
Stabex Mini II
Stabex HF
A gama de lanternas à prova de explosão
Stabex Mini II, Stabex HF e Stabex HF-L
atendem aos requisitos da Diretiva ATEX
94/9/CE. Foram concebidas para uso na
Zona 1 e na Zona 2. Complementarmente,
Stabex HF e a HF-L também podem ser
utilizadas para uso nas Zonas 21 e 22.
Devido à classificação de temperatura T5
(Stabex Mini) e T4 (Stabex HF e HF-L),
estas lanternas podem ser utilizadas em
muitas áreas classificadas.
Devido ao seu projeto compacto, as
lanternas são usadas para patrulhas de
segurança e tarefas de inspeção. Os
modelos Stabex HF e HF-L, equipados
com uma lâmpada halógena, podem ser
focalizados para alcances curtos e longos.
O interruptor deslizante ergonomicamente
projetado é de fácil operação, mesmo com
luvas de segurança.
A Stabex Mini é equipada com 2 pilhas
secas tamanho AA e a Stabex HF com 2
pilhas secas tamanho D.
O modelo Stabex HF-L é equipado com
um punho com certificado EEx contendo 2
acumuladores NiCd, que podem ser
recarregados no carregador LG 493.
Trocando o punho com baterias NiCd,
qualquer lanterna Stabex HF nova pode ser
convertida em uma versão recarregável.
Devido ao projeto especial do
compartimento da bateria, não é
necessário um dispositivo especial de
travamento. Assim, as baterias podem
ser facilmente trocadas fora da área
classificada, sem necessitar de ferramentas
especiais.
Diagrama de alcance Stabex Mini
10
53
50
3
2
10
80 cm/Ø
1 Lux
15 m
Diagrama de alcance Stabex HF
Operação com uma mão, mesmo com
luvas de trabalho
Grau de proteção IP 65
Facho de luz pode ser focalizado –
Stabex HF/HF-L
Lâmpada halógena – HF Stabex HF/HF-L
Vidro mineral resistente a riscos
Aprovações internacionais
1.6
15
48
69
6
3
10
120 cm/Ø
1 Lux
25 m
Z O N A 1
L
A
N
T
E
Z O N A 2
R
N
A
S
P
Z O N A 21
O
R
T
Á
T
Z O N A 22
E
Carregador LG 493
I
I
220
Ø 44
Stabex mini II
Stabex HF/HF-L
Carregador LG 493
E
x
Stabex HF/HF-L
L
Ø 60
S
A
Stabex mini
Dados técnicos
Stabex mini II
Marcação conforme 94/9/CE
Tipo de proteção
Certificado de conformidade
Material do invólucro
Lente da lanterna
Lâmpada incandescente
Grau de proteção conforme EN 60529
Temperatura ambiente permissível
Bateria
Tempo de operação
Peso
Stabex HF/HF-L
Marcação conforme 94/9/CE
Tipo de proteção
Certificado de conformidade
Material do invólucro
Lente da lanterna
Lâmpada halógena
Grau de proteção conforme EN 60529
Temperatura ambiente permissíve
Bateria
N
I
Stabex mini II
T
E
Stabex HF
R
I
N
A
S
Stabex HF-L
E
x
1.7
I
II 2 D
EEx ib e IIC T4 para Zonas 1 e 2
CEPEL-EX-1162/06
Alumínio
Ø 24 mm, vidro mineral
2.3 V/ 0.36A (Xenon)
IP 66
-20 °C a +40 °C ⎮ dados especificados: 0 °C to +30°C (bateria)
2 pilhas secas tamanho AA IEC 60086 R 6/LR 6
Aproximadamente 8 h
Aproximadamente 0,07 kg (sem bateria)
Tempo de operação
Peso
II 2 G ⎮
II 1 D T 90 °C
EEx ib e IIC T4 para Zonas 1, 2, 21 e 22
CEPEL-EX-062/02
Poliamida / preto
Ø 48 mm, vidro mineral
2.8 V/0.5 A
IP 65
-20 °C to +40 °C ⎮ dados especificados: 0 °C to +30°C (bateria)
Stabex HF 2 pilhas secas IEC 60086 R 20/LR 20
Stabex HF-L 2 baterias recarregáveis NiCd 1.2 V/4 Ah
Pilhas secas, ca. 12h, baterias NC, ca. 7h
Aproximadamente 0,25 kg (sem bateria)
C a r re g a d o r L G 4 9 3
Tensão nominal
Período de carga
Peso
220 - 250 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Máx. 14h (dependendo do estado de carga)
Aproximadamente 1,3 kg
Especificações
Tipo
Escopo de fornecimento
Código
Stabex mini II
Com lâmpada xenon, sem bateria
1 1360 000 001
Stabex HF
Com lâmpada incandescente, sem bateria
1 1359 000 001
Stabex HF-L (recarregável)
Lanterna com lâmpada incandescente e bateria
1 1359 000 010
Charger LG 493
Para Stabex HF-L
1 1540 000 493
Acessórios para lanternas portáteis Ex, vide página 1.14
1.7
Dimensões em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LANTERNAS PORTÁTEIS Ex
Stabex M0
A Stabex M0 foi especialmente
desenvolvida como lanterna de inspeção
para gás ou reservatórios de gás e óleo
mineral de atmosferas explosivas. É
também adequada para áreas em que
existam misturas combustíveis de pó / ar
de longa duração.
