&20$1'2'$$(521È87,&$
'(3$57$0(172'((16,12'$$(521È87,&$
$&$'(0,$'$)25d$$e5($
(;$0('($'0,66­2$2&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$
GH$*2672GH
7UDQVFUHYDRGDGRDEDL[RSDUDRVHXFDUWmRGHUHVSRVWDV
&Ð',*2
#6'0š“1#$4#'56#2418#51/'06'#2¦54'%'$'4#7614+<#š“1
65&$1','$72
/(,$&20$7(1d­2
(VWH FDGHUQR FRQWpP TXDUHQWD TXHVW}HV REMHWLYDV VHQGR TXH GH D VmR TXHVW}HV GH
/Ë1*8$ ,1*/(6$ H GH D VmR TXHVW}HV GH 0$7(0È7,&$ &RQILUD VH WRGDV DV
TXHVW}HVHVWmRLPSUHVVDVQHVVDVHTrQFLDHSHUIHLWDPHQWHOHJtYHLV
&RQILUD R FyGLJR GD SURYD GHVWH FDGHUQR H SUHHQFKD R FDPSR ³FyGLJR´ QR FDUWmR GH
UHVSRVWDV
3UHHQFKD FRUUHWD H FRPSOHWDPHQWH R FDUWmR GH UHVSRVWDV FRP FDQHWD HVIHURJUiILFD D]XO RX
SUHWD)DoDPDUFDo}HVIRUWHVHDVVLP$VVLQHRDQWHVGHLQLFLDUDUHVROXomRGDSURYD
$ SURYD WHUi GXUDomR GH TXDWUR KRUDV DFUHVFLGDV GH PDLV YLQWH PLQXWRV SDUD
SUHHQFKLPHQWRGRFDUWmRGHUHVSRVWDV
6RPHQWHVHUiSHUPLWLGRDRFDQGLGDWRUHWLUDUVHGRORFDOGHSURYDDSDUWLUGDPHWDGHGRWHPSR
SUHYLVWRSDUDDUHVROXomRGDPHVPDRXVHMDGXDVKRUDV
2FDQGLGDWRTXHVDLUGRORFDOGHSURYDDQWHVGRWHPSRGHGXUDomRSUHYLVWR1­2SRGHUiOHYDU
FRQVLJRRFDGHUQRGHTXHVW}HVQHPID]HUTXDOTXHUWLSRGHDQRWDomRVREUHTXHVW}HVGHSURYDRX
WUDQVFUHYHURVHXJDEDULWR
2FDQGLGDWRTXHGHVHMDUOHYDUFRQVLJRRFDGHUQRGHTXHVW}HVGHYHUiSHUPDQHFHUQRUHFLQWRDWp
RWpUPLQRGRWHPSRWRWDOGHSURYD
($&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$&Ï',*2
5HDGWKHWH[WEHORZWRDQVZHUTXHVWLRQVWR
6SHFWDFXODU1RUWKHUQ/LJKWVOLQNHGWRVXLFLGDOGHSUHVVLRQ
$ODVND
V WUDJLFDOO\ KLJK QXPEHU RI VXLFLGH PD\ EH
UHODWHG WR FRVPLF VWRUPV DQG WKH 1RUWKHUQ /LJKWV
DXURUD ERUHDOLV DFFRUGLQJ WR DQ H[SHUW LQ WKH VWXG\
RIEUDLQZDYHV
'HSUHVVLRQ LQ WKH )DU 1RUWK KDV LQ JHQHUDO EHHQ
DWWULEXWHG WR WKH GHHS GDUN DQG ORQJ ZLQWHUV
%XW 'U $QLWD %XVK BBBBBBBB VSHFLDOLVHV LQ
HOHFWURHQFHSKDORJUDSK\ KDV FRPSOLFDWHG PDWWHUV E\
GLVFRYHULQJDOLQNEHWZHHQVRODUIODPHVDQGEUDLQZDYH
DFWLYLW\LQWZRVHWVRI$ODVNDQVVKHKDVVWXGLHGIRUWKH
SDVWILYH\HDUV
7KH
PLFURVFRSLF
HOHFWULF
LPSXOVHV
ZHUH
FRQFHQWUDWHG LQ DQ DUHD RI WKH EUDLQ NQRZQ DOVR WR
FDXVH VHDVRQDO DIIHFWLYH GHSUHVVLRQ 6$' WKH
FRQGLWLRQXSWRQRZEODPHGIRUGR]HQVRIVXLFLGHVHDFK
