ILUMINAÇÃO LED
LED LIGHTING
www.caiado.pt
www.caiado.pt
WWW.EEE.PT
ILUMINAÇÃO LED
LED LIGHTING
03
04
16
42
44
ÍNDICE
OBRAS DE REFERÊNCIA
PRODUTOS LED
SIMBOLOGIA
SUSPENSÕES
03
04
16
42
44
INDEX
REFERENCED ARCHITECTURE
LED PRODUCTS
SYMBOLS
SUSPENSIONS
www.caiado.pt
Escola Secundária de Vila Real de Santo António, Vila Real de Santo António, Portugal
Vila Real de Santo António Secondary School, Vila Real de Santo António, Portugal
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
www.caiado.pt
Hospital Privado de Santarém, SA, Santarém, Portugal
Santarém Private Hospital,SA, Santarém, Portugal
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
www.caiado.pt
Auditório, Lisboa, Portugal
Conference room, Lisbon, Portugal
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
www.caiado.pt
Hospital Privado de Santarém, SA, Santarém, Portugal
Santarém Private Hospital,SA, Santarém, Portugal
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
Hospital da Misericórdia de Vila Verde, Vila Verde, Portugal
Vila Verde Misericórdia Hospital, Vila Verde, Portugal
www.caiado.pt
Hospital Privado de Santarém, SA, Santarém, Portugal
Santarém Private Hospital,SA, Santarém, Portugal
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
www.caiado.pt
Hospital da Misericórdia de Vila Verde, Vila Verde, Portugal
Vila Verde Misericórdia Hospital, Vila Verde, Portugal
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
www.caiado.pt
LUMINÁRIAS SUSPENSAS · SUSPENDED LUMINAIRES
PULN
ref / art
230V
50Hz
c/l
l/w
a/h
PULN 02 12014-01 DE 1480lm
1166
47
47
DE
PULN 02 12014-02 DE 2720lm
1166
47
47
1140
IP30
PULN 02 15014-01 DE 2220lm
1446
47
47
1422
PULN 02 15014-02 DE 4080lm
1446
47
47
1422
PULN 02 18014-01 DE 2960lm
1726
47
47
1703
PULN 02 18014-02 DE 5440lm
1726
47
47
1703
PULN 02 21014-01 DE 3700lm
2006
47
47
1984
PULN 02 21014-02 DE 6800lm
2006
47
47
1984
LED
750ºC
1140
execução / ótica · construction / optical system
PULN
90
0
90
30
0
30
0
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor
em policarbonato semi-opalino.
Suspensões disponíveis na página 44.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
polycarbonate diffuser.
Available suspensions on page 44.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PU com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PU standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
0
16
LUMINÁRIAS SUSPENSAS · SUSPENDED LUMINAIRES
J2PULN
ref / art
230V
50Hz
l/w
a/h
J2PULN 02 09024-01 DE 4440lm
1094
118
47
1075
DE
J2PULN 02 09024-02 DE 8160lm
1094
118
47
1075
IP30
J2PULN 02 14024-01 DE 5920lm
1375
118
47
1356
J2PULN 02 14024-02 DE 10880lm
1375
118
47
1356
J2PULN 02 17024-01 DE 7400lm
1656
118
47
1637
J2PULN 02 17024-02 DE 13600lm
1656
118
47
1637
LED
750ºC
c/l
execução / ótica · construction / optical system
J2PULN
WWW.EEE.PT
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor
em policarbonato semi-opalino.
Suspensões disponíveis na página 44.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
polycarbonate diffuser.
Available suspensions on page 44.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias J2PU com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
J2PU standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS SUSPENSAS · SUSPENDED LUMINAIRES
PHLN
230V
50Hz
ref / art
c/l
l/w
a/h
PHLN 02 06014-01 DE 1480lm
596
47
93
DE
PHLN 02 06014-02 DE 2720lm
596
47
93
576
IP30
PHLN 02 09014-01 DE 2220lm
876
47
93
858
PHLN 02 09014-02 DE 4080lm
876
47
93
858
PHLN 02 12014-01 DE 2960lm
1156
47
93
1139
LED
750ºC
576
PHLN 02 12014-02 DE 5440lm
1156
47
93
1139
PHLN 02 15014-01 DE 3700lm
1436
47
93
1420
PHLN 02 15014-02 DE 6800lm
1436
47
93
1420
acessórios · accessories
PHLN
90
0
90
30
0
30
0
união PH
PH coupling set
união 90º PH
PH 90º coupling set
200+200
união 120º PH
PH 120º coupling set
200+200
união 135º PH
PH 135º coupling set
200+200
execução / ótica · construction / optical system
0
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor em
policarbonato semi-opalino.
Suspensões disponíveis na página 44.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
polycarbonate diffuser.
Available suspensions on page 44.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PH com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PH standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
17
LUMINÁRIAS SUSPENSAS · SUSPENDED LUMINAIRES
I2PHLN
ref / art
230V
50Hz
DE
IP30
LED
750ºC
c/l
l/w
a/h
I2PHLN 02 09024-01 DE 7400lm
876
118
93
758
I2PHLN 02 09024-02 DE 13600lm
876
118
93
758
I2PHLN 02 12024-01 DE 10360lm
1157
118
93
1055
I2PHLN 02 12024-02 DE 19040lm
1157
118
93
1055
I2PHLN 02 15024-01 DE 13320lm
1438
118
93
1336
I2PHLN 02 15024-02 DE 24480lm
1438
118
93
1336
execução / ótica · construction / optical system
I2PHLN
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor em
policarbonato semi-opalino.
Suspensões disponíveis na página 44.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
polycarbonate diffuser.
Available suspensions on page 44.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias I2PH com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
I2PH standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
LUMINÁRIAS SUSPENSAS • SUSPENDED LUMINAIRES
2PPLN
ref / art
230V
50Hz
DE
IP20
LED
750ºC
c/l
l/w
a/h
2PPLN 02 09024-01 DE 4440lm
853
166
75
802
2PPLN 02 09024-02 DE 8160lm
853
166
75
802
2PPLN 02 12024-01 DE 5920lm
1134
166
75
1083
2PPLN 02 12024-02 DE 10880lm
1134
166
75
1083
2PPLN 02 15024-01 DE 7400lm
1415
166
75
1364
2PPLN 02 15024-02 DE 13600lm
1415
166
75
1364
execução / ótica · construction / optical system
2PPLN
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor
em policarbonato semi-opalino.
Suspensões disponíveis na página 44.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
polycarbonate diffuser.
Available suspensions on page 44.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias 2PP com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
2PP standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available.
18
LUMINÁRIAS SUSPENSAS · SUSPENDED LUMINAIRES
2PMLI
ref / art
230V
50Hz
l/w
a/h
2PMLI 02 09024-01 DE 4440lm
881
200
89
DE
2PMLI 02 09024-02 DE 8160lm
881
200
89
770
IP20
2PMLI 02 12024-01 DE 5920lm
1181
200
89
1070
LED
750ºC
c/l
770
2PMLI 02 12024-02 DE 10880lm
1181
200
89
1070
2PMLI 02 15024-01 DE 7400lm
1481
200
89
1370
2PMLI 02 15024-02 DE 13600lm
1481
200
89
1370
execução / ótica · construction / optical system
2PMLI
WWW.EEE.PT
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor
em PMMA.
Suspensões disponíveis na página 44.
Extruded and anodized aluminium luminaire with PMMA
diffuser .
Available suspensions on page 44.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias 2PM com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
2PM standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS SALIENTES · SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES
PRLO
ref / art
230V
50Hz
PRLO 01 02024-01 DE 195lm
DE
a/h
ø
52
140
acessórios · accessories
IP20
LED
650ºC
fundo transparente PRLO
PRLO transparent back plate
fundo/filtro roxo PRLO
PRLO purple back plate
fundo/filtro laranja PRLO
PRLO orange back plate
fundo/filtro rosa PRLO
PRLO pink back plate
fundo/filtro verde PRLO
PRLO green back plate
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em alumínio injetado com difusor acrílico
semi-opalino.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PRLO com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
PRLO
Die-cast aluminium luminaire with semi-opal acrylic diffuser.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PRLO standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K
available upon request.
19
LUMINÁRIAS SALIENTES · SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES
PQLO
ref / art
230V
50Hz
PQLO 01 02024-01 DE 195lm
DE
l/w
a/h
140
140
52
acessórios · accessories
IP20
LED
650ºC
c/l
fundo transparente PQLO
PQLO transparent back plate
fundo/filtro roxo PQLO
PQLO purple back plate
fundo/filtro laranja PQLO
PQLO orange back plate
fundo/filtro rosa PQLO
PQLO pink back plate
fundo/filtro verde PQLO
PQLO green back plate
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em alumínio injetado com difusor acrílico
semi-opalino.
PQLO
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PQLO com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
www.caiado.pt
Die-cast aluminium luminaire with semi-opal acrylic diffuser.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PQLO standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K
available upon request.
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
LUMINÁRIAS SALIENTES · SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES
CRLU / CRLC / CRLB
ref / art
230V
50Hz
DE
960ºC
IP20
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
CRLB
90
30
0
90
0
30
0
90
0
90
c/l
l/w
a/h
CRLU 03 06034-01 DE 2744lm
2
595
295
55
240 x 500
CRLU 03 06064-01 DE 4116lm
3
595
595
55
500 x 500
CRLU 03 06064-01 DE 5488lm
4
595
595
55
500 x 500
CRLU 03 09034-01 DE 4116lm
2
895
295
55
240 x 600
CRLU 03 12034-01 DE 5488lm
2
1195
295
55
240 x 900
CRLU 03 15034-01 DE 6860lm
2
1495
295
55
240 x 1200
CRLC 03 06034-01 DE 2744lm
2
595
295
55
240 x 500
CRLC 03 06064-01 DE 4116lm
3
595
595
55
500 x 500
CRLC 03 06064-01 DE 5488lm
4
595
595
55
500 x 500
CRLC 03 09034-01 DE 4116lm
2
895
295
55
240 x 600
CRLC 03 12034-01 DE 5488lm
2
1195
295
55
240 x 900
CRLC 03 15034-01 DE 6860lm
2
1495
295
55
240 x 1200
CRLB 03 06034-01 DE 2744lm
2
595
295
55
240 x 500
CRLB 03 06064-01 DE 4116lm
3
595
595
55
500 x 500
CRLB 03 06064-01 DE 5488lm
4
595
595
55
500 x 500
0
CRLU
20
KIT
EMERG
LED
nº de óticas
nr. of louvres
0
CRLB 03 09034-01 DE 4116lm
2
895
295
55
240 x 600
CRLB 03 12034-01 DE 5488lm
2
1195
295
55
240 x 900
CRLB 03 15034-01 DE 6860lm
2
1495
295
55
240 x 1200
execução / ótica · construction / optical system
30
0
30
0
CRLC
90
0
90
0
30
0
30
0
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco
(RAL 9016). Disponível nas óticas parabólicas em alumínio
especular (CRLU), mate (CRLC) e especular de alto
rendimento (CRLB).
White coated (RAL 9016) steel sheet luminaire.
Louvres available in specular aluminium (CRLU), matt
aluminium(CRLC) and high efficiency specular aluminium
(CRLB).
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias CR com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
CR standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
CRLB
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR · RECESSED LUMINAIRES
TPHLN
ref / art
230V
50Hz
DE
LED
IP30
IP33
TPHLN
90
0
90
0
750ºC
c/l
l/w
a/h
TPHLN 02 06014-01 DE 1480lm
614
59
85
607 x 52
TPHLN 02 06014-02 DE 2720lm
614
59
85
607 x 52
TPHLN 02 09014-01 DE 2220lm
914
59
85
907 x 52
TPHLN 02 09014-02 DE 4080lm
914
59
85
907 x 52
TPHLN 02 12014-01 DE 2960lm
1214
59
85
1207 x 52
TPHLN 02 12014-02 DE 5440lm
1214
59
85
1207 x 52
TPHLN 02 15014-01 DE 3700lm
1514
59
85
1507x 52
TPHLN 02 15014-02 DE 6800lm
1514
59
85
1507x 52
acessórios · accessories
c/l
união TPH
TPH coupling set
união 90º TPH
TPH 90º coupling set
união 120º TPH
TPH 120º coupling set
200+200
união 135º TPH
TPH 135º coupling set
200+200
200+200
execução / ótica · construction / optical system
30
0
30
0
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor
em policarbonato semi-opalino.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
polycarbonate diffuser.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias TPH com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
TPH standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
21
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR · RECESSED LUMINAIRES
TRLU / TRLC / TRLB
ref / art
230V
50Hz
DE
960ºC
IP20
IP23
LED
OPÇÕES · OPTIONS
PLUG
IN
PLUG
TOP
LED
TRLU
90
30
0
GUE
PARD
90
0
30
90
0
90
c/l
l/w
a/h
TRLU 04 06034-01 DE 2744lm
2
595
295
55
582 x 286
TRLU 04 06064-01 DE 4116lm
3
595
595
55
582 x 585
582 x 585
TRLU 04 06064-01 DE 5488lm
4
595
595
55
TRLU 04 09034-01 DE 4116lm
2
895
295
55
882 x 286
TRLU 04 12034-01 DE 5488lm
2
1195
295
55
1182 x 286
TRLU 04 15034-01 DE 6860lm
2
1495
295
55
1482 x 286
TRLC 04 06034-01 DE 2744lm
2
595
295
55
582 x 286
TRLC 04 06064-01 DE 4116lm
3
595
595
55
582 x 585
TRLC 04 06064-01 DE 5488lm
4
595
595
55
582 x 585
TRLC 04 09034-01 DE 4116lm
2
895
295
55
882 x 286
TRLC 04 12034-01 DE 5488lm
2
1195
295
55
1182 x 286
TRLC 04 15034-01 DE 6860lm
2
1495
295
55
1482 x 286
TRLB 04 06034-01 DE 2744lm
2
595
295
55
582 x 286
0
TRLB 04 06064-01 DE 4116lm
3
595
595
55
582 x 585
TRLB 04 06064-01 DE 5488lm
4
595
595
55
582 x 585
0
TRLU
22
DERF
KIT
EMERG
nº de óticas
nr. of louvres
0
TRLB 04 09034-01 DE 4116lm
2
895
295
55
882 x 286
TRLB 04 12034-01 DE 5488lm
2
1195
295
55
1182 x 286
TRLB 04 15034-01 DE 6860lm
2
1495
295
55
1482 x 286
execução / ótica · construction / optical system
30
0
30
0
TRLC
90
0
90
0
30
0
30
0
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco
(RAL 9016). Disponível nas óticas parabólicas em alumínio
especular (TRLU), mate (TRLC) e especular de alto
rendimento (TRLB).
White coated (RAL 9016) steel sheet luminaire.
Louvres available in specular aluminium (TRLU), matt
aluminium(TLRC) and high efficiency specular aluminium
(TRLB).
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias TR com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
TR standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K
available upon request.
TRLB
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR · RECESSED LUMINAIRES
TRLZ
ref / art
230V
50Hz
DE
750ºC
IP40
IP43
LED
OPÇÕES · OPTIONS
PLUG
IN
DERF
c/l
l/w
a/h
TRLZ 01 06064-01 DE 5800lm
595
595
88
575 x 575
TRLZ 01 12034-01 DE 5800lm
1195
295
88
1174 x 280
TRLZ 01 15034-01 DE 7250lm
1495
295
88
1474 x 280
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco (RAL
9016) e com difusor em acrílico opalino.
White coated (RAL 9016) steel sheet luminaire with opal
acrylic diffuser.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas
As referências standard das luminárias TRLZ com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
TRLZ standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
LED
TRLZ
90
KIT
EMERG
0
90
30
0
30
0
0
23
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR · RECESSED LUMINAIRES
TCLI
ref / art
230V
50Hz
DE
a/h
Ø
TCLI 02 04044-01 DE 1350lm
104
400
Ø 350
TCLI 02 04044-01 DE 1800lm
104
400
Ø 350
execução / ótica · construction / optical system
750ºC
IP54
LED
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
Luminária em policarbonato branco e com difusor acrílico
semi-opalino.
White polycarbonate luminaire with semi-opal acrylic
diffuser.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias TCLI com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
TCLI standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
KIT
EMERG
TCLI
90
0
90
30
0
30
0
0
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR · RECESSED LUMINAIRES
IGLLO
ref / art
230V
50Hz
DE
IP20
IP23
LED
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
KIT
EMERG
c/l
l/w
a/h
IGLLO 01 06064-01 DE 2960lm
595
595
90
585 x 585
IGLLO 01 06064-01 DE 5800lm
595
595
90
585 x 585
execução / ótica · construction / optical system
750ºC
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco
(RAL 9010/ texturado). Difusor em policarbonato opalino
para iluminação direta e refletores curvos em aço para
iluminação indireta.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias IGLLO com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
White coated (RAL 9010/textured) steel sheet luminaire.
Curved back reflector for indirect lighting and opal
polycarbonate diffuser for direct lighting.
LED useful life is of 50.000 working hours.
IGLLO standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request
IGLLO
90
0
90
30
0
30
0
0
24
UPLIGHTS DE PAREDE · WALL UPLIGHTS
W2LV* / IW2LV**
ref / art
230V
50Hz
l/w
a/h
W2LV 01 07024-01 DE 1372lm RALT 9010
635
150
69
542
DE
IW2LV 01 07024-01 DE 1372lm RALT 9010
635
150
69
542
IP20
execução / ótica · construction / optical system
W2LV
960ºC
1
c/l
750ºC
2
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco (RAL
9010/ texturado) ou cinza (RAL 9006) e vidro fosco temperado.
White coated (RAL 9010 / textured) or grey coated (RAL 9006)
steel sheet luminaire with mat tempered glass.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias W2 e IW2 com LED
estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
W2 and IW2 standard references with LED are available in
colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
LED
OPÇÕES · OPTIONS
IW2LV
DERF
1 W2LV
2 IW2LV
90
0
90
30
0
WWW.EEE.PT
30
0
0
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
UPLIGHTS DE PAREDE · WALL UPLIGHTS
W3LV* / IW3LV**
ref / art
230V
50Hz
l/w
a/h
W3LV 01 07024-01 DE 1372lm RALT 9010
635
150
80
542
DE
IW3LV 01 07024-01 DE 1372lm RALT 9010
635
150
80
542
IP20
execução / ótica · construction / optical system
W3LV
960ºC
1
c/l
750ºC
2
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco (RAL
9010/ texturado) ou cinza (RAL 9006) e vidro fosco temperado.
White coated (RAL 9010/textured) or grey coated (RAL 9006)
steel sheet luminaire with mat tempered glass.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias W3 e IW3 com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
W3 and IW3 standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
LED
OPÇÕES · OPTIONS
IW3LV
DERF
1 W3LV
2 IW3LV
90
0
90
30
0
30
0
0
25
APLIQUES · SCONCES
TAP601
ref / art
230V
55º
50Hz
350º
a/h
Ø
0
xxº
TAP60116 01 02024-01 DE 1800lm
16
162
150
Ø 140
DE
TAP60130 01 02024-01 DE 1800lm
300
162
150
Ø 140
IP20
TAP60144 01 02024-01 DE 1800lm
440
162
150
Ø 140
execução / ótica · construction / optical system
650ºC
LED
OPÇÕES · OPTIONS
Luminária em alumínio injetado e policarbonato com
acabamento a branco (RAL 9016). Ótica em policarbonato
metalizada.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias TAP601 com LED
estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
Die-cast aluminium and polycarbonate luminaire, white
coated (RAL 9016). Metalized polycarbonate reflector.
LED useful life is of 50.000 working hours.
TAP601 standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
TAP601
DERF
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
APLIQUES · SCONCES
APL551
ref / art
230V
DE
50Hz
LED
1
750ºC
OPÇÕES · OPTIONS
l/w
a/h
APL551 01 03024-01 DE 1350lm RALT 9010
283
110
276
APL551 01 03024-02 DE SWITCH 1350lm RALT 9010
283
110
276
166 x 168
APL551 01 03024-01 DE 1800lm RALT 9010
283
110
276
166 x 168
APL551 01 03024-02 DE SWITCH 1800lm RALT 9010
283
110
276
166 x 168
166 x 168
execução / ótica · construction / optical system
IP20
APL551
c/l
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco
(RAL 9010/ texturado) ou cinza (RAL 9006 / a pedido) e
película acrílica semi-opalina.
White coated (RAL 9016 / textured) or grey coated (RAL 9006
/ upo n request)
steel sheet luminaire with semi-opal acrylic overlay.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias AP551 com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (Tc) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com Tc de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
AP551 standard references with LED are available in colour
temperature (Ct) 4000 K.
Colour temperature (Ct) 3000 K available upon request.
DERF
1 APL551 SWITCH
26
APLIQUES SALIENTES • SURFACE MOUNTED CEILING SCONCES
APQL / APRL
ref / art
90
0
90
0
30
0
30
0
WWW.EEE.PT
a/h
APQL 01 01014-01 385lm
90
90
105
50Hz
APQL 01 01014-02 460lm
90
90
105
960ºC
APRL
l/w
230V
IP20
APQL
c/l
Ø
58
58
APRL 01 01014-01 385lm
105
90
58
APRL 01 01014-02 460lm
105
90
58
LED
execução / ótica · construction / optical system
7GU10
Luminária em alumínio.
Aluminium luminaire.
Tempo de vida útil do LED é de 40.000 horas.
As referências standard das luminárias APQL e APRL com
LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 40.000 working hours.
APQL and APRL standard references with LED are available
in colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
APLIQUES DE PAREDE • WALL CEILING SCONCES
UAPQL / UAPRL
ref / art
ou/or
UAPQL 01 01014-01 385lm
90
90
105
UAPQL 01 01014-02 460lm
90
90
105
UAPRL
0
90
0
30
0
30
0
Ø
UAPRL 01 01014-01 385lm
105
90
UAPRL 01 01014-02 460lm
105
90
LED
execução / ótica · construction / optical system
7GU10
Luminária em alumínio.
A luminária permite que a aplicação possa ser feita com a saída
de luz direta ou indireta.
Aluminium luminaire.
The luminaire allows for installation to be made for direct or
indirect lighting.
Tempo de vida útil do LED é de 40.000 horas.
As referências standard das luminárias UAPQL e UAPRL com
LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 40.000 working hours.
UAPQL and UAPRL standard references with LED are
available in colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
UAPRL COSTAS
90
a/h
50Hz
960ºC
UAPQL COSTAS
l/w
230V
IP20
UAPQL
c/l
27
APLIQUES ENCASTRADOS • RECESSED SCONCES
TAPQL / TAPRL
ref / art
c/l
l/w
a/h
230V
TAPQL 01 01014-01 385lm
90
90
105
50Hz
TAPQL 01 01014-02 460lm
90
90
105
IP20
IP23
TAPQL
960ºC
Ø
Ø 80
Ø 80
TAPRL 01 01014-01 385lm
105
90
Ø 80
TAPRL 01 01014-02 460lm
105
90
Ø 80
LED
execução / ótica · construction / optical system
7GU10
Luminária em alumínio.
Aluminium luminaire.
Tempo de vida útil do LED é de 40.000 horas.
As referências standard das luminárias TAPQL e TAPRL com
LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
LED useful life is of 40.000 working hours.
TAPQL and TAPRL standard references with LED are
available in colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
TAPRL
90
0
90
0
30
0
30
0
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
APLIQUES · SCONCES
APHLN
ref / art
230V
50Hz
c/l
l/w
a/h
APHLN 02 06014-01 DE 1480lm
594
58
93
DE
APHLN 02 06014-02 DE 2720lm
594
58
93
300
IP30
APHLN 02 09014-01 DE 2220lm
874
58
93
300
APHLN 02 09014-02 DE 4080lm
874
58
93
300
APHLN 02 12014-01 DE 2960lm
1154
58
93
807
APHLN 02 12014-02 DE 5440lm
1154
58
93
807
APHLN 02 15014-01 DE 3700lm
1434
58
93
1088
APHLN 02 15014-02 DE 6800lm
1434
58
93
1088
LED
750ºC
300
execução / ótica · construction / optical system
APHLN
90
0
90
30
0
30
0
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor em
policarbonato semi-opalino.
A luminária permite que a aplicação possa ser feita com a saída
de luz direta ou indireta.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
polycarbonate diffuser.
The luminaire allows for installation to be made for direct or
indirect lighting.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias APHLN com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
APHLN standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
0
28
DOWNLIGHTS · DOWNLIGHTS
TKML / 2TKML / 3TKML
c/l
l/w
a/h
TKML 01 02024-01 DE 2000lm
0
24
175
175
141
TKML 01 02024-02 DE 2000lm
500
175
175
141
162 x 162
2TKML 01 04024-01 DE 4000lm
240
320
175
141
370 x 162
2TKML 01 04024-02 DE 4000lm
500
320
175
141
370 x 162
3TKML 01 05024-01 DE 6000lm
240
465
175
141
453 x 162
3TKML 01 05024-02 DE 6000lm
500
465
175
141
453 x 162
ref / art
230V
40º
50Hz
DE
IP20
LED
650ºC
IP23
xxº
162 x 162
execução / ótica · construction / optical system
OPÇÕES · OPTIONS
TKML
DERF
WWW.EEE.PT
Luminária em alumínio injetado e caixa de encastramento em
chapa de aço com acabamento em branco (RAL 9016). Ótica em
policarbonato metalizada.
Aro trimless disponível sob consulta.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias TKML com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
www.caiado.pt
Die-cast aluminium luminaire with white coated (RAL 9016) steel
sheet recessing box. Metalized polycarbonate reflector.
Trimless frame available upon request.
LED useful life is of 50.000 working hours.
TKML standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
DOWNLIGHTS · DOWNLIGHTS
RBL / QBL
ref / art
230V
50Hz
DE
LED
IP20
IP23
960ºC
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
KIT
EMERG
1
RBL15
1 QBL
90
30
0
90
0
30
c/l
l/w
a/h
Ø
RBL100 01 01014-01 DE 718lm
102
90
Ø 80
RBL100 01 01014-02 DE 720lm
102
90
Ø 80
RBL100 01 01014-03 DE 995lm
102
90
Ø 80
RBL100 01 01014-04 DE 930lm
102
90
Ø 80
RBLV100 01 01014-02 DE 720lm
102
90
Ø 80
RBLV100 01 01014-04 DE 930lm
102
90
Ø 80
RBL100 01 02024-01 DE 1100lm
150
160
Ø 140
RBL200 01 02024-07 DE 1100lm
180
160
Ø 140
RBL200 01 02024-08 DE 2000lm
185
160
Ø 140
QBL200 01 02024-07 DE 1100lm
160
160
180
150 x 130
QBL200 01 02024-08 DE 2000lm
160
160
185
150 x 130
execução / ótica · construction / optical system
0
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco (RAL
9016) e ótica parabólica em alumínio anodizado.
White coated (RAL 9016) steel sheet luminaire with anodized
aluminium parabolic reflector.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias RBL e QBL com LED
estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
RBL and QBL standard references with LED are available in
colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
0
29
DOWNLIGHTS · DOWNLIGHTS
QBL / 2QBL / 3QBL
ref / art
230V
13º
50Hz
DE
350º
LED
QBL
2QBL
IP20
IP23
960ºC
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
KIT
EMERG
3QBL
Ø 75 mm
90
0
90
0
15 mm
90 mm
30
0
30
xxº
c/l
l/w
a/h
QBL 01 01014-01 DE 718lm RAL 9010
400
90
90
115
Ø 75
QBL 01 01014-02 DE 720lm RAL 9010
600
90
90
115
Ø 75
QBL 01 01014-03 DE 995lm RAL 9010
400
90
90
115
Ø 75
QBL 01 01014-04 DE 930lm RAL 9010
600
90
90
115
Ø 75
2QBL 01 02014-01 DE 1436lm RAL 9010
400
180
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75
2QBL 01 02014-02 DE 1440lm RAL 9010
600
180
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75
2QBL 01 02014-03 DE 1990lm RAL 9010
400
180
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75
2QBL 01 02014-04 DE 1860lm RAL 9010
600
180
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75
3QBL 01 03014-01 DE 2154lm RAL 9010
400
270
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75+ 15 + Ø 75
3QBL 01 03014-02 DE 2160lm RAL 9010
600
270
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75+ 15 + Ø 75
3QBL 01 03014-03 DE 2985lm RAL 9010
400
270
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75+ 15 + Ø 75
3QBL 01 03014-04 DE 2790lm RAL 9010
600
270
90
115
Ø 75 + 15 + Ø 75+ 15 + Ø 75
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco (RAL
9010) e ótica parabólica em alumínio anodizado.
White coated (RAL 9010) steel sheet luminaire with anodized
aluminium parabolic reflector.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias QBL com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
QBL standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
0
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
DOWNLIGHTS · DOWNLIGHTS
ref / art
RML / QML
230V
50Hz
RML300
QML300
DE
LED
IP20
IP23
RML400
90
0
650ºC
KIT
EMERG
QML400
90
Ø
75
120
Ø 100
RML300 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
Ø 100
RML400 01 01014-01 DE 660lm
75
120
Ø 100
RML400 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
Ø 100
RML300 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
Ø 120
RML300 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
Ø 120
RML300 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
Ø 120
RML400 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
Ø 120
RML400 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
Ø 120
RML400 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
QML300 01 01014-01 DE 660lm
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
a/h
RML300 01 01014-01 DE 660lm
0
c/l
120
l/w
120
75
Ø 120
100 x 100
QML300 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
100 x 100
QML400 01 01014-01 DE 660lm
120
120
75
100 x 100
100 x 100
QML400 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
QML300 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QML300 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QML300 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
QML400 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QML400 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QML400 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
execução / ótica · construction / optical system
30
0
30
0
Luminária em alumínio injetado com refletor em alumínio
especular facetado.
Die-cast aluminium luminaire with faceted specular aluminium
reflector.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias RML e QML com LED
estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
RML and QML standard references with LED are available in
colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
30
DOWNLIGHTS · DOWNLIGHTS
ref / art
RMLV / QMLV
230V
50Hz
RMLV301
QMLV301
DE
LED
IP44
960ºC
RMLV401
90
0
QMLV401
90
0
Ø
75
120
Ø 100
RML301 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
Ø 100
RML401 01 01014-01 DE 660lm
75
120
Ø 100
RML401 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
Ø 100
RML301 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
Ø 120
RML301 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
Ø 120
RML301 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
Ø 120
RML401 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
Ø 120
RML401 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
Ø 120
RML401 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
QML301 01 01014-01 DE 660lm
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
a/h
RML301 01 01014-01 DE 660lm
KIT
EMERG
c/l
120
l/w
120
75
Ø 120
100 x 100
QML301 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
100 x 100
QML401 01 01014-01 DE 660lm
120
120
75
100 x 100
100 x 100
QML401 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
QML301 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QML301 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QML301 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
QML401 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QML401 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QML401 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
execução / ótica · construction / optical system
30
0
WWW.EEE.PT
30
0
Luminária em alumínio injetado. Disponível com refletor em
alumínio especular facetado e vidro endurecido.
Die-cast aluminium luminaire. Available with toughened safety
glass and faceted specular aluminium reflector.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias RMLV e QMLV com LED
estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
RMLV and QMLV standard references with LED are available in
colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
DOWNLIGHTS · DOWNLIGHTS
DL400
ref / art
230V
35º
50Hz
350º
DL400 01 02024-01 DE 1050lm
15°
153
109
Ø 104
DL400 01 02024-02 DE 1050lm
28°
153
109
Ø 104
DL400 01 02024-03 DE 1050lm
40°
153
109
Ø 104
LED
DL400 01 02024-01 DE 2200lm
15°
198
155
Ø 144
DL400 01 02024-02 DE 2200lm
24°
198
155
Ø 144
DL400 01 02024-03 DE 2200lm
36°
198
155
Ø 144
DL400 01 03034-01 DE 4000lm
15°
240
195
Ø 196
DL400 01 03034-02 DE 4000lm
24°
240
195
Ø 196
DL400 01 03034-03 DE 4000lm
36°
240
195
Ø 196
650ºC
OPÇÕES · OPTIONS
DL300
Ø
DE
IP20
IP23
a/h
xxº
execução / ótica · construction / optical system
DERF
Luminária com aro trimless em alumínio injetado e ótica em
alumínio especular facetado.
Luminaire with die-cast aluminium trimless frame and faceted
specular aluminium reflector.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias DL300 com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (Tc) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com Tc de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
DL300 standard references with LED are available in colour
temperature (Ct) 4000 K.
Colour temperature (Ct) 3000 K available upon request.
31
DOWNLIGHTS · DOWNLIGHTS
TKSLV / TKSLI
ref / art
230V
50Hz
DE
LED
IP20
IP23
OPÇÕES · OPTIONS
LED
TKSLI
DERF
90
750ºC
1
0
90
0
KIT
EMERG
960ºC
2
c/l
l/w
a/h
TKSLV10 01 02024-02 DE 1450lm
160
160
85
140 x 140
TKSLV10 01 02024-02 DE 2900lm
160
160
85
140 x 140
TKSLV40 01 02024-02 DE 1450lm
160
160
85
140 x 140
TKSLV40 01 02024-02 DE 2900lm
160
160
85
140 x 140
TKSLI 01 02024-02 DE 1450lm
160
160
85
140 x 140
TKSLI 01 02024-02 DE 2900lm
160
160
85
140 x 140
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em chapa de aço com acabamento em branco
(RAL 9016). Disponível com vidro fosco temperado (TKSLV10),
vidro temperado com centro foscado e auréola transparente
(TKSLV40) e com difusor em PMMA semi-opalino (TKSLI).
White coated (RAL 9016) steel sheet luminaire. Available with
mat tempered glass (TKSLV10), mat tempered glass with
transparent brim (TKSLV40) and semi-opal PMMA diffuser
(TKSLI).
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias TKS com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
TKS standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
1 TKSLI
2 TKSLV
30
0
30
0
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
LUMINÁRIAS ESTANQUES · WATERPROOF LUMINAIRES
HLLZ
ref / art
230V
50Hz
90
0
90
30
0
30
a/h
HLLZ 05 06064-01 DE 5800lm
597
597
104
517 x 517
HLLZ 05 12034-01 DE 5800lm
1197
297
104
916 x 218
HLLZ 05 15034-01 DE 7250lm
1497
297
104
1216 x 218
LED
execução / ótica · construction / optical system
750ºC
Luminária em chapa de zinco com acabamento em branco (RAL
9016) e aro perfil de alumínio extrudido de cor branca ou como
opção alumínio anodizado.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias HLLZ com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
l/w
DE
IP65
HLLZ
c/l
White coated (RAL 9016) zinc sheet luminaire with extruded
aluminium white frame or anodized aluminium.
LED useful life is of 50.000 working hours.
HLLZ standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
KIT
EMERG
0
0
32
LUMINÁRIAS ESTANQUES · WATERPROOF LUMINAIRES
HRLZ
c/l
l/w
a/h
HRLZ 06 06064-01 DE 5800lm
595
595
104
581 x 581
HRLZ 06 12034-01 DE 5800lm
1195
295
104
1181 x 275
HRLZ 06 15034-01 DE 7250lm
1495
295
104
1481 x 275
ref / art
230V
50Hz
DE
LED
IP65
750ºC
OPÇÕES · OPTIONS
LED
HRLZ
DERF
90
0
90
30
0
WWW.EEE.PT
30
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em chapa de zinco com acabamento em branco (RAL
9016) e aro perfil de alumínio extrudido de cor branca ou como
opção alumínio anodizado.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias HRLZ com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
White coated (RAL 9016) zinc sheet luminaire with extruded
aluminium white frame or anodized aluminium.
LED useful life is of 50.000 working hours.
HRLZ standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
KIT
EMERG
0
0
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS ESTANQUES · WATERPROOF LUMINAIRES
MHPLP / MHPLO
ref / art
230V
50Hz
LED
IP65
IK08
IK09
850ºC
2
OPÇÕES · OPTIONS
LED
KIT
EMERG
DERF
1
MHPLO
1 Exceto 1480lm e 2960lm
Except 1480lm and 2960lm
90
0
90
0
2 Com clips de aço inox
Using stainless steel clips
c/l
0
30
0
a/h
MHPLP 07 07014-02 DE 1480lm
680
105
95
464
MHPLP 07 07024-02 DE 2960lm
680
140
95
464
MHPLP 07 13014-02 DE 2960lm
1288
105
95
843
MHPLP 07 13024-02 DE 5920lm
1288
140
95
843
MHPLP 07 16014-02 DE 3700lm
1576
105
95
922
MHPLP 07 16024-02 DE 7400lm
1576
140
95
922
MHPLO 07 07014-02 DE 1480lm
680
105
95
464
MHPLO 07 07024-01 DE 2960lm
680
140
95
464
MHPLO 07 13014-02 DE 2960lm
1288
105
95
843
MHPLO 07 13024-01 DE 5920lm
1288
140
95
843
MHPLO 07 16014-02 DE 3700lm
1576
105
95
922
MHPLO 07 16014-01 DE 7400lm
1576
140
95
922
acessórios · accessories
clips de fecho em aço inox:
stainless steel clips:
c = 680 - 4 un
l = 680 - 4 pcs
c = 1288 - 8 un
l = 1288 - 8 pcs
c = 1576 - 10 un
30
l/w
grelha de proteção:
l = 1576 - 10 pcs
protection grid:
c = 680
l = 680
c = 1288
l = 1288
c = 1576
l = 1576
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em policarbonato disponível com difusor em
policarbonato semi-opalino (MHPLP) ou opalino (MHPLO). Clips
de fecho em poliamida.
Clips de fecho em aço inox como opção.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias MHPL com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
Polycarbonate luminaire available with semi-opal (MHPLP) or
opal (MHPLO) polycarbonate diffuser. Polyamide latches.
Stainless steel clips available (optional).
LED useful life is of 50.000 working hours.
MHPL standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
notas · notes
Não recomendado em ambientes que contenham óleos
ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de
automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado.
Não devem ser aplicados em paredes expostas diretamente
ao sol.
www.caiado.pt
Not recomended for environments containing oil vapours or
mineral and/or vegetable oils, car washes, cement industry and
concrete industry.
Not to be installed on walls exposed to direct sunlight.
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
33
LUMINÁRIAS ESTANQUES · WATERPROOF LUMINAIRES
GSLD
c/l
l/w
a/h
GSLD 01 04044-01 DE 1350lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE 1800lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE 1350lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE 1800lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE SWITCH 1350lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE SWITCH 1800lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE SWITCH 1350lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE SWITCH 1800lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
ref / art
1
230V
50Hz
DE
2
LED
1
IP54
IK09
960ºC
acessórios · accessories
kit para semiencastramento LED
GSLD
1 Versão semi-encastrada
Semi-recessed version
2 GSLD SWITCH
90
0
90
30
0
LED semi-recessing kit
execução / ótica · construction / optical system
30
0
Luminária em policarbonato de cor branca (GSLD) ou preta
(GSLD BK) com difusor em policarbonato opalino.
White (GSLD) or black (GSLD BK) polycarbonate luminaire with
opal polycarbonate diffuser.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias GSLD com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
GSLD standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
0
34
LUMINÁRIAS PARA GRANDES ALTURAS · HIGH BAY LUMINAIRES
GIMLV
c/l
l/w
a/h
GIMLV 01 07044-01 DE 12000lm
640
300
100
680 x 130
GIMLV 01 07044-01 DE 16000lm
640
300
100
680 x 130
ref / art
230V
50Hz
DE
execução / ótica · construction / optical system
DERF
Luminária em alumínio extrudido com acabamento anodizado
e vidro temperado.
LED
IP65
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias GIMLV com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
Anodized extruded aluminium luminaire with tempered glass.
LED useful life is of 50.000 working hours.
GIMLV standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
960ºC
GIMLV
90
0
90
30
0
WWW.EEE.PT
30
0
0
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS DE ILUMINAÇÃO GERAL · GENERAL PURPOSE LUMINAIRES
GQLO
ref / art
230V
50Hz
DE
LED
IP20
650ºC
c/l
l/w
a/h
GQLO 04 04044-01 DE 1450lm
310
310
90
220
GQLO 04 07074-01 DE 5800lm
665
665
80
492 x 492
GQLO 04 13024-01 DE 2960lm
1270
106
90
1100
GQLO 04 13024-01 DE 5920lm
1270
190
90
1000 x 106
execução / ótica · construction / optical system
OPÇÕES · OPTIONS
DERF
Luminária em chapa de zinco com acabamento em branco (RAL
9016) e difusor em acrílico opalino.
White coated (RAL 9016) zinc sheet luminaire with acrylic opal
diffuser.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias GQLO com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
GQLO standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
GQLO
90
0
90
30
0
30
0
0
35
LUMINÁRIAS DE ILUMINAÇÃO GERAL · GENERAL PURPOSE LUMINAIRES
FCL
ref / art
a/h
Ø
230V
FCLD 02 04043-01 1055lm
300
316
50Hz
FCLD 02 04043-02 1520lm
300
316
FCLA 02 04043-01 1055lm
300
316
FCLA 02 04043-02 1520lm
300
316
FCLB 02 04043-01 1055lm
300
316
FCLB 02 04043-02 1520lm
300
316
IP20
LED
E27
750ºC
execução / ótica · construction / optical system
FCLB
Luminária com corpo de alojamento da eletrificação em ABS
V0. Difusores em acrílico estriado disponível em alumínio
translucido (FCLA), branco (FCLB) e transparente (FCLD).
Suspensões disponíveis na página 44.
Luminaire with ABS V0 wiring housing. Acrylic ribbed diffuser
available in translucent aluminium-colour (FCLA), white colour
(FCLB) and colourless/clear (FCLD).
Available suspensions on page 44.
Tempo de vida útil do LED é de 25.000 horas.
As referências standard das luminárias FCL com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 2700 K.
LED useful life is of 25.000 working hours.
FCL standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 2700 K.
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA · EMERGENCY LUMINAIRES
ELEL
ref / art
c/l
l/w
a/h
ELEL 01 04014-01 NM/60m
não mantida · non maintained
60 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/60m ST
não mantida · non maintained
60 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
não mantida · non maintained
60 min
328
44
252
233
mantida · maintained
60 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/180m
não mantida · non maintained
180 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/180m ST
não mantida · non maintained
180 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
não mantida · non maintained
180 min
328
44
252
233
mantida · maintained
180 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 M/60m
ELEL 01 04014-01 M/180m
execução / ótica · construction / optical system
ELEL
Luminária em alumínio extrudido e anodizado, difusor em acrílico com
pictograma incluído.
Extruded and anodized aluminium luminaire with acrylic diffuser. Pictogram
included.
LED sinalizador de tensão de rede e de carga do sistema incluído na luminária.
Botão de teste disponibilizado como opção.
A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.
Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC).
Esta funcionalidade não está disponível nas versões ST e PRO.
Mains voltage and system charge LED indicator included. Test button available
(optional).
System charge is made in a constant and automatic way.
Remote control available for rest mode (9V DC tension).
This feature is not available in ST and PRO versions.
Luminaire supplied with test button.
IP40
230V
SELF
TEST
DALI
50Hz
1 Versão · Version PRO
750ºC
LED
2 Versão · Version ST
2
1
36
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA · EMERGENCY LUMINAIRES
JELEL
ref / art
c/l
l/w
a/h
JELEL 01 04014-01 NM/60m
não mantida · não mantida
60 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/60m ST
não mantida · não mantida
60 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
não mantida · não mantida
60 min
328
44
252
272
mantida · mantida
60 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/180m
não mantida · não mantida
180 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/180m ST
não mantida · não mantida
180 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
não mantida · não mantida
180 min
328
44
252
272
mantida · mantida
180 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 M/60m
JELEL 01 04014-01 M/180m
execução / ótica · construction / optical system
JELEL
Luminária em alumínio extrudido e anodizado, difusor em acrílico com
pictograma incluído.
Suspensões disponíveis na página 44.
Extruded and anodized aluminium luminaire with acrylic diffuser.
Pictogram included.
Available suspensions on page 44.
LED sinalizador de tensão de rede e de carga do sistema incluído na luminária.
Botão de teste disponibilizado como opção.
A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.
Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC).
Esta funcionalidade não está disponível nas versões ST e PRO.
Mains voltage and system charge LED indicator included. Test button available
(optional).
System charge is made in a constant and automatic way.
Remote control available for rest mode (9V DC tension). This feature is not
available in ST and PRO versions.
IP40
230V
50Hz
SELF
TEST
DALI
1
WWW.EEE.PT
LED
2
www.caiado.pt
1 Versão · Version PRO
750ºC
2 Versão · Version ST
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA · EMERGENCY LUMINAIRES
AP1ELEL
ref / art
c/l
l/w
a/h
AP1ELEL 01 04014-01 NM/60m
não mantida · non maintained
60 min
328
54
252
AP1ELEL 01 04014-01 NM/60m ST
não mantida · non maintained
60 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
não mantida · non maintained
60 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 M/60m
230
mantida · maintained
60 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/180m
não mantida · non maintained
180 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/180m ST
não mantida · non maintained
180 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
não mantida · non maintained
180 min
328
54
252
230
mantida · maintained
180 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 M/180m
execução / ótica · construction / optical system
AP1ELEL
Luminária em alumínio extrudido e anodizado, difusor em acrílico com
pictograma incluído.
Extruded and anodized aluminium luminaire with acrylic diffuser. Pictogram
included.
LED sinalizador de tensão de rede e de carga do sistema incluído na luminária.
Botão de teste disponibilizado como opção.
A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.
Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC).
Esta funcionalidade não está disponível nas versões ST e PRO.
Mains voltage and system charge LED indicator included. Test button available
(optional).
System charge is made in a constant and automatic way.
Remote control available for rest mode (9V DC tension).
This feature is not available in ST and PRO versions.
IP40
230V
50Hz
SELF
TEST
DALI
1
1 Versão · Version PRO
750ºC
LED
2 Versão · Version ST
2
37
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA · EMERGENCY LUMINAIRES
AP2ELEL
ref / art
c/l
l/w
a/h
AP2ELEL 01 04014-01 NM/60m
não mantida · non maintained
60 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/60m ST
não mantida · non maintained
60 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
não mantida · non maintained
60 min
328
44
252
mantida · maintained
60 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 M/60m
AP2ELEL 01 04014-01 NM/180m
não mantida · non maintained
180 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/180m ST
não mantida · non maintained
180 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
não mantida · non maintained
180 min
328
44
252
mantida · maintained
180 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 M/180m
execução / ótica · construction / optical system
AP2ELEL
Luminária em alumínio extrudido e anodizado, difusor em acrílico com
pictograma incluído.
Extruded and anodized aluminium luminaire with acrylic diffuser. Pictogram
included.
LED sinalizador de tensão de rede e de carga do sistema incluído na luminária.
Botão de teste disponibilizado como opção.
A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.
Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC).
Esta funcionalidade não está disponível nas versões ST e PRO.
Mains voltage and system charge LED indicator included. Test button available
(optional).
System charge is made in a constant and automatic way.
Remote control available for rest mode (9V DC tension).
This feature is not available in ST and PRO versions.
IP40
230V
50Hz
SELF
TEST
DALI
1
LED
2
www.caiado.pt
1 Versão · Version PRO
750ºC
2 Versão · Version ST
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA · EMERGENCY LUMINAIRES
TELEL
ref / art
c/l
l/w
a/h
TELEL 01 05014-01 NM/60m
não mantida · non maintained
60 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/60m ST
não mantida · non maintained
60 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/60m PRO
não mantida · non maintained
60 min
404
96
252
330 X 75
mantida · maintained
60 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/180m
não mantida · non maintained
180 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/180m ST
não mantida · non maintained
180 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/180m PRO
não mantida · non maintained
180 min
404
96
252
330 X 75
mantida · maintained
180 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 M/60m
TELEL 01 05014-01 M/180m
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com aro em chapa de aço com
acabamento em branco (RAL 9016). Difusor em acrílico com pictograma
incluído.
TELEL
LED sinalizador de tensão de rede e de carga do sistema incluído na luminária.
Botão de teste disponibilizado como opção.
A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.
Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC).
Esta funcionalidade não está disponível nas versões ST e PRO.
Mains voltage and system charge LED indicator included. Test button available
(optional).
System charge is made in a constant and automatic way.
Remote control available for rest mode (9V DC tension).
This feature is not available in ST and PRO versions.
IP40
230V
50Hz
Extruded and anodized aluminium luminaire with white coated (RAL 9016) steel
sheet frame. Acrylic diffuser with included pictogram.
SELF
TEST
DALI
1
1 Versão · Version PRO
750ºC
LED
2 Versão · Version ST
2
38
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA · EMERGENCY LUMINAIRES
ELIL
ref / art
c/l
l/w
a/h
ELIL 04 04014-01 NM/60m
não mantida · non maintained
60 min
350
95
73
300
ELIL 04 04014-01 NM/60m ST
não mantida · non maintained
60 min
350
95
73
300
342 x 87
230V
ELIL 04 04014-01 NM/60m PRO
não mantida · non maintained
60 min
350
95
73
300
342 x 87
50Hz
ELIL 04 04014-01 M/60m
LED
342 x 87
mantida · maintained
60 min
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/180m
não mantida · non maintained
180 min
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/180m ST
não mantida · non maintained
180 min
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/180m PRO
não mantida · non maintained
180 min
350
95
73
300
342 x 87
mantida · maintained
180 min
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 M/180m
acessórios · accessories
DALI
ELIL
SELF
TEST
3
1
IK08
2
Versão · Version ST
1
Versão semi-encastrada
Semi-recessed version
2
Versão · Version PRO
3
WWW.EEE.PT
IP65
750ºC
aro semiencastramento ELIL
ELIL semi-recessing bezel
aro de remate ELIL
frame ELIL
grelha de proteção ELIL
protection grid ELIL
execução / ótica · construction / optical system
Luminária com corpo de alojamento da eletrificação em ABS V0, difusor em
policarbonato transparente e pictograma incluído.
Luminaire with ABS V0 wiring housing and clear polycarbonate diffuser with
included pictogram.
LED sinalizador de tensão de rede e de carga do sistema incluído na luminária.
Botão de teste disponibilizado como opção.
A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.
Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC).
Esta funcionalidade não está disponível nas versões ST e PRO.
Mains voltage and system charge LED indicator included. Test button available
(optional).
System charge is made in a constant and automatic way.
Remote control available for rest mode (9V DC tension).
This feature is not available in ST and PRO versions.
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA · EMERGENCY LUMINAIRES
ELFL
ref / art
a/h
Ø
ELFL 01 01014-01 NM/180m
não mantida · non maintained
180 min
65
90
Ø 80
ELFL 01 01014-01 NM/180m ST
não mantida · non maintained
180 min
65
90
Ø 80
ELFL 01 01014-01 NM/180m PRO
não mantida · non maintained
180 min
65
90
Ø 80
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em chapa de zinco com acabamento em branco (RAL 9016).
White coated (RAL 9016) zinc sheet luminaire.
Estas luminárias dispõem de botão de teste e eletrificação à distância.
Não permite a ligação de telecomando para modo de repouso.
These luminaires are supplied with test button and remote wiring.
Doesn’t allow remote control option for rest mode.
1
2
230V
ELFL
50Hz
SELF
TEST
DALI
LED
IP20
OPÇÕES · OPTIONS
1 Versão · Version PRO
2 Versão · Version ST
39
APLIQUE DE PAREDE PARA EXTERIOR · OUTSIDE WALL SCONCES
APRLOS / APQLOS
ref / art
230V
50Hz
c/l
l/w
a/h
Ø
87
300
300
300
87
APRLOS 01 03034-01 DE 1950lm
APQLOS 01 03034-01 DE 1950lm
DE
APRLOS
execução / ótica · construction / optical system
LED
IP65
650ºC
Luminária em alumínio injetado com acabamento cinza (RAL
9006). Difusor opalino em policarbonato.
Grey coated (RAL 9006) injected aluminium luminaire.
Polycarbonate opal diffuser.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias APRLOS e APQLOS com
LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
APRLOS and APQLOS standard references with LED are
available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour
temperature (CCT) 3000 K available upon request.
APQLOS
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
PROJECTOR DE FACHADA · FACADE SPOTLIGHT
PFLV302 RGB / PFLV302
ref / art
230V
230º
50Hz
LED
DE
DALI
1
850ºC
IP66
IK07
90
0
DERF
90
0
DALI
l/w
a/h
PFLV302 01 07010-01 RGB
674
78
90
PFLV302 01 10010-01 RGB
974
78
90
PFLV302 01 13010-01 RGB
1274
78
90
PFLV302 01 07016-01 DE 1800lm
674
78
90
PFLV302 01 10016-01 DE 2750lm
974
78
90
PFLV302 01 13016-01 DE 3600lm
1274
78
90
execução / ótica · construction / optical system
Luminária em alumínio injetado e extrudido com acabamento
cinza (RAL 9006). Otica com refletor em alumínio especular e
vidro endurecido.
