Agora você pode desfrutar de falar mais, por menos dinheiro PORTUGAL $5=1000 m telemóvel $5=250m. PINLESS PRESS 2 * BRASIL $5=500 m. Capitais/Cidades $5 =700 m. telemóvel $5=240m. com seu Novo A VENDA NO COMÉRCIO Informações 416-727-0817 SUPER Com o novo cartão pode também ligar de PORTUGAL e do BRASIL para o CANADA e resto do mundo Se for de férias, Leve-o consigo Director: Vasco M. C. Evaristo PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER Telefone: 416 534-3177 Fax: 416 588-6441 Membro do Grupo de Publicações Sol Proud Member of the Sol Publishing Group E-mail: [email protected] $1.50 Ano XXVII – Edição 1409 Terça-feira, 27 de Outubro de 2015 www.voicenews.ca XXXII Semana Cultural Alentejana: Inauguração do certame em renovado salão de festas 12 2 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE canadá Canada - Eleições 2015: Vencedores e perdedores Nas 42.ª eleições legislativas federais foram muitas e drásticas as mudanças no Parlamento Federal. A maioria absoluta conquistada pelos Liberais assemelhou-se a um terramoto político, que abalou sobretudo os Conservadores e o Partido da Nova Democracia. Vejamos, em síntese, alguns dos grandes perdedores, e alguns dos grandes ganhadores destas eleições. Ministros do ex-governo Conservador que já não regressam ao Parlamento: Joe Oliver, Ministro das Finanças; Bernard Valcourt, Ministro do Desenvolvimento dos Territórios do Norte e dos Assuntos Aborígenes; Chris Alexander, Ministro da Cidadania e da Imigração; Leonna Aglukkaq, Ministra do Ambiente; Julian Fantino, Ministro-adjunto da Defesa Nacional; Gail Shea, Ministro dos Oceanos e das Pescas; Greg Rickford, Ministro dos Recursos Naturais. Ministros do ex-governo Conservador que se mantém no Parlamento: Stephen Harper, Primeiro-ministro; Jason Kenney, Ministro da Defesa; Rob Nicholson, Ministro dos Negócios Estrangeiros; Rona Ambrose, Ministra da Saúde; Diane Finley, Ministra das Obras Públicas; Tony Clement, Presidente do Tesouro; Peter Van Loan, Líder do Parlamento; Denis Lebel; Ministro das Infra-estruturas; Steven Blaney, Ministro da Segurança Pública; Ed Fast, Ministro do Comércio Externo; Kellie Leitch, Ministra do Trabalho; Erin O’Toole, Ministro dos Assuntos dos Veteranos; Gerry Ritz, Ministro da Agricultura; Lisa Raitt, Ministra dos Transportes. Na sua caminhada para a maioria absoluta, o Partido Liberal elegeu alguns deputados com notoriedade pública, e derrotou outros, igualmente conhecidos do público. Assim, Bill Blair, ex-Chefe da Polícia de Toronto, venceu Dan Harris, da Nova Democracia, no círculo eleitoral de Scarborough Sudoeste; e Andrew Leslie, o tenente-general que fez serviço no Afeganistão e na exJugoslávia, derrotou o Conservador Royal Galipeau. Entre os vários assentos parlamentares perdidos pelo Partido da Nova Democracia, destaca-se a derrota de Olivia Chow, ex-vereadora na Câmara Municipal de Toronto, e ex-deputada federal, que foi derrotada no novo círculo eleitoral de Spadina-Fort York, pelo candidato Liberal Adam Vaughan. Canadá vai abandonar missões militares contra o Estado Islâmico É a primeira decisão do novo Primeiro-ministro indigitado. Justin Trudeau informou o Presidente americano, Barack Obama, de que as forças militares do da ajuda humanitária. Depois do telefonema, Trudeau disse aos jornalistas que, “(Obama) compreendeu os compromissos (eleitorais) sobre o fim da participação Canadá vão deixar de participar nos combates contra os militantes do Estado Islâmico (EI – ISIL, na sigla inglesa), na Síria e no Iraque. Trudeau cumpre, assim, uma promessa que fez durante a campanha eleitoral. Durante a conversa telefónica que manteve com Barack Obama, na terça-feira, Justin Trudeau acrescentou, contudo, que o Canadá vai continuar a colaborar com a coligação internacional liderada pelos Estados Unidos, mas apenas na área da formação militar e nas missões de combate”, e acrescentou que “queremos garantir que a transição será feita de uma forma ordenada”. O Primeiro-ministro indigitado concluiu a conversa com os jornalistas afirmando: “Para os amigos do Canadá em todo o mundo, muitos dos quais pensavam que o Canadá tinha perdido a sua voz construtiva e de compaixão, ao longo dos últimos dez anos, eu digo, em representação dos 35 milhões de canadianos: estamos de volta.” S P CANECA PORTA-CH LACAS AVES SEM IGUAL Novo governo será empossado a 4 de Novembro O Primeiro-ministro indigitado, Justin Trudeau, só tomará posse no dia 4 de Novembro próximo, mas até lá tem muito trabalho pela frente, o que inclui formar o futuro governo do país. Nas primeiras horas após a vitória eleitoral, apenas um nome circulava nos bastidores do Partido Liberal como muito provável membro do próximo executivo federal: o ex-Ministro das Finanças, Ralph Goodale, como possível nomeado para essa mesma pasta. Os Conservadores admitem que Trudeau não convoque o Parlamento antes do Natal, o que deverá ser feito apenas “tão rapidamente quanto seja razoável”. Isto porque, nas próximas semanas, Justin Trudeau já tem uma agenda super-preenchida, com nada menos que quatro cimeiras internacionais, não havendo ainda a certeza sobre a sua presença em todas elas. Assim, Trudeau vai participar na cimeira das Nações Unidas sobre as alterações climáticas, que vai decorrer em Paris, França, no final do mês de Novembro; depois, irá participar na cimeira dos G20, na Turquia, e no encontro dos líderes dos países da zona do Pacífico, nas Filipinas. Não há ainda a certeza se irá participar, também, na reunião dos chefes de governo dos países da Commonwealth, que vai decorrer na ilha de Malta. TEE-SHIRTS S E L Z PUZ AVENTAIS TAPETES DE RATO e muito mais... Para fins profissionais ou pessoais PERSONALIZE LOGOTIPOS | FOTOGRAFIAS | DESENHOS O limite é a sua imaginação! Printing • Copying • Publishing & Graphic Design 977 College Street - Toronto (between Rusholme & Dovercourt) [email protected] 416.538.1788 Director: Vasco M. C. Evaristo PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER Weekly Newspaper | Jornal Semanário Published, owned and operated by: VOICE PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER PUBLISHING INC. Contributing Writers/Corpo Redactorial: Alexandra Faria, Alice Perinú, António Perinú, Fátima Martins, Francisco G. Amorim, Hélio B. Lopes, Humberto P. da Silva, Isabel Alves, Joaquim F. António, Manuel Fernandes, Mário Saturno, Noémia Gomes, Vasco M. C. Evaristo Todo o trabalho literário e de arte gráfica neste jornal é da pertença exclusiva de Voice newspaper o qual se reserva todos os direitos de autor. Publications Mail Registration No. 7333 O Jornal Voice declina toda a adesão ideológica, política e responsabilidades legais. Assim, todos os artigos (opiniões emitidas e teses expostas) serão sempre e exclusivamente da inteira responsabilidade dos seus signatários, não reflectindo necessariamente as ideias deste jornal. Contudo, o Jornal Voice reserva-se o direito de não publicar textos (ou omitir trechos de textos) que possam, de qualquer forma, ferir intencionalmente a integridade moral de quem quer que seja e ainda de dar ou não resposta às opiniões emitidas. 977 College Street – Toronto, ON M6H 1A6 | T: 416 534-3177 | F: 416 588-6441 | E-mail: [email protected] | www.voicenews.ca 27 de Outubro de 2015 | 3 QUALIDADE SEM IGUAL portugal Achados arqueológicos em Águeda não comprometem investimentos estrangeiros previstos, diz autarca O presidente da Câmara de Águeda, Gil Nadais, garante que o investimento na fábrica Sakthi, na Zona Industrial do Casarão, não vai sofrer atrasos devido ao aparecimento de monumentos megalíticos. Em declarações à Lusa, o autarca confirmou o aparecimento de três mamoas durante os trabalhos de preparação do terreno, tendo entretanto sido feito o respectivo estudo arqueológico e alterado o projecto dos acessos à futura fábrica. Em Junho, a Câmara de Águeda vendeu ao grupo indiano Sakthi, na zona do Parque Industrial do Casarão, cerca de 200 mil metros quadrados, destinados a uma fundição de peças para automóvel, num investimento estimado em 30 milhões de euros na primeira fase, deven- do dar lugar à criação de 150 novos postos de trabalho. A nova unidade de fundição de ferro para o sector automóvel, que deverá estar a laborar em pleno em 2017, destina-se a produzir peças para motores e travões, entre outros componentes dos sistemas críticos dos automóveis. Durante a realização do respectivo estudo de impacto ambiental foram detectadas três estruturas funerárias do período megalítico, o que obrigou a autarquia a contratar uma empresa de arqueologia para avaliar a sua importância. “Estamos a falar de estruturas que se estimam tenham cinco mil anos. Contratámos uma empresa de arqueologia para fazer o levantamento das infraestruturas e das medidas que deveriam ser tomadas, em conjugação com a Direcção Regional de Cultura do Centro”, disse à Lusa Gil Nadais. Novos investimentos na Covilhã totalizam mais de quatro milhões de euros Dois novos investimentos, que totalizam uma verba superior a quatro milhões de euros, foram sábado apresentados na Covilhã numa cerimónia simbólica de lançamento da primeira pedra promovida pela autarquia local. Um dos projectos diz respeito à construção de uma nova fábrica têxtil “Benoli Confeções”, empresa fundada naquele concelho do distrito de Castelo Branco em 1974, que trabalha no sector do vestuário feminino, e que, desta forma, pretende incrementar e modernizar a capacidade produtiva e de exportação. “Temos projectada a construção de uma nova nave industrial com cerca de 3.300 metros quadrados, investimento esse que ultrapassará largamente um milhão de euros”, afirmou Pedro Duarte, gerente da empresa. Segundo especificou, a nova fábrica começará a ser construída em Janeiro de 2016 e deverá estar concluída até Agosto do mesmo ano, aumentando o número de trabalhadores, que actualmente são 110. “Este novo e amplo espaço permitirá também incrementar a nossa capacidade produtiva, que até agora tínhamos definitivamente limitada, prevendo-se, numa primeira fase, ser necessária a criação de mais cerca de 30 postos de trabalho, número que duplicara quando nos encontrarmos na fase cruzeiro de implantação deste projecto”, especificou. O empresário destacou ainda a importância deste investimento no que concerne à implementação da estratégia exportadora seguida pela empresa que chegou a ponderar deslocalizar-se para o norte do país por falta de apoio do anterior executivo municipal, situação entretanto ultrapassada. Colaboração que também abrangeu a Consplan, empresa que se sedeou recen- temente na Covilhã, e que avançará agora com um empreendimento imobiliário que visa a construção de 19 moradias com base num novo sistema de construção de casas prefabricadas que são apresentadas como amigas do ambiente e de grande eficiência energética. Segundo Hugo Antunes, sócio desta empresa que integra capitais internacionais, o empreendimento será usado como “showroom” para o mercado ibérico, que a Consplan pretende conquistar a partir da Covilhã, concelho onde também poderá vir a instalar uma fábrica. “Queremos criar aqui o polo para o mercado ibérico e se tivermos um número de vendas que o justifique, por exemplo a venda de 100 casas, avançaremos com a construção da fábrica”, referiu, especificando que a decisão será tomada até final de 2016. Caso tal se concretize, essa fábrica terá 10.000 metros quadrados, num investimento previsto de 25 milhões de euros (oito milhões para a construção do edifício e 17 milhões para equipamento e maquinaria de ponta) e com a perspectiva de criação de mais 100 postos de trabalho, de acordo com o anunciado pelo presidente da Câmara da Covilhã, Vítor Pereira (PS). O autarca destacou a “extrema importância” que os dois investimentos têm para o desenvolvimento “do concelho e da região” e garantiu todo o apoio aos projectos que agora foram lançados, bem como àquele que se perspectiva. Sobre esse futuro projecto, referiu que a autarquia já entregou aos responsáveis da empresa “uma carta de intenções formal com as facilidades e condições que o município propiciará”, bem como algumas plantas de terrenos com as localizações possíveis. Do levantamento feito, concluiu-se que apenas um dos três monumentos megalíticos (dois deles situados no terreno vendido) justificava ser preservado, dado o seu estado de relativa preservação, o qual se situa no terreno que foi vendido pela autarquia e é o de maior dimensão. Segundo Gil Nadais, o facto de terem sido identificadas as mamoas logo numa fase inicial, permitiu que fossem feitos ajustamentos ao projecto e o impacto na nova unidade fabril será mínimo. “Isto foi visto muito cedo e independentemente de se saber se era para serem todas preservadas ou não, foram tomadas as medidas para alterar os projectos, para que pudesse corresponder à necessidade de preservação se fosse necessário”, explica. A empresa concordou em manter a mamoa que se encontra em melhor estado e preservar uma zona de protecção, tendo para isso sido feita uma alteração ao projecto, no que respeita aos acessos ao lote industrial. Quanto às restantes, segundo o autarca, “estão a ser limpas dos materiais” relevantes, nomeadamente alguns machados, pontas de flechas e outros objectos que continham. Breves de Portugal REGUENGOS DE MONSARAZ: Mais de 80 restaurantes no Festival Monte Velho A Herdade do Esporão anunciou que a edição deste ano do Festival Gastronómico Monte Velho vai decorrer entre 28 de Outubro e 1 de Novembro, em mais de 80 restaurantes de todo o país. Segundo a empresa vitivinícola alentejana, sediada no concelho de Reguengos de Monsaraz, os restaurantes aderentes vão propor “menus exclusivos harmonizados” com o Monte Velho, sendo oferecida aos clientes meia garrafa deste vinho. A 1.ª edição do festival teve lugar em 2013 e, nesta 3.