G U I A D E CO N S U LTA R Á P I DA
O Guia de Consulta Rápida foi desenvolvido para
auxiliá-lo a familiarizar-se com seu novo Honda e
fornecer instruções básicas sobre alguns dos itens
tecnológicos.
Este guia cobre as versões:
• LXS e LXL, com Display Multi-informativo, i-MID
• EXS, com Sistema de Navegação
Este guia não substitui o Manual do Proprietário e o
Manual do Sistema de Navegação. Para informações
completas sobre controle e operações, consulte as
respectivas seções no Manual do Proprietário e no
Manual do Sistema de Navegação.
CONTEÚDO
Página
Índice Ilustrado .......................................................................................................... 03
Indicadores do Painel de Instrumentos ........................................................... 04
Travamento Automático das Portas .................................................................. 06
Display Multi-informativo (i-MID) ....................................................................... 08
Botão ECON ................................................................................................................ 10
iPod(R) ou Dispositivo de Memória USB ............................................................ 11
Sistema de Áudio ...................................................................................................... 12
Navegação .................................................................................................................. 14
Reconhecimento de Voz para Telefone Viva-Voz (HFT) .............................. 18
Bluetooth(R) Telefone Viva-voz (HFT) .................................................................. 19
Áudio Bluetooth(R) .................................................................................................................................................................................. 22
Pós-Venda .................................................................................................................... 23
Informações Importantes sobre Segurança ................................................... 24
2
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
2
21/11/2011, 18:50
Botão ECON,
página 10
Painel de
Instrumentos,
Sistema de Áudio,
LXS e LXL,
página 4
página 13
Display
Multi-informativo
(i-MID), página 8
Bluetooth(R)
Telefone Viva-voz
(HFT), EXS, página 19
Sistema de
Navegação, EXS,
página 14
Sistema de Áudio,
EXS, página 12
3
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
3
21/11/2011, 18:50
INDIC ADORES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
Indicadores de Advertência
Permanecendo aceso após dar partida ao motor, consulte uma Concessionária Autorizada Honda.
Sistema de Carga da Bateria
Sistema de Freio ABS
Sistema de Freio (Nível do
Fluído de Freio Baixo)
Direção com Assistência
Elétrica Progressiva (EPS)
Pressão Baixa do Óleo
Sistema de Injeção
Eletrônica
SRS (Sistema Suplementar
de Segurança)
Sistema VSA* (Assistência à
Estabilidade do Veículo)
Transmissão Automática
( se estiver piscando)
Temperatura Baixa
Indicadores de Condição
Ação necessária do motorista.
Freio de Estacionamento
Acionado: Liberar
Cinto de Segurança: Afivele
o cinto de segurança
Porta/Porta-malas Aberto:
Fechar porta/porta-malas
Temperatura Alta: Dirija
devagar ou estacione
* Não disponível em todos os modelos
4
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
4
21/11/2011, 18:50
As luzes indicadoras acendem por alguns segundos ao ligar o motor. As luzes em
vermelho ou âmbar são de advertência; as em azul ou verde são indicadoras.
Indicadores de Condição (continuação)
Ação necessária do motorista.
Nível Baixo (Tanque
Principal): Reabasteça
Mensagens do Sistema:
Consulte i-MID
Nível Baixo (Reservatório de
Gasolina): Reabasteça
Indicadores On/Off (Ligado/Desligado)
Airbag Lateral do
Passageiro* DESLIGADO
Sistema VSA* DESLIGADO
Imobilizador (Piscando): chave
codificada incorretamente;
use a chave correta
1a Posição: lanternas ligadas
2a Posição: faróis ligados
Controle de Velocidade de
Cruzeiro LIGADO
Sinalizadores de Direção/
Advertência LIGADOS
Sistema de Controle de
Cruzeiro LIGADO
Faróis de Neblina*
LIGADOS
Modo ECON LIGADO
Farol Alto LIGADO
* Não disponível em todos os modelos
5
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
5
21/11/2011, 18:50
TRAVAMENTO AUTOMÁTICO DAS PORTAS
Configuração de Travamento Predefinida
As portas TRAVAM quando o
veículo alcança uma velocidade
de 15 km/h.