\HDULQWKHUHPRWH$ODVNDQFRDVW6XLFLGHOHYHOVDPRQJ
WKH VWDWH
V WR \HDUROGV KDYH ULVHQ VKDUSO\ LQ
UHFHQW \HDUV WR VL[ WLPHV WKH QDWLRQDO DYHUDJH VD\V
'U%XVK
6KH KDV QRW \HW GHPRQVWUDWHG D OLQN EHWZHHQ
LQFUHDVHG EUDLQZDYHV DQG VXLFLGDO WHQGHQFLHV EXW VKH
WKLQNV H[LVWLQJ GDWD RQ VXSSRVHG 6$' FDVHV PD\ LQ
IDFWLQFOXGHFDVHVRIVXLFLGHLQGXFHGE\JHRPDJQHWLVP
)RU QRZ VKH KDV VXJJHVWHG WKDW VSHFLDO GDUN JODVVHV
ZRUQ DJDLQVW VRODU IODPHV DQG WKH 1RUWKHUQ /LJKWV
BBBBBBBBHOHYDWHPRUDOHDPRQJWKHVXLFLGDO
6RPHRIKHUVFHSWLFDOFROOHDJXHVDV3URIHVVRU7RP
+DOOLQDQ RQH RI D WHDP VWXG\LQJ WKH DXURUD UHFHQWO\
LQVLVWHG WKDW WKH PRVW VHULRXV KHDOWK ULVN LQ ZDWFKLQJ
WKH$ODVNDQQLJKWVN\ZDVDFULFNHGQHFN
$GDSWHGIURP$GYDQFH<RXU(QJOLVK&DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
7KHFRUUHFWZRUGVWRILOOWKHJDSVOLQHVDQGDUH
D WKDWPD\
F ZKLFKFRXOG
E ZKRPLJKW
G WKDWVKRXOG
2QH RI WKH FDXVHV RI WKH KLJK QXPEHU RI VXLFLGHV LQ WKH )DU
1RUWKPD\EHWKH
D PLFURVFRSLFHOHFWULFLPSXOVHVFDXVHGE\EUDLQZDYHVDFWLYLWLHV
DWWULEXWHGWRGDUNJODVVHV
E DEVHQFH RI OLJKW UHVXOWLQJ IURP D ORQJ VHDVRQ DVVRFLDWHG WR
JHRPDJQHWLVP
F 1RUWKHUQ /LJKWV WKDW LQFUHDVH WKH PRUDOH DPRQJ WKH
$ODVNDQV
G OLQNEHWZHHQ$XURUD%RUHDOLVDQGVHULRXVKHDOWKULVNVVXFKDV
EDFNDFKHVGLVFRYHUHGE\'U$QLWD
7KH EHVW ZRUG WR GHVFULEH 3URIHVVRU +DOOLQDQ
V UHDFWLRQ WR 'U
%XVK
VSURSRVLWLRQLV
D GRXEW
F EHOLHI
E VXUSULVH
G FRQILGHQFH
0DUN WKH RSWLRQ ZKLFK FRQWDLQV WKH FRUUHFW 4XHVWLRQ 7DJ RI WKH
IROORZLQJVHQWHQFH
³6KH KDV QRW \HW GHPRQVWUDWHG D OLQN EHWZHHQ LQFUHDVHG
EUDLQZDYHVDQGVXLFLGDOWHQGHQFLHV«´
5HDG WKLV GLDORJXH EHWZHHQ 0HODQLH DQG 6DP DQG WKHQ FKRRVH
WKHFRUUHFWDOWHUQDWLYHVDFFRUGLQJWRLW
0HODQLH +L6DP+RZZDV\RXULQWHUYLHZ"
+L KRQH\ :HOO , WKRXJKW WKH LQWHUYLHZ
LWVHOIZHQWUHDOO\ZHOO
0HODQLH 7KHQZK\WKHVDGIDFH"
6DP
,WKLQN,IDLOHG,ZDVODWHJHWWLQJWKHUH
0HODQLH 2KQR5HDOO\":KDWKDSSHQHG"
6DP
, PLVVHG WKH WUDLQ 7KH LQWHUYLHZ ZDV
VXSSRVHG WR VWDUW DW :HOO , ZDV DW WKH
WUDLQVWDWLRQE\
,ERXJKWP\WLFNHWDQGWKHQ,SXWP\ZDOOHW
GRZQ IRU D IHZ VHFRQGV :KHQ , WXUQHG
DURXQG LW ZDV JRQH , VSHQW WHQ RU ILIWHHQ
PLQXWHVWU\LQJWRILQGLW
%XW,QHYHUGLG