A lanterna à prova de explosão Stabex M0
foi aprovada especificamente para uso em
áreas classificadas Zona 0 até a classe de
temperatura T6 e preenche também a
Diretiva ATEX 94/9/CE.
Os requisitos de segurança para Zona 0
são atendidos, visto que há permanente
superposição de 2 a 3 categorias de
explosão. A lanterna pode ser operada na
Zona 0 e Zona 20 sem medidas de
segurança adicionais até a uma altura de
5m acima do nível do solo. Após o uso, a
lanterna não deve ser deixada nas áreas
classificadas Zona 0 ou Zona 20.
O interruptor rotativo foi projetado para
operação com uma mão e pode ser
operado sem dificuldade, mesmo usando
luvas de segurança. O robusto invólucro da
lanterna é feito em aço inoxidável e bronze,
o que previne a geração de faíscas em
caso de impacto. A lente frontal é feita de
vidro mineral de segurança.
Diagrama de alcance Stabex M0
A lanterna é equipada com 2 pilhas
secas tamanho D conforme a norma
8 IEC 86 LR20, e são protegidas contra
impacto por um invólucro metálico.
14
70
63
2,5
2
Zona 0 e Zona 20
Invólucro extremamente robusto em
aço inoxidável e bronze
Projeto ergonômico do interruptor
possibilita operação com luvas de
segurança
Aprovações internacionais
1.8
10
120 cm/Ø
1 Lux
16 m
Z O N A 0
L
A
N
T
E
Z O N A 1
R
N
A
S
P
Z O N A 20
O
R
T
Á
T
E
Z O N A 21
I
S
E
x
Stabex M0
L
I
195
Ø 80
Ø 43
Stabex M0
A
N
T
E
R
Stabex M0 (Zona 0/Zona 20)
Dados técnicos
Stabex M0
Marcação conforme 94/9/CE
Tipo de proteção
Certificado de conformidade
Material do invólucro
Lente da lanterna
Lâmpada incandescente
Grau de proteção conforme EN 60529
Altura de queda máxima permitida
Temperatura ambiente permissível
Bateria
Tempo de operação
Fluxo luminoso
Peso
* II 1 D requerido
N
A
S
E
x
1.9
I
II 1 G ⎮
II 1 D*
EEx ib ed IIC T6/T4
PTB 99 ATEX 2197 X
Aço inoxidável/bronze
Ø 44 mm, vidro mineral
2.5 V/0.3 A
IP 65
5m
-20 °C a +40 °C ⎮ dados especificados: 0°C a +30°C (bateria)
2 pilhas secas IEC 60086 R 20/LR 20 (T6/T4)
Aproximadamente 12 h
Aproximadamente 12 lm
Aproximadamente 2,2 kg (sem bateria)
Especificações para pedido
Tipo
Escopo de fornecimento
Código
Stabex M0
Com lâmpada incandescente e bateria
1 1350 000 001
Acessórios para lanternas Ex portáteis, vide página 1.14
1.9
Dimensões em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LANTERNAS DE MÃO Ex
HE 8 N EN
Esta potente lanterna de mão foi
desenvolvida para uso em áreas
classificadas Zona 1 e Zona 2.