Configuração de Destravamento Predefinida
As portas DESTRAVAM quando:
• T/A: Mover a alavanca seletora para
a posição ESTACIONAMENTO (P).
• T/M: Girar a chave de ignição para a
posição TRAVADA (0).
6
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
6
21/11/2011, 18:50
Programe como e quando as portas do veículo travam e destravam
automaticamente.
Programação da Configuração de Destravamento Automático
das Portas
Pressione os interruptores (+) e (-) no volante de direção para percorrer as opções.
Pressione SOURCE para selecionar uma opção.
1. Pressione MENU.
4. Selecione Destravam. autom. de
portas.
2. Selecione Personalizar definições.
5. Selecione Todas portas c/ ignição
desl.
3. Selecione Configuração de portas.
6. Pressione MENU para sair.
Configurações Programáveis de Travamento/Destravamento
Automático das Portas
Segue abaixo as opções. Consulte o Manual do Proprietário para mais informações.
TRAVAMENTO Automático das Portas
DESTRAVAMENTO Automático das Portas
Destravamento
Automático
(todas as portas)
Travamento
Automático
Ao alcançar
15 km/h
Mover a alavanca
da posição P
Desligar
Travamento
Automático
Operar manualmente
Chave de ignição Mover a alavanca
na posição 0
para posição P
Destravamento
Automático
(apenas porta
do motorista) Chave de ignição Mover a alavanca
na posição 0
para posição P
Desligar
Destravamento
Automático
Operar manualmente
7
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
7
21/11/2011, 18:50
DISPLAY MULTI-INFORMATIVO (i-MID)
Para Acessar o i-MID
Pressione o Interruptor INFO para
mudar as telas do display.
Principais Telas
Tela principal
do i-MID
Relógio
(ou papel de
parede)
Computador
de Bordo
Sist. de áudio
(ou telefone
durante uma
chamada)
Um alerta ou indicador de
mensagem pode aparecer na tela.
Pressione o Interruptor INFO para
cancelá-lo.
8
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
8
21/11/2011, 18:50
Consiste de diversas telas que fornecem informações úteis.
Telas Secundárias
Temperatura
externa
Pressione o Botão SEL/RESET
para mudar as telas do display.
Hodômetro
Parcial A
Parcial B
Relógio
Controles no Volante de Direção
Interruptor INFO
(i-MID):
Muda as telas principais.
Interruptor N:
Pressione para rolar
acima.
Interruptor SOURCE:
Pressione para
selecionar.
Interruptor b:
Pressione para voltar
para a tela anterior.
Interruptor n:
Pressione para avançar
para a próxima tela.
Interruptor B:
Pressione para rolar
abaixo.
Interruptor MENU:
Pressione para
personalização e outras
configurações.
9
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
9
21/11/2011, 18:51
BOTÃO ECON
Quando ligado, o desempenho do motor, transmissão e sistema de climatização
são ajustados para economia máxima de combustível.
Ligar/Desligar o Modo ECON
Auxilia a maximizar a economia de combustível modificando algumas funções
do veículo.
3. Verifique a condição do sistema na
tela do display multi-informativo.
1. Pressione o Botão ECON.
2. O indicador do Modo ECON
acenderá.
4. Pressione o Botão ECON
novamente para desligar o sistema.
INDICADOR DO ECO ASSIST
Indica a economia instantânea de combustível por meio de barras coloridas.
Barras Coloridas do Indicador do Eco Assist
Eficiente consumo
de combustível
Moderado consumo
de combustível
Alto consumo de
combustível
10
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
10
21/11/2011, 18:51
iPod(R) OU DISPOSITIVO DE MEMÓRIA USB
Reproduz arquivos de áudio de seu iPod ou dispositivo USB compatível através do
sistema de áudio do veículo.
Para Conectar Dispositivos e Reproduzir Arquivos de Áudio
1. Retire o cabo adaptador USB do
console central.
4. Selecione c ou x para mudar
de faixa, ou use os Interruptores
b ou n no volante de direção.
Modelo EXS
2. Encaixe o conector do USB ao
conector do iPod ou dispositivo de
memória.
3. Pressione o Interruptor SOURCE ou
o Interruptor CD/AUX até aparecer
o modo USB. O áudio começa a
funcionar.