0HODQLH :KDWGLG\RXWHOOWKHLQWHUYLHZHU"
6DP
7KHWUXWK,VDLG,
GPLVVHGWKHWUDLQ$QG,
VDLG,ZDVVRUU\IRUEHLQJODWH
0HODQLH 'LGQ
W\RXWHOOKLPDERXW\RXUZDOOHW"
6DP
1R,ZDVVXUHKH
GWKLQN,ZDVMXVWPDNLQJ
DQ H[FXVH , GRQ
W WKLQN KH HYHQ EHOLHYHG
PHDERXWPLVVLQJWKHWUDLQ
0HODQLH :KDWGLGKHVD\DWWKHHQGRIWKHLQWHUYLHZ"
6DP
+H VDLG P\ TXDOLILFDWLRQV ZHUH UHDOO\ JRRG
DQGKH
GEHLQWRXFK<RXNQRZ³'RQ
WFDOO
XV:H
OOFDOO\RX´
$GDSWHGIURP7UXH&RORUV±/RQJPDQ
³«KH
GEHLQWRXFK´OLQHPHDQVWKDWKH
D KDGDOUHDG\EHHQLQWRXFKLQWKHSDVW
E KDVDOUHDG\EHHQLQWRXFK
F ZLOOEHLQWRXFKLQWKHIXWXUH
G ZDVJRLQJWREHLQWRXFK
7KH'LUHFW6SHHFKRIWKHWZRVHQWHQFHV³«,
GPLVVHGWKHWUDLQ´
DQG³«,ZDVVRUU\«´OLQHVDQGLV
D ³,PLVVHGWKHWUDLQ´DQG³,DPVRUU\´
E ³,PLVVWKHWUDLQ´DQG³,ZDVVRUU\´
F ³,KDYHEHHQPLVVLQJWKHWUDLQ´DQG³,ZDVVRUU\´
G ³,ZRXOGPLVVWKHWUDLQ´DQG³,KDYHEHHQVRUU\´
:KHQWKHLQWHUYLHZHUVDLG³'RQ
WFDOOXV´OLQHKH
D VXJJHVWHGGRQ¶WWRFDOOXV
E WROGWRQRWFDOOKLP
F DGYLVHGQRWWRFDOOWKHP
G DVNHGGLGQ¶WFDOOXV
6JCVUO[LQD
7KLV LV D VWRU\ DERXW IRXU SHRSOH (YHU\ERG\
6RPHERG\ $Q\ERG\ DQG 1RERG\ 7KHUH ZDV DQ
LPSRUWDQW MRE WR EH GRQH DQG (YHU\ERG\ ZDV VXUH WKDW
6RPHERG\ZRXOGGRLW$Q\ERG\FRXOGKDYHGRQHLWEXW
1RERG\GLG6RPHERG\JRWDQJU\DERXWWKDWEHFDXVHLW
ZDV(YHU\ERG\
VMRE(YHU\ERG\WKRXJKW$Q\ERG\FRXOG
GRLWEXW1RERG\UHDOL]HGWKDW(YHU\ERG\ZRXOGQ
WGRLW
,W HQGHG XS WKDW (YHU\ERG\ EODPHG 6RPHERG\ ZKHQ
1RERG\GLGZKDW$Q\ERG\FRXOGKDYHGRQH
8QNQRZQDXWKRU.(<6(G6DUDLYD
$FFRUGLQJ WR WKH WH[W DERYH \RX
YH MXVW UHDG ZKR LQ IDFW
D KDVQ
WVKH"
F GRHVVKH"
SHUIRUPHGWKHMREZDV
E KDVVKH"
G GRHVQ
WVKH"
D (YHU\ERG\
F $Q\ERG\
E 1RERG\
G 6RPHERG\
&RQVLGHULQJWKH5HSRUWHG6SHHFK'U%XVKVDLGWKDW
D DPRQJ WKH VWDWHV VXLFLGH OHYHOV DUH ULVHQ VKDUSO\ WR VL[ 7KHSURQRXQ³LW´OLQHUHIHUVWR
WLPHV
E VXLFLGHOHYHOVURVHVKDUSO\LQUHFHQW\HDUV
D WKHVWRU\
F WKHMRE
F LQUHFHQW\HDUVVXLFLGHOHYHOVKDGULVHQVKDUSO\WRVL[WLPHV
E VRPHRQH
G 1RERG\
G VXLFLGHDPRQJWR±\HDUROGVULVHVLQUHFHQWWHQ\HDUV
($&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$&Ï',*2
1LFN D %ULWLVK WRXULVW LV WHOOLQJ KLV $PHULFDQ JLUOIULHQG
DERXW WKH TXHVWLRQV KH ZDV DVNHG DW .HQQHG\ $LUSRUW
1HZ <RUN µ7R VWDUW ZLWK WKH LPPLJUDWLRQ RIILFHU