ª edição, de entre os mais de 80 restaurantes aderentes, encontram-se estabelecimentos de norte a sul do país e dos arquipélagos dos Açores e da Madeira. VILA VIÇOSA: Classificado edifício dos Paços do Concelho A Assembleia Municipal de Vila Viçosa aprovou, por unanimidade, a classificação do edifício dos Paços do Concelho como Imóvel de Interesse Municipal. Na edição de sexta-feira (23) do Diário da República, a Câmara de Vila Viçosa publica um edital em que dá conta da decisão da Assembleia Municipal. LISBOA: Plataforma de Defesa de Árvores contra abate de tílias A associação cívica Plataforma em Defesa das Árvores questionou o presidente da Junta de Freguesia de Santo António, em Lisboa, pela poda e abate de três tílias no Jardim das Amoreiras, considerando que a forma como foi feito inviabiliza a recuperação. A poda e abate das árvores foram feitos na sequência do mau tempo de sábado passado, que provocou o derrube do ramo de uma das tílias em cima das outras duas. Considerando a intervenção precipitada, “impreparada, e sem justificação aparente”, a plataforma pede ao autarca que divulgue o relatório técnico que sustentou a poda e os abates, qual a entidade que o emitiu e quando. 4 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE portugal Breves de Portugal LISBOA: Autarquia condiciona trânsito na Estrela por 4 meses A Câmara Municipal de Lisboa anunciou hoje que vai condicionar e depois encerrar o trânsito na Rua Tenente Valadim, freguesia da Estrela, a partir da próxima quintafeira e durante quatro meses. A decisão deve-se à necessidade de fazer obras de saneamento promovidas pela SIMTEJO, refere a autarquia em comunicado. De acordo com a mesma fonte, as alterações à circulação e os respectivos desvios de trânsito serão devidamente coordenadas no local pelas entidades policiais. SANTO TIRSO: Município recebe festival de teatro amador A Câmara Municipal de Santo Tirso vai promover um festival de teatro amador, com espectáculos espalhados por diversos pontos do concelho, numa “forma de descentralizar a cultura” Segundo aquela autarquia, a iniciativa, Palcos de Santo Tirso – Festival de Teatro Amador, dinamizada pelo município em parceria com a Companhia de Teatro da cidade, teve início na manhã de segunda-feira com a divulgação do evento na feira municipal de Santo Tirso. Os espectáculos de teatro, com entrada gratuita, vão estar em cena a partir de sexta-feira e até dia 6 Dezembro, num projecto considerado pelo presidente da autarquia, Joaquim Couto, como “muito importante para o concelho”. Paralelamente às encenações em palco, os grupos de teatro vão percorrer, todas as manhãs, as ruas das localidades do concelho, de forma a “criar uma ligação entre o público que passeia pelas ruas e o artista que desempenha a sua arte”, esclarece ainda o autarca de Santo Tirso. ÉVORA: Saúde e técnica vocal é tema de oficina A Associação Eborae Musica vai promover, nos dias 7 e 8 de Novembro, um workshop sobre “Saúde/Técnica Vocal”, destinado a professores, coralistas, actores e outros utilizadores da voz. A oficina vai ser orientada pela soprano Sandra Medeiros e as inscrições estão abertas até 2 de Novembro, realçou sexta-feira a entidade promotora. A iniciativa vai oferecer noções sobre o funcionamento do aparelho vocal e sobre a articulação e projecção vocal, alertar para o mau uso e abuso vocal e para a correcta postura e respiração, assim como fornecer sugestões para o reencontro do bem-estar vocal. COIMBRA: Faculdade de Letras pode certificar ‘Português Língua Estrangeira’ A Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC) acaba de ser classificada como “Local para a Aplicação e Promoção de Exames de Português Língua Estrangeira” (LAPE), passando, assim, a integrar a rede internacional de instituições que colaboram com o Centro de Avaliação e de Certificação do Português Língua Estrangeira (CAPLE), Unidade Orgânica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL). “Dotada de autonomia científica, a CAPLE desenvolve a sua actividade nos domínios da avaliação e da certificação da proficiência linguística de falantes que não têm o português como língua materna, bem como ao nível da formação e da investigação relevante para estes domínios”, refere uma nota da FLUC. O LAPE da FLUC, em parceria com a FLUL/CAPLE, inaugura a sua actividade com a aplicação de dois exames, a realizar a 24 de Novembro, destinados aos “candidatos que desejam obter o Certificado de Português Língua Estrangeira (PLE) – Nível Inicial (CIPLE) - e o Diploma de Português Língua Estrangeira – Nível Elementar (DEPLE)”. Os exames, cujas inscrições devem ser feitas pela internet (http://www.uc.pt/fluc/lape), até ao dia 30, avaliam as competências correspondentes aos níveis do quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas do Conselho da Europa. SEM IGUAL Rendilheiras de Vila do Conde que entraram para Guiness recebem medalha de mérito A Câmara de Vila do Conde toneladas de acrílico, deixan- nosso património e vai perpe- este espaço”, acrescentou a anunciou que vai homenagear do visíveis todos os ângulos tuar o vosso trabalho”, lem- autarca, lembrando que esta o grupo de duas centenas de da obra. brou a autarca, revelando que é uma homenagem “a todas estas mulheres que há tantos anos dedilhavam os seus bilros à porta de casa, fazendo da renda um modo de subsistência na sua economia familiar”. Maia Gomes, arquitecto que projectou a instalação, explicou que não foi tarefa fácil instalar a renda, com um tamanho considerável, optando por isso por criar uma galeria em acrílico para que esteja visível em todos os ângulos. “Foram as dimensões e características da peça que obrigaram a esta solução e quando a renda esteve exposta na Nau Quinhentista, vimos a distância que era preciso e pensei também no rendilheiras responsável pela Para Elisa Ferraz, presiden- ao lado da peça fica a imagem contacto pessoal com a renda, maior Renda de Bilros do te da Câmara Municipal, foi de todas as rendilheiras que prevenindo a degradação. E a mundo, que em Agosto entrou “um momento emocionante” participaram no projecto. solução deriva daí, com todos para o livro de recordes do ver a instalação, sublinhando: Elisa Ferraz revelou que os quadrados visíveis, que era Guinness. “Encontramos uma maneira as rendilheiras, de todas as imperativo”. Às rendilheiras vai ser absolutamente extraordinária idades, serão homenageadas Recorde-se que a peça atribuída a medalha de mérito de expor próximo das pessoas, com a Medalha de Mérito mede 53 metros quadrados municipal, segundo anúncio com esta dimensão e visibi- Municipal, que será atribuída e foi feita com oito quilos de feito sexta-feira (23) na sessão lidade”. no Dia da Cidade, a 24 de linha, exibindo um total de 437 de apresentação da instalação “Quando foi lançado o de- Junho de 2016. quadrados de 30x30 centímepermanente da peça em causa, safio, numa conversa informal, “A medalha será simbo- tros, todos com cores e formas que passa agora a estar no ninguém imaginava na história licamente entregue à Maria diferentes. Entrou para o livro Museu das Rendas de Bilros, que esta renda teria no nosso da Guia, coordenadora do de recordes mundiais a 2 de na cidade, num túnel com três concelho. É um elemento do projecto, mas virá depois para Agosto, Dia da Rendilheira Fiscalização revela ausência de risco nos enchidos transmontanos, diz Governo O Ministério da Economia revelou que as acções de fiscalização e investigação a vários operadores transmontanos revelaram a ausência de risco no consumo de enchidos regionais. O gabinete do ministro Pires de Lima resumiu sexta-feira, em comunicado, o resultado das acções realizadas pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE), a Direcção Geral do Consumidor (DGC) e a Direcção Geral de Alimentação e Veterinária (DGAV), na sequência do botulismo alimentar associado ao consumo de alheiras de uma marca comercial de uma empresa de Bragança. “Resultou das respectivas acções de inspecção e fiscalização, em estreita colaboração com os operadores económicos, a garantia da qualidade e segurança dos produtos tradicionais produzidos na região de Trás-os-Montes, cujo consumo não representa qualquer risco”, lê-se no comunicado. O Governo indica que a ASAE desencadeou acções de fiscalização e de investigação, avaliando a rastreabilidade, no circuito comercial, dos vários operadores económicos da região. As três entidades envolvidas neste processo esclarecem ainda que os cinco casos de botulismo, uma intoxicação que pode ser fatal, “estão circunscritos a produtos de uma só marca – “Origem Transmontana”- de um único operador económico”. O Governo lembra que a ASAE assegurou que o operador económico procedeu à retirada imediata do mercado dos respectivos produtos. Nos últimos dois dias Governo e autoridades nacionais têm tomado posições públicas de apoio à alheira e ao fumeiro transmontano, depois de a produção ter sido afectada, com quebras nas vendas, na sequência dos casos de botulismo. Os secretários de Estado da Alimentação e da Investigação Agroalimentar, Nuno Vieira Brito, e o adjunto da Saúde, Fernando Leal da Costa, participaram hoje, em Vinhais, no distrito de Bragança, numa sessão pública de prova de fumeiro regional, na abertura da Rural Castanea, a Feira da Castanha. Na quinta-feira o directorgeral da Saúde, Francisco George, foi a Mirandela degustar alheira num almoço com os autarcas da região e assegurou, enquanto autoridade da Saúde, que o risco de consumir estes produtos “é zero” e que a situação está controlada. A polémica dos casos de botulismo, desencadeada em Setembro, provocou reduções na ordem dos “70 por cento” nas encomendas de Alheira de Mirandela e os produtos temem que o impacto se prolongue para a época alta do fumeiro que se aproxima e que é o Inverno. 27 de Outubro de 2015 | 5 QUALIDADE SEM IGUAL Grupo português de colchões Aquinos compra congénere francês por 25 ME O grupo português de sofás e colchões Aquinos adquiriu por 25 milhões de euros 51% do capital do congénere francês Cauval, tendo uma opção de compra da totalidade do grupo gaulês, disse à Lusa fonte oficial da empresa. Segundo a fonte, com este investimento – cuja finalização depende ainda da conclusão dos “trâmites legais” – o grupo Aquinos ascende ao 4.º lugar do ‘top 5’ mundial do sector. Com 30 anos de actividade, o grupo Aquinos possui fábricas de sofás e colchões em Tábua e Nelas e reporta um volume de negócios anual na ordem dos 125 milhões de euros, reclamando o estatuto de “maior empregador privado da zona Centro”, com os seus cerca de 2.000 funcionários. Com 90% da produção destinada a exportação, o grupo Aquinos apresenta-se como “responsável por 14% das exportações nacionais do sector do mobiliário”. Destacando-se como um dos principais fabricantes franceses de colchoaria, o grupo Cauval apresenta um volume anual de negócios de 380 milhões de euros e opera em França, Alemanha, Itália, Inglaterra e China, sendo detentor de marcas reconhecidas internacionalmente como Treca, Simmons, Dunlopillo, Pirelli, Steiner, Sleepeezee, Trump, Pullman e Orient Express. Com fábricas em França (onde emprega 1.800 pessoas em nove unidades), Alemanha, Itália, Inglaterra, China e Polónia, num total de 2.800 funcionários, a Cauval tem vindo a enfrentar dificuldades financeiras desde 2008, na sequência da crise sentida no mercado do mobiliário e dos efeitos da concorrência chinesa. Com a aquisição da Cauval, o grupo português espera ganhar, através das insígnias da congénere francesa, um novo fôlego para se desenvolver à escala europeia. portugal Idosos de instituição no Marco de Canaveses “rendem-se” às rede sociais Quarenta idosos de um centro social de Marco de Canaveses, a maioria com mais de 70 anos, adoptou a rede social Facebook para divulgar diariamente, junto de familiares e amigos, fotografias das actividades em que participam. No centro de dia do Centro Social e Paroquial de S. Romão de Carvalhosa, todos os dias, a cada passeio, a cada festa, a cada aula de música, é grande o entusiasmo quando chega a hora de tirar a fotografia para o Facebook. Todos procuram a melhor posição, contou à Lusa Pedro Pinto, técnico da instituição. A ideia surgiu há cerca de dois anos quando a instituição começou a partilhar naquela rede social fotografias de algumas actividades. No início, muitos idosos nem sequer sabiam o que se tratava e até resistiam ao momento da fotografia. No entanto, à medida que o tempo foi passando, os utentes foram percebendo o impacto de aparecerem no Facebook, sobretudo para os seus familiares, que assim acompanhavam, à distância, as actividades realizadas pelos anciãos. A instituição promove diariamente várias actividades e cada uma dá, quase sempre, lu- gar a dezenas de fotografias. “A diversão é uma constante e os nossos idosos querem ser fotografados e sabem que, a seguir, embora sem perceberem como, os familiares vão ver as fotografias no Facebook”, contou o técnico. D. Prazeres Magalhães pelo seu 71.º aniversário. Muitas Felicidades e muita Saúde”, pode ler-se no mural. Quando alguém esquece a máquina fotográfica, são os idosos que alertam para a situação. Actualmente, a página de Facebook do centro social conta com mais de 3.800 subscritores, grande parte deles familiares dos utentes, alguns até residentes no estrangeiro. “A minha filha vê e comenta”, comentou uma das utentes. Nas festas temáticas, passeios ou aniversários, a fotografia para aquela rede social é incontornável, reclamam os mais ousados. Os aniversários dos utentes são sempre momentos especiais, não faltando um álbum fotográfico: “Parabéns As mulheres, mais vaidosas, estão em maioria, mas os homens, sobretudo os mais destemidos, também não se inibem de posar para a objectiva, por entre sorrisos e comentários bem-dispostos. Alguns utentes mais curiosos, até fazem questão de, sentados junto à secretária de trabalho do técnico, acompanhar o “estranho” procedimento informático de carregamento das imagens na rede social. Enquanto isso, vão espreitando os comentários, umas vezes com um sorriso, outras, também, com algumas saudades. Na rede social, a instituição divulga também a entrada de novos utentes, desejando-lhes as boas-vindas, e outras informações úteis. “O Sr. Janeiro e a D. Glória estão casados há 54 anos”, pode ler-se num dos textos, acompanhado da fotografia do casal. Noutro ‘post’ assinala-se, com respectiva imagem: “Jogo das “cordas”, um dos jogos favoritos dos nossos idosos”. Antes, destaca-se: “Parabéns D. Maria José pelos seus 93 anos. Muitas felicidades e muita saúde”. Noutro cantinho, pode verse um vídeo em que as funcionarias dançam num convívio com os idosos. A funcionar desde Julho de 2011, o Centro Social e Paroquial de S. Romão de Carvalhosa abriu para dar resposta social na freguesia de Banho e Carvalhosa e em algumas localidades vizinhas já integradas no município de Amarante. O centro conta actualmente 40 utentes no centro de dia, 31 crianças na creche e 30 beneficiários de apoio domiciliário. A instituição tem cerca de 30 funcionários. A lista de espera, ao nível da terceira idade para o centro de dia, é superior a três dezenas de pessoas, revela a instituição. 