É utilizada para trabalhos de inspeção e
reparação, patrulhas de segurança e em
oficinas ferroviárias e pátios de manobra.
A lanterna foi projetada para operação com
uma mão.
O interruptor permite comutar para uma luz
sinalizadora vermelha, que é produzida por
4 potentes diodos emissores de luz, visível à
longa distância. A luz de trabalho pode ser
focalizada para alcance curto e longo. Junto
com o carregador LG 483, a lanterna é
ligada automaticamente no caso de falta de
energia (modo de emergência). Enquanto a
luz de trabalho estiver ligada, é exibida uma
indicação do tempo residual de operação.
Durante o carregamento, o estado de carga
é também indicado. No caso de um
filamento rompido ou ao final do ciclo útil, a
lanterna de mão automaticamente comuta
para a luz de stand-by. O circuito de
segurança embutido previne a descarga
profunda da bateria.
Diagrama de alcance HE 8 N EN
Equipada com uma bateria recarregável
NiCd (3.6 V/4 Ah), a lanterna HE 8 N EN é
compatível com o carregador LG 483.
Quando a bateria está sendo carregada,
somente a quantidade de energia que foi
usada será reposta.
Circuito de segurança para o caso de
filamento rompido ou bateria exaurida
Carga suave dependente da capacidade
drenada
Reversível para luz sinalizadora
vermelha através do interruptor
Indicação do tempo residual de
operação e estado de carga
Grau de proteção IP 65
Aprovações internacionais
1.10
11
35
100
9
3
10
10 5 cm/Ø
1 Lux
30 m
Indicação do tempo residual de operação HE 8 N EN
100 %
Capacidade da bateria
75 %
33 %
Luz de stand-by
10 %
Tempo de
operação
0%
5.0 h
3.8 h
1.5 h 0.5 h
Facho principal
Z O N A 1
L
A
N
T
E
Z O N A 2
R
N
A
S
P
O
R
T
Á
T
E
I
S
E
x
Carregador LG 483
L A N T E R N A S
I
97
126
196
HE 8 N EN
163.5
111
151
Charger LG 483
HE 8 N EN
Dados técnicos
HE 8 N EN
Marcação conforme 94/9/CE
Tipo de proteção
Certificado de conformidade
Material do invólucro
Lente da lanterna
Lâmpada incandescente
Interruptor rotativo
Grau de proteção conforme EN 60529
Temperatura ambiente permissível
Bateria
Tempo de operação
Função
Peso
C a r re g a d o r L G 4 8 3
Grau de proteção
Tensão nominal
Potência de alimentação
Período de carga
Peso
HE 8 N EN
D E
M Ã O
E x
1.11
I
II 2 G
EEx e ib IIC T4
PTB 98 ATEX 2063
Poliamida / preto
Ø 71 mm, vidro mineral
3.75 V / 0.8 / 0.4 A
3 posições: "Facho principal – Desliga – luz sinalizadora (vermelha)"
IP 65
-20 °C a +40 °C ⎮ dados especificados: 0°C a +30°C (bateria)
Bateria recarregável NiCd (3.6 V/4 Ah)
Aproximadamente 5 h
– Indicação do tempo residual de operação
– Luz de emergência em caso de falha na principal
– Carga dependendo da capacidade drenada
– Luz sinalizadora vermelha, comutável
– Comutação para luz de stand-by em caso de
filamento rompido
Aproximadamente 1,0 kg (com bateria)
IP 31
220 - 250 V AC 50/60 Hz
12 VA
Máx. 8h (dependendo do estado de carga)
aproximadamente. 1.3 kg
Especificações
Tipo
Escopo de fornecimento
Código
HE 8 N EN
Com lâmpada incandescente e bateria
1 1118 000 050
Carregador LG 483
1 1540 000 483
Acessórios para lanternas Ex portáteis, vide página 1.14
1.11
Dimensões em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LANTERNAS DE BUSCA Ex
SEB 8
SEB 8 L ⎮ SEB 8 ADR
As potentes lanternas de busca portáteis à
prova de explosão SEB 8 e SEB 8 L estão
de acordo com a Diretiva ATEX 94/9/CE e
foram assim certificadas para uso nas
Zonas 1, 2, 21 e 22 na classe de
temperatura T4. Sua utilização é permitida
em quase todas as áreas onde exista um
risco de atmosfera explosiva. Foram
desenvolvidas para operações de inspeção,
manutenção e reparação em atmosferas
explosivas perigosas.
