SOBRE A OCORRÊNCIA DA GRIPE SUÍNA (H1N1) EM KAKAMIGAHARA
(Centro de prevenção de perigo de saúde)
Responsável do centro: Shin Mori, prefeito de Kakamigahara
【Informação sobre os pacientes contaminados com a gripe suína (H1N1)】
Foi confirmado a ocorrência da gripe suína (H1N1) em 2 pessoas de Kakamigahara (dados de 18 de junho – 23:00 hs).
・Empregado de 40 anos
Em 13 de junho (sábado), teve contato com um infectado com o vírus, jogando num grupo de tênis. A partir do dia 15
(seg), foi normalmente ao trabalho. No dia 17 (qua) à noite, começou a sentir cansaço e ter febre alta e no outro dia, 18
(qui) de manhã teve 39 graus de febre. Contactou por telefone o centro de consultas sobre febre (Hatsunetsu Soudan
Center) e fez um exame específico em uma instituição médica da cidade de Gifu.O resultado deu positivo para o vírus
influenza A / H1N1, que é o causador da gripe suína.
Atualmente o paciente se incontra internado numa institução médica da cidade de Gifu, e o seu estado é estável (o
Centro de Saúde de Gifu - Hoken-jo - está averiguando como estão as pessoas com que teve contato durante esse
período).
・Universitário de 19 anos
Em 18 de junho (qui), depois de acordar, estava com febre alta, tosse, dor de cabeça intensa e dor em movimentar.
Contactou às 15:25 o Centro de consultas sobre febre (Hatsunetsu soudan center) e às 16:30 fez exames numa
instituição médica da cidade de Gifu. Como ficou suspeito de ter contraído, fez o exame específico no Centro de
pesquisas de saúde (Hoken kankyo kenkyu-jo). O resultado deu positivo para o vírus influenza A/H1N1, que é o causador
da gripe suína.
Atualmente o paciente se incontra internado numa institução médica da cidade de Gifu, e o seu estado é estável (o
Centro de Saúde de Gifu – Hoken-jo - está averiguando como estão as pessoas com que teve contato durante esse
período).
【Prevenção realizada em Kakamigahara】
Como está comprovada que é uma gripe de toxidade baixa e até agora não foi confirmado a ocorrência de
transmissão em outras pessoas que os infectados tiveram contato, o ‘Centro de prevenção de perigo de saúde’ foi
estabelecido em 18 de junho (9:00 hs), tomando as seguintes medidas:
・As escolas primárias e ginasiais, bem como as creches funcionarão normalmente;
・Não se fechará nenhuma instituição pública;
・Não se cancelará nenhum evento;
・Solicita-se que tenha mais cuidado quando espirrar. Lave sempre as mãos e faça gargarejos. Realizará também a
prevenção de contaminação na cidade.
【Caso sinta febre alta, tosse e outros sintomas de influenza】
Caso sinta febre alta, tosse, espirro, dor de garganta, cansaço e outros sintomas de influenza, solicitamos que utilize
máscara ao sair de casa. E antes de ir ao hospital, solicita-se que ligue antes, para consultar sobre os sintomas (pode-se
prevenir assim a transmissão).
Se em 7 dias esteve num local onde está havendo a epidemia, para evitar o alastramento, solicita-se que contacte os
seguintes telefones:
HATSUNETSU SOUDAN CENTER (Centro de prevenção de febre)
GIFU HOKEN-JO (Centro de saúde de Gifu)
9:00 ~ 21:00 (inclusive sábado, domingo e feriado)
Tel: (058) 380-3004
KENCHO HOKEN IRYO-KA (Seção de seguro e tratamento de saúde da Província de Gifu)
Tel: (058) 272-8860
Maiores informações:
Shiyakusho Kenko Kanri-ka (Seção de Controle de saúde da prefeitura de Kakamigahara)
Tel: (058) 383-1115
Atendimento 24 horas