Modelos LXS
e LXL
Modelo EXS
Modelos LXS
e LXL
(R)
iPod é uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos EUA e outros países. O iPod não incluso.
11
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
11
21/11/2011, 18:51
SISTEMA DE ÁUDIO
Para fazer Seleções do Sistema de Áudio
Sistema de Áudio com Navegador
1. Selecione uma faixa de frequência (AM, FM1 ou FM2) ou uma estação
predefinida.
2. Selecione uma música no CD inserido no sistema de áudio.
3. Selecione uma música no dispositivo USB conectado.
12
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
12
21/11/2011, 18:51
Seguem alguns exemplos de comandos do sistema de áudio.
Sistema de Áudio sem Navegador
Interruptor 9
(Liga/Desliga)
Interruptor
/
: Pressione
para exibir e
selecionar uma
categoria RDS.
Interruptores de
Predefinição (1-6)
Botão Seletor:
Gire para ajustar o
volume.
Pressione e gire
para sintonizar a
frequência.
Interruptor SCAN:
Pressione para
obter amostras das
estações.
Interruptor FM e
Interruptor AM:
Pressione para
selecionar AM, FM1
ou FM2.
Interruptor c / x
(Buscar/Pular)
Interruptor
SETUP:
Pressione para
exibir os itens
de menu.
Interruptor N:
Pressione para
aumentar o volume
Interruptor SOURCE:
Pressione para
selecionar AM, FM1
ou FM2.
Interruptor b:
Pressione para voltar
para a faixa anterior.
Interruptor n:
Pressione para avançar
para a faixa seguinte.
Interruptor B:
Pressione para
diminuir o volume.
Interruptor MENU:
Pressione para
personalização e
outras configurações.
13
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
13
21/11/2011, 18:51
SISTEMA DE NAVEGAÇ ÃO
Entrada de Destino
1. Pressione o Interruptor DEST.
2. Selecione Menu 1 DEST. e em
seguinda selecione Endereço.
5. Selecione a via de destino da lista.
Uma lista de ocorrências será
automaticamente exibida ao
escrever algumas letras, com a
ocorrência mais parecida no topo
da lista.
3. Selecione Via.
6. Insira um número da via.
Selecione OK.
4. Insira o nome da via de destino.
Não coloque o tipo de via
(ex.: rua, estrada, avenida) ou
direção (ex.: norte, sul, leste, oeste).
Selecione Lista para visualizar uma
lista de vias.
7. Se você não selecionar uma cidade
primeiro e houver mais de uma
cidade com a via especificada,
uma lista de cidades será mostrada.
Selecione a cidade desejada
da lista.
8. O sistema calcula a rota e mostra a
tela Calcular rota para. Selecione
Definir como Destino.
14
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
14
21/11/2011, 18:51
O sistema de navegação em tempo real usa o GPS e o banco de dados do mapa
para mostrar sua localização atual e auxilia a guiá-lo até o destino desejado.
Para Encontrar o Ponto de Interesse
Tente estes simples passos para encontrar um ponto de interesse próximo, como
um posto de gasolina, cinema, restaurante, etc.
1. Pressione o Interruptor DEST.
2. Selecione Menu 1 DEST. e em
seguida selecione Categoria do
Local.
4. Selecione uma sub-categoria.
Selecione b ou n para mudar de
categoria principal.
5. Selecione um item.
3. Selecione uma categoria.
6. O sistema calcula a rota e mostra a
tela Calcular rota para. Selecione
Definir como Destino.
Legenda da
Tela do Mapa
Rota calculada
Localização
atual do veículo
Direção do
destino
Distância
restante
Tempo restante
15
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
15
21/11/2011, 18:51
Direções de Curva-a-curva
Exibe uma visão mais detalhada na tela do display multi-informativo (i-MID) das
próximas manobras durante o percurso da rota.
Distância até a próxima
manobra
Próxima manobra
Rota atual
16
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
16
21/11/2011, 18:51
Informações de Tráfego
Fornece informação atualizada contínua, incluindo velocidade de tráfego,
incidentes e construções em grandes áreas metropolitanas. Funciona em
cidades em que um sinal de tráfego FM está disponível.
