Pedometer with Radio
3.
Press MODE
4.
Press RESET /
5.
Press MODE
FITNESS TIPS
# ; ; -; ;,----$
!--
#
)
$
)
)
)
! " Model: PE326FM
USER MANUAL
RADIO
EN
To operate radio:
INTRODUCTION
# $% &' #
( )) #
#; )
Q
C[ 7<!>&'8
Z B
%$% ;
$
KEY FEATURES
To scan stations:
1.
Press SCAN
)
*
)
2.
Press SCAN
! +
,-/'06
RESET to
))
*7//'068
FRONT VIEW
4.
1.
Slide the
$
TIP:+
,
)
:;$
NOTE )<=$;
&'
$
))
)
NOTE #<!>&'
$ )) $ % )
?
$))
@
%)
COVER RELEASE:
2.
:B
:C
E
3.
PRECAUTIONS
# ) $)
L
N
?)D$
O
N
D $: )
;
O
)
C
)
ADJUSTING THE SETTINGS
" U
DISTANCE AND CALORIES
F RESET:
)
SCAN:
# A ; '
)
INTERIOR
$
*
; )
#<!>&'$
$
);
N
D D
# %
$
To set stride length and body weight:
N
, BDIST / TIMER or CAL / TIMER
MODE )
C#BD< E +<B(0T
#
$
D
$:=HD
N
#;
$
N
$
)
)
N
+
$
$
N
# O
; H ) *
N
D
)
;
N
H; :
) ) $
)
' )
0
$
N
+ ) )
N
D ))
)
N
# ) $ ))
1.
MODE: # $ STEP, DIST / TIMER CAL / TIMER
2.
ST / SP:C
EC
3.
:#
$;
" ' L B
5.
: 6
RESET /
U
2.
Press RESET /
) 7!-,F-
,,-8*.
3.
Press MODE$
4.
Press RESET /
7!-%,F-;
F%!"-$8*.
5.
Press MODE
LCD
TIP B % B )
# ) ;,-
$,-
NOTE #)
)
$:
NOTE &
$$
&
)
, D
> D$
! D
MOTION SENSITIVITY
SPECIFICATIONS
" D
Follow these important procedures to adjust the Motion
Sensitivity and ensure accurate readings:
TYPE
F DE,>
;
BL
N STEP$
);;
, H
$ $
DESCRIPTION
Q
C#<DBC#E#B'<HJ=E#B'<
;
,>
E>"
E
E
N DIST / TIMER
%
C
-KKKKK
D
-KKKKK;7-KKKKK8R
N CAL / TIMER
$
)
$
%
H%
KK
FKFK
7.
DZ
'*
U
!-,F-;7F$!"-$8R
/ +ZE=$*
K D#
'
,-C
H
B*
NOTE *B
)
?C
> 6
! +;
I;,--
) <? E ?Z
GETTING STARTED
INSULATION TAPE
U)
$
NOTE #
;
BATTERIES
" J: ) ; >%"
$
C
!-,F-7,,-8R
Q
%,-"-°C7,",-"W&8
C
%>--°C7%","-W&8
U
>="",FX
U
)
,
6
7=+08
"!!">
7>F>,!-,F8
Weight
!"K7,>!8$
NOTE *B
)
?C
) <? E ?Z
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
X
$7
8
$Q
C
The following conditions may cause incorrect reading
of steps taken:
B)M
?C;
H
H
L
>
E
E
, ?;;
&
*
L
> &
* E
I
:
>
E$E
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
To change the batteries:
USING THE PEDOMETER
, (
$
COUNT-UP TIMER
> B
>=""6,FX$
*
! $
# % )
6
) KK FK FK 7KKLFKMFK8
NOTE $ ; $
6
, BDIST / TIMER or CAL / TIMER
ST / SP to
C$
To open the cover:
0
COVER RELEASE$
CLOCK
1.
Press MODESTEP
> MODE )
# ,>%
$,>
RESET /
>"
)
2.
Press ST / SP
#
6
RESETDIST / TIMER or
CAL / TIMER
TO VIEW VALUES
To view steps taken, distance traveled and calories burned:
Press MODE
#
RESET /
STEP
NOTE # $
$
0
$Q
C
7'L<!>&'8<'H
>--"E,-/E<HJ)D
)
H)
$
*
Q
C
H
C
Podómetro con radio FM
3.
Pulse MODE y el dígito de las horas parpadeará.
Modelo: PE326FM
4.
Pulse el botón RESET /
a
:
rápidamente.
5.
Pulse MODE : siguiente.
MANUAL DE USUARIO
ES
INTRODUCCIÓN
!"
minutos.
(
7<!>&'8 Q
CTM.
RADIO
#
H a
*$
Para utilizar la radio:
= &' 6 <
<
Para buscar emisoras:
VISTA FRONTAL
1.
Pulse SCAN $* *
2.
Pulse SCAN emisora.
1.
APERTURA DE LA CUBIERTA:*
$
$
2.
:B
6
3.
: D E la radio
4.
Compartimento para las pilas
5.
RESET L predeterminada
6.
Radio SCAN:
$
Para visualizar los pasos dados, distancia recorrida y
calorías:
Pulse MODE para
RESET /
STEP78
CONSEJOS PARA ENTRENAR
<
*-;
*
,----
*
!--
<
$
para personas distintos pesos.
! H,-/'06RESET
)
7//'068
" pasos
CONSEJO: Cuando , retire los
*se gasten las pilas.
NOTA <
&'
*e gasten más
)
NOTA <
<!>&'
sensibilidad y podría ) )
a < )
*
$*
10.000 pasos
CONFIGURACIÓN DE AJUSTES
DISTANCIA Y CALORÍAS
INTERIOR
DA
pasos x longitud media del paso
= * :
$
paso.
1.
MODE: J
STEP, DIST / TIMER y CAL /
TIMER
2.