6 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE opinião e cultura Quem envelhece? A minha trisavó Florinda viu partir para o Brasil todos os filhos, excepto o primogénito. A maioria ficou por lá, outros regressaram. Entre eles, o meu bisavô. Abalou menino e veio homem feito. Escrevia à mãe que havia de a visitar quando tivesse 21 anos. Assim aconteceu… Uma manhã, sem ela contar, bateu-lhe à porta. Quase morria de alegria… Abraçaram-se e choraram durante muito tempo. Por fim disse-lhe a mãe: - José: não precisas de voltar ao Brasil. Sou de idade e preciso de quem cuide de mim e dos negócios. Tenho mercearia afreguesada e açougue de carnes verdes. Ficas com o negócio. Possuo economias que bastam e loja de retalhos, fitas e miudezas para entreter e comprar alfinetes… Meu bisavô ficou e expandiu o negócio. Ajoelhada defronte do velho santuário Por Humberto Pinho da Silva “A vida passa, transforma-se, e no rodopio do tempo só envelhece quem está longe do coração…” de pau-preto, com o terço pendente das mãos encarquilhadas, a trisavó Florinda todos os dias orava pelos filhos ausentes. Via-os meninos. Para ela, os filhos não cresceram… Fui forçado, durante anos, a viver no interior. Conheci cachopinha terna, de ingenuidade amorosa, que amenizou longas e sombrias horas de solidão. Regressei, saudoso, à minha cidade. Nunca mais a vi. Soube que se tornou mulher. Casou. Teve filhos…envelheceu. Quando do armário da memória ressuscitam velhas e gratas recordações, vejo-a menininha, muito trigueira, doirada pelo sol, brincando e conversando com toscos bonecos de celulóide, na varanda de sua casa. O delírio embriagante que nos retira da realidade, só se esbate ao confrontar fotografias de diferentes épocas. Com amargura verificamos que vivíamos dentro de um sonho. Sonho encantado que é saudade. Sonho que não queríamos nem queremos que se desvaneça no despertar… O tempo passa, mas a melancolia do que passou, do que foi e já não é, revive e reveste a alma de soledade. A vida passa, transforma-se, e no rodopio do tempo só envelhece quem está longe do coração… Uma questão pateta O presente momento da vida política portuguesa é extremamente interessante, sobretudo porque permite perceber quem é quem na nossa classe política. Mas por igual porque nos dá a conhecer o modo extremamente limitado – deriva do desinteresse pela democracia, por um lado, e pelos negócios que têm vindo a ter lugar, por outro – dos portugueses verem os acontecimentos políticos. E neste caso, acima de tudo, dos designado intelectuais. Assim, surgiu há um tempo o argumento de que o próximo Governo terá de durar uma legislatura. Mesmo que algo de inesperado possa surgir, ao ponto de justificar uma mudança no rumo contratado e previsto. É até interessante analisar aquela afirmação do Presidente Cavaco Silva de que previu todos os cenários possíveis, embora não deva ter imaginado, por exemplo, a ocorrência de um grande sismo na zona de Lisboa, ou a morte de algum elemento importante da nossa soberania. Basta recordar, por exemplo, os casos de Samora Machel ou do antigo presidente polaco. Ou o que se deu com os atentados islamitas em Madrid, que atirou ao tapete José Maria Aznar. Entre nós, porém, basta recordar esta anterior coligação maioritária do PSD e do CDS/PP, que esteve à beira de deixar de funcionar. Só continuou a funcionar porque o irrevogável de Paulo Portas era, afinal, revogável. E quem não se recorda do fim da Aliança Democrática, ou do Bloco Central, ou do segundo Governo de Soares? Tendo tudo começado numa Por Hélio Bernardo Lopes “O presente momento da vida política portuguesa é extremamente interessante, sobretudo porque permite perceber quem é quem na nossa classe política.” boa, terminou nos antípodas. Como há dias disse, nem o casamento católico é irreversível. Não deixa, pois, de ser para mim uma questão pateta que se pretendam garantias do PCP, do Bloco de Esquerda, dos Verdes e do PAN para que o tal Governo do PS e liderado por António Costa possa seguir em frente. Objectivamente, não podem existir mais garantias aqui que as dadas pelo PSD e pelo CDS/PP, seja na situação anterior – esteve tudo perto de ir ao chão – seja na actual. Pois se Paulo Portas nem se importa de deixar de ser o número dois desta coligação, sendo em defesa da Pátria, será que se importa de pôr um fim na coligação, de molde a que se possa formar, por exemplo, um Bloco Central? Sendo pelo bem de Portugal e dos portugueses... Claro está que se trata aqui de uma brincadeira, porque o que realmente está em jogo para a Direita é que o isolamento político do PS terminou. Tal como há dias expliquei, se PSD e CDS/ PP continuassem a governar, o PS veria chegar o seu fim. Se, por um azar, os portugueses voltarem a cair no erro de dar a vitória ao candidato apoiado por aqueles dois partidos, tudo continuará como até aqui, sempre à mercê de uma iniciativa do Presidente da República. O drama da Direita é que o seu sonho parece ter-se esboroado, e que era o de ficar no poder para sempre. Tal como já escrevi. Seria, portanto, um Estado Novo recauchutado, mas com partidos (que não serviriam para nada). Quanto à manutenção desse Governo liderado por António Costa, tudo se me afigura simples, porque não me passa pela cabeça que o que for acordado não será cumprido, nem que o PCP, O Bloco de Esquerda e os Verdes voltem a criar as condições que permitam o regresso da actual coligação ao poder. Teriam então sido quarenta anos de inutilidade. Para já não falar dos mil e um sacrifícios sofridos pelos comunistas durante a II República. Por fim, o exemplo que parece estar a nascer em França com Hollande e o seu partido: o PSF parece ir coligar-se com os partidos à sua esquerda nas eleições regionais que estão para vir. É um bom exemplo para a Esquerda portuguesa, agora que já conseguiu ultrapassar uma lamentável situação que não servia causa alguma dos portugueses. SEM IGUAL Correspondente do Brasil: O Papa escreve a história Por Mário Eugénio Saturno “Em Nova York, [o papa] Francisco falou na ONU, criticando a destruição do meio ambiente, a cultura do descarte e defendeu a reforma do Conselho de Segurança.” A queda do muro de Berlim é considerada por muitos historiadores como resultado das articulações do Papa João Paulo II. A aproximação de Cuba e os Estados Unidos é uma acção directa do Papa Francisco, que convenceu o presidente Obama a acabar com mais de meio século de embargo. Esta viagem para Cuba e, em seguida, aos Estados Unidos criou um marco. Se João Paulo II obteve a permissão para se comemorar o Natal, que os católicos pudessem ser funcionários públicos e que a igreja tivesse autonomia, a única organização de Cuba, Francisco consegue trazer a paz à região, consonante com sua declaração: “Farei o possível para construir pontes, ou desbloquear, para que a comunicação dê lugar à amizade”. Ainda no aeroporto, Francisco pediu a Raúl Castro que mantenha o esforço diplomático: “o mundo precisa de reconciliação em meio a esta Terceira Guerra Mundial em etapas que estamos vivendo”. Em seguida, Francisco percorreu em carro aberto o caminho até a embaixada da Santa Sé em Havana, sendo recebido por mais de cem mil cubanos, algo inimaginável há pouco tempo. O Papa ainda declarou que pediria à Virgem da Caridade do Cobre: “que abençoe a população cubana para que ela transite pelo caminho de justiça, paz, liberdade e reconciliação”, uma alusão aos dissidentes, certamente. Já nos Estados Unidos, o Papa lembrou a sua condição de filho de imigrantes italianos na Argentina para pedir aos bispos dos Estados Unidos que acolham os imigrantes latinos. E, mais uma vez, utilizou um carro médio para se deslocar, desta vez um Fiat 500 L, uma minivan. Repetiu o gesto feito no Brasil. Aliás, o Idea usado aqui irá para o museu da Fiat. O Papa canonizou o primeiro santo norte-americano, o padre franciscano Junípero Serra, na Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição, em Washington. Em 1769, Serra deixou a Espanha, onde nascera, para evangelizar a população da costa da Califórnia – por acaso, eu visitei em Los Angeles uma igreja dedicada a ele e aos seus companheiros. Assim como o nosso Anchieta, há muitos críticos ao santo... mas ele foi fundamental para proteger as mulheres indígenas dos soldados espanhóis e evitou a execução de homens acusados de terem matado missionários. Entre as missões fundadas por Serra estão as de Los Angeles, São Francisco e San Diego. Na Califórnia, ele é estudado nas escolas. Há até uma estátua dele no Capitólio, em Washington. O Papa ainda foi ao Congresso, pela primeira vez na história, onde foi recebido com aplausos calorosos e gritos entusiasmados pelos congressistas. Falou em inglês durante 50 minutos, pedindo o fim da pena de morte, condenou o fundamentalismo religioso e voltou a defender os imigrantes: “Toda a vida é sagrada, toda a pessoa humana é dotada de dignidade inalienável, e a sociedade só pode beneficiar com a reabilitação daqueles condenados por crimes”. Finalmente, em Nova Iorque, Francisco falou na ONU, criticando a destruição do meio ambiente, a cultura do descarte e defendeu a reforma do Conselho de Segurança. O afã egoísta e desenfreado por poder e bem-estar material priva os seres humanos do conhecimento e de recursos. Mário Eugénio Saturno (cienciacuriosa.blog.com) é Tecnologista Sénior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano. www.voicenews.ca 27 de Outubro de 2015 | 7 QUALIDADE SEM IGUAL cplp – lusofonia Angola: É preciso mudar o sistema de “uma pessoa que manda em tudo”, diz ex-PM Por António Cotrim O ex-Primeiro-ministro angolano Marcolino Moco defendeu que é preciso “desbloquear o sistema” em Angola e sugeriu a realização de um referendo para alterar a actual Constituição, que permite que “apenas uma pessoa mande em tudo”. Em entrevista à agência Lusa a propósito dos 40 anos da independência de Angola, que se assinalam a 11 de Novembro próximo, Marcolino Moco referiu que, se tivesse abertura política para isso, apresentaria uma candidatura a Presidente que lhe permitisse instaurar um novo sistema. “Se tivesse esse buraco, hoje a minha candidatura não seria tanto de Governo, mas de realização de um referendo para apresentação de um sistema para Angola, que não se limite a imitar os constitucionalismos ocidentais, mas por outro lado que não aceite o constitucionalismo actual, tanto formal como material, em que só uma pessoa é que manda em tudo”, disse. O também primeiro secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) (entre 1996 e 2000) lamentou que hoje, passados mais de dez anos depois da paz, Angola ainda não tenha poder autárquico e não haja “sequer possibilidade de alternância porque se calhar o senhor Presidente tem medo de perder as riquezas todas que acumulou durante estes anos para si e para os seus filhos”. Questionado sobre se a saída de José Eduardo dos Santos do poder é essencial para essa mudança que defende, Marcolino Moco respondeu que “com ele, que em princípio já não o partido ainda não o expulsou, “como é caraterístico dos partidos autoritários”. No entanto, disse que não se identifica “em nada” com a atual direção, “que aceita tudo, subordina-se a tudo, não tem autonomia nenhuma perante a Moçambique à procura de oportunidades de negócio na Marinha Grande A embaixadora de Moçambique em Portugal, que sexta-feira visitou várias empresas do concelho da Marinha Grande à procura de novas oportunidades de negócio, considera que a diplomacia económica é o futuro dos dois países. Numa recepção nos Paços do Concelho da Marinha Grande, no distrito de Leiria, que antecedeu a deslocação às empresas, Fernanda Lichale, afirmou que a iniciativa visa “procurar novas oportunidades de negócio” e conhecer o que Portugal tem e que “pode fazer por Moçambique”. “É uma oportunidade de Moçambique também divulgar a sua imagem e ajudar neste bom relacionamento bilateral”, afirmou à agência Lusa a embaixadora, há ano e meio em Lisboa, que tem apostado “nesta diplomacia económica”. Para Fernanda Lichale, “a diplomacia económica é o futuro dos países”. “É o futuro daquilo que almejamos fazer em conjunto, que é desenvolver os nossos países, criar parcerias e sinergias para fazermos algo em comum”, salientou. Já na recepção, Fernanda Lichale, que se fez acompanhar de outros responsáveis da embaixada, elogiou a disponibilidade da autarquia portuguesa em receber a comitiva moçambicana, o que “revela, de forma inequívoca, o elevado grau que as relações de cooperação” entre os dois países atravessam. “A nossa vinda reveste-se de elevada importância, uma vez que, através das visitas previstas à zona industrial, teremos oportunidade de obter alguma experiência que, certamente, iremos transmitir ao país no sentido de identificação de oportunidades de investimento, dadas as excelentes condições que Moçambique apresenta para os investidores portugueses”, adiantou. Por outro lado, Fernanda Lichale congratulou-se ainda “pelo facto de o município da Marinha Grande acolher parte considerável da comunidade moçambicana residente em Portugal”, lembrando que Moçambique, este ano, comemora 40 anos como Estado independente, que são, “simultaneamente, 40 anos de relações de amizade” com Portugal. A embaixadora manifestou ainda a total disponibilidade e o compromisso do Governo moçambicano, através das