Gabriela Zaninetti
Adobe Systems Incorporated
Tel.: (11) 3069-4103
[email protected]
Kelli Gonçalves
IMS Brasil
Tel.: (11) 3047-4505
[email protected]
Nova Versão do Adobe FrameMaker Estende as
Poderosas Capacidades da XML
A atualização inclui nova migração, recursos de importação e suporte para formatos gráficos
conhecidos para o aproveitamento de dados existentes
São Paulo, 15 de dezembro de 2003 – A A Adobe Systems Incorporated anunciou hoje o Adobe® FrameMaker® 7.1,
uma atualização para sua premiada solução de publicação e autoria de classe empresarial. O FrameMaker combina a
simplicidade do processamento de texto ao poder da Extensible Markup Language (XML), facilitando a reutilização de
conteúdo e publicação em vários canais, incluindo impressão, Adobe Portable Document Format (PDF) e Web.
O FrameMaker 7.1 inclui recursos novos de referência cruzada entre documentos, permitindo o armazenamento em um
único arquivo de variações de um mesmo documento. Com o FrameMaker 7.1, os usuários agora podem migrar
documentos técnicos e dados antigos dos formatos do Quark XPress e Adobe PageMaker®. O suporte estendido para
formatos de arquivos gráficos conhecidos significa que os arquivos do Adobe Photoshop® podem ser importados
diretamente para o FrameMaker, economizando tempo valioso.
Facilitando o uso da XML
O FrameMaker permite aos usuários corporativos a capacidade de criar, editar e importar com facilidade conteúdo XML
válido no modo WYSIWYG (What You See Is What You Get) ao criar documentos. O FrameMaker 7.1 apresenta
suporte a texto condicional XML, permitindo que variações de um mesmo documento XML sejam armazenadas em um
único arquivo. Isso agiliza a produção de documentação que tem variações sutis de conteúdo, tal como os requisitos de
instalações elétricas específicos de cada região ou os detalhes de garantia e serviço ao cliente.
O FrameMaker 7.1 estende seus recursos de referência cruzada, permitindo links entre documentos XML. Por exemplo,
um guia de instalação de produto em XML agora pode referenciar e fornecer um link direto com uma seção específica
de um manual de usuário que também esteja no formato XML. O feedback de usuários permitiu a inclusão de um
recurso de salvamento automático de XML. Agora, os usuários não precisam mais lembrar de selecionar uma função
"salvar como" ao editar documentos XML – um simples comando salvar ou fechar arquivo salva automaticamente o
documento no formato correto.
“O suporte do FrameMaker para padrões abertos, como a XML, é prova da liderança da Adobe no espaço das
informações técnicas", declarou Stefan Wess, executivo técnico da Empolis. “Nós integramos o FrameMaker ao
sigmalink, nosso sistema de gerenciamento de ciclo de vida de conteúdo, para permitir o gerenciamento e a reutilização
de conteúdo estruturado em diversos documentos e plataformas de fornecimento, como manuais de usuário e
treinamento na Web e no formato em papel. Isso resulta em rápido retorno do investimento feito em informações
estruturadas.”
Aperfeiçoamentos adicionais
Novos filtros permitem que os arquivos do PageMaker e Quark XPress sejam migrados facilmente para o FrameMaker.
Os usuários com filtros antigos nesses formatos agora podem aproveitar o tratamento superior de documentos longos do
FrameMaker e o suporte a multicanais para publicar diretamente em formato impresso, Adobe PDF, HTML, XML e em
outros formatos.
Os editores corporativos podem trabalhar com maior eficiência, importando arquivos do Photoshop diretamente para o
FrameMaker 7.1, eliminando a necessidade de salvar arquivos em um formato intermediário. Outras adições incluem o
suporte para o formato gráfico JPEG 2000 e filtros aperfeiçoados para o tratamento de arte em Adobe PDF, incluindo
arquivos nativos do Adobe Illustrator®. O suporte expandido para Scalable Vector Graphics (SVG) significa que um
único arquivo gráfico pode dar origem a gráficos vetoriais de alta qualidade para impressão, formato PDF e
interatividade Web.
Preços e disponibilidade
O Adobe FrameMaker 7.1 para Windows e Sun® Solaris™ estará disponível em janeiro de 2004 nos EUA, Europa e
Canadá na Adobe store em www.adobe.com. Não há previsão de chegada do produto ao Brasil. O FrameMaker 7.1,
versão desktop para Microsoft® Windows® será vendido pelo preço estimado de US$799,00 para a versão completa e
US$199,00 para a atualização. No Sun Solaris, a versão completa será vendida ao preço estimado de US$1.329,00 e
US$279,00 para a atualização. Para obter informações detalhadas sobre os novos recursos e política de atualização do
Adobe FrameMaker, visite o Web site: www.adobe.com/products/framemaker.
Sobre a Adobe Systems Incorporated
A Adobe ajuda as pessoas e os negócios a melhor se comunicarem por meio de plataformas tecnológicas líderes, para
digital imaging, design e documentos, voltadas a usuários finais, profissionais de criação e empresas. No último ano, as
receitas da Adobe ultrapassaram o montante de US$ 1 bilhão. Para mais informações acesse: http://www.adobe.com e
para Adobe Brasil http://www.adobe.com.br
###
© 2003 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe, o logotipo Adobe, FrameMaker, Illustrator, PageMaker e Photoshop são
marcas registradas ou marcas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e/ou em outros países. SVG é marca registrada do World Wide Web
Consortium; as marcas do W3C são registradas e mantidas por suas instituições MIT, INRIA e Keio. Microsoft e Windows são marcas registradas ou
marcas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países. Sun e Solaris são marcas registradas ou marcas da Sun Microsystems, Inc. nos EUA
e em outros países. Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos detentores.