ST / SP:BE
$ )
< <!>&'
pasos
)
Para determinar altura y peso:
, < DIST / TIMER o CAL / TIMER, pulse
MODE y manténgalo pulsado durante dos segundos
JCQE<CQ=
del paso parpadearán.
:<
3.
" B
$LB
disminuye la sensibilidad 5.
RESET /
: X
:
6.
Clip para
LCD
2. Pulse RESET /
7!-,F-,,-8R
en el modo
NOTA =
*
$
CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES
PARA CONSULTAR LOS VALORES
, Jr)
3.
Pulse MODE
4.
Pulse RESET /
6
: 7!-%,F-;F%!"-$
8R
5.
Pulse MODE
CONSEJO =paso es distintoB
6
paso,-pasos
,-
> J
! J
" J
)
F '
E )
,>
:
B*
L
N STEP
) y el
:
N DIST / TIMER
N CAL / TIMER
*
6
b D;R
/ $
E;R
SENSIBILIDAD DEL MOVIMIENTO
Siga estas importantes instrucciones para ajustar la
sensibilidad al movimiento y garantizar lecturas precisas:
, H*
):
K C
'H
PRECAUCIÓNES
* 6
L
N
= O $
* O
:
:
N
O )
6 <
6
D
*
N
O D
= * usuario no debe manipular.
N
O =HD $: *
N
#*
tipo.
N
periodo de tiempo.
N
J 6
6 usuario.
N
< O
C
N
O*
*
a
N
H
$ ) tiempo. Compruebe y limpie regularmente la parte
J
*
:
6
N
H
* $
$
N
D$
*
)
reales.
N
=
)$
NOTA =a
$
NOTA O )
$ C
$
)
,-R
FICHA TÉCNICA
NOTA R= 6 a
?<E?Z
PARA EMPEZAR
CINTA AISLANTE
J
*
$:
de las pilas.
> 3.
Camine a ritmo normal, al menos 100 pasos.
NOTA = )
* no se retire
PILAS
" J:$$
>%"$
Para cambiar las pilas:
, J
para pilas.
> B
6>="",FX*
C#<DBC#E#B'<HJ=E#B'<
:
)
,>>"
minuto y segundo
Contador de pasos
0 a 99.999 pasos
D
-KKKKK;7-KKKK8R
Cronómetro
99 horas, 59 minutos, 59 segundos
Gama de pes
!-,F-;7F$
!"-$
8R
D
!-,F-7,,-8R
#
)
%,-"-°C7,",-"°F8
#
%>--°C7%","-°F8
Pilas
2 x LR44 de 1,5V
X
,
#
7=qJqJ8
64 x 33 x 42 mm
7>F>,!-,F8
Peso
!"K7,>!68
NOTA R=
, 6
de gente o suelo irregular.
a
?<E?Z
> ')
$$:
$
$:
CÓMO USAR EL PODÓMETRO
NOTA :$
CRONÓMETRO
6
<
6
hasta un máximo de 99 horas, 59 minutos y 59 segundos
7KKLFKMFK8
DESCRIPCIÓN
'
Las siguientes situaciones pueden provocar que se
recojan datos erróneos:
! X de las
pilas.
Para abrir la cubierta:
TIPO
, <DIST / TIMER o CAL / TIMER, pulse ST /
SP
.
'
:
pulse el botón de APERTURA DE LA CUBIERTA otra.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web 7
8 para
$
Q
C
C <<?? *
D
J H )
>
E
E
C < *
D
J H )
o llame al 902 338 368
)
>
E$E
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
RELOJ
1.
Pulse MODE*
6STEP.
2.
Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos.
< ,> RESET /
)
,>>"
2.
Pulse ST / SP
*
RESET en los
modos DIST / TIMER o CAL / TIMER.
Q
C *
&'7'L<!>&'8 D
>--"E,-/E<H<'H#
D
H)
D
JHQ
C
#
x;+
6
y
Schrittzähler mit Radio
F D
x;C)MODEz
6${
6
{<x$
6
Modell: PE326FM
BEDIENUNGSANLEITUNG
+
CC
tte !"<
'%C;
$6|
> D
x; C ) ST / SP #
6
$
? #
) O 6
x;66 x; C 'DIST / TIMER oder CAL / TIMER)RESET /
.
WERTE ANZEIGEN
DE
RADIO
EINLEITUNG
Betrieb des Radios:
+
; B C )x
C
6{
<!>&'Q
C#'$
D
?Z+%
Q
y
(
{ ; D
C$ )x
Q
y
#
C Q
y
(
{6
DC$ )
6
0C$J$
CB
;U
$C{
;C
%)x
%
C
%J D +
So zeigen Sie die Anzahl zurückgelegter Schritte, die
zurückgelegte Distanz und den Kalorienverbrauch an:
Suchen nach Radiostationen:
D
x; C ) MODE x '
)6
)
?+
6
x;66
x;C'STEP
)RESET /
.
HINWEIS D(6
Z
$
C
6y
, D
x;C)SCAN, 6 $)
HAUPTMERKMALE
> D
x;C
)SCAN, { C
6
VORDERANSICHT
1.
ÖFFNEN DES DECKELS: D
x; C6;
6y))
2.
: Q
y
;6
3.
: D
={
;6
yE6
" U
)
! +(
{&
*6,-/'06
x;
C) RESET)C
)
*67//
'0686
x;66
4.
D
C
={
;6
x
FITNESS-TIPPS
?6J
)
-;
,----C
!--
Z
6
$
D)D
)
B
06Z
$
$
Zy
TIPP:+
$
$$y
6C
Q
y
U$<
$
6
6
HINWEIS <6X
0
$ ?Z+% ;
6)x
U
=(
{$
{
HINWEIS D
C
6{
<!>&'
(
{;
;;
Cy
$ B ?$ $
;
< ; ; $
}{6
x;6Cx
%C)
)x
F RESET:D
x;(
{)C
6
x;66
6.