instituições em Portugal, de tudo fazer “em prol do fortalecimento e alargamento da cooperação”. O presidente da Câmara da Marinha Grande, Paulo Vicente, declarou que o município estará “sempre de portas abertas” para acolher Moçambique, disponibilizando-se ainda para ser “interlocutor neste diálogo entre as instituições políticas e administrativas e as empresas”. “Moçambique precisa de Portugal tanto quanto Portugal precisa de Moçambique”, acrescentou Paulo Vicente, desafiando os dois países a não permitirem que a “ligação histórica e afectiva seja esquecida ou menosprezada”. É errado puxar a CPLP para “negócios sujos”, diz ex-secretário-executivo O primeiro secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Marcolino Moco, considerou que a ideia de puxar a organização para os negócios “é errada”, sobretudo para os “negócios sujos”, que permitiram a entrada da Guiné Equatorial. “Há uma ideia que eu considero errada, puxar a ideia da CPLP para os negócios, sobretudo negócios sujos, como estes que permitiram que a Guiné Equatorial entrasse, o tal problema da doença endémica que é o petróleo”, disse Marcolino Moco, em entrevista à agência Lusa. Questionado sobre como vê hoje a organização da qual foi o primeiro secretário- executivo (entre 1996 e Guiné Equatorial, em Julho 2000), Marcolino Moco con- de 2014. siderou que “a CPLP fez, faz Marcolino Moco cone fará sentido”, mas criticou siderou que a CPLP “faz sobretudo sentido no domínio cultural”, defendendo que a organização devia “promover debates sobre a democracia ou promover a educação”. Neste sentido, o ex-secretário-executivo sugeriu a criação de uma universidade da CPLP para “defender a língua portuguesa em coo rumo que está a tomar. laboração com as línguas “O mundo ocidental só vê locais em África e em Timornegócios e não resistiram à Leste”. entrada de outro país ditatoIntegram a CPLP Angola, rial”, afirmou o também ex- Brasil, Cabo Verde, Guinéprimeiro-ministro angolano Bissau, Guiné Equatorial, (1992-1996), referindo-se Moçambique, Portugal, São à entrada como membro de Tomé e Príncipe e Timorpleno direito na CPLP da Leste. O ex-primeiro-ministro angolano e ex-secretário-executivo da CPLP, Marcolino Moco devia estar lá, ou sem ele, o que é preciso é desbloquear o sistema porque o grande problema é que o sistema pretende afastar setores importantes da sociedade da participação da direção do país”. “Grave ainda é que não há pudor nenhum em utilizar a riqueza do país para uma família perante a miséria terrível que se vive em Angola”, disse. Em relação ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA, no poder), disse que ainda é militante porque Presidência da República, que é quem manda em tudo, manda no MPLA, manda no Governo e obstaculiza a atividade dos outros partidos”. Sobre se a contestação social é reflexo também da crise económica, motivada pela descida do preço do petróleo, o ex-governante considerou que sim, mas que resulta também de “um certo cansaço do ocidente, que, dentro da sua hipocrisia, para defender os seus interesses, foi protelando nem que fosse uma pequena chamada de atenção”. E, neste sentido, considerou, “Portugal assume uma grande responsabilidade pelas facilidades que tem dado ao regime”, alegando que a responsabilidade que Portugal tem para com Angola, “sobretudo pelas relações sanguíneas, culturais”, não são as mesmas que tem, por exemplo, com a China. “É evidente que Portugal não vai dar ordens a Angola, mas às vezes sente-se que Angola dá ordens a Portugal. Isso é vergonhoso”, disse. Considerando que o principal problema de Angola passados 40 anos de independência é a concentração do poder numa só pessoa, Marcolino Moco referiu que esta situação foi motivada pela forma precipitada como a descolonização ocorreu, sem que os angolanos estivessem preparados para assumir os destinos do país, e pela guerra civil. Sobre a maior conquista do país, foi perentório: “a independência, não obstante as condições em que acedemos a ela, que provocou a saída de uma grande parte de angolanos de origem europeia, que naquela altura, a bem ou a mal, eram eles que sustentavam a administração, o setor empresarial para o qual só faltava agregar angolanos de origem tradicional”. 8 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE MADEIRA Governo da Madeira responsabiliza leis do mercado por elevado preço das viagens A secretaria Regional da Economia da Madeira defendeu que os elevados preços das viagens aéreas na altura do Natal “são impostos” pelas leis do mercado e não pela entrada em vigor da portaria do subsídio social à mobilidade. “A secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura [da Madeira] esclarece e recorda que os preços praticados pelas companhias aéreas são impostos pelo mercado [lei da oferta e procura] e não por aquilo que é o Subsídio Social à Mobilidade dos passageiros”, diz uma nota divulgada sextafeira (23) no arquipélago. Este esclarecimento surge depois de o líder parlamentar do CDS/PP-Madeira, António Lopes da Fonseca, ter exigido neste dia, em conferência de imprensa, que o secretário regional da Economia, Eduardo Jesus, pedisse desculpa aos madeirenses e porto-santenses pela “imprudência” na introdução de constrangimentos a este subsídio, nomeadamente no passar a ser aplicável apenas em viagens com preço até 400 euros e no facto de o reembolso só poder ser solicitado 60 dias depois da data da factura recibo. Nesta iniciativa, o dirigente centrista insular exibiu um comprovativo de uma família que pagou, com a antecipação de 60 dias, o valor de 649,98 euros por uma viagem para o filho vir passar o Natal à Madeira. Na nota divulgada esta tarde, Eduardo Jesus salienta que os elevados custos das viagens nesta altura do ano “não são novos e em anos anteriores foram mesmo notícia em órgãos de comunicação social”, adiantando que “uma simulação feita já esta tarde revela que a alteração de um dia na vinda e de um dia no regresso (17 de Dezembro e 4 de Janeiro) faz o custo da passagem diminuir para 421,98 euros (valor a que acresce 50 euros para bagagem de porão)”. O comunicado também salienta que, devido às queixas e questões que têm sido suscitadas relativamente a esta situação, o Governo Regional “já pediu à Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC), para avaliar se estão a ser cumpridos todos os preceitos legais no que concerne os preços praticados pelas companhias aéreas”. No mesmo documento, a secretaria do executivo madeirense recorda que o CDS/PP-M enviou, em Setembro “uma queixa à ANAC relativamente ao novo Subsídio Social de Mobilidade, alegando que os preços das viagens tinham ‘disparado’ em relação aos praticados anteriormente” e que este organismo respondeu que “os preços praticados decorrem da lógica do mercado”. A secretaria regional sustenta ser “fundamental tornar o mercado mais competitivo em termos de preços”, assegurando que “estão a ser feitos todos os esforços para que mais uma companhia aérea comece a operar na linha entre a Madeira e o continente, o que permitirá um aumento da oferta e, consequentemente, na pressão para a diminuição dos preços praticados” Esta secretaria insiste que a portaria agora em vigor é um modelo “mais vantajoso” do que o aplicado anteriormente, reforçando que “querer insistir na confusão destas realidades não contribui para o esclarecimento da população e revela falta de rigor e seriedade”. SEM IGUAL Madeira quer produzir 3.500 toneladas de peixe em aquacultura O presidente do Governo Regional, Miguel Albuquerque, afirmou que a região vai apostar no aumento da produção de peixe em anos”, declarou o governante madeirense após ter efectuado uma visita a uma exploração privada da espécie do charuteiro, na freguesia do realçando que, além de dourada, foi introduzida uma nova espécie. O charuteiro “está-se a desenvolver muito bem e aquacultura de várias espécies, tendo como objectivo passar das 650 toneladas para as 3.500 nos próximos anos. “Vamos no próximo quadro, a partir do próximo ano, apoiar novos projectos de aquacultura e o nosso objectivo é crescer até às 3.500 toneladas nos próximos Campanário, concelho da Ribeira Brava, na zona oeste da ilha que, neste momento, tem um grande potencial de crescimento nesta área de produção. Miguel Albuquerque referiu que, actualmente, a produção em aquacultura é da ordem das 650 toneladas, será um peixe com grande possibilidade de introdução rápida no mercado”, além de ter potencialidade de crescimento, explicou. O presidente do Governo Regional sublinhou que a visita que realizou está inserida “no apoio à economia produtiva”, assegurando haver “con- fiança no tecido empresarial da Madeira e potencialidade em produção em diversas áreas, como a aquacultura” e que a região tem “condições específicas e adequadas para este sector”. O responsável regional considerou também “ser essencial” o início da operação do avião cargueiro, que, perspectivou, deverá começar em Novembro, destacando que existem “apoios comunitários para a exportação de peixe fresco”. Miguel Albuquerque efectuou uma viagem de barco para observar o comportamento dos charuteiros, um projecto desenvolvido por duas empresas da região, que adquiriram 15 mil juvenis e os colocou numa jaula com 20 metros de diâmetro e uma capacidade de 3.000 metros cúbicos. As capturas vão começar quando o peixe atingir o peso médio de 4/5 quilos e alguns exemplares serão deixados até chegarem a mais de 10 quilos, passando à fase de comercialização. Organização do VI Festival Literário da Madeira quer trazer um Prémio Nobel à região O VI Festival Literário da Madeira, que se realiza nos dias 11 a 16 de Abril, vai ter como palco o Teatro Baltazar Dias e, como objectivo principal, a presença de um galardoado com um Prémio Nobel. “Queremos dar um passo em frente”, declarou o presidente da Câmara Municipal do Funchal, no âmbito da assinatura de um protocolo de colaboração, celebrado entre a autarquia e a Euthalia Editora, responsável pela organização da iniciativa. O presidente da Câmara do Funchal, Paulo Cafôfo, disse que há a “intenção de trazer um Prémio Nobel” ao festival, mas admitiu que “não é fácil”. O autarca sublinhou que este evento de carácter cultural já “não precisa de provar nada dentro do panorama cultural, nacional e regional”, porque se afirmou nas cinco edições anteriores, por uma “notória qualidade”. “A responsabilidade da Câmara é contribuir para esta evolução, projectando a cidade do Funchal dentro das artes”, sustentou. Na opinião de Paulo Cafôfo, “a cultura tem custos, mas tem de começar a ser vista como investimento”, e considerou que a sexta edição do festival, que decorre subordinada ao tema “Entre a Falsidade e a Verdade e Ficção Literária”, será “mais um investimento que extravasa a cidade e o próprio país”. O município do Funchal conferências, noites de espec- Literário Infantil”, que visa vai apoiar o evento com dez táculos, manifestações artísti- iniciar os mais jovens na limil euros e facultar meios cas e visitas a escolas. teratura. logísticos, que, segundo o Segundo a organização, na Na edição deste ano haverá última edição realizada, mais de 7.500 as pessoas passaram pelo Teatro Municipal Baltazar Dias, pela Universidade da Madeira e várias escolas da ilha, para assistiram a debates, encontros, espectáculos, sessões de autógrafos e muitos outros momentos proporcionados pelo festival. O programa contou com responsável da organização, o “Festival nas Escolas” e uma cerca de uma centena de Francesco Valentini, vai custar Conferência na Universidade participantes entre escritores, perto de 170 mil euros. da Madeira, estando previsto ilustradores, editores, músicos O responsável também men- o lançamento do “Festivalinho e bailarinos. cionou que estão a ser feitos esforços para “tentar trazer aqui [ao Funchal] finalmente um Prémio Nobel da Literatura”, corroborando que “não será uma tarefa fácil”, pois “há muita concorrência”. Francesco Valentini não “Monte do Imperador” é o tema do programa que a quis avançar detalhes sobre Junta de Freguesia do Monte, no Funchal, promoveu no os escritores convidados, sábado para recordar a passagem de Carlos I, o último do adiantando que o figurino é líder do império austro-húngaro, pela Madeira. “uma estrutura complexa que Foi nesta ilha que o imperador viveu parte do exílio não será muito diferente das e morreu. edições anteriores” e que “o O evento decorre na Quinta Jardins do Imperador, onde plantel será de grande riqueza, Carlos I viveu com a família entre 1921 e 1922, sendo autoridade e qualificação”. na igreja desta localidade que estão depositados os seus O responsável mencionou restos mortais. que um dos objectivos é Os organizadores vão permitir a entrada livre no espaço, aumentar a participação do convidando todos os participantes a usarem um adereço público, numa ligação com os ou uma peça de vestuário alusiva à época (fins do século autores, tornando o festival XIX e princípio do século XX). Haverá um piquenique na “mais participativo e acesquinta, passeios de charrete e de rede, jogos tradicionais sível”. e uma conferência promovida pelo Bispo Emérito do Nas edições anteriores, o Funchal, Teodoro Faria. FLM propôs uma programação diversificada com conversas, Monte recorda passagem do imperador da Áustria 27 de Outubro de 2015 | 9 QUALIDADE SEM IGUAL açores Central geotérmica começará a funcionar na ilha Terceira em 2017 A Central Geotérmica do Pico Alto, na ilha Terceira, deverá entrar em funcionamento no primeiro semestre de 2017, com uma potência de 3,5 megawatts (MW), afirmou o secretário açoriano do Turismo e Transportes. “Com a concretização deste projecto, a produção de energia renovável na ilha Terceira atingirá cerca de 30%, sendo que aproximadamente 11% terá origem geotérmica, ou seja, o equivalente a uma produção de electricidade anual de 21 gigawatt-hora [GWh]”, frisou Vítor Fraga, na cerimónia de lançamento da primeira pedra da obra. Numa primeira fase, a central terá uma potência de 3,5 MW, mas o objectivo, segundo Vítor Fraga, é atingir os 10 MW no futuro, estando já prevista uma campanha de