BBBBBBPH ZKHUH , ZDV IURP DQG ZK\ ,¶G FRPH WR WKH
6WDWHV 7KDW ZDVQ¶W D SUREOHP %XW WKHQ VKH ZDQWHG WR
NQRZKRZPXFKPRQH\,KDG:KHQ,WROGKHUVKHVDLG
ZDVQ¶WHQRXJKIRUWKUHHZHHNV6KHZRQGHUHGZK\
,KDGQ¶WEURXJKWPRUH6KHWKHQBBBBBBPHLI,LQWHQGHG
WR ZRUN 6KH ZDQWHG WR NQRZ LI , UHDOO\ SODQQHG WR JR
EDFNWRWKH8.DIWHUWKUHHZHHNV¶
(QJOLVK*UDPPDULQ6WHSV5LFKPRQG
0DUN WKH DOWHUQDWLYH WKDW FRPSOHWHV WKH JDSV OLQHV DQG FRUUHFWO\
D DVNHGDVNHG
F VDLGWHOO
E WROGWRVDLG
G WHOOWROGWR
7KHFRQWUDFWLRQ¶GOLQHPHDQV
D KDG
F GLG
E ZRXOG
G GR
$WWKHDLUSRUW1LFN
D PHWKLV$PHULFDPJLUOIULHQG
E SODQQHGWRJREDFNWR1HZ<RUN
F DQVZHUHGVRPHTXHVWLRQV
G WDONHGWRWKHSROLFHPHQ
7KHZRUGµHQRXJK¶OLQHFDQEHUHSODFHGLQWKHWH[WDERYHE\
D LQDGHTXDWH
F HIILFLHQW
E HQRUPRXV
G VXIILFLHQW
5RVDQD)LVKHUZRUNVDWDQRXWGRRUDFWLYLWLHVFHQWUHRQWKHZHVW
FRDVW RI 6FRWODQG 6KH WHDFKHV PRXQWDLQFOLPELQJVFXEDGLYLQJ
DQG KDQJJOLGLQJ 6KH¶V WDONLQJ WR VRPH \RXQJ SHRSOH ZKR¶YH
MXVWDUULYHGDWWKHFHQWUH
, µ<RX FDQ¶W GR DQ\ RI WKH DFWLYLWLHV XQOHVV \RX¶UH ZLWK DQ
LQVWUXFWRU¶
,, µ:H ZRQ¶W OHW \RX VWDUW DQ DFWLYLW\ LI \RX GRQ¶W KDYH WKH
FRUUHFWHTXLSPHQW¶
,,,µ<RX FDQ¶W JR VFXED GLYLQJ XQOHVV \RX¶YH GRQH WKH WUDLQLQJ
FRXUVH¶
,9 µ5HPHPEHU\RXFDQ¶WOHDYHWKHFHQWUHXQOHVV\RXVD\ZKHUH
\RX¶UHJRLQJ¶
(QJOLVK*UDPPDULQ6WHSV5LFKPRQG
0DUN WKH RSWLRQ ZKLFK VKRZV DQRWKHU ZD\ WR UHZULWH WKH
FRQGLWLRQDOVHQWHQFHVDERYHFRUUHFWO\
, <RX FDQ GR QRQH RI WKH DFWLYLWLHV LI \RX GRQ¶W EH ZLWK DQ
LQVWUXFWRU
,, :H ZLOO QRW OHW \RX VWDUW DQ DFWLYLW\ XQOHVV \RX KDYH WKH
FRUUHFWHTXLSPHQW
,,,<RX FDQQRW JRLQJ VFXED GLYLQJ LI \RX KDYHQ¶W GRQH WKH
WUDLQLQJFRXUVH
,9 5HPHPEHU\RXFDQ¶WOHDYHWKHFHQWUHLI\RXGRQ¶WVD\ZKHUH
\RXJR
D ,,,DQG,,,
F ,,,DQG,9
E ,,DQG,9
G ,,,DQG,9
$FFRUGLQJWRWKHWH[W5RVDQD)LVKHULV
D H[SODLQLQJWKHLPSRUWDQFHRIVSRUWV
E LQYLWLQJWKHUHDGHUVWRSUDFWLFHKHUDFWLYLWLHV
F WHDFKLQJZKRKDYHDOZD\VDWWHQGHGKHUFODVVHV
G HVWDEOLVKLQJFRQGLWLRQV
$OOOLJKWRQWKHQLJKW
2XU FLWLHV DQG WRZQV DUH IDU IURP VLOHQW DW
QLJKW $V PRVW RI BBBBBB DUH JRLQJ WR EHG D ORW RI
ZRUNHUV DUH MXVW JRLQJ WR WKHLU MREV ,W LV HVWLPDWHG
WKDW XS WR D ILIWK RI WKH ZRUNLQJ SRSXODWLRQ FDUULHV
RXW LWV GXWLHV DW QLJKW ± UXQQLQJ KRVSLWDOV DQG
PDLQWDLQLQJSRZHUVWDWLRQVIRUH[DPSOH
7KHUH LV RQH SUREOHP 7KH\ KDYH WKH VDPH
ELRORJLFDO FORFN DV GD\ ZRUNHUV 1LJKW ZRUNHUV RIWHQ
KDYH WURXEOH VOHHSLQJ WKURXJK WKH GD\ DQG
VRPHWLPHV ILQG BBBBBB KDUGHU WR VWD\ DZDNH ZKLFK
PHDQV PLVWDNHV DUH PRUH OLNHO\ WR KDSSHQ 'U
/DZUHQFH 6PLWK D SV\FKRORJLVW GLVFRYHUHG WKDW
DPRQJ SHRSOH ZKR GR WKH VDPH MRE QLJKW ZRUNHUV
VXIIHUHGPRUHLQMXULHVWKDQGD\ZRUNHUV
+H LV QRZ WHVWLQJ WKH WKHRU\ WKDW WKH OLJKW FDQ
EHXVHGWRIRROWKHKXPDQERG\FORFN7KHERG\FORFN
DSSHDUV WR EH LQIOXHQFHG E\ OLJKW EHFDXVH RQH
FKHPLFDODWLWVGLVSRVDOLVVHQVLWLYHWROLJKW
$GDSWHGIURP$GYDQFH\RXU(QJOLVK
0DUNWKHFRUUHFWSURQRXQVWRILOOLQWKHEODQNVOLQHVDQG
D XVLW
F \RXKLP
E WKHPWKH\
G PHRXUV
7KH 3DVVLYH 9RLFH RI WKH VHQWHQFH µ+H LV QRZ WHVWLQJ WKH
WKHRU\ǦOLQHLV
D 1RZWKHWKHRU\ZDVWHVWLQJE\KLP
E 7KHWKHRU\ZDVQRZWHVWHG
F 7KHWKHRU\LVEHLQJWHVWHGQRZ
G +HWHVWHGWKHWKHRU\
:HFDQUHSODFHWKHSURQRXQµZKR¶OLQHE\
D WKDW
F ZKLFK
E ZKRVH
G ZKRP
1RWLPHWRUHOD[
(YHQ ZKHQ ZH UHOD[ ZH GR HYHU\WKLQJ PRUH TXLFNO\ 7HQ \HDUV
DJR ZKHQ SHRSOH ZHQW WR DUW JDOHULHV WKH\ VSHQG WHQ VHFRQGV
ORRNLQJDWHDFKSLFWXUH7RGD\WKH\VSHQGMXVWWKUHHVHFRQGV
2[IRUG1HZ(QJOLVK)LOH
$FFRUGLQJWRWKHSDUDJUDSK
D LQWKHSDVWSHRSOHGLGQ¶WDSSUHFLDWHDUWV
E QRZDGD\VSHRSOHVSHQGOHVVWLPHYLVLWLQJDUWJDOOHULHV
F RQO\WHQ\HDUVDJRSHRSOHOLNHGWRYLVLWDUWJDOOHULHV
G ZHRQO\UHOD[YLVLWLQJLQWHUHVWLQJSODFHV
8PD SHTXHQD IiEULFD GH FLQWRV SDJD D VHXV IXQFLRQiULRV R
VDOiULRFRQIRUPHWDEHODDEDL[R
6$/È5,26
1R'(
&$5*2
)81&,21È5,26
HPUHDLV
&26785(,52$
6(&5(7È5,2$
&2168/725
*(5(17(
;
&HUWR PrV KRXYH XP DXPHQWR GH VREUH RV VDOiULRV GD
WDEHODDFLPDSDUDWRGRVRVFDUJRV
6DEHQGRVH TXH D QRYD PpGLD VDODULDO SDVVRX D VHU GH UHDLVRQRYRVDOiULRGRJHUHQWHpHPUHDLVLJXDOD
F D E G ($&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$&Ï',*2
6HMDP ] [ \L [ V ë\ V ëH LDXQLGDGHLPDJLQiULD ] R
FRQMXJDGR GH ] H O R OXJDU JHRPpWULFR GRV SRQWRV 3[\GRSODQRFDUWHVLDQRSDUDRVTXDLV ]] [ 6H $H %VmRRVSRQWRVGHLQWHUVHomRGH O FRPRHL[R 2\ HVH
$¶ p R SRQWR GH LQWHUVHomR GH O FRP R HL[R 2[ TXH SRVVXL D PHQRUDEVFLVVDHQWmRDiUHDGRWULkQJXOR $¶$%pHPXQLGDGHV GHiUHDLJXDOD
F D E G [
6HMDP DV IXQo}HV I è l ë H J è l ë GHILQLGDV SRU I [ H J[ [ &RQVLGHUHRVQ~PHURV$H%WDLVTXH
$ I I I H
% JJJQ
6HRSURGXWRGH$SRU%WHQGHSDUDRQ~PHURDHQWmRDp
D tPSDUP~OWLSORGH
E SDUGLYLVRUGH
F SDUP~OWLSORGH
G tPSDUP~OWLSORGH
2EVHUYHDIXQomRSROLQRPLDO3HVERoDGDQRJUiILFRDEDL[R
6DEHVH TXH [ RX [ VmR UDt]HV GH 3 H TXH R UHVWR GD
GLYLVmRGH3[SRU >[ [ [ @ p5[
$VUDt]HVGH5[VmRQ~PHURV
D LQWHLURVSDUHV
F IUDFLRQiULRVRSRVWRV
E LQWHLURVtPSDUHV
G LUUDFLRQDLVRSRVWRV
1XPD VDOD GH DXOD HVWmR SUHVHQWHV DOXQRV H DOXQDV 3DUD XPD GHWHUPLQDGD DWLYLGDGH R SURIHVVRU GHYHUi HVFROKHU XP JUXSRIRUPDGRSRUGHVVDVDOXQDVHGRVDOXQRV(PVHJXLGD RVHVFROKLGRVVHUmRGLVSRVWRVHPFtUFXORGHWDOIRUPDTXHDOXQRV GRPHVPRVH[RQmRILTXHPODGRDODGR,VVRSRGHUiRFRUUHUGHQ PDQHLUDVGLVWLQWDV
2Q~PHURQpLJXDOD
D F G E 7UrVHVWXGDQWHV $ %H &HVWmRHPXPDFRPSHWLomRGHQDWDomR 2V HVWXGDQWHV $ H % WrP D PHVPD SUREDELOLGDGH GH YHQFHU H FDGD XP WHP R GREUR GD SUREDELOLGDGH GH YHQFHU TXH R HVWXGDQWH&
$GPLWLQGRVH TXH QmR KDMD HPSDWH QD FRPSHWLomR p )$/62 DILUPDUTXHDSUREDELOLGDGHGH
D $RX%YHQFHUpLJXDOD
E $YHQFHUpLJXDOD
F &YHQFHUpPDLRUTXH
G %RX&YHQFHUpLJXDO
5$6&81+2
($&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$&Ï',*2
6HMD R VLVWHPD 6 GH HTXDo}HV QDV LQFyJQLWDV [ \ H ] H
SDUkPHWURUHDOP
6
­[ \ ] °
®[ P\ ] °[ \ P] P
¯
$QDOLVHDVSURSRVLo}HVDVHJXLUHDVVLQDOHD,1&255(7$
D 6HP ±HQWmR6pLPSRVVtYHO
E 6pGHWHUPLQDGRVHHVRPHQWHVHPz
F 6H 6 p KRPRJrQHR HQWmR [ \ ] p VHPSUH XP Q~PHUR
P~OWLSORGH
G 6DGPLWHVROXomRSDUDWRGRP/±
3DUD D IDEULFDomR GH WUrV PRGHORV GH DYLmR D (PEUDHU SUHFLVD
GHDOJXQVHTXLSDPHQWRVFRQIRUPHDWDEHODDEDL[R
02'(/26
$
%
&
(48,3$0(1726
32/7521$6
(;7,1725(6
3DUD R DQR GH D (PEUDHU UHFHEHX HQFRPHQGDV GRV WUrV
PRGHORVFRQIRUPHDWDEHODDEDL[R
$12'(
35,0(,52
6(*81'2
6(0(675(
6(0(675(
02'(/2
$
DPDLVTXHQR
RVHPHVWUH
%
\
&
DPHQRVTXH
QRRVHPHVWUH
6DEHQGRVH TXH D TXDQWLGDGH QHFHVViULD GH SROWURQDV SDUD D
IDEULFDomR GRV WUrV PRGHORV GH DYL}HV QR DQR GH p HQWmRDVRPDGRVDOJDULVPRVGH\pLJXDOD
D F E G 3HGURH0DULDFRPVHXVILOKRV*DEULHOH-RmRIRUDPDXPDFOtQLFD
PpGLFD SDUD XPD UHYLVmR GH VD~GH )D]LD SDUWH GD DYDOLDomR
DIHULURSHVRGHFDGDXP$EDODQoDGDFOtQLFDHUDPXLWRDQWLJDH
WLQKDXPGHIHLWRVyLQGLFDYDSHVRVPDLRUHVTXHNJ
3DUDUHVROYHUDSHVDJHPSURFHGHXVHGDVHJXLQWHPDQHLUD
3HVRXVH
x 3HGUR0DULDH*DEULHOWRWDOL]DQGRNJ
x 3HGUR*DEULHOH-RmRWRWDOL]DQGRNJ
x 0DULD*DEULHOH-RmRWRWDOL]DQGRNJ
x 3HGUR0DULD*DEULHOH-RmRWRWDOL]DQGRNJ
&RPEDVHQHVVDVLQIRUPDo}HVpFRUUHWRDILUPDUTXH
D FRPHVVDEDODQoDpSRVVtYHOSHVDU*DEULHOH-RmRMXQWRV
E DGLIHUHQoDHQWUHRVSHVRVGH3HGURH0DULDpRSHVRGH-RmR
F 3HGURpPDLVSHVDGRTXH0DULDH-RmRMXQWRV
G QmRpSRVVtYHOSHVDU0DULDVR]LQKDQHVVDEDODQoD
&RQVLGHUH DV FLUFXQIHUrQFLDV GDGDV SHOD HTXDomR [ \
E
EVè
$ FLUFXQIHUrQFLD TXH FLUFXQVFUHYH XP TXDGUDGR GH iUHD LJXDO D
pWDOTXHESHUWHQFHDRLQWHUYDOR
ª
º
º ª
D »
F »
«
«
¼ ¬
¼ ¬
º ª
E »
«
¼ ¬
º ª
G »
«
¼ ¬
5$6&81+2
($&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$&Ï',*2
$QDOLVHRJUiILFRDEDL[RGDIXQomRUHDOJëlë
6H K p XPD IXQomR UHDO WDO TXH K[ J[ HQWmR PDUTXH D
DOWHUQDWLYDYHUGDGHLUD
D K $ K $ K $ $ K E K $ K $ K ! K $ K $ K $ K § § § ···
¸
¨
¨
¸
F 6H \ K K¨ K¨¨ ¸¸ ¸ HQWmR\V@>
¸
¨
© © © ¹¹¹
§ § § ···
¨
¸
¨
¸
G 6H [ K K¨ K¨ ¸ ¸ HQWmR[V@>
¨
¸
© © © ¹¹¹
&RQVLGHUHDUHWDUVLPpWULFDGDUHWD V [ \ HPUHODomRj UHWD W [ \ &RPEDVHQLVVRPDUTXHDDOWHUQDWLYDYHUGDGHLUD
\ HQWmR U ˆ W ‡ D 6H E 3 [ \ VUWDOTXH [ H \ ! F 1DUHWDUVH [ ! HQWmR \ G 3 [ \ VUWDOTXH[@H \ 1D ILJXUD DEDL[R WHPVH UHSUHVHQWDGR DV IXQo}HV I J H K TXH LQGLFDP RV YDORUHV SDJRV UHVSHFWLYDPHQWH jV ORFDGRUDV GH DXWRPyYHLV D E H J SDUD[TXLO{PHWURVURGDGRVSRUGLD
8PDSHVVRDSUHWHQGHDOXJDUXPFDUURHDQDOLVDDVWUrVRSo}HV
$SyV D DQiOLVH HVVD SHVVRD FRQFOXL TXH RSWDU SHOD ORFDGRUD D DR LQYpV GDV RXWUDV GXDV ORFDGRUDV p PDLV YDQWDMRVR TXDQGR [V@Pf>PVë
2PHQRUYDORUSRVVtYHOSDUDPp
D F E G 6REUH D IXQomR UHDO I ' l ë GDGD SRU I[ ORJ[ p
,1&255(72DILUPDUTXHp
D SDU
F FUHVFHQWHVH[V>f>
E VREUHMHWRUD}[V'
G LQMHWRUD}[V'
5$6&81+2
($&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$&Ï',*2
§S
·
FRV [ VHQ ¨¨ [ ¸¸ ©
¹
0DUTXHDDOWHUQDWLYDTXHSRVVXLDPHOKRUUHSUHVHQWDomRQRFLFOR
WULJRQRPpWULFRGHWRGDVDVUDt]HVGDIXQomRI
6HMDDIXQomRUHDOIGHILQLGDSRU I [ D E F G 6HMDP DV IXQo}HV UHDLV GDGDV SRU I [ §·
6H E X ë WDO TXH I ¨¨ ¸¸
©¹
FRUUHWRDILUPDUTXH
JE H S
[ H J[ [ ORJ E HQWmR VREUH S p
D QmRHVWiGHILQLGR
E pSRVLWLYRHPHQRUTXH
F pQHJDWLYRHPHQRUTXH
G pSRVLWLYRHPDLRUTXH
6REUH D IXQomR UHDO I GHILQLGD SRU I [ VHQ[ FRV[ p
,1&255(72DILUPDUTXH
D ,PI > @ ª S S º
E pGHFUHVFHQWHSDUDWRGR[X « »
¬ ¼
F SRVVXLUDt]HVQRLQWHUYDOR > S @ G WHP SHUtRGR LJXDO DR SHUtRGR GD IXQomR UHDO J GDGD SRU
J[ I [ 5$6&81+2
&RQVLGHUHRHVERoRGRVJUiILFRVGDVIXQo}HVUHDLV IJ H K WDLV
TXHIpGRRJUDXHJHKVmRGRRJUDX
6DEHVHTXH9pRYpUWLFHGDSDUiEROD
2FRQMXQWRGHWRGRVRVYDORUHVGH[SDUDRVTXDLV K[ ! J[ ! I [ p
D ë±@>
F ë±>@
E ë±>@
G ë±@>
($&)2$9&)2,17&)2,1)
3529$6'(/Ë1*8$,1*/(6$(0$7(0È7,&$&Ï',*2
$5HYLVWDeSRFDSXEOLFRXXPDUHSRUWDJHPHPIHYHUHLURGH
DUHVSHLWRGRLPSDFWRGDFULVHILQDQFHLUDPXQGLDOQRFUHVFLPHQWR
GDHFRQRPLD
'HVDFHOHUDomRUHFRUGH
(P D HFRQRPLD PXQGLDO GHYHUi WHU R PHQRU FUHVFLPHQWR
GHVGHDD*XHUUD0XQGLDOHPDRDQR
2JUiILFRDEDL[RLQGLFDRSHUFHQWXDOGHFUHVFLPHQWRGDHFRQRPLD
PXQGLDOGHDOJXQVDQRVQRSHUtRGRGHD
)RQWH 5HYLVWD eSRFD ± QR ± SiJ $GDSWDGR
6DEHQGRVH TXH QR DQR GH R SHUFHQWXDO IRL HVWLPDGR
DQDOLVHRJUiILFRHPDUTXHDDOWHUQDWLYD)$/6$
D +RXYH XP DXPHQWR VXSHULRU D GR SHUFHQWXDO GH
FUHVFLPHQWRGRDQRGHSDUDRDQR
E $ TXHGD GH FUHVFLPHQWR GR DQR GH SDUD R SHUFHQWXDO
HVWLPDGRQRDQRGHpPHQRUTXH
F 2DXPHQWRGRSHUFHQWXDOGHFUHVFLPHQWRGRDQRGHHP
UHODomR DR DQR GH p DSUR[LPDGDPHQWH GR
SHUFHQWXDOGHFUHVFLPHQWRGRDQRGH
G $WD[DGHFUHVFLPHQWRGRDQRGHHPUHODomRDRDQRGH
pDPHVPDTXHDWD[DGHFUHVFLPHQWRGRDQRGH
HPUHODomRDRDQRGH
&RQVLGHUHXPDFKDSDGHDoRFLUFXODUGHHVSHVVXUDGHVSUH]tYHOH
UDLRFP
5HFRUWDQGRVH GHVVD FKDSD GRLV VHWRUHV FLUFXODUHV GH kQJXOR
S
UDG FDGDHMXQWDQGRVHHPFDGDXPGHVVHVVHWRUHVRVODGRV
GH PHVPD PHGLGD VHP SHUGD GH PDWHULDO REWpPVH GRLV
REMHWRVHPIRUPDGHFRQH
8QLQGRVHDVEDVHVGHVVHVFRQHVREWpPVHXPREMHWR$
'HQWURGHVVHREMHWR$IRUDPLQVHULGDVHVIHUDVGHIHUURFXMDiUHD
GDVXSHUItFLHGHFDGDXPDp S FP 6DEHQGRVH TXH IRUDP LQVHULGDV D PDLRU TXDQWLGDGH SRVVtYHO
GHVVDV HVIHUDV GHQWUR GR REMHWR $ R HVSDoRYDJRGHQWURGHVVH
REMHWRpWDOTXHVHXYROXPHpHP FP LJXDOD
'DGR D S E S S
S
G
F
5$6&81+2