SCAN: D
x; %C) 6
DISTANZ UND KALORIEN
(6A}
x;C
C
{ D ;
; ' D6 { <
y
C
{$
INNENANSICHT
< {6 U
B
Z
$
)
U
x; 6
&;
D
<!>&'
Zy
J6
6
x; C
;6$ B; 6
$
So stellen Sie die Schrittlänge und das Körpergewicht ein:
1.
MODE: + 6 ' STEP, DIST /
TIMERCAL / TIMER
2.
ST / SP:C
E$#
3.
EINSTELLUNGEN ANPASSEN
, 0C'DIST / TIMER oder CAL / TIMER
#MODE6C;
x;
J6S#BD<E+<B(0#)6
)D }))
)x
C
{$6$;
:C0
$
4.
Regler )x
U;L <
y <;(
{
5.
RESET /
:C6+
J6)O
6
x;
y+
<
(x
$ x
> D
x; C ) RESET /
C
{{7!-$,F-
,,$
-}8*.
LCD-ANZEIGE
1.
Wird bei U
$6
> +
$U
6
! +
$J6
Z
$
" +
$)#
6
! D
x; C ) MODE, die }))
)x
(
$
)6$;
" D
x; C ) RESET /
$ x
<)x
(
7!-%,F-;
F%!"-)8*.
F D
x;C)MODE<6${
<6
TIPP DC
{
${
($C={)x
C
?C
{6$C,-
C
6
x;<)
+
,-
F }J'E'$,>%C%?
6
($6'L
N STEP6J6
6
x;C
?
6
N DIST / TIMER66
x;D6
H%?%#
N CAL / TIMER6){
0y
Z
$
H%?%#
b D6;
'*
/ (;E)*.
BEWEGUNGSEMPFINDLICHKEIT
K +
#
%'6
Befolgen Sie diesen wichtigen Hinweis, um die
präzise
Messwerte zu gewährleisten:
,-C
{
}*
HINWEIS RU
'| $ ?C%
; ' '| $
{E?Z%'
, U) C (
{ B
(x
0$
VORSICHTSMAßNAHMEN
?
6CB
;
C $ +
U B$
$ (
{
L
N
X
C ) #
O C ; {6
(
{ ${
;yX
C
;|
+
C)}
N
C6 C (
{ ;
x$
{|
(
; ; Cy| C C$ #
; &;{
;
C$
)
6&;y
)x
;
N
O C ; z
Z (
{ D ; 6 X
(
)x
U{
(
{
D0
{{;#
U6
$
x
)
N
Z
6C
({
=HD%
J6${
;y
N
C C $ ? U
N
<)
CU
C
;x$
{
}
y
N
X
C$U
U
U$
N
D ; {6
{ X
C
(
{66
+C$
B
0{
Z)
;+
)
N
U
x
C ; x6 ;
C ()
;
C$
N
~$
x)C0);(
{
{
}$6
C
C)x
{|Z
B
(
{
= C B
?
:{
$ 6
C
%}
N
<
C ; 0x | )x
;CC$
B
(
)
;y
N
J)
D
;
{;
;y J J$$Q
N
D
B
J
)(
0
){
HINWEIS D D )x
;
B U ;y U
{
HINWEIS <) }$y
={
)x$
+
B)
C
B
&{
Q
ERSTE SCHRITTE
TECHNISCHE DATEN
ISOLIERSTREIFEN
TYP
BESCHREIBUNG
X
B$
$ (
{ 6 C $ B
)
$U
;$
U
$
C#<DBC#E#B'<HJ=E#B'<
HINWEIS D (
{ );
B
)$6
> C6CC
6{
)O6
x;
! &C$
(;6I
C,--C
6
x;
BATTERIEN
?
6
,>%E>"%C%&
IJ6
CE'EC;
C
6{
-$KKKKKC
}
x;
D6
-$KKKKK;
7-$KKKKK'8R
H%%#
KKCFK'FKC;
U
)x
Zy
!-$,F-;7F$!"-)8R
C
{
!-$,F-7,,$-}8R
U
$
%,-$"-WH7,"$,-"W&8
=
So wechseln Sie die Batterien:
, D
x;C
)D;U
)
y))C
> =C>U
#="",FX
#
! C|CU
);
HINWEIS Cx6CB
?$C
U
$
y))C$
" X
C <;
$ :
z
=); +
C
C
>j"$C
{6'
Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer
falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen:
So öffnen Sie die Hülle:
0 C C
6{
;
) C (x
0 x; C # 6
ÖFFNEN DES DECKELS
0
> 0{ J)% J$$ $ J)
E
06I$=)C
$
0)%
0
)#
UHRZEIT EINSTELLEN
DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN
, D
x;C)MODE$
'STEP6
> 0 C MODE 6 C; x; D
,>%C
$ 6 $; D
x; C )
RESET /
6,>%C%
>"%C)
6{
COUNT-UP-TIMER
D
H%?%#
$ O 6{ $ 6
'6KKCFK'FKC;
7KKLFKMFK8
, D
x;C'DIST / TIMER oder CAL / TIMER
)ST / SP#
6
! D
x; C ) MODE }))
)x
C
$
)6$;
" D
x;C)RESET /
C
6{
>="",FX
U
$
C$
$
$I,p
7
C
6{8
J$
7=U08
"!!">
(
!"K7U
8
HINWEIS RU
'| $ ?C%
, ?{|C
$C6
U
) $
Uy
+
$U
6
%>-$-WH7%"$,"-W&8
U
; ' '| $
{E?Z%'
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
UC
+$
.de
)
C
x$
Q
C%
;
J) +$ C B)
C
U
)) Z D
;y
&x
J)
$ C $ +$L
>
E$E
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
0
;{
Q
C C
6{
7'L<!>&'8
<'H>--"E,-/E
<Hx$
<Z
$
D Z)
{
;{
C )
J)
x$
Q
CZ
> J6)
ST / SP
n
Podomètre avec Radio
Modèle : PE326FM
a
6
RESET
DIST / TIMER ou CAL / TIMER .