perfuração no Pico Alto, no próximo ano, com vista à abertura de mais três furos. “A construção da Central Geotérmica do Pico Alto representa um investimento global superior a nove milhões de euros, cerca de 30% dos quais financiados pelo Mecanismo Financeiro do Espaço Económico Europeu, no âmbito do European Economic Area Grantes - EEA, representado pela Islândia, Liechtenstein e Noruega”, salientou Vítor Fraga. A obra foi adjudicada ao consórcio EXERGY S.P.A e CME S.A, por 9,18 milhões de euros, com um prazo de execução de 450 dias, tendo o concurso público internacional recebido três propostas. “O investimento resultante do contrato entre a EDA Renováveis, o consórcio EXERGY S.P.A e a CME S.A. tem, assim, por objectivo a construção, os ensaios e a entrada em funcionamento da Central Geotérmica do Pico Alto, prevendo-se a entrada em funcionamento do grupo gerador no primeiro trimestre de 2017”, frisou o governante. Segundo o secretário regional do Turismo e Transportes, esta infra-estrutura vai permitir uma diminuição anual das emissões com impacte ambiental de “cerca de 17 mil toneladas de dióxido de carbono”. “Com o início da produção de electricidade através da nova central geotérmica, a região reforça a sua posição para que, no ano de 2019, se atinjam os valores de penetração de energias renováveis, conforme preconizado pelas orientações emanadas do Governo, na ordem dos 56% do total da produção eléctrica nos Açores”, salientou. No próximo ano, o executivo estima investir 22 milhões de euros no aproveitamento geotérmico nas ilhas Terceira e São Miguel, na gestão dos sistemas hídricos e nos parques eólicos, “prevendo-se que a taxa de penetração da energia renovável na região atinja os 38%”. Segundo o presidente do conselho de administração da eléctrica regional EDA, Duarte Ponte, para além de novos furos no Pico Alto, está prevista uma nova campanha de perfuração em São Miguel, sendo o objectivo realizar seis furos com vista a saturar a Central Geotérmica da Ribeira Grande e ampliar a Central Geotérmica do Pico Vermelho, em 5MW. Na ilha Terceira está também a ser estudada a possibilidade de construção de uma central hídrica reversível. Os primeiros estudos geofísicos para a construção de uma central geotérmica na ilha Terceira foram realizados em 2000, tendo os primeiros poços sido abertos em 2007. Em Setembro de 2013, a EDA previa iniciar a construção da Central Geotérmica do Pico Alto em Março de 2014. Os últimos trabalhos de prospecção, que permitiram confirmar a viabilidade da construção da central, custaram 1,2 milhões de euros, mas estima-se que o investimento total realizado desde o início do milénio ascenda aos 30 milhões de euros. Lajes: Autarca acredita que relatório vai manter-se no Orçamento das Forças Armadas dos EUA O autarca da Praia da Vitória acredita que a exigência de um relatório sobre a base das Lajes se vai manter na revisão da lei de Orçamento das Forças Armadas norte-americanas, até porque tem como objectivo reduzir custos. “Tenho esperança que essa proposta se mantenha na versão que vier a ser negociada, porque muitos dos argumentos utilizados para vetar a lei estavam associados aos montantes da despesa e a proposta vai no sentido de reduzir despesa”, explicou sexta-feira o presidente do município, Roberto Monteiro, em declarações à Lusa. O Presidente dos Estados Unidos vetou na quinta-feira a lei de Orçamento das Forças Armadas, justificando-o com a necessidade de existir um financiamento estável e uma modernização das forças militares e com o facto de a lei impedir o encerramento da prisão de Guantánamo. A lei de Orçamento das Forças Armadas incluía, no entanto, uma exigência da criação de um relatório, até 1 de Março de 2016, sobre a base das Lajes e sobre a sua capacidade para receber um centro de informações. O documento impedia ainda a construção de um Centro de Análise Conjunta de Informações na base aérea de Croughton, no Reino Unido, até que fosse comprovado, Governo dos Açores prevê iniciar este ano construção do Matadouro do Faial O novo Matadouro do Faial, obra adjudicada por €5,2 milhões, deverá começar a ser construído antes do final do ano, prevendo-se que entre em funcionamento em meados de 2017, disse fonte da Secretaria da Agricultura açoriana. A edificação do novo matadouro, já adjudicado à empresa Marques, S.A., tem um prazo de execução de 18 meses e, segundo a mesma fonte contactada pela Lusa, está apenas dependente do visto prévio do Tribunal de Contas. A obra vai permitir que as carcaças de animais abatidos na ilha possam ser exportadas para o exterior, com o cumprimento das exigências de higiene e salubridade em equipamentos desta natureza, que não existem no actual matadouro, inaugurado há quase 20 anos. “com base numa análise dos requisitos operacionais”, que a localização escolhida se mantém como uma “localização óptima”. Para o presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória, concelho em que se encontra a base das Lajes, não há motivos para acreditar que as medidas que envolvem esta infra-estrutura sejam retiradas do documento, aquando da sua negociação, tendo em conta que a argumentação de Barack Obama “não teve a ver com este processo”. A Câmara dos Representantes está a investigar a manipulação de estudos que justificam a construção do centro de informações em Inglaterra, por haver suspeitas de que a base das Lajes poderia cumprir essa função, com recurso a uma verba inferior. Na opinião de Roberto Monteiro, a transferência de um centro de informações para as Lajes teria um “impacto positivo” a nível económico e social na ilha Terceira, tendo em conta que os militares que seriam colocados na infraestrutura seriam “altamente qualificados” e teriam “remunerações médias muito superiores”. O autarca lembrou que na última reunião da Comissão Bilateral Permanente entre Portugal e os Estados Unidos, que decorreu em Junho, ficou acordado que ambas as partes se empenhariam na procura de usos alternativos para a base das Lajes e considerou que esta solução permite “despoletar o processo de aproveitamento das infraestruturas”. “Penso que seria uma estratégia extraordinária no sentido de dar uma missão do século XXI à base das Lajes”, salientou, acrescentando que desta forma a utilização da infra-estrutura não estaria “associada às zonas do globo onde os conflitos estão mais acesos”. Apesar de ter esperança de que o centro de informações seja transferido para a base das Lajes, Roberto Monteiro considerou que Governo Regional, autarquias e sociedade civil não devem baixar os braços na procura de uma nova economia para a ilha Terceira, menos dependente da infra-estrutura militar. “Não é possível termos uma nova economia, com redução do grau de dependência da base das Lajes, se não conseguirmos potenciar as nossas infraestruturas portuárias e aeroportuárias. Receio que à medida que vão surgindo notícias positivas sobre a utilização da base das Lajes se possa descansar na luta de recuperação e de potenciação das infraestruturas”, frisou. Sexta-feira, no âmbito da redução do contingente norteamericano na base da Terceira, saiu um novo grupo de trabalhadores portugueses que rescindiram por mútuo acordo. Novos ferries vão ter impacto de 123 milhões de euros na economia regional O titular da pasta dos Transportes dos Açores disse que a entrada na região de dois ferries vai gerar um impacto económico de 123 milhões de euros e assegurou que a operação marítima nas ilhas é segura. Vítor Fraga foi sexta-feira ouvido na Madalena do Pico, na comissão de inquérito aos transportes marítimos nos Açores, criada para analisar investimentos públicos e na sequência dos acidentes com cabeços nos portos da Horta, Madalena e São Roque do Pico. Neste último caso, morreu um passageiro que seguia a bordo de um dos navios da Atlânticoline, empresa de capitais públicos que assegura as ligações nas ilhas do denominado Triângulo (São Jorge, Pico e Faial). Na alusão ao impacto económico dos ferries que a região está a aguardar, o secretário regional do Turismo e Transportes citava um estudo feito para a Atlânticoline, por uma entidade externa, e no âmbito do qual se consideraram os ganhos no turismo e as verbas que se poupam ao deixar de alugar os actuais navios. Vítor Fraga frisou, aos deputados que o questionaram sobre as opções do Governo Regional em matéria de transporte marítimo, que o impacto dos navios na economia do arquipélago é 10 vezes superior do que o esforço do orçamento dos Açores para a sua construção. Sobre os potenciais apoios comunitários que deverão ser utilizados na construção dos dois novos ferries, o responsável referiu que o processo decorre nas instâncias comunitárias, aguardando-se uma decisão da União Europeia (UE). A data do novo concurso para a construção dos dois novos navios da Atlânticoline vai assim depender dessa decisão. Irá manter-se a tipologia dos dois novos navios, dotados de uma velocidade máxima de 25 nós, de acordo com Vítor Fraga. O Governo dos Açores anunciou em Novembro de 2014 que autorizou a repetição do concurso internacional da empresa pública Atlânticoline para a construção de dois barcos com capacidade para 650 passageiros, visando as ligações dentro do arquipélago, no valor de 85 milhões de euros. 10 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE portugueses no mundo Mário Lopes, um português da “Haute Coiffure Française” na corrida a prémio internacional O cabeleireiro português Mário Lopes, membro da direcção da rede internacional Haute Coiffure Française, vai representar França no concurso “International Beauty Stylist 2015”, no domingo, em Paris. “Este é um dos únicos prémios internacionais bastante reconhecido pela imprensa da moda. A maior parte dos concursos que existem a nível internacional são mais técnicos e mais internos à profissão. Este é mais livre e virado para a moda. São 47 países que participam e foram apurados 23”, declarou o cabeleireiro à Lusa no seu salão da Avenue Mozart, na capital francesa, precisando que concorreu associado com a filha Élodie e que foram os escolhidos para representar França. A associação do pai, 58 anos, e da filha, 28, em torno da marca “Mário Lopes” é uma estratégia lançada em Janeiro deste ano com a abertura de um segundo salão na Rue du Colisée, no oitavo bairro de Paris, tendo como objectivo autonomizar a marca no futuro e exportá-la para Londres e Nova Iorque. “Ela é muito mais nova do que eu, tem uma maneira de ver um bocadinho diferente e completamos a parte mais rigorosa, técnica e clássica, misturada com a parte mais moderna e vanguardista”, descreveu Mário Lopes, sublinhando que o negócio abrange também a outra filha, Marina, que apesar de não saber “pegar numa escova” é quem gere a marca, e Isabel, a esposa, que dirige o trabalho no salão da Avenue Mozart. Mário Lopes cultiva a discrição ao proteger os nomes dos famosos que vão ao seu salão, no luxuoso 16.° bairro da capital francesa, sugerindo apenas que alguns deles se encontram nas revistas femininas e que há quem privatize o espaço. Ainda assim, o cabeleireiro conta já ter penteado Carla Bruni para uma sessão de fotografia e que actualmente penteia o filho da antiga primeira-dama até porque o casal Sarkozy é vizinho do salão. O cabeleireiro chegou a França, de táxi, com a mãe, em 1976, porque “o pai não tinha carta de condução” e já estava há algum tempo emigrado. O adolescente tinha apenas 13 anos e foi um ano mais tarde que descobriu a vocação para cortar cabelo quando começou a estagiar no barbeiro do pai porque “não tinha físico para acartar baldes de massa”. Aos 20 anos, e com os devidos diplomas profissionais na mão, Mário Lopes abriu o seu primeiro salão em Bondy, nos arredores da capital parisiense mas, com o passar dos anos e com a degradação do bairro, decidiu tentar a aventura em Paris. Em 2003, abriu o salão da Avenue Mozart, em 2006 e em 2011 foi eleito melhor cabeleireiro de França, distinções a que se junta a anterior entrada na Haute Coiffure Française em 1990 e, mais tarde, no comité de direcção desta rede internacional implantada em 42 países e que integra 1300 salões de cabeleireiro. A memória é um elemento fundamental na sua vida, seja por assumir uma identidade portuguesa e “um passado diferente” num país onde se sente “integrado por procuração”, seja por ter criado uma imagem de marca baseada no conceito de “uma certa memória” desenhada no corte de cabelo que faz com que “quer se faça um brushing ou quer se deixe o cabelo natural” surja sempre a linha definida pelo pente e tesoura. SEM IGUAL Um em cada cinco trabalhadores portugueses no Luxemburgo enfrenta risco de pobreza Os trabalhadores portugueses no Luxemburgo são os mais expostos ao risco de cair na miséria, com um quinto a ganhar menos que o limiar de pobreza, segundo o último relatório “Coesão Social e Emprego”, do instituto de Estatísticas. De acordo com o instituto de estatísticas do Luxemburgo (Statec), no ano passado 20,7% dos trabalhadores portugueses viviam com menos de 1.716 euros por mês, considerado o limiar da pobreza, num país onde as rendas podem ultrapassar os mil euros. A taxa de risco de pobreza dos portugueses, calculada com base em dados de 2014, diminuiu ligeiramente em relação ao ano anterior, quando era de 22,1%, mas continua a ser superior ao risco da população em geral (16,4%). Esta ligeira diminuição “não tem relevância a nível estatístico, continuando a representar um valor elevado”, explicou à Lusa um dos responsáveis do relatório, Paul Zahlen, recordando que desde 2012 a taxa de risco de pobreza dos portugueses tem sido superior a 20%. O relatório indica que a maioria dos portugueses trabalham em sectores em que a mão-de-obra não é qualificada, auferindo por isso salários mais baixos e estando mais expostos ao risco de pobreza. Com rendimentos médios de 1.989 euros por mês (contra 3.280 no caso dos luxemburgueses), os portugueses têm mais dificuldades para chegar ao fim do mês do que os imigrantes alemães no país (3.232 euros/mês), franceses (3.031 euros), belgas (2.926 euros) e italianos (2.823 euros), segundo dados do relatório. Para