Devido à sua construção robusta e ao alto
padrão de segurança IP 65, podem ser
utilizadas em quase todas as áreas de
trabalho sujeitas a elevados esforços
mecânicos e alta umidade.
As lanternas de busca possuem lâmpada
halógena dupla de alta intensidade de luz,
bateria NiCd à prova de gases 4,8 V/7 Ah e
um mostrador de 5 LEDs.
Cinco diodos emissores de luz oferecem
informação contínua sobre o estado de
operação e carga, advertindo ainda em
tempo hábil quando a bateria estiver com
capacidade baixa ou precisar ser trocada.
Além disto, a eletrônica protege contra
descarga excessiva assim como contra
sobrecarga, sendo assim, somente a
quantidade de energia que foi utilizada será
reposta, aumentando a vida útil da bateria.
Diagrama de alcance
No caso de um filamento rompido, a
lanterna comutará automaticamente do
facho principal para a luz de stand-by,
evitando que o usuário fique subitamente
no escuro.
14
57
49
3
20
80
100 cm/Ø
1 Lux
150 m
Indicação do tempo residual de
operação
Lâmpada halógena com bulbo duplo:
Intensidade luminosa após 4 h ≥ 15000 cd
Indicação da duração disponível oferece
segurança de operação
Comutação automática para luz piloto em
caso de filamento rompido
Sem sobrecarga da bateria devido à
recarga dependente da capacidade
Focalização do facho
Grau de proteção IP 65
Aprovações internacionais
1.12
100%
Capacidade da bateria
80%
60%
40%
Luz de stand-by
20%
0%
5.5
25
4.4
20
3.3
15
2.2
10
1.1
5
0
2
Tempo de
operação
Facho principal (h)
0
Luz piloto (h)
Z O N A 1
L
A
N
T
Z O N A 2
E
R
N
A
S
Z O N A 21
P
O
R
T
Á
SEB 8 ADR
SEB 8 L
T
E
Z O N A 22
I
S
E
x
SEB 8 com carregador veicular
L A N T E R N A S
I SIE B1 68AL4I- p So El iBg
119
325
146.5
109.2
112.5
SEB 8L/SEB 8 ADR/SEB 8
Dados técnicos
SEB 8 L / SEB 8 ADR/ SEB 8
Marcação conforme 94/9/CE
Tipo de proteção
Certificado de conformidade
Material do invólucro
Lente da lanterna
Lâmpada halógena com bulbo duplo
Lâmpada incandescente da luz piloto
Grau de proteção conforme EN 60529
Temperatura ambiente permissível
Bateria
Tempo de operação
Função
163.5
111
151
LG 443
Peso
Tensão nominal:
Carregador LG 443
Carregador veicular 90
Carregador integrado SEB 8 L
* II 2 D requerido
Carregador LG 443
D E
B U S C A
b
8is
A D6R
9 0I VS E
I B1 68 AI 5 - p o l i g b i s 5 0 0 V
E x
II 2 G ⎮
II 2 D*
EEx e ib IIC T4
PTB 99 ATEX 2195
Poliamida / preto
Ø 98 mm vidro mineral
5.5 V/5.5 W
4.8 V/0.3 A
IP 65
-20 °C a +40 °C, , dados especificados: 0°C a +30°C (bateria)
Bateria NiCd, recarregável 4.8 V/7 Ah
Aproximadamente 5,5 h
– Indicação da duração disponível controlada por processador
– Carga dependendo da capacidade drenada
– Luz piscante - luz de emergência
– Comutação para luz de stand-by em caso de
filamento rompido
– Carregador integrado (SEB 8 L)
SEB 8 L: 2,5 kg | SEB 8/SEB 8 ADR: 2,2 kg
220-250 V ± 10 %, 50/60 Hz
10-33 V DC
230 V ± 10 %; 50/60 Hz
Especificações para pedido
Tipo
Escopo de fornecimento
Código
SEB 8 L
Incluindo lâmpada halógena com bulbo
1 1147 000 001
duplo, lâmpada piloto, lente difusora
e bateria (recarregável pela rede, LG
443, ou carregador veicular 90)
SEB 8
Incluindo lâmpada halógena com bulbo
1 1147 000 002
duplo, lâmpada piloto, lente difusora e bateria
(recarregável no LG 443 ou carregador veicular 90)
SEB 8 ADR
Incluindo lâmpada halógena com bulbo
1 1147 000 200
duplo, lâmpada piloto, lente difusora
e bateria (recarregável no LG 443 ou carregador veicular 90)
Carregador LG 443
1 1540 000 443
Carregador veicular 90
Suporte para parede SW
Carregador veicular 90
1 1145 000 792
Suporte, sem carregador
1.13
I
1 1145 000 795
Acessórios para lanternas portáteis Ex, vide página 1.14
1.13
Dimensões em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
L
A
N
T
E
R
N
A
S
P
Carregador
Stecker
LG 443
O
R
T
Á
T
E
SEB 8 com Kupplung
carregador veicular
I
S
E
x
Flanschsteckdose
SEB 8 ADR
Wandsteckdose
SEB 8 L
Acessórios para lanternas Ex Stabex mini e Stabex HF/HF-L
1.14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tipo
UP
Código
1 Lâmpada incandescente 2.2 V/0.4 A para Stabex Mini
10
1 1358 000 070
1 Lâmpada halógena 2.8 V/0.5 A
para Stabex HF
10
1 1359 000 070
Alça com 2 baterias NC
para Stabex HF-L ou HF
1
2 1359 200 000
Acessórios para lanterna Ex Stabex M0
Tipo
UP
Código
1 Lâmpada incandescente 2.5 V / 0.3 A
5
1 2041 820 000
Invólucro de proteção para bateria
1
3 1350 001 024
Acessórios para lanterna de bolso Ex Stabex HE 5 EN
Tipo
UP
Código
1 Lâmpada incandescente 3.7 V / 0.3 A
10
1 2041 810 000
Acessórios para lanterna de mão Ex HE 8 N EN
Tipo
UP
Código
Conjunto de bateria bateria (NC 3.6 V/4 Ah)
1
2 1118 020 000
1 Lâmpada incandescente 3.75 V/0.8/0.4 A
5
1 2035 300 000
Acessórios para lanterna de mão Ex HE 8 EURO / EURO PLUS
Tipo
UP
Código
Conjunto de bateria (bateria NC 3.6 V/4 Ah, recarregável)
1
2 1118 024 000
Lâmpada halógena com bulbo duplo 4 V/0.82 A
1
2 2061 080 000
Acessórios para lanterna de busca Ex SEB 7 L/SEB 7
Tipo
UP
Código
Conjunto de bateria 7 Ah, 4.8 V NC
1
2 1145 585 000
Lâmpada principal 5.0 V/5 W
1
1 2073 000 160
10
1 2041 450 000
Tampa difusora radial, laranja
1
2 1145 017 000
Filtros de encaixe vermelho, laranja, verde
1
2 1147 300 000
Cabo para conexão à rede para SEB 7 L
1
4 0018 031 358
1 Lâmpada incandescente para luz piloto 4.8 V/0.3 A
Acessórios para lanterna de busca Ex SEB 8 L/SEB 8/SEB 8 ADR
Tipo
UP
Código
Conjunto de bateria 7 Ah, 4.8 V NC
1
2 1147 701 000
Kit de conversão para carregador veicular 90
1
2 1147 400 000
Lâmpada halógena com bulbo duplo 5.5 V/5.5 W
1
1 2061 000 040
1 Lâmpada incandescente 4.8 V/0.3 A (luz piloto)
10
1 2041 450 000
Tampa difusora radial, laranja
1
2 1145 017 000
Filtros de encaixe vermelho, laranja, verde
1
2 1147 300 000
Filtros de encaixe laranja com adaptador e ímã para SEB 8 ADR
1
1 1147 080 000
Acessórios para lanterna para capacete Ex HLE 7 L EN
Tipo
UP
Código
1 Lâmpada incandescente 3.75 V/0.8 A/0.4 A
5
1 2035 520 000
Cinta
1
3 0231 001 011
Cinta de cabeça para capacetes
1
2 1261 191 000
1.14
Favor observar que só poderemos
fornecer nas unidades de pedido
(UP) mencionadas nas
tabelas acima.