Ícones de
Incidente
Dados de Fluxo
de Tráfego
Ícones de Tráfego:
Tráfego pesado
Tráfego moderado
Ocasionalmente, pode aparecer uma
linha verde indicando fluxo livre.
Incidente
Rua fechada
Construção
Clima
Para Recalcular o Tráfego
O sistema pode fornecer retornos ao redor de incidentes de tráfego
automaticamente.
1. Selecione MENU MAPA (no mapa), 3. Selecione Evitar. Repita os passos
em seguida selecione Incidentes
de 1 a 3 conforme necessário.
de trânsito. Visualize e evite
incidentes em específico e/ou
congestionamento em sua rota.
Selecione um incidente da lista.
O sistema mostra a tela do mapa e
a localização do incidente.
4. Selecione Refazer rota.
2. Selecione Detalhe de trânsito.
5. O sistema recalcula uma rota de
desvio que evita incidentes de
tráfego.
17
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
17
21/11/2011, 18:51
RECONHECIMENTO DE VOZ PARA TELEFONE VIVA-VOZ (HFT)
Funções Principais
As funções são operadas pelos três interruptores no volante de direção e um
microfone no teto.
Interruptor Atender: Atende uma
chamada, ou vai para a tela do Telefone.
Interruptor Desligar/Voltar: Desliga,
recusa uma ligação ou cancela uma
seleção.
Interruptor Falar: Dê comandos de
Bluetooth® Telefone Viva-voz (HFT).
Dicas para Comando de Voz
• Pressione e solte o Interruptor Falar, aguarde um sinal sonoro e dê um nome.
• Fale com voz clara e natural.
• Diminua ruídos de fundo.
• Ajuste os difusores de ar laterais e do painel para longe do microfone no teto.
• Feche as janelas.
• Em veículos equipados com sistema de navegação, o sistema também usa uma
tela sensível ao toque. É possível selecionar opções ou ícones tocando-os na
tela.
18
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
18
21/11/2011, 18:51
BLUETOOTH® TELEFONE VIVA-VOZ (HFT )
Faça ou receba chamadas através do sistema de áudio do veículo. Visite
www.globalhondahandsfree.com/br para verificar se seu telefone é compatível.
Como Usar o Telefone Viva-voz (HFT)
Interruptor Atender: Atende uma chamada,
ou vai para a tela do Telefone.
Interruptor Desligar/Voltar: Desliga, recusa
uma ligação ou cancela uma seleção.
Para Parear seu Telefone
1. Pressione o Interruptor TEL. Se um
telefone não compatível com
Bluetooth for pareado com o
sistema, a seguinte tela irá aparecer.
2. Selecione Sim.
3. Coloque seu telefone no modo
“Search”, “Pesquisar” ou
. “Procurar”
4. Selecione OK. O sistema começará a
procurar seu telefone.
5. Selecione seu telefone na lista.
Selecione Procurar Outro Tel se seu
telefone não for encontrado.
Consulte o manual do seu telefone
para instruções sobre como
procurar um dispositivo Bluetooth®.
6. Insira o código de pareamento
de 4 dígitos em seu telefone quando
solicitado para completar o
processo de pareamento.
19
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
19
21/11/2011, 18:51
Para Realizar uma Chamada
1. Pressione o Interruptor TEL.
2. Selecione Discagem.
3. Insira um número de telefone.
4. Selecione Discagem para começar a
discar.
5. A chamada é conectada e ouvida
através do alto-falante do veículo.
6. Pressione o Interruptor J
(Desligar) no volante de direção
para terminar a chamada.
Recebimento de Chamada
1. Uma notificação é ouvida e o
número do telefone que está
ligando aparece na tela de
navegação.
2. Pressione o Interruptor h
(Atender) no volante de direção
para atender uma chamada.
3. A tela Chamando é exibida.
4. Pressione o Interruptor J
(Desligar) no volante de direção
para terminar a chamada.
20
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
20
21/11/2011, 18:51
Agenda Telefônica
Ao parear o seu telefone, todo o conteúdo da agenda telefônica gravada no
aparelho celular (e não no chip) é importado automaticamente para o sistema.