o responsável do estudo, o risco de cair em situação de pobreza depende “em grande parte” do custo da habitação no Luxemburgo, um dos mais elevados da Europa. “Sem resolver este problema, as pes- soas com baixos rendimentos correm o risco de cair na pobreza”, disse. Em Abril deste ano, o caso de uma família portuguesa a viver em condições insalubres na capital luxemburguesa, denunciado pela televisão alemã ZDF, levou dois deputados socialistas a questionar o Governo sobre a escassez de habitação social no país. A reportagem mostrava uma mãe portuguesa com três filhos, a viver num apartamento com infiltrações e bolores e apenas um quarto para os quatro, pelo qual a imigrante pagava 850 euros por mês, um caso que os deputados consideraram um exemplo “do problema de alojamento” no país. Na altura, o deputado Franz Fayot disse à Lusa que a reportagem se limitava a mostrar “uma realidade que as estatísticas confirmam”. “A situação de pobreza em que vive parte da população estrangeira, sobretudo portuguesa e maioritariamente em famílias monoparentais, é real, mas às vezes passa ao lado dos políticos, porque afecta mais os estrangeiros do que os luxemburgueses”, lamentou então o deputado do partido socialista luxemburguês. Artistas portugueses vivem “sonho” em feira de arte em Paris Uma dezena de artistas portugueses participaram no fim-de-semana na feira de artes plásticas “Art Shopping”, no Carroussel do Louvre, em Paris, um evento que é descrito como “um sonho” para alguns. visitados do mundo. Ainda assim, o escultor Pedro Marques, de Palmela, sublinhou o prestígio do local da exposição, onde apresenta um busto de mulher em ferro, “com tratamento a níquel e um apontamento em cerâ- É o caso de Tiago Azevedo, de 30 anos, que expõe uma tela intitulada “A princesa e o sapo”, inspirada nos contos dos Irmãos Grimm, na qual cruza o estilo do retrato barroco com a ilustração contemporânea. “É o sonho de qualquer artista ter uma obra nesta cidade e no Louvre que é onde estão as grandes obras e nós conseguimos sentir toda essa energia que vem aqui de perto”, declarou à Lusa o artista natural da Ilha Terceira, nos Açores, que vive em Munique, na Alemanha. O salão está, de facto, ao lado do Museu do Louvre, nas galerias que se encontram junto da famosa pirâmide invertida, mas a 17.ª edição do Art Shopping, com mais de 450 artistas representados, não tem o carimbo daquele que é um dos museus mais mica”, exposto pela galeria italiana Queen Art Studio Padova. “Para mim é uma honra e um prazer poder estar a representar Portugal aqui no Louvre - Carroussel do Louvre”, disse o artista de 51 anos que é escultor “a 60,70 por cento porque Portugal não é um país de artes e apoios em Portugal não há nada”, acrescentando que de 4 a 8 de Novembro vai estar no salão de arte contemporânea de Montreux, na Suíça. Também para Leonor Sousa, de 54 anos e a viver em Santa Maria da Feira, estar no salão Art Shopping “é um sonho tornado realidade” já que apenas começou a pintar “a sério” há quatro anos, depois de 40 anos a exercer a profissão de cabeleireira. “Conseguir trazer alémfronteiras a minha obra é realmente um sonho. O meu principal objectivo é divulgar o meu nome e divulgar ao mundo a minha arte”, afirmou a artista que expõe a pintura “Fado” e que vai levar, em breve, as suas telas ao Brasil, São Tomé e Príncipe, Noruega, Dubai e Canadá. Carlos Antunes, de 65 anos, também se mostrou muito contente por participar na feira de arte em Paris, sublinhando que é uma cidade onde há muito desejava expor, tendo escolhido uma obra relacionada com “os mistérios de Natal” e sublinhando que no próximo ano vai celebrar os 35 anos de carreira com duas exposições no Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa, em Braga. Maria Antónia Jardim que assina os quadros com o nome A. Sinai - expõe a tela intitulada “Fernando Pessoa - o Mago”, uma pintura que integra o livro apresentado na semana finda em Paris “Sir Fernando Pessoa - Relógio de Bolso que Esconde uma História”. “Este quadro tem a particularidade de estar inserido num livro meu cuja segunda edição esgotou no Consulado-Geral de Portugal em Paris. Este quadro é interessante porque representa o poema da ‘Manucure’ do Mário de SáCarneiro, representa os cem anos do Orpheu, representa o preto e branco associado ao Fernando Pessoa, a criatividade nas asas, o infinito que ele é na multiplicação dos eus”, descreveu a também investigadora universitária do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Nove dos artistas portugueses participantes no Art Shopping foram convidados pela Associação Cultural Atlas Violeta, sedeada no Porto, que marca presença no evento pelo segundo ano consecutivo, e que representa, ao todo, 18 artistas lusófonos. “Nós tentamos olhar para uma parte que ninguém olha que é a arte, principalmente em Portugal que é um país culturalmente riquíssimo embora não tenhamos um ministério da Cultura - mas temos de manter as artes e os nossos artistas vivos”, explicou António Bernardini, um dos fundadores da associação que nasceu há dois anos com o intuito de divulgar a arte portuguesa no mundo graças a parcerias com os países da lusofonia. António Bernardini acrescentou que o escultor português Jorge Braga, do Porto, conseguiu arrecadar a medalha de bronze do salão com uma obra em bronze intitulada “Vida” e que alguns dos artistas que representa já tiveram convites para expor em galerias de Paris, sublinhando que além de pintura e escultura também há objectos curiosos como “bisnagas de mel”, ou seja, mel do Alentejo dentro de tubos de tinta da autoria de Maria Rodrigues. 27 de Outubro de 2015 | 11 QUALIDADE comunidade Concurso de Cantores: 1.ª prova de qualificação sem luso-descendentes apurados Por Isabel Alves A primeira prova de apuramento da 10.ª edição do Concurso de Cantores com John Santos, realizada quarta-feira (21), não resultou no apuramento de nenhum concorrente lusodescendente. dos concorrentes. iPhone e Android, que pode ser descarregado gratuitamente. Na verdade, a percentagem de candidatos de descendência Adaptado às novas plataformas informativas, o concurso A segunda das cinco eliminatórias previstas para a prova portuguesa a participar neste certame, que teve a sua origem conta com um portal na internet assim como um aplicativo, para deste ano está agendada para dia 18 de Novembro. na comunidade lusa há cerca de uma década, tem vindo a diminuir à medida em que se tem alargado a outras etnias, mas os lusos têm continuado consistentemente a registar vitórias significativas todos os anos. Na passada quarta-feira, entre os 20 concorrentes que nessa noite se apresentaram para fazer a primeira prova de apuramento, apenas dois eram de origem lusa e, para já, nenhum deles passou à próxima fase. Ramy Zhang e Cheryl Malanum foram as apuradas na categoria juvenil, onde concorriam nove candidatos, e Alina Lepak e CJ Da Costa foram os escolhidos no grupo de adultos, que contava com 11 participações. Esta primeira eliminatória teve lugar no renovado salão da Casa do Alentejo de Toronto, onde os concorrentes foram ouvidos e analisados por um júri – composto por Justin Parsons, Michael McDonnell, Regan McDonnell, Alex Andronache, Valter Barbini e Peter Serrado – mas como habitualmente a responsabilidade pela selecção dos vencedores dividiu-se irmãmente entre os jurados e os espectadores, que tiveram possibilidade de votar nos seus favoritos. No intervalo, enquanto se contabilizavam os votos, o lusocanadiano Peter Serrado subiu ao palco para apresentar algumas das suas músicas, assim como o tema que em 2013 lhe deu a vitória neste concurso. Organizada pelo cantor luso-canadiano John Santos, a edição deste ano continua a contar com a colaboração de Lisa Santos e Dawn Lewis, esta última responsável pela formação vocal $9 IMPRESSÃO DIGITAL 100 desde .88 Preço baseado na impressão de 100 cartões só de um lado, por processo digital de alta qualidade, a partir de ficheiro digital com artwork fornecido pelo cliente, sem sangramento. PREÇOS FANTÁSTICOS IMPRESSÃO OFFSET 416.538.1788 desde PREÇOS FANTÁSTICOS $199 5000 977 College Street - Toronto [email protected] Quantidades a partir de 100 5000 cartões impressos dos 2 lados, com ou sem sangramento, a partir de ficheiro digital com artwork fornecido pelo cliente. HONESTY. INTEGRITY. TRUST. JUSTICE. HONOUR. mortgage consultant Insurance e or St ok o eB es 65 u e: sferreira@ f:1 0 mortgagealliance.com 20 Every dream starts with a plan Corporate Office: 2005 Sheppard Ave. E. - Suite 200 Toronto, Ontario M2J 5B4 Toll Free: 1.877.366.3487 DAN N Person al Trai MIKE · Life Insurance · Disability Insurance · Critical Illness Insurance · Personal Health Insurance 637 College Street - Suite 201 Toronto, Ontario M6G 1B5 t: 416.473.5560 f: 1.888.891.7059 Right Broker. Right Mortgage. Right Place. HONESTY sandraferreira rtu Po 19 SEM IGUAL Y CA TRUST 637 College Street, Suite 201 Toronto, Ontario M6G 1B5 tel 416.920.9931 • fax 416.920.7315 Investments Christine A JUSTICE. HONOUR.HONESTY. INTEGRITY. TRUST. www.eddiemac.ca • [email protected] Micha el Carl os | c: miketh 416-70 ehandy 4man@ rogers BRER AN • All Ty HONOUR. HONESTY. INTEGRITY. TRUST. JUSTICE. pes of Renova Mortgage Broker Lic # 10530 • Free tions Estim ates Neiva Financial Advisor ia Insurance & Investment Broker · ai Bo RRSPs (Retirement Savings Plan) a pizzer xing trat tori Instru (Education Savings Plan) · RESPs ctor Dir: 416-716-3591 TFSA (Tax-Free Savings Account) · 42 29 Office: 416-656-9509 Leveraging · 416 534Fax: 416-656-7522 [email protected] ner | Th Eduarda (Eddie) INTEGRITY YM Pita THE H AND JUSTICE 9238 .com Corporate Office Toll Free: 1 877 366 3487 TRUST. JUSTICE. HONOUR. HONESTY. INTEGRITY. 2005 Sheppard Ave. E., Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4 HONOUR Skin & Bod y Care Since 198 4 12 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE comunidade SEM IGUAL Semana Cultural Alentejana: CAT revela oficialmente o novo salão de festas durante a primeira noite do certame Por António Perinú e Noémia Gomes Depois de extensas renovações destinadas a dar uma nova imagem e a flexibilizar a utilização para aquele espaço, o salão nobre da Casa do Alentejo de Toronto (CAT) foi oficialmente inaugurado no sábado (24) durante uma festa que marcou igualmente a abertura da 32.ª Semana Cultural organizada pela colectividade. Com grande parte da mão-de-obra fornecida por dezenas de voluntários e muitos dos materiais cortesia de firmas patrocinadoras, o projecto representa mais um exemplo da capacidade dos portugueses se unirem em torno de um objectivo comum: neste caso, a absoluta necessidade da CAT se reorganizar e explorar novas fontes de rendimento por forma a garantir a sua viabilidade económica enquanto organismo social. da artista plástica luso-canadiana Tina Karpenchuk e do coleccionador Manuel Miguel. Depois de ali serem dadas as boas-vindas aos visitantes pelo presidente da CAT, Carlos Sousa, e pela relações públicas, Rosa de Sousa, e uma vez revelada a exposição, o público concentrou-se no restaurante O Sobreiro, que dá entrada para o salão de festas, onde se procedeu à cerimónia do corte da fita inaugural. Este foi efectuado simbolicamente pelos presidentes dos três corpos directivos, Executivo, AssembleiaGeral e Conselho Fiscal – Carlos Sousa, João Ferreira e José Luís Lopes, respectivamente – após o que se realizou um beberete. Momentos mais tarde, Clara Abreu e Jaime Nascimento procediam à apresentação do que foi um serão centrado nas alocuções de convidados e dirigentes em torno da importância da Casa do Alentejo como representante da comunidade portuguesa, e que culminou num espectáculo de variedades com artistas locais. No entretanto, registou-se um momento de silêncio em memória dos sócios e apoiantes da colectividade já falecidos, bem como a entoação dos hinos nacionais do Canadá que o certame deste ano não só lembra um luso-canadiano de renome, o pintor Alberto Castro – que dá nome à galeria sita na sede e que será homenageado a título póstumo – como irá também apresentar uma noite dedicada à juventude e homenagear o comendador Laurentino Esteves. Foram ainda chamados ao palco para serem reconhecidos publicamente João Ferreira, Manuel Marchão, João Cruz, António Rocha, José Moreira, José Luís Lopes e os arquitectos Elídio Coito e Pedro Pimentel, pela obra nessa noite inaugurada. Depois de uma grave crise financeira que lhe ameaçou a existência, a nova Direcção que tomou as rédeas desta icónica colectividade luso-canadiana viu no aluguer do gigantesco espaço que serve de salão de festas para a CAT, quando este não está a ser usado pela agremiação, uma das poucas soluções à sua disposição para criar renEscutaram-se de seguida tabilidade. alocuções da vereadora Ana Para isso era necessário tornar o espaço mais apelativo Bailão e da deputada Cristina e, uma vez lançado o apelo, foram muitos os particulares Martins, ambas a entregarem e firmas que colaboraram como lhes foi possível – grande à CAT certificados congratunúmero sem sequer serem sócios da Casa. latórios das suas actividades Durante o Verão levaram-se a cabo as extensas obras que culturais. transformaram por completo um gigantesco espaço frio e O espectáculo para essa que foi a primeira noite da cavernoso num atraente, convidativo e moderno salão que e Portugal, pelo Grupo Coral da CAT que, de seguida, apresentou uma mini-actuação dedicada ao cante alentejano, Semana Cultural Alentejana foi preenchido pela actuação agora pode ser reservado para múltiplas funções. expressão musical recentemente reconhecida pela UNESCO de Tony Gouveia, acompanhado dos músicos Pedro Joel como Património Imaterial da Humanidade. e Eduardo Câmara. As alocuções abriram com um discurso do emocionado presidente da Assembleia-Geral, João Ferreira, reconhecido como o principal impulsionador da evolução que a CAT atravessa neste momento e que referiu o quanto foi conseguido nos dois anos desde que resgataram a Casa do colapso que, em 2013, parecia quase iminente. Carlos Sousa, que preside ao Executivo, apresentou a 4.