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VISUALISATION DES VALEURS
FR
Visualisation des pas, de la distance parcourue et des
calories consommées :
INTRODUCTION
'
M
) M* `
7`
<!>&'8Q
C[
X6 a)a
a
B * a
**
]
3.
A6
MODE))
M
" J6 RESET /
))
M
'6 )a F J6
MODE
a
6a!j"
a
FONCTIONS PRINCIPALES
FACE AVANT
RADIO
Fonctionnement de la radio :
1. DEBLOQUAGE DU COUVERCLE : J6 2.
:Ba
6*
: M
E
a
3.
= &' a
a M
* *
* $
a =Mk * m
6a*
a
=Mk
m
J6
MODE
a
a
a
6 RESET /
STEP.
REMARQUE X))
6
a
ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE
)
-Z
,- --- !--
= * a)a
$ ))a
Pour scanner les fréquences :
, J6 SCAN )
a
)
a*
:*M]$
a
> J6)
SCAN ]
)
a*
! ?)*M
,-/'066
RESET
])
a*
a)7//'068
" a6 $
Maa
a
" H
FRESET :J6
]
)
a*
aa
a)
SCAN :X
)
a*
INTERIEUR
ASTUCE: C M6 a$
6 *
a
M
REMARQUE ?
aa
&' a
a
))
$)M
REMARQUE =a`
<!>&'
$a n
$a )
)a
a
a* < a
a
* n
))a a
X
6))
PRECAUTIONS
AJUSTER LES REGLAGES
M
a
a
6
M$
L
DISTANCE ET CALORIES
1.
MODE :
M
STEP, DIST
/ TIMER et CAL / TIMER
2.
ST/ SP :J
EJ
n
3.
:
M
a
a
" < $a M
a
$aM
5.
RESET /
: a ] 6a
M
M
a
J
DA$
M
X
6
a
:$a
X 6 )
a
aa
=
`<!>&'$
$
?6 O $
) ) M
O:
M
M:
N
O
])
]`
a
] Ma O D M
N
O
*
H
M
=M
a $
N
O a
Ma
=HD $: n
a
N
C6
N
6 ] * ) * 6 a
a
a
N
=
6
*a
N
H a O :
a
X6 `% a a
Réglage de la longueur des enjambées et du poids :
, <DIST / TIMER ou CAL / TIMER6
6)aMODE
M)<OpJ'U<<CQBDC=
:$a
AFFICHAGE LCD
N
> J6 RESET /
a
a
a7!-],F-,,]-8*.
! J6
MODE))
N
O : a
* a
a
> B**)$
" J6 RESET /
a
a
a
7!-%,F-;F%!"-$8*.
N
! H k M) * M
* F J6
MODE
Xa
6)
M
M
aa a #6 6
a`
M
&m
a
)
M
a
" Bk )a * * )
ASTUCE =
:$a))`
M
]
<
6
a
:$a
a
M:$a),-
6
,-
N
^ a
6 a$
:6
a
a
N
< M
n
))a
M)
, Bk)a)
)
F J)E)
,>
B*)aL
N STEP*$
M
N DIST / TIMER*
)
N CAL / TIMER*$
)
a
)
N
n
]
a
b D
aZ'*
/ aZ=
7=$8*
K Bk)a''
,-<:$a
a*
REMARQUE R=a
a
$*
`a
a
a
* a * `
a$
*7<?E?Z8
SENSIBILITE DE MOUVEMENT
Veuillez suivre la procédure qui suit pour régler la Sensibilité
de Mouvement et ainsi garantir l’exactitude des relevés :
, 6 6 M
] ]
RUBAN DE PROTECTION
! 6
REMARQUE &m M
aa
aa
**)$
Pour ouvrir le couvercle :
-]KKKKK
-]KKKKKZ7-]KKKKK8R
> a6
]6a
(
!-],F-;7F$]!"-$8R
! '
6]
,--
=
:$a
!-],F-7,,]-8R
#a
)
%,-]"-WH7,"],-"W&8
" J:
M $a a6a>]":*M]
$
a
Le nombre de pas peut s’avérer incorrect dans les cas
suivants :
, C
) aa a $a
)aa
> '
aaa
$
$M
UTILISATION DU PEDOMETRE
MINUTEUR PROGRESSIF
HORLOGE
, <DIST / TIMER ou CAL / TIMER6
ST / SP > J6 6 )a MODE
=
,>
J6
RESET /
)
,>
ou 24 heures
QM),>>"
KK
FKFK
#6 a`
6 M 6 ` DEBLOQUAGE DU
COUVERCLEM
, J6 MODE :*M] * STEP
M)
C#<DBC#E#B'<HJ=E
#B'<
0
'
)
> Ba
6>="",FXa*
DESCRIPTION
'
)
D
PILES
, J6 6%
CARACTERISTIQUES
H
JM
M
6
$
a
Pour remplacer les piles :
REMARQUE H
a
* $ M)
a
TYPE
AU COMMENCEMENT
REMARQUE =M
)
$:
= a n
)$
*
REMARQUE = a
* * = ) a$
] 6a
:*M] KK FKFK7KKLFKMFKMM8
#a
%>-]-WH7%"],"-W&8
Piles
>="",FX
D
a L
a`
L,
D
"!!">
=q<0
7>F>,!-,F8
Poids
!"K7,>!8
REMARQUE R=a
a
$*
`a
a
a
* a * `
a$
*7<?E?Z8
A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
v)
Q
C
&
6%
)
.