1. Pressione o Interruptor TEL.
4. Selecione Chamar para começar a
2. Selecione Agenda Telefônica.
discar.
3. Percorra a lista para encontrar o
nome e número que deseja ligar.
Selecione as abas alfabéticas para
exibir as entradas no grupo.
5. Pressione o Interruptor J
(Desligar) no volante de direção
para terminar a chamada.
Discagem Rápida
1. Pressione o Interruptor TEL.
2. Selecione Discagem rápida 1 ou
Discagem rápida 2.
3. Selecione uma entrada de discagem
rápida.
4. Selecione Chamar para começar a
discar.
5. Pressione o Interruptor J
(Desligar) no volante de direção
para terminar a chamada.
21
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
21
21/11/2011, 18:51
ÁUDIO BLUETOOTH®
Reproduz arquivos de áudio armazenados de seu telefone compatível através
do sistema de áudio de seu veículo. Visite www.globalhondahandsfree.com/br
para verificar se essa função está disponível em seu telefone.
Reprodução de Arquivos de Áudio Bluetooth
1. Certifique-se que o telefone está
ligado e pareado ao Viva-voz.
2. Pressione SOURCE ou CD/AUX
até aparecer o modo USB.
4. Pressione os Interruptores c
ou x para mudar de faixas, ou
usar os Interruptores b ou n
no volante de direção.
3. Pressione Play em seu telefone, o
som é redirecionado ao sistema de
áudio.
Observações:
• Certifique-se de ajustar o volume do seu telefone.
• Pode ser necessário habilitar configurações adicionais do Bluetooth em seu
telefone para a reprodução.
22
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
22
21/11/2011, 18:51
PÓS -VENDA
Conheça mais sobre a Honda e o seu Pós-Venda, acessando o site:
www.honda.com.br.
Clique em Assistência Pós-Venda na página inicial, e assim desfrute de todas
as informações que a Honda oferece a seus clientes.
23
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
23
16/01/2012, 11:55
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGUR ANÇ A
Sempre use o cinto de segurança
O cinto de segurança é sua melhor proteção em todos os tipos de colisões.
Os airbags são uma proteção suplementar aos cintos de segurança, eles não
substituem os cintos de segurança. Portanto, certifique-se de que todos os
ocupantes sempre estejam usando o cinto de segurança corretamente.
Proteja todas as crianças
Crianças com menos de 10 anos não devem viajar no banco dianteiro; elas
devem ser adequadamente protegidas em um banco traseiro. Bebês e crianças
pequenas devem ser acomodados seguramente ao sistema de proteção
infantil. Crianças maiores devem usar um “assento de elevação” e o cinto de
segurança de três pontos até que possam usar adequadamente o cinto de
segurança sem necessidade de um “assento de elevação”.
Para maiores informações, consulte o Manual do Proprietário.
RECOMENDAÇ ÃO DE COMB USTÍVEL
Tanque de combustível principal
Somente use etanol e/ou gasolina*1 comum, comercialmente disponível ou
aditivada em qualquer proporção.
Reservatório de gasolina
Somente use gasolina*1 comum, aditivada ou preferencialmente premium.
*1
A gasolina aditivada distingue-se da comum tipo C por receber aditivos com
propriedades detergentes e dispersantes. Desta forma, evita-se a formação de corrosão e
depósitos no sistema de alimentação de seu automóvel, permitindo sempre um bom
fluxo de combustível ao longo do tempo. A decisão pelo uso da gasolina aditivada cabe
ao cliente, porém ressalta-se primordialmente o cuidado com sua procedência, seja
comum ou aditivada.
Para mais informações entre em contato com uma Concessionária Autorizada
Honda.
24
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
24
21/11/2011, 18:51
A Honda Automóveis do Brasil , consciente das questões socioambientais,
utiliza papéis certificado FSC (Forest Stewardship Council ) e outras
fontes controladas para impressão deste material.
A certificação FSC garante que a matéria-prima florestal provenha de
manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.
Conheça um pouco mais sobre a Honda
e o seu Pós-Venda, acessando o site:
www.honda.com.br
Civic2012GuiaTecnologicoPtBR.pmd
27
21/11/2011, 18:51