ª edição da revista da Semana Cultural Alentejana e destacou A festa que sábado marcou oficialmente o reinicio de funções para o salão foi igualmente o momento em que a colectividade deu por aberta a edição 2015 da Semana Cultural Alentejana, certame anual que visa apresentar aos visitantes aspectos não só das tradições alentejanas como, frequentemente, de todo o Portugal, continental e insular. Na designada Galeria Alberto de Castro, situada nas instalações da CAT, foi aberta uma nova exposição, desta feita de pintura e numismática da autoria, respectivamente, A 32.ª Semana Cultural Alentejana está a decorrer em Toronto até sábado (31), altura em que terá encerramento oficial num jantar de gala no salão Gerry Ghalager da sindical LIUNA Local 183, estando marcados para essa noite espectáculos centrados no cante alentejano, com o Grupo Coral da CAT, o Grupo Coral de Beja e o Grupo Coral Etnográfico da Casa do Povo de Serpa, e no fado, com os artistas Jorge Fernando, Jorge Nunes e Ana Lúcia. 27 de Outubro de 2015 | 13 QUALIDADE SEM IGUAL 14 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE actualidade SEM IGUAL Elevador da Glória, a atracção turística que liga há 130 anos a Baixa de Lisboa ao Bairro Alto Por Miguel A. Lopes O elevador da Glória que há 130 anos sobe e desce entre os Restauradores e o Bairro Alto, e ao qual na década de 1980 os Rádio Macau dedicaram uma canção, serve hoje maioritariamente turistas. Segundo a guarda-freio Celeste Grencho, há 21 anos na Carris, o elevador da Glória, que no sábado assinalou os 130 anos de funcionamento, “essencialmente, é para os turistas”. “Na parte da manhã há moradores ou quem trabalha no Bairro Alto. Andam também muitas crianças, que sobem porque há um infantário. A partir das 10:00 está praticamente entregue aos turistas”, contou à agência Lusa. São 275 metros de calçada, com uma inclinação de cerca de 18%, que o ascensor demora cerca de um minuto e meio a dois minutos a subir, ou a descer. Ou, como cantavam os Rádio Macau: “Desde este lugar sem história/Até um lugar na história/ Vão apenas dois minutos/No elevador da Glória”. A viagem é curta, “mas é uma viagem histórica”. Aos turistas que ficam desiludidos – “aquele turista que é apanhado, vê o elevador acha graça e entra e nem sabe muito bem para onde vai” – Celeste Grencho aconselha visitas ao Miradouro de São Pedro de Alcântara ou à Igreja de São Roque. Alguns voltam ao elevador só para lhe agradecer as dicas, contou. Mas, há também os outros turistas, “informados, que sabem o que é a viagem e admiram no todo o elevador, reparam em tudo, é uma viagem histórica para eles”. Certo dia, recordou Celeste Grencho, um turista “até chamou ao elevador um museu andante”. O ascensor que actualmente sobe e desce a Calçada da Glória “é semelhante ao de 1914, altura da electrificação”, explicou o director de Operações do modo eléctrico da Carris, Martins Marques. O responsável recordou que, “há 130 anos, o elevador começou a funcionar com contrapeso de água”. “E nessa altura, as cabinas eram completamente diferentes do que são hoje. Tinham dois pisos, havia um piso inferior onde também havia bancos longitudinais em que as pessoas iam de costas para os prédios, viradas para o interior do carro. E no primeiro piso, designado imperial, que não tinha cobertura e os bancos estavam costas com costas”, contou. Entretanto, o ascensor passou “a ter um motor a vapor e em 1914 foi electrificado”. A antiguidade do elevador é um dos pontos que atrai os turistas. “É encantador e gosto muito do facto de ser muito antigo”, disse a inglesa Anne, ao sair do ascensor nos Restauradores. Já o francês Jean-Baptiste achou “muito típico” e destacou “a bela vista”. Martine, também francesa, achou que a viagem teve um senão: “demasiados turistas”. “Eu sou uma turista, mas reparei que não há pessoas de Lisboa. Tem apenas turistas e é uma pena ter tantos graffiti. Eu gosto de arte, mas...”, lamentou. O elevador da Glória funciona de segunda a quinta-feira, entre as 07:00 e as 23:55, às sextas entre as 07:00 e as 00:25, aos sábados entre as 08:30 e as 00:25 e aos domingos entre as 09:00 e as 23:55. Para subir ou descer pode usar-se qualquer título de transporte da Carris, o passe mensal ou pré-comprados (7Colinas). Além disso, para quem não tiver estes títulos, é possível comprar um bilhete dentro do elevador, que custa 3,60 euros e dá para duas viagens. Descobertas no castelo de Montemor-o-Velho sugerem novo programa de visitas O Centro de Iniciação Teatral Esther de Carvalho (CITEC), de Montemor-oVelho, vai promover “novos olhares” e “novas visitas” ao castelo da vila na sequência de recentes descobertas de “importantes vestígios históricos” nas muralhas do monumento. O projecto nasceu depois de o arqueólogo Marco Penajoia ter identificado “vários vestígios históricos” no amuralhado do castelo de Montemor-o-Velho, no Baixo Mondego, disse à agência Lusa Deolindo Pessoa, da direcção do CITEC. “No decurso de uma avaliação ao amuralhado do castelo de Montemor-o-Velho”, no Baixo Mondego, distrito de Coimbra, Marco Penajoia, também dirigente do CITEC, “identificou vários vestígios históricos presentes nos elementos pétreos e nos revestimentos em argamassa”. As descobertas fizeram com que o CITEC desenvolvesse um projecto, denominado ‘Pedras falantes’, no sentido de criar um novo programa de vistas guiadas ao castelo da vila, que já foi ensaiado e deverá começar a ser posto em prática em 2016, adiantou Deolindo Pessoa. Há no castelo de Montemoro-Velho vestígios históricos, de acordo com os achados de Marco Penajoia, que “remetem para histórias pouco conhecidas”, sublinhou. A ideia é promover dois tipos de visitas guiadas, uma de “carácter mais arqueológico, mais científico”, e outra com uma “componente mais dramatúrgica e mais lúdica”, explicitou o dirigente do CITEC. “Temos estado a testar o projecto [de visitas regulares], que pensamos pode ser um produto de turismo cultural” e que “pode ser uma mais-valia”, referiu Deolindo Pessoa. O CITEC, grupo de teatro fundado em 1970, em Montemor-o-Velho – que desde 1974 organiza um festival de teatro, que a partir de 1982 se designa por CITEMOR (Ciclo de Teatro de Montemor-o-Velho) – vai, entretanto, contactar a Câmara de Montemor-o-Velho, a entidade regional Turismo do Centro e a Direcção Regional de Cultura do Centro, entre outras entidades, no sentido de obter o seu apoio para o projecto. “Pretendemos também envolver outros agentes culturais da região” e “fazer “o enquadramento” do programa no património local e da região, salientou. Durante as investigações de Marco Penajoia foi identificada “uma importante inscrição árabe, vários grafitos de feição medieval e marcas de canteiro”. Entre os grafitos identificados, “existe um conjunto esquemático que revela, por exemplo, um guerreiro medieval com toda a sua indumentária associada, um zoomorfo e também vários símbolos de índole protectora”. Há ainda uma pedra moçárabe, que “remete para o século XI”, que, de acordo com Marco Penajoia, é a “primeira inserção com referência a uma mulher (Eugénia) no Baixo Mondego”, exemplificou Deolindo Pessoa, referindo que essa figura está a ser investigada. A presença de “uma embarcação que questiona o cariz náutico em combinação com o mundo dos ex-votos” é outros dos vestígios assinalados pelo arqueólogo. Estas identificações não só acrescentam “caudal científico ao que já se conhece”, como também irão “dinamizar a historiografia do Baixo Mondego, pois demonstram aspectos raríssimos nesta região”. A avaliação do arqueólogo contou com “importantes contributos de técnicos e investigadores associados”, como a Câmara de Montemor-oVelho, a Direcção Regional de Cultura do Centro, as universidades de Coimbra e de Málaga e o Campo Arqueológico de Mértola. Marco Penajoia, além de vice-presidente do CITEC, é investigador do Centro de História da Sociedade e da Cultura (CHSC) da Universidade de Coimbra e recebeu um prémio nacional da Academia Portuguesa da História em 2012. Os resultados destas descobertas de Marco Penajoia vão ser publicados no próximo número da revista do CHSC, cuja apresentação está agendada para quarta-feira, às 15:00, no Museu Nacional de Machado de Castro, em Coimbra. 27 de Outubro de 2015 | 15 QUALIDADE SEM IGUAL religião e cultura Arquidiocese de Braga cria plataforma para desburocratizar processos eclesiásticos A Arquidiocese de Braga criou uma “plataforma única e inovadora”, a Ekklesia, para gestão paroquial que pretende ser uma espécie de “simplex” a nível da Igreja para “desburocratizar” e “desmaterializar” processos entre paróquias e os serviços centrais. Na apresentação, quinta-feira (22), do novo sistema de comunicação da arquidiocese bracarense, o padre Tiago Freitas explicou que a Ekklesia representa a “actualização” dos instrumentos da Igreja para “comunicar” com a comunidade cristã. Desta forma, aquela plataforma permitirá dar inicio a processos de casamentos e baptizados, acompanhar o processo, consultar horários de missas, fazer donativos, entre outras funcionalidades. “É algo inovador e único, é uma plataforma única que permite, num único sítio, simplificar e agilizar processos administrati- vos entre as paróquias e os serviços centrais da Arquidiocese de Braga”, descreveu o pároco. Aliás, disse, “é como se se tratasse de um “simplex” a nível da Igreja, de desburocratizar, desmaterializar estes processos entre paróquias e serviços centrais”. A Ekklesia, adiantou Tiago Freitas, inserese na estratégia da Igreja: “Comunicar está ano ADN da Igreja, desde sempre a Igreja comunicou, isto não é mais do que a actualização de alguns instrumentos e modalidades novas para cumprir esse propósito”. Este é um projecto que a Arquidiocese gostava de ver passar as fronteiras bracarenses. “Este é um modelo que pode ser alargado a outras dioceses e paróquias, quer em Portugal quer no estrangeiro, com todas as vantagens que isso pode trazer de complementaridade”, apontou o responsável. 19.ª Mostra de Teatro de Almada soma 19 espectáculos e 19 companhias até 19 de Novembro Dezanove espectáculos de outros tantos grupos de teatro compõem a 19.ª Mostra de Teatro de Almada, a decorrer de 12 a 19 de Novembro, e que abre com “O grito” de Herberto Helder, informou a organização. Doze salas de espectáculo acolhem esta edição da Mostra, que vai apresentar dez peças em estreia, e que, pela primeira vez, se expande para colectividades de localidades vizinhas, como a Recreios Desportivos, na Trafaria, ou o auditório da associação Gandaia, na Costa da Caparica, acrescentou a organização. Em Almada, as salas que acolhem o certame são TeatroEstúdio António Assunção, Teatro Municipal Joaquim Benite, Auditório Fernando Lopes-Graça, Casa da Cerca, Solar dos Zagallos, Cineteatro da Academia Almadense, Incrível Almadense, Auditório Pluricoop da Associação Cultural Manuel da Fonseca e a extinta Escola Primária Conde Ferreira. “O grito”, de Herberto Helder, pelo colectivo O Grito, encenada por Anabela Neves, abre a mostra, no dia 12, no Teatro-Estúdio António Assunção. A repressão, a inclusão, o sentido da vida, a ciência e a matemática são, segundo a organização, temas comuns a muitas das peças que fazem parte da programação, em criações próprias ou colectivas de autores lusófonos como Eça de Queirós, Herberto Helder, Millôr Fernandes e Mia Couto. Da dramaturgia internacional clássica e contemporânea, a mostra exibirá peças de autores como Aristófanes, Anton Tchekov, Blaise Cendrars, Elfriede Jelinek, José Cedena, Rafael Mendizábal e Edwin Abbott. “Contos negros para os filhos dos brancos”, de Cendrars, “A morte e a donzela”, de Jelinek, e “Quarto para raparigas”, a partir de Tchekov, contam-se entre as peças a estrear. Além de espectáculos, a mostra propicia ainda outras actividades como exposições e tertúlias dedicadas ao teatro e sua relação com a pedagogia assim como uma oficina subordinada ao tema “Construção da personagem”. A mostra é uma iniciativa anual da Câmara de Almada em conjunto com os grupos de teatro que desenvolvam actividade no concelho. José Luís Peixoto publica novela sobre as aparições em Fátima A novela “Em teu ventre”, de José Luís Peixoto, na qual o autor aborda as aparições em Fátima, em 1917, foi publicada sexta-feira (23). “Abordo um tema que é novo para mim, mas que se relaciona com outros, que tenho aprofundado em diversos livros, que tem a ver com as aparições às três crianças em Fátima, em 1917”, disse à Lusa o escritor. “Este tema, das aparições de 1917, toca algumas questões que já trabalhei noutros livros, mas que aqui me permitiram aprofundar, nomeadamente, a ruralidade, da qual ainda hoje encontramos resquícios, a religiosidade e a espiritualidade, sob o prisma do catolicismo, que está presente noutros livros meus, e ainda uma certa reflexão sobre Portugal, que se coloca muito a pretexto de um tema como este”, acrescentou. Outra tema abordado por esta novela é a família, que já abordou noutros títulos e, “neste caso, na figura da mãe, a mãe de Lúcia [uma das crianças]”, figura na qual se centrou o olhar do escritor. “Centrando-me nessa personagem [Lúcia] convoquei uma série de outras personagens, nomeadamente a sua mãe”, explicou. Do ponto de vista históri- co, José Luís Peixoto afirmou que seguiu criteriosamente os factos e procurou ser “meticuloso” nas referências que faz, tendo consultado vasta bibliografia. O escritor visitou Fátima, nomeadamente as casas onde viveram as crianças, tendo levado “cerca de um ano a escrever o livro”, que terminou “há pouco tempo”. “Esta novela, efectivamente, segue um acontecimento histórico e o que está escrito é a descrição daqueles seis meses em que aconteceram as aparições, entre Maio e Outubro de 1917, embora seja sempre uma interpretação”, adiantou à Lusa. Miguel Pereira leva “Solo da Resistência” ao Spielart Festival na Alemanha O artista Miguel Pereira vai apresentar a ‘performance’ “Solo da Resistência”, a 1 de Novembro, no Spielart Festival, em Munique, na Alemanha, anunciou sextafeira a estrutura artística O Rumo do Fumo. A performance/instalação foi criada em 2013, a propósito da feira de Edições JeuxSans-Frontières, e estará no próximo mês na Alemanha, no palco do Gasteig Cultural Center, em Munique. Em “O Solo da Resistência”, o bailarino e coreógrafo Miguel Pereira explora, durante cerca de três horas, os limites da resistência física e mental. A convite do certame, que tinha como tema a resistência, Miguel Pereira começou, de forma irónica, a trabalhar os limites da face física e intelectual deste conceito, acabando por criar uma peça sobre exaustão, persistência e resiliência. Na performance, o bailarino “dá corpo à fragilidade da nossa condição, sempre que temos de nos manter física e intelectualmente aptos para lidar com o que se passa, enquanto se passa”, explica O Rumo do Fumo, numa nota à imprensa, sobre o espectáculo cuja produção assina. Miguel Pereira nasceu em Moçambique e, anos mais tarde, já a viver em Lisboa, estudou no Conservatório de Dança e na Escola Superior de Dança da capital portuguesa, tendo vivido algum tempo em Bruxelas, onde explorou várias práticas criativas. Morreu designer português Ricardo Mealha O designer gráfico e director de arte Ricardo Mealha faleceu domingo de manhã, aos 47 anos, vítima de doença prolongada, disse à Lusa um amigo. Nascido em Lisboa a 22 de Outubro de 1968, tinhalhe sido diagnosticado, “há mais de um ano, um tumor cerebral”, acrescentou a mesma fonte. Ricardo Mealha foi responsável pela imagem gráfica do Ministério da Cultura e de diversos organismos e serviços a ele ligados. Entre os vários projectos que desenvolveu durante a sua carreira, foi designer e director criativo da cadeia de 14 hotéis Tivoli, da Atlantis Crystal, das lojas Área, do Museu do Design e da Moda, do Museu da Presidência da República e da Casa das Histórias Paula Rego. Em 2001, o designer criou o atelier de design RMAC Brand Design, o qual vendeu cinco anos depois ao grupo BBDO Portugal. Desde 1997, Ricardo Mealha foi distinguido com mais de 80 prémios em concursos nacionais internacionais, onde se inclui o Gold Award Winner e 12 nomeações no International Forum Design, Alemanha. 