C n <%? 6 L www2.
E
E
6
L>
E$E
EU - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
a Q
C a
* M
`
7'`L <!>&'8 )
]
a>--"E,-/E<H?a
aa
)
a$ `
C
H
Contapassi con radio FM
)!"
M6
66
RESET /
STEP.
RADIO
NOTA = 6 $
66
Modello: PE326FM
MANUALE PER L’UTENTE
]
Per accendere la radio:
IT
INTRODUZIONE
(
6 Q
C[
7<!>&'8
C * M66 B 6 6 `
VISTA ANTERIORE
, SCAN 6
=
*
6
" C
APERTURA COPERCHIO: =HD6
2.
)
-;
$$
,----$
!--
B
)
$
! ^ M] ,-/ '06 RESET )
*6 7//
'068
3.
Per cercare le stazioni:
CONSIGLI PER MANTENERSI IN FORMA
> SCAN
)
*6
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1.
= &' .
*
J
]M
=M ]
:
: " X$
SUGGERIMENTO: ^ 66
M
$
NOTA =M 6 <= &' _ M
$
6
6M]
NOTA B<!>&'`$
_
$)
)
6
B6
6
_
66
_ 6666
PRECAUZIONI
F RESET: 6
REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
SCAN: 6
DISTANZA E CALORIE
D6 A )) 66 ) = 6 6 M6 66 )
INTERNO
6
$
$
6)
)
$ <!>&' 66 66
*
6
ML
N
?66
$ O 66
6 $
* $$
O 66
*a
$
N
O
)
6
6 ] O ?
_
)6
N
O
B*
6
=M] M
N
O
)
=HD
*
$$
N
'
$
6
N
#
$
66
N
J 6 $
66
$
* M
N
B ` O H
6
6
N
O
a *
_
N
H
)6c
` 66 H
M
N
J*
)
]
N
J6*
))
]
N
B * _ 6M
666)$$
Per impostare la lunghezza della falcata e il peso:
1.
MODE:
STEP, DIST / TIMER e CAL / TIMER
2.
ST / SP:E)
, 666 STRIDE / WEIGHT,
MODE
`
]DIST / TIMER o CAL / TIMERB
)
:
6
3.
4.
B6 d$]L
$]M]
5.
:66
]66
RESET /
6
H
LCD
, J
*
`)6
> J
*$
! J
*66
" J
*
`)6
> RESET /
a
66
)
7!-,F-
,,
-8*.
! MODE)
" RESET /
a M6 7 !- ,F- ;
F!"-$8*.
F MODE
)
SUGGERIMENTO = 66 ) B
66 66
))
,-
6
,-
F X66E)
,>
NOTA =
M 6
B]66L
N STEP
))M
NDIST / TIMER6
NCAL / TIMER
$
NOTA H
$ )
6 SPECIFICHE TECNICHE
b D6;*
SENSIBILITÀ AL MOVIMENTO
/ ;$$
*
Seguire queste importanti istruzioni per regolare la sensibilità
al movimento e garantire la rilevazione di dati precisi:
K J
*`]
,-&*
, 6
M]
)
NOTA R= ] $
66
*
?
TIPO
DESCRIZIONE
']
)6
C#<DBC#E#B'<HJ=E
#B'<
Q
Q6)
,>E>"
666
EE
H
D-KKKKK
D6
D-KKKKK;
7-KKKKK8R
OPERAZIONI PRELIMINARI
#
KK
FKFK
NASTRO ISOLANTE
Peso
D!-,F-;7F!"-$8R
=66)
D!-,F-7,,-8R
66
$
#
6
> J66
NOTA =M])6a
! H
I)
,--
BATTERIE
Per sostituire le batterie:
, $
> B
>$
="",FX*
! 6
$
NOTA Q
C)
6M$
$
6
66
" M
$] ]
)>"a
6
Le seguenti condizioni possono causare la lettura errata
dei passi effettuati:
, ))
> ' )
* M $ 6
E
E
*$
Per aprire la copertura:
# 6 M
APERTURA
COPERCHIO.
OROLOGIO
, MODEa66]
STEP.
UTILIZZO DEL CONTAPASSI
TIMER A CONTEGGIO PROGRESSIVO
B - KK FK FK 7KKLFKMFK8
, B]DIST / TIMER o CAL / TIMER
ST
/ SP
> #
MODE B ,> RESET /
)
,>
*>"
> ST / SP
)
66
RESET
]DIST / TIMER o CAL / TIMER.
!
MODE)
M
" RESET /
M
#
5.
MODE )
M6
VISUALIZZAZIONE DEI VALORI
Per visualizzare i passi effettuati, la distanza percorsa e
le calorie bruciate:
MODE
]
D%,-"-WH7,",-"W&8
#
D%>--WH7%","-W&8
U
>="",FX
D
$
,
D
7$66
)]8
"!!">
7>F>,!-,F8
Peso
!"K7,>!8$
NOTA R= ] $
66
*
?
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
)
6 Q
C
,
)
6$
6
>
E$E
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Q
C
*
<!>&' `
)
<'H>--"E,-/E<H?
D
6H)
]`$
6Q
C
! D
;MODE
6;
Pedometer met Radio
WAARDEN BEKIJKEN
Model: PE326FM
" D
;RESET /
:60
;
HANDLEIDING
F D
;MODE $
D
;MODE om de gewenste modus te openen.
6.
Q ; RESET /
STEP modus.
NL
Herhaal stappen 3 en 4 om de minuutwaarde en
INTRODUCTIE
D;
Q
CTM
7<!>&'8
;6)
0 6 $: : $
; D6 $ ; %
%
$
:;
Om de radio te bedienen:
D $ &' )0
)
:X
:
)
6
;0 :
Om zenders te zoeken:
VOORKANT
, D
;SCAN )
*6;
6
in
NB D ) $
gewist net als de totale stappen
RADIO
BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN
Om stappen, afstand en verbrande calorieën te
bekijken:
FITNESSTIPS
Q $: ; -; ; ,---- !-- $
D
)
$
;
> D
; SCAN 6
6;
! +
,-/'06$
;
;
RESET
;
)
*
7//'068
" C) 6
TIP:+
$
;
)
:
6
$
:
;
1.
OPENEN: D
; 6 ; $
;
2.
: C ) NB 0:;$
;
&'
$
: ; $
6
: C) E
3.
" U
:;
5.
Radio RESET:D
;
6
;
6.
Radio SCAN:D
;
6
6;
NB D <!>&' ; $ ; ;
)
6 ;
Q
6;
; ; 6
6
6;
INSTELLINGEN AANPASSEN
BINNEN
AFSTAND EN CALORIEËN
#)A
0
))
U: $
; $
; )
;:; D <!>&' $
; ; ;
WAARSCHUWINGEN
Q
6;
6:
;
6
$
;L
N
($
;6%;($
;
;
) $: 6
;
6;($
;
$:;$
6
op.
N
C $ ;
;; ) )
C $ 6D;)
6;
N
= D 6
;
0
$
$
;
onderdelen.
" C;
UL(
)
N
Z
=HD
;$
;
5.
N
=$:$$
:
N
X
:
$
:
:
op gaat bergen.
N
+
$
: $
; $
: 6 6
handleiding.
N
D %
$
;
O ;
)6;
gerepareerd moet worden.
N
; ;
;
;
;;
6;
N
H
$
:; ) : $
; #
= :
:; ;
N
+
:;
;
N
+ ;$
; ; 6 ):; ;:;
N
D 6 6
)$
;
Om paslengte en lichaamsgewicht in te stellen:
1.
MODUS: Z STEP, DIST / TIMER en CAL /
TIMER
2.
ST / SP:C
E
3.
1.
In DIST / TIMER)CAL / TIMER modus houdt u MODE
; JC E (<+BH0#
D
6;
:}
RESET /
:}
instellingswaarde
;
2.
LCD
Dru; RESET /
totdat de gewenste paslengte is
7!-,F-),,-8R
! D
;MODE
6;
" D
;RESET /
$
;
7!-%,F-;)F%!"-$8R
F D
;MODE$
TIP D
X
Q $ ,- ))
,-
, +
> +
$
:
;
! +
getoond
" +
F #E$:,>
;;
()
L
N STEP):
NDIST / TIMER)))
BEWEGINGSGEVOELIGHEID
NCAL / TIMER)
$
b J);):R
Volg deze belangrijke procedures op om de
beweginggevoeligheid in te stellen en voor nauwkeurige
meting te zorgen:
/ (ZE=$R
, U
::6
K X
:#
'
,-H)BR
NB RB
$
; XC <?E?Z
NB D
6:6
)
NB & 6 6: $;$
O :;
;
)
SPECIFICATIES
TYPE
BESCHRIJVING
Bedieningsmodi
C#<DBC#E#B'<HJ=E
#B'<
%;;
,>E>"%
E
E
STARTEN
ISOLATIETAPE
Q ; $
:;
2.
Zet de stappenteller op nul.
3.
Loop op normale snelheid; neem tenminste 100
stappen.
NB 0 6 ; :
BATTERIJEN
" ;
0
>%" ;
Om de batterijen te vervangen:
, D
; 6 ; ;: $
:;
open.
> >="")
,FX$
:)*
! ;$
:;
NB D; I $
: $: $
6
De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens
veroorzaken:
Timer
99 uur, 59 minuten, 59
U
;=
!-,F-;7F$!"-$8R
Paslengte
!-,F-7,,-8R
($
;
%,-"-°C 7,",-"°F8
Q
%>--°C7%","-°F8
U
:
2 x LR44 1,5V
=
U
:
$
;
,:
)
7=U08
64 x 33 x 42 mm
7>F>,!-,F8
(
!"K7,>!8
$
:
> &
* $ 6
E)6
)
))
OVER OREGON SCIENTIFIC
TIMER
De timer begint op nul en telt tot maximaal 99 uur, 59
FK7KKLFKMFK8
1.
In DIST / TIMER)CAL / TIMER
;ST / SP
om de timer te starten.
U6;6$7
8 om meer
Q
C
6 ) 6%
Q 6 $ )
6;
SECTIE EC-DECLARATIE VAN CONFORMITEIT
0
$:
;
Q
C Pedometer met Radio
7'L<!>&'8 <'H
:
>--"E,-/E<H < ; ; H)
;
6;$;$
6
Q
C;
KLOK
, D
;MODE totdat de STEP
2.
-KKKKK;
7-KKKKK:8R
NB RB
$
; XC <?E?Z
+
$
:
;
0 ; aa $
;OPENKNOP met de andere.
0 tot 99.999 stappen
J))
, <
6
;;
)))
;
DE PEDOMETER GEBRUIKEN
Om de batterijklep te openen:
C
Houd MODE ; D
,>%
6;
D
; RESET /
om te
;,>
>"
)
2.
D
;ST / SP om de timer te stoppen.
Q
6
;RESET in DIST
/ TIMER)CAL / TIMER modus.
Pedômetro com Rádio
3.
Pressione MODE
Modelo: PE326FM
4.
Pressione RESET /
Pressione e mantenha pressionado para aumentar o
5.
Pressione MODE :
MANUAL DO USUÁRIO
POR
!"
:
e segundos.
INTRODUÇÃO
J
k
Q
C[7<!>&'8
']6
< a %% $ a * 1.
Pressione MODE
:
6
RESET /
STEP.
no Modo
NOTA J
:
Para colocar o rádio em funcionamento:
Q &' % *
)Q)
)
Q
Para efetuar a busca de estações:
VISTA FRONTAL
as calorias consumidas:
RÁDIO
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
COMO VERIFICAR OS VALORES
1.
Pressione SCAN )
*n
a * :
2.
Pressione SCAN
DICAS DE APTIDÃO FÍSICA
$)
a
-;
,----
!--
Q
)
)
n $ * ! ^
,-/'06
RESET
])
*n
7//'068
" D6
$
:
DICA:^
)
COVER RELEASE: Pressione para abrir a tampa
protetora
:H*)
2.
3.
:D6
E
do rádio
4.
Compartimento de pilha
5.
Rádio RESET: ]
6.
Rádio SCAN: )
$
NOTA Q
6)
<= &' )
NOTA Q k
<!>&' a $ ) )
)
n
a O $ * ) Xn$a
)6
$
AJUSTE DAS CONFIGURAÇÕES
INTERIOR
DISTÂNCIA E CALORIAS
PRECAUÇÕES
D A a Q :
a
L
N
Q
)
Q<!>&'6
)
$
?6 O 6 6 $
O
* % *
corporal:
N
1.
MODE: J
STEP, DIST / TIMER e CAL /
TIMER
O $ )
*
O 6 <
)
2.
ST / SP:BE
, O'DIST / TIMER ou CAL / TIMER pressione e
mantenha pressionado MODE por dois segundos para
C#BD<E+<B(0#Q
N
3.
:=6)
O
J$
desta regra anulará a garantia do produto, podendo
J
*
possam ser reparadas pelo usuário.
N
O
$:
=HD
N
# **
tipo de pilha.
N
%
N
J
$
)
N
< a O
% H n :
%
N
O*
k
*a
N
X
* )
tenha sido usado por um longo tempo. Teste e limpe o
produto regularmente.
N
Q 6 Q
6
<
N
D $
)
N
Q 6
6)$
" H$L
a sensibilidade da unidade
5.
RESET /
: }
I :
H
LCD
2.
1.
$*
)
> $*)
! $*
a * Pressione RESET /
::7!-,F-,,
-8R
3.
Pressione MODE
4.
Pressione RESET /
a * : :
7!-%,F-;F%!"-$8R
5.
Pressione MODE
DICA Q B
a ,-
,-
" $*
)
F BE
)
,>
B$L
N STEPj$
N DIST / TIMERj$
N CAL / TIMERj$
b DZ'R
SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO
/ ZE=$R
Sensibilidade de Movimento, garantindo, assim, leituras
precisas:
9.
É exibido no Modo Timer
,-R
NOTA RJ
<?J
a
?<E?
, E
)
NOTA
$
)
$
ESPECIFICAÇÕES
PARA COMEÇAR
FITA ISOLANTE
J * $
> }
NOTA J )
* :
NOTA J a
:
a
! H I n ,--
passos.
PILHAS
TIPO
DESCRIÇÃO
Modos de
)
C#<DBC#E#B'<HJ=E
#B'<
&
,>
E>"
EE
Contador de passos
0 a 99.999 passos
D
-KKKKK;
7-KKKKK8R
#
KK FK FK
segundos
X
!-,F-;7F$!"-$8R
H
#)
Para trocar as pilhas:
, de pilha.
" J:$
>%"a*
:$
> H* > ="" ,FX *
As condições seguintes podem causar leitura incorreta
dos passos dados:
! *
, H
irregulares.
NOTA : $ 6
Q*)
> &
* $ % E %I $
Para abrir a tampa:
H k
$ COVER RELEASE outra.
RELÓGIO
1.
Pressione MODEa
'STEP.
2.
Pressione e mantenha pressionado MODE por dois
Q ,> RESET /
)
,>
24 horas.
UTILIZANDO O PEDÔMETRO
TIMER DE CONTAGEM PROGRESSIVA
Q
6
até um máximo de 99 horas, 59 minutos e 59 segundos
7KKLFKMFK8
, O'DIST / TIMER ou CAL / TIMER pressione ST
/ SP
2.
Pressione ST / SP
6
RESET no Modo DIST / TIMER
ou CAL / TIMER.
!-,F-
7,,-8R
%,-"-°C7,",-"°F8
#
6 %>--°C 7%","-°F8
Pilhas
2 x LR44 de 1,5V
D
rádio.1 ano de uso do
k
D
7H=J8
64 x 33 x 42 mm
7>F>,!-,F8
Peso
!"K7,>!8
NOTA RJ
<?J
a
?<E?
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite nosso site 7
$
8 para saber
$
Q
C
Hn)
C
J
H
a ) 7,,8 F-KF%>!>K %
$
SEÇÃO DE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - EU
JQ
C
*k
7'L <!>&'8 <'H >--"E,-/E<H?D
H)
*
a
CJH
Stegräknare med radio
! #
;MODE{;
$;
Modell: PE326FM
" #
;RESET /
)y
{
#
;£
)y
y;{
$$
BRUKSANVISNING
F #
; MODE )y
;{ £ {
{
HÄLSOTIPS
&y
£)
{
-;
,----)y
$
{!--;
&y:
$
{;
)y
£
;
;
?
!")y
;{
SWE
INTRODUKTION
#; )y
Q
CTM {;
7<!>&'8
0{
{
;
D £
;; %)y
% ; ;;;
$y
;{
RADIO
Att använda radio:
D $ &'% £
£ ; £ )
y
0y
; D
)y
;
y
)y
{ B; ;
)y
Att söka stationer:
HUVUDFUNKTIONER
, #
; SCAN )y
y; )
; 7)
£ {
y
)
;8
FRAMIFRÅN
> #
;SCAN)y
{
! O{
£
,-/'06
;£RADIO RESET)y
£
£
)
;7//'068
" C;:
TIPS: D
y
{
{ )y
)y
$
1.
FRIGÖRA LOCKET:#
;)y
y;
;
2.
:C{y
)y
{£
z
)y
y;
;
3.
)y
£y;
NOTERING =£
{$;
$
; ; $$ $
£
;£
;
NOTERING <!>&'{
;{
;
; £
; ; ;
; y
?
£ )y
£ ;
;
;
;£
;
D;
;£$y;
" U
);
N
J{:;{);
J{
)
{ y
£ ; ;
; J{ ;
)y
);
N
&y
;
{ £ );
$
{; <!>&' {
;
; )y
$
;
?{
;)y
;
)
y
;
) ));
?{ ; )y
; : {
C£$;
;;;)
N
'
;
Q {
y
£
;;
;
;
;£
$
Inmatning av steglängd och kroppsvikt:
N
J{£
)
;;
N
&y
;£{
batterityper.
N
;
$
;;)y
{
N
J{ $
;
$
;
N
; {
&y
y; ;{
;Z;£
)y
{:
{
;
; $y
N
X
y
£
{
$
;
; ;
£ ; )
;)y
;
;y
N
Z
);
;
{
{
?)y
$
y
;&£;;
;
£
N
&y
$
; ; £ )
£:y)£
{
)
N
J ;;; ;{ ; $
;:)
£
;
N
B£ )£
: ;
;
5.
Radio RESET:#
;)y
£
£)y
{
JUSTERA INSTÄLLNINGAR
6.
Radio SCAN:#
;)y
y;
radiostationerna
DISTANS OCH KALORIER
(££ A J {
O
)y
{£{
$
{{{
INVÄNDIGT
1.
I DIST / TIMER eller CAL / TIMER % { ; £ MODE £ ;
)y
; C#<(=zO(DC E XBZ# { C{))
;
$;
1.
MODE:X{
STEP, DIST / TIMERCAL /
TIMER
2.
ST / SP:C
E
:#{
$;
$
3.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
&y
{;
£{
;{;
;
;$y
{)y:)
;
$
;{
;L
" y
;{
L¥;
;
;{
5.
RESET /
:¤
{
{
y;
{{
y;{7!-,F-
> #
;RESET /
,,-8R
! #
;MODE;
;))
;
$;
U{£
" #
; RESET /
y; ;{ £7!-%,F-;
F%!"-8R
LCD
F #
;MODE)y
$;
{)
1.
TIPS D { C{ { )y
{ &y
${
{£,-
£,-
NOTERA D ;; ;
£
; ; {
upplysning.
Visa{
{
£
NOTERING <;
$y
; ;: ; {
&y
)
;; ;
;y{
> X£$
£
! X;
" X{
{
£
F X
E,>
B;
L
N STEP %{
;;
RÖRELSEKÄNSLIGHET
Följ dessa viktiga steg nedan för att justera rörelsekänsligheten
för att försäkra dig om att beräkningarna blir exakta:
SPECIFIKATIONER
, &{;
;£${
$
TYP
BESKRIVNING
N DIST / TIMER
££
J
${
C#<DBC#E#B'<HJ=E#B'<
N CAL / TIMER
;
)y
$
{;
;;
,>%E>"%
E
E;
b D;
R
C
{;
0 till 99 999 steg
/ X;;ER
(££
K X#
{
Tidtagningsur
KK
FK
FK;
,-C{
R
Z
;
!-,F-;7F!"-8R
C{
!-,F-7,,-8R
> O{
{;
J
$
%,-"-°C7,",-"°F8
! (£
;I£,--
&y
NOTERING
RU
; { £
;;
;
{
£<?E?Z
-KKKKK;7-KKKKK8R
%>--°C7%","-°F8
Batterier
2 x LR44 1.5V
ATT KOMMA IGÅNG
U
{
;
,£
7
{;
8
ISOLERINGSTEJP
;
;
7=U08
64 x 33 x 42 mm
7>F>,!-,F8
X;
!"K7,>!68$
B
;{;
:
)
£
$
;
NOTERING < )
)y
{ : bort.
BATTERIER
" p
;{;
£
)y
{
>%" £
y;
resultat.
Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden:
, Q:{£;)y
);
£:{
> ¤
;)y
y:£y£
$
$;
)y
För att byta batterierna:
, #
;)y
;
$
;
> C{>="",FX$
! C{$;$
;
NOTERING C;:y{)y
$
;
$
£:y
ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN
TIDTAGNINGSUR
OM OREGON SCIENTIFIC
Uy; £
7
8 )y
£
;
£;
I'!
I
:;;;
I {
;
I {
I D<H#%
)
;)
)
0£
;£
)
)y
£
;
) $y
;;
$y
)
X )
$y
£ £
; ;; Q
C;;;$y;
£
;www.
eller www.or )y
)
;
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
#
)
£
{;
KK
FK
FK;
7KKLFKMFK8
1.
NOTERING RU
; { £
;;
;
{
£<?E?Z
I DIST / TIMER eller CAL / TIMER%{
;ST / SP
)y
X£$
£
Q
C {
C
{;
C
{;
7'L<!>&'8 y
{
med <'H ; >--"E,-/E<H < ; D<H=JJ#BQO Q& HQO&Q'B#@ ; £ {{Q<(QOCHB<O#B&BH
Att öppna luckan:
0£ {;
{ ) £
;£COVER RELEASE;
andra.
KLOCKA
, #
;MODE tills STEP LÄGET
> #
;ST / SP)y
> #
; £ MODE £ ;
,>%
{
;
$;J{RESET /
;)y
{:,>%>"%
)
&y
{
;RESET i DIST / TIMER eller CAL /
TIMER%{
FÖR ATT SE VÄRDEN
Att se antal steg, avverkad distans och förbrända
kalorier:
#
;MODE)y
£y;{
&y
{{
;RESET /
i STEP{
NOTERING #
{;)y
$
{;
{
© 2009!
EOL!--,--/-,%----b%,-
Download