OPÇÕES · OPTIONS
PFLV302
c/l
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PFLV com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
2
Grey coated (RAL 9006) injected and extruded aluminium
luminaire. Specular aluminium reflector toughened safety glass.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PFLV standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
1 PFLV302 RGB
2 PFLV302
30
0
30
0
40
PROJETOR DE ENCASTRAR NO SOLO • IN GROUND RECESSED SPOTLIGHTS
PSRL302
ref / art
230V
15º
50Hz
DE
a/h
xxº
Ø
PSRL30210 01 01014-01 DE 110lm
10°
103
86
Ø 38
PSRL30240 01 01014-01 DE 110lm
40°
103
86
Ø 38
execução / ótica · construction / optical system
LED
IP67
500kg
650ºC
Luminária em alumínio injetado e aro em aço inox. Ótica com
refletor de alumínio especular e vidro endurecido.
Luminárias fornecidas com caixa de encastramento.
Die-cast aluminium luminaire with stainless steel frame.
Specular aluminim reflector and toughened safety glass.
Luminaires supplied recessed mounting box.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PSRL 302 com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PSRL 302 standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
PSRL302
WWW.EEE.PT
www.caiado.pt
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • PG.42 / SUSPENSÕES • SUSPENSIONS • PG.44
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE A FICHA TÉCNICA DE PRODUTO • FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CHECK PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET.
PROJETOR DE ENCASTRAR NO SOLO • IN GROUND RECESSED SPOTLIGHTS
PSRL311 / PSQL311
ref / art
230V
50Hz
l/w
a/h
Ø
160
269
Ø 256
269
269
160
269
Ø 256
PSRL311 01 03030-02 DE RGB
PSQL311 01 03030-02 DE RGB
DE
PSRL311 01 03034-01 DE 850lm
3500kg
PSRL311
c/l
LED
PSQL311 01 03034-01 DE 850lm
DALI
1
160
269
IK10
1 Versão RGB • RGB model
90
0
90
30
0
30
Ø 256
RGB sequencer
execução / ótica · construction / optical system
960ºC
PSQL311
160
acessórios · accessories
controlador RGB
IP67
269
Ø 256
Luminária em alumínio injetado e aro em aço inox. Ótica com
refletor de alumínio mate e vidro temperado fosco.
Luminárias fornecidas com caixa de encastramento.
Die-cast aluminium luminaire with stainless steel frame. Mat
aluminim reflector and sandblasted tempered glass.
Luminaires supplied recessed mounting box.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PSRL311 e PSQL311 com
LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PSRL311 and PSQL311 standard references with LED are
available in colour temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
0
0
41
COLUNA DE ILUMINAÇÃO · SURFACE MOUNTED FLOOR
PJLI
ref / art
230V
50Hz
PJLI 01 15024-01 DE 2605lm
DE
Ø
1450
163
execução / ótica · construction / optical system
LED
IP65
750ºC
a/h
Luminária em alumínio extrudido e anodizado com difusor em
acrílico semi-opalino.
Extruded and anodized aluminium luminaire with semi-opal
acrylic diffuser.
Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.
As referências standard das luminárias PJLI com LED estão
disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.
LED useful life is of 50.000 working hours.
PJLI standard references with LED are available in colour
temperature (CCT) 4000 K.
Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request.
OPÇÕES · OPTIONS
LED
DERF
KIT
EMERG
PJLI
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
INFORMAÇÃO TÉCNICA · TECHNICAL INFORMATION
SIMBOLOGIA · SYMBOLS
APLICAÇÃO • INSTALATION MODE
EMISSÃO DE LUZ • LIGHT DISTRIBUTION
Luminária de aplicação saliente.
Emissão directa da luz.
Surface-mounted luminaire.
Direct lighting – narrow distribution.
Luminária de aplicação semi-encastrada.
Emissão directa da luz - dispersiva.
Semi-recessed luminaire.
Direct light distribution – wide distribution.
Luminária de aplicação encastrada.
Emissão directa da luz - muito dispersiva.
Recessed luminaire.
Direct light distribution.
Luminária de aplicação suspensa.
Emissão directa e indirecta da luz.
Suspended luminaire.
Direct and indirect light distribution.
Luminária de aplicação saliente em parede
(fixação pela lateral).
Emissão indirecta da luz.
Indirect light distribution.
Wall-mounted luminaire (side fixing).
Emissão assimétrica da luz.
Luminária de aplicação saliente em parede
(fixação pelo topo)
Asymmetrical light distribution.
Wall-mounted luminaire (endwise horizontally fixing).
42
Indicação em graus (°) do feixe do foco de luz.
xxº
Light beam width (°).
CONFORME EN 60598-2-1 · EN 60598-2-2 · EN 60598-2-22
ACCORDING TO EN 60598-2-1 · EN 60598-2-2 · EN 60598-2-22
Luminária provida com ligador terra - classe I.
IPxx
Luminaire with earthing terminal – Class I.
Luminaire ingress protection.
Luminária de duplo isolamento - classe II.
IPxx
Double insulated luminaire – Class II.
IPxx
Luminária de classe III.
IKxx
Class III luminaire.
Luminária IPxx no corpo da luminária IPxx ao nível do
difusor/parte visível.
Luminaire with Ipxx on body and Ipxx on diffuser/visible part.
Índice de resistência mecânica.
Resistance to mechanical impact.
Luminária não apta para ser coberta com material isolante térmico.
Resistência ao fio incandescente.
Luminaire unsuitable to be covered with thermal insulating material.
Luminária fabricada de acordo com as normas de segurança elétrica
e demais legislação aplicável.
Luminaire manufactured according to electrical safety rules and
other applicable legislation.
WWW.EEE.PT
Índice de proteção da luminária.
xxxºC
Resistance to glow wire.
xxxxkg
Indicação do peso (kg) suportado pela superfície do aparelho.
Maximum weight (kg) on luminaire.
www.caiado.pt
ALIMENTAÇÃO E ELECTRIFICAÇÃO • MAINS SUPPLY AND WIRING
QUADRO DIMENSIONAL · DIMENSIONAL CHART
230V
Tensão e frequência de alimentação da luminária.
Dimensão em mm do comprimento da luminária.
50Hz
Mains supply voltage and frequency.
lenght (mm).
Luminária equipada com kit de emergência a LED.
Dimensão em mm da largura da luminária.
Luminaire equipped with an LED emergency pack.
width (mm).
LED
KIT
EMERG
Luminária equipada com ligador de repicagem.
Dimensão em mm da altura da luminária.
Luminaire suitable for looping-in connection.
height (mm).
Sensor de presença de luminosidade.
Diâmetro (mm).
Lighting sensor.
Diameter (mm).
Rotação.
xxxº
Tipo de funcionamento da luminária, em regime de
funcionamento mantido ou não mantido. No regime
mantido a lâmpada da luminária funciona quer haja
tensão na rede ou não, no regime de funcionamento não
mantido a lâmpada da luminária só funciona em caso de
falta de tensão na rede.
Rotation.
Inclinação.
xxº
Tilt.
Mode of operation: Maintained Mode - The emergency
lighting power supply unit is used in conjuction with the
normal ballast to ensure the availability of light during
normal and emergency conditions. Non-Maintained
Mode: The emergency lighting power supply unit provides
lighting during situations when the mains supply fails.
Luminária equipada com leds.
LED
Luminaire with LEDs.
Luminária com equipamento DALI.
DALI
SELF
TEST
DE
Luminaire with DALI gear.
Autonomia da bateria da luminária, expressa
em minutos.
Kit de emergência com auto-teste.
Selftest emergency pack.
Battery duration, in minutes.
Luminária electrificada com driver electronico.
Distância em mm para a fixação da luminária
Luminaire equipped with electronic driver.
Distance (mm) for surface mounting.
Luminária eletrificada com driver eletrónico para regulação de fluxo.
DERF
Luminaire equipped with dimmable electronic driver.
Dimensões em mm para a abertura, para
aplicação semi-encastrada da luminária.
Cut-out (mm) for semmi-recessed mounting.
Wieland.
PLUG
IN
PLUG
TOP
GP
GST 18/3 Wieland connector.
Dimensões em mm para a abertura, para
aplicação encastrada da luminária.
Ligador de repicagem nas costas da luminária.
Não dá para regulação de fluxo.
Cut-out (mm) for recessed mounting.
Push-in connector on luminaire back.
Suitable for looping in connection.
Distância em mm para a fixação da suspensão
da luminária ao tecto
Com cabo de aço + lâmpadas + película na grelha + PLUG IN.
- 2 pontos de fixação.
Includes steel security cable + lamps + protective
film + PLUG IN.
Distance (mm) for suspend mounting - 2 fixing
points.
www.caiado.pt
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
43
INFORMAÇÃO TÉCNICA · TECHNICAL INFORMATION
SUSPENSÕES / ALIMENTAÇÃO · SUSPENSIONS / FEED
SUSPENSÕES • SUSPENSIONS
famílias onde se podem aplicar
to be used in the following luminaires type
PULN - PHLN - JELE
suspenções
suspension
observações
remarks
notas
notes
SIS
Peça de suspensão cónica com acabamento niquelado e cabo de aço vertical em inox. Afinador de
regulação do cabo de aço em altura encastrado.
Contém
1 unidade
Single-wire stainless steel cable suspension with nickel plated ceiling bracket (cone shaped).
Concealed cable glider for height adjustment.
Contents
1 pc.
Peça de suspensão cónica com acabamento anodizado e cabo de aço vertical em inox. Afinador de
regulação do cabo de aço em altura encastrado.
Contém
1 unidade
Single-wire stainless steel cable suspension with anodized ceiling bracket (cone shaped).
Concealed cable glider for height adjustment.
Contents
1 pc.
Peça de suspensão cilíndrica com acabamento anodizado e cabo de aço vertical em inox. Afinador
de regulação do cabo de aço em altura encastrado.
Contém
1 unidade
Single-wire stainless steel cable suspension with anodized ceiling bracket (cylinder shaped).
Concealed cable glider for height adjustment.
Contents
1 pc.
Peça de suspensão cónica com acabamento niquelado. Conjunto de 2 cabos de aço em forma de
“Y” invertido, unidos por afinador que permite regulação em altura e no sentido transversal ao
aparelho.
Contém
1 unidade
SIS 500 mm
SIS 1000 mm
SIS 1500 mm
SIS-AN
PULN - PHLN - JELE
SIS-AN 500 mm
SIS-AN 1000 mm
SIS-AN 1500 mm
SISL-AN
PULN - PHLN - JELE
SISL-AN 500 mm
SISL-AN 1000 mm
SISL-AN 1500 mm
SY1
44
J2PU - I2PH - 2PP - 2PM
SY1 500 mm
SY1 1000 mm
SY1 1500 mm
SY1-AN
J2PU- I2PH - 2PP - 2PM
SY1-AN 500 mm
SY1-AN 1000 mm
SY1-AN 1500 mm
SY1L-AN
J2PU - I2PH – 2PP - 2PM
SY1L-AN 500
SY1L-AN 1000
SY1L-AN 1500
SI-FC
FC FC
SI-FC 500 mm
SI-FC 1000 mm
SI-FC 1500 mm
SI-FC-AN
FC
WWW.EEE.PT
SI-FC-AN 500 mm
SI-FC-AN 1000 mm
SI-FC-AN 1500 mm
Inverted “Y” suspension with 2 stainless steel cables connected by 1 cable glider for height and
side adjustment. Nickel plated ceiling bracket (cone shaped).
Peça de suspensão cónica com acabamento anodizado . Conjunto de 2 cabos de aço em forma de
“Y” invertido, unidos por afinador que permite regulação em altura e no sentido transversal ao
aparelho.
Inverted “Y” suspension with 2 stainless steel cables connected by 1 cable glider for height and
side adjustment. Anodized ceiling bracket (cone shaped).
Contents
1 pc.
Contém
1 unidade
Contents
1 pc.
Peça de suspensão cilíndrica com acabamento anodizado . Conjunto de 2 cabos de aço em forma de “Y”
invertido, unidos por afinador que permite regulação em altura e no sentido transversal ao aparelho.
Contém
1 unidade
Inverted “Y” suspension with 2 stainless steel cables connected by 1 cable glider for height and
side adjustment. Anodized ceiling bracket ( cylinder shaped ).
Contents
1 pc.
Suspensão com 1 cabo de aço vertical em inox, peças de suspensão e 1 afinador que possibilita
regulação em altura. Acabamento niquelado.
Contém
1 unidade
Single-wire stainless steel cable suspension and ceiling bracket. With nickel plated cable glider
for height adjustment.
Contents
1 pc.
Suspensão com 1 cabo de aço vertical em inox, peças de suspensão e 1 afinador que possibilita
regulação em altura. Acabamento anodizado.
Contém
1 unidade
Single-wire stainless steel cable suspension and ceiling bracket. With anodized cable glider for
height adjustment.
Contents
1 pc.
www.caiado.pt
SUSPENSÃO COM ALIMENTAÇÃO • SUSPENSION WITH FEED CABLE
famílias onde se podem aplicar
to be used in the following luminaires type
ref. e comprimento
type and length
FC
observações
remarks
notas
notes
Contém
1 unidade
Pendural (suspensão) regulável com tensor, fornecido com cabo de alimentação branco de
3x0,75 mm2.
ST-FC
Contents
1 pc.
Adjustable suspension, with white cable 3x0,75mm2.
ALIMENTAÇÃO • FEED
ref. e comprimento
type and length
observações
remarks
notas
notes
FA 500 mm
FA 1000 mm
FA 1500 mm
3x0,75 mm2 transparent feed cable and nickel plated ceiling bracket able to conceal one electrical connector.
This set is supplied with an extra length of 750 mm on all references.
FA-AN 500 mm
FA-AN 1000 mm
FA-AN 1500 mm
Cabo de alimentação transparente de 6x0,75 mm2 com florão de alimentação cilíndrico de fixação ao teto.
Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento de 750 mm a mais, além da própria referência.
Acabamento niquelado.
FAC 500 mm
FAC 1000 mm
FAC 1500 mm
6x0,75 mm2 transparent feed cable and nickel plated ceiling bracket able to conceal one electrical connector.
This set is supplied with an extra length of 750 mm on all references.
Cabo de alimentação transparente de 6x0,75 mm2 com florão de alimentação cilíndrico de fixação ao teto.
Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento de 750 mm a mais, além da própria referência.
Acabamento aluminizado mate.
FAC-AN
FAC-AN 500 mm
FAC-AN 1000 mm
FAC-AN 1500 mm
6x0,75 mm2 transparent feed cable and mat aluminized ceiling bracket able to conceal one electrical
connector. This set is supplied with an extra length of 750 mm on all references.
suspensões / suspensions
acabamento
niquelado
ou
SIS-AN
SY1
SI-FC
ou
ou
ou
or
or
or
or
SY1-AN
Contém 1 unidade
Apto para todas as
luminárias suspensas.
Contents 1 pc.
Suitable for all
suspended luminaires.
SY1L-AN
or
FA
ou
SISL-AN
Contents 1 pc.
Suitable for all
suspended luminaires.
ou
+
or
SIS
Contém 1 unidade
Apto para todas as
luminárias suspensas.
alimentação / feed
ou
or
nickel plated
anodized
Contents 1 pc.
Suitable for all
suspended luminaires.
3x0,75 mm2 transparent feed cable and mat aluminized ceiling bracket able to conceal one electrical
connector. This set is supplied with an extra length of 750 mm on all references.
FAC
Contents 1 pc.
Suitable for all
suspended luminaires.
Contém 1 unidade
Apto para todas as
luminárias suspensas.
Cabo de alimentação transparente de 3x0,75 mm2 com florão de alimentação cónico de fixação ao teto.
Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento de 750 mm a mais, além da própria referência.
Acabamento aluminizado mate.
FA-AN
acabamento
anodizado
Contém 1 unidade
Apto para todas as
luminárias suspensas.
Cabo de alimentação transparente de 3x0,75 mm2 com florão de alimentação cónico de fixação ao teto.
Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento de 750 mm a mais, além da própria referência.
Acabamento niquelado.
FA
ou
+
SI-FC-AN
www.caiado.pt
FAC
or
FA-AN
FAC-AN
ILUMINAÇÃO LED · LED LIGHTING
45
www.caiado.pt
WWW.EEE.PT
À EEE reserva-se o direito de alterar as características técnicas dos produtos sem aviso prévio.
Certifique-se que usa sempre a informação técnica mais atualizada.
EEE reserves itself the right to alter the technical characteristics of the products without previous warning.
Always make sure to use the most recent release.
www.caiado.pt
EEE - Empresa de Equipamento Eléctrico, S.A.
Fábrica de Material Eléctrico para Iluminação
Endereço Postal / Postmail address:
P.O. Box 90, Nova Borralha
3754-909 Águeda | Portugal
SEDE / HEADQUARTERS:
Rua Alto do Vale do Grou, Nº 231
3750-064 Aguada de Cima | Portugal
tel.: +351 234 612 090
fax.: +351 234 607 250
[email protected]
Latitude: 40°32’39.68”N
Longitude: 8°26’10.85”W
DELEGAÇÃO NORTE / NORTHERN BRANCH :
Rua Nova do Seixo, 829 (ao Monte dos Burgos)
4460-384 Senhora da Hora | Portugal
tel.: +351 229 577 910
fax: +351 229 559 071
[email protected]
Latitude: 41°11’12.35”N
Longitude: 8°37’56.30”W
DELEGAÇÃO SUL / SOUTHERN BRANCH:
Edifício Pujol, Avenida do Forte, nº 8, 1º piso - fração P2
2790-072 Carnaxide | Portugal
tel.: +351 214 485 300
fax: +351 214 485 309
[email protected]
Latitude: 38°43'20.60"N
Longitude: 9°14'4.60"W
www.caiado.pt