16 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE SEM IGUAL 27 de Outubro de 2015 | 17 QUALIDADE SEM IGUAL Migrações: Áustria alerta que encerrará fronteiras a refugiados se Alemanha o fizer A Áustria alertou domingo que irá encerrar as suas fronteiras aos refugiados caso a Alemanha deixe de aceitar as dezenas de milhares de pessoas fugidas de zonas de conflito que tentam chegar àquele país pela rota dos Balcãs. “Se a Alemanha encerrar a fronteira, então teremos de actuar da mesma maneira. Qualquer outra atitude levaria a uma sobrecarga enorme do nosso país em poucos dias”, afirmou o ministro austríaco dos Negócios Estrangeiros, Sebastian Kurz, numa entrevista publicada domingo no diário Österreich. Kurz defendeu a necessidade de resguardar as fronteiras exteriores da União Europeia, ou de outra forma colocarse-á em perigo o livre-trânsito no interior da Europa. “Se não protegermos as fronteiras exteriores (da União Europeia), cada vez mais países tratarão de solucionar o problema sozinhos. E depois deixa de existir uma União Europeia com liberdade de movimentos interior”, defendeu. De acordo com o jornal austríaco, chegam à Áustria cerca de 6.500 refugiados por dia, enquanto a Alemanha recebe 4.500. Migrações: 400 guardas vão ser enviados para fronteira da Eslovénia com a Croácia Um total de 400 guardas fronteiriços vão ser enviados para a fronteira da Eslovénia com a Croácia para ajudar a gerir o afluxo de refugiados na região dos balcãs, anunciou domingo o presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker. Falando na conferência de imprensa de encerramento de uma reunião que juntou líderes de 10 países em Bruxelas, o chefe do executivo europeu anunciou o envio dos agentes durante a próxima semana, assim como o aumento do apoio para refugiados e do número de equipas de registo e acolhimento na Grécia. A mini-cimeira de domingo, convocada por Juncker, contou com a presença de dirigentes da Áustria, Bulgária, Croácia, Alemanha, Grécia, Hungria, Roménia, Eslovénia e ainda da Antiga República Jugoslava da Macedónia, Albânia e da Sérvia, países que não são membros da União Europeia. O alto comissário das Nações Unidas para os Refugiados, António Guterres, participou também na reunião. Recém-chegados a Cambridge têm novo site de informações em português Os recém-chegados à cidade universitária de Cambridge, no Reino Unido, têm a partir de agora uma nova página de Internet em português onde encontrar informação para facilitar a instalação, anunciou a Cambridge University Portuguese Speakers’ Society (CUPortSS). A página (http://www.portuguesesemcambridge.org.uk) possui informação sobre a história da cidade e da universidade, alojamento, emprego, questões administrativas, transporte, compras, desporto e lazer. “Todos os anos chegam mais portugueses e muitos queixam-se da falta de informação. Esta é uma forma de ajudar”, disse Leonor Natário, membro da CUPortSS e do projecto. O site destina-se não só a estudantes, mas também a investigadores, professores académicos e profissionais portugueses recém-chegados. Segundo a CUPortSS, a comunidade portuguesa em Cambridge tem crescido nos últimos anos, sendo constituída por “pessoas com um altíssimo nível de formação que trabalham em instituições de topo mundial”. Criada há cerca de 10 anos no âmbito da universidade, tem cerca de 500 membros, embora se estime que só metade sejam activos e os restantes tenham deixado Cambridge. Além de portugueses, está aberta a lusófilos e organiza regularmente encontros e actividades como noites de cinema. internacionais Pelo menos 100 feridos num acidente de ferry entre Hong Kong e Macau Pelo menos 100 pessoas ficaram feridas domingo, quando um ferry de alta velocidade que ligava Hong Kong a Macau embateu num “objecto não identificado” na água, revelaram as autoridades locais. a imprensa local refere uma grande operação de resgate, com serviços aéreos, polícia marítima e bombeiros e o barco a ser rebocado de volta para Hong Kong. A segurança das águas de Hong Kong foi posta em causa Breves Internacionais Canadiano Justin Bieber domina prémios MTV Europe O cantor canadiano Justin Bieber dominou os prémios de música MTV Europe 2015, atribuídos no domingo, ao vencer nas categorias de melhor artista masculino, melhor colaboração e melhor visual. Milhares manifestam-se contra protesto racista na Alemanha Mais de 10.000 pessoas marcharam nas ruas de Colónia, na Alemanha, em oposição à concentração de índole racista convocada pelo grupo “Hooligans contra salafitas” (Hogesa), que reuniu cerca de 1.000 simpatizantes. Migrações: Cadáveres de 43 migrantes descobertos na costa líbia Os cadáveres de 43 migrantes foram descobertos durante o fim-de-semana em praias líbias a leste da capital, Tripoli, informou o Crescente Vermelho líbio. México/Furacão: Pelo menos seis mortos e um ferido no estado de Jalisco A Agência France Presse (AFP) refere imagens de pessoas feridas a serem retiradas do barco em macas e com máscaras de oxigénio num cais de Hong Kong, onde cerca de 20 ambulâncias já as aguardavam. As autoridades receberam um telefonema cerca das 18:00 locais alertando para o facto do ferry - com 163 passageiros a bordo – ter ficado sem energia após um acidente perto da ilha de Lantau. Os passageiros descreveram um caos no interior do barco após a falta de energia, que deixou as pessoas feridas desorientadas no escuro, e após um acidente que causou a morte de 39 pessoas em 2012, quando um ferry rápido colidiu com um barco de recreio perto de ilha de Lamma. Um inquérito subsequente concluiu que uma “litania de erros” contribuíra para aquele que é considerado o pior desastre marítimo local em 40 anos, tendo abalado o centro financeiro asiático e manchado o histórico de segurança de um dos portos mais movimentados do mundo. Posteriormente, em Junho passado, mais de 50 pessoas ficaram feridas quando um ferry embateu num paredão junto à costa. Nova roda-gigante em forma de oito alarga entretenimento extra-jogo em Macau Uma roda-gigante em forma de oito começará a girar na terça-feira na ‘strip’ de casinos de Macau, voltando holofotes para o entretenimento numa cidade que quer reduzir a sua dependência económica do jogo e dos grandes apostadores. Além da roda-gigante do “Studio City”, cujo projecto inicial nem sequer contemplava área de jogo, estão a crescer no Cotai (a ‘strip’ de Macau) um par de palácios e uma Torre Eiffel, também com oferta mais focada no lazer e menos no jogo, cujas receitas estão em queda desde há mais de um ano. Das seis operadoras com licença de jogo em Macau, três já deixaram a sua pegada nesta parcela de aterros entre as ilhas da Taipa e de Coloane, enquanto as restantes três vão a caminho. Até ao final de 2017, todas terão um “pedaço” onde antes era mar e depois terra pouco cobiçada. O “Studio City”, que abre hoje (terça-feira), tem uma ampla componente extrajogo, com a oferta a incluir um simulador de voo 4D dedicado ao Batman, um estúdio de gravação de programas de televisão e uma sala de espectáculos - que, em Fevereiro, vai ser palco da estreia de Madonna em Macau. Esta aposta em diferentes atracções é vista como uma forma de Macau se moldar mais ao estilo de Las Vegas, ou seja, como um destino turístico de massas, e assim reduzir o peso do “jogo VIP”. Pelo menos seis pessoas morreram e uma ficou ferida devido à passagem do furacão Patrícia no estado mexicano de Jalisco, indicaram fontes oficiais à agência Efe. Luaty Beirão “preocupado” com falta de resposta dos tribunais angolanos O advogado de Luaty Beirão, em greve de fome há 35 dias, reuniu-se com o activista angolano, na clínica privada de Luanda onde está sob detenção, tendo-o encontrado “lúcido” e “preocupado” com a falta de respostas dos tribunais. Migrações: PM esloveno prevê “fim da UE” se faltar ajuda entre Estados-membros O Primeiro-ministro da Eslovénia, Miro Cerar, previu domingo que sem ajuda e cooperação com os países mais atingidos pela crise dos refugiados se irá assistir ao “início do fim da União Europeia (UE)”. Milhares de israelitas pedem na rua retoma de negociações com palestinianos Milhares de israelitas manifestaram-se, em Tel Aviv, por um regresso às negociações com os palestinianos, por ocasião dos 20 anos sobre o assassínio do antigo primeiro-ministro Yitzhak Rabin. Líderes balcânicos ameaçam fechar fronteiras aos migrantes A Bulgária, a Roménia e a Sérvia ameaçaram fechar as suas fronteiras se os países da União Europeia (UE) deixaram de aceitar migrantes. Oposição síria rejeita ajuda russa contra ‘jihadistas’ do Estado Islâmico A oposição síria apoiada pelo Ocidente rejeitou a proposta russa de lhes dar apoio aéreo contra o grupo radical Estado Islâmico (EI). 18 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE CLASSIFICAÇÕES / DESPORTO Síntese: Portimonense isola-se na ‘liderança’ da II Liga O Portimonense isolou-se domingo no segundo lugar da II Liga portuguesa de futebol, sendo líder entre as equipas que podem subir de divisão, ao vencer o Oriental e beneficiar do desaire do Atlético na 12.ª jornada. Na zona oriental de Lisboa, o Portimonense bateu fora o Oriental por 2-1, num encontro em que Pires (32 minutos) e Fabrício (48) deram justiça ao domínio algarvio, com Peter Caraballo (58) a reduzir para os lisboetas. O Portimonense está a três pontos do líder, o FC Porto B, que não pode subir de divisão, e tem dois de vantagem sobre o Sporting B e três sobre o Atlético, que perdeu em casa com o Desportivo das Aves, por 1-0, resultado que permitiu aos avenses ficarem no sétimo posto, a um ponto dos alcantarenses, que podem ser apanhados pelo Benfica B, que joga na segunda-feira com o Feirense. Apesar de não poder subir de divisão, a equipa secundária dos ‘dragões’ mantém a liderança da II Liga, embora tenha empatado em casa a dois com a lanterna-vermelha Oliveirense. O Sporting B subiu ao terceiro lugar, depois de vencer por 3-2 em casa do Santa Clara, num encontro com cinco golos marcados nos primeiros 45 minutos. No grupo de quatro equipas que segue com 19 pontos – Aves, Sporting de Braga B e I LIGA 8.ª jornada Resultados e classificação Sexta-feira, 23 Out: Nacional – Boavista, 0-0 Sábado, 24 Out: Marítimo – Paços de Ferreira, 0-2 Estoril-Praia – Rio Ave, 2-2 Vitória de Guimarães – Académica, 1-1 Segunda-feira, 26 Out: Arouca – Tondela, 1-1 Moreirense – Vitória de Setúbal, 0-2 Benfica – Sporting, 0-3 FC Porto – Sporting de Braga, 0-0 Domingo, 25 Out: Belenenses – União da Madeira, 1-0 Programa da 9.ª jornada: Sexta-feira, 30 Out: Tondela – Benfica, 20:30 (Sport TV) Sábado, 31 Out: Sporting de Braga – Belenenses, 16:15 (Sport TV) União da Madeira – FC Porto, 18:30 (Sport TV) Sporting – Estoril-Praia, 20:45 (Sport TV) Domingo, 1 Nov: Académica – Moreirense, 16:00 Vitória de Setúbal – Arouca, 16:00 Rio Ave – Nacional, 16:00 Boavista – Marítimo, 19:15 (Sport TV) Segunda-feira, 2 Nov: Paços de Ferreira – Vitória de Guimarães, 20:00 (Sport TV) Classificação: 1 SPORTING 2 FC PORTO 3 RIO AVE 4 SPORTING BRAGA 5 PAÇOS FERREIRA 6 VITÓRIA SETUBAL 7 ESTORIL-PRAIA 8 BENFICA 9 AROUCA 10 BELENENSES 11 BOAVISTA 12 NACIONAL 13 MARÍTIMO 14 VITÓRIA GUIMARÃES 15 UNIÃO MADEIRA 16 TONDELA 17 ACADÉMICA 18 MOREIRENSE P 20 18 15 14 14 13 13 12 11 10 9 8 8 7 6 5 4 3 Lewis Hamilton tricampeão do mundo de Fórmula 1 Académico de Viseu –, apenas o Desportivo de Chaves perO britânico Lewis Hamilton (Mercedes) assegurou deu, na deslocação ao terreno domingo a conquista do seu terceiro título mundial de do Varzim, que com o novo Fórmula 1, ao vencer o Grande Prémio dos Estados treinador, Nuno Capucho, Unidos e a deixar o alemão Sebastian Vettel (Ferrari) no ainda na bancada, se mostrou terceiro lugar. tremendamente eficaz e venceu por 3-0. Sem vencerem há cinco encontros, os poveiros adiantaram-se no marcador logo aos três minutos, por Rodrigo Dantas, com Stanley (54) e Nelsinho (73) a confirmarem o triunfo do Varzim, que subiu ao 13.º posto, com 16 pontos. Deste lote, também o Académico de Viseu perdeu pontos, ao empatar a duas bolas na visita ao Olhