TM
BUILT TO LAST
Supplementary Pressure Switch Information
Information supplémentaire sur l’interrupteur de pression
Información sobre el interruptor de presión suplementario
Informações Suplementares sobre o Comutador de Pressão
AU
OF
F
ITEM 12
ITEM 12
ARTICLE
12
ÍTEM 12
ITEN 12
TO
ITEMS 1-6
ARTICLES 1-6
ITEMS 1-6
ITENS 1-6
ITEMS 8-10
ITEMS
8-10
ARTICLES 8-10
ITEMS 8-10
ITENS 8-10
ITEMS 1-6
FIGURE 1
ITEM 7
ARTICLE 7
ITEM
ITEM
7 7
ITEN 7
"Condor" Pressure Switch
« Condor » Interrupteur de pression
"Condor" Interruptor de presión
"Condor" Comutador de pressão
NOTE: If the pressure switch on your compressor looks like the illustration above, please substitute
the word “knob” for “lever” when reading the operating instructions.
NOTE : Si l’interrupteur de pression de votre compresseur ressemble à l’illustration précédente, veuillez
substituer le terme « bouton » pour « levier » en lisant les instructions de fonctionnement.
NOTA: Si el interruptor de presión en su compresor se asemeja a la ilustración que aparece arriba, sírvase
sustituir la palabra “perilla” por “palanca” cuando lea las instrucciones para su funcionamiento
NOTA: Se o comutador de pressão do seu compressor for parecida com a da ilustração acima,
substitua a palavra "maçaneta" por "alavanca" ao ler as instruções de operação.
Part Number Cross Reference List
Numéro de pièce Liste de renvois
Número de pieza Lista de referencia cruzada
Número da peça Lista de referência cruzada
Item No./Description
No d’article/Description
N° de ítem/Descripción
Item No/Descrição
1.
1.
1.
1.
Pressure switch
Interrupteur de pression
Interruptor de presión
Comutador de pressão
2.
2.
2.
2.
Pressure switch
Interrupteur de pression
Interruptor de presión
Comutador de pressão
3.
3.
3.
3.
Pressure switch
Interrupteur de pression
Interruptor de presión
Comutador de pressão
4.
4.
4.
4.
Pressure switch
Interrupteur de pression
Interruptor de presión
Comutador de pressão
5.
5.
5.
5.
Pressure switch
Interrupteur de pression
Interruptor de presión
Comutador de pressão
6.
6.
6.
6.
Pressure switch
Interrupteur de pression
Interruptor de presión
Comutador de pressão
Furnas
Furnas
Furnas
Furnas
Condor
Condor
Condor
Condor
CW207576AV
CW208700AJ
CW207577AV
CW209000AJ
CW207579AV
CW209100AJ
CW207580AV
CW209300AJ
CW207588AV
CW208700AJ
CW207590AV
CW208900AJ
© 2000 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Item No./Description
No d’article/Description
N° de ítem/Descripción
Item No/Descrição
7.
7.
7.
7.
Unloader valve
Soupape de décompression
Válvula de descarga
Válvula de descarregador
8.
8.
8.
8.
Strain relief
Réducteur de tension
Liberación de tensión
Alívio de tensão
9.
9.
9.
9.
Strain relief
Réducteur de tension
Liberación de tensión
Alívio de tensão
10.
10.
10.
10.
Strain relief
Réducteur de tension
Liberación de tensión
Alívio de tensão
12.
12.
12.
12.
Strain relief screw
Vis de serrage
Tornillo de liberación de tensión
Parafuso de alívio de tensão
Furnas
Furnas
Furnas
Furnas
Condor
Condor
Condor
Condor
CW000800AV
CW210000AV
CW000700AV
CW209600AV
CW000702AV
CW209500AV
–
CW209700AV
ST074418AV
ST209800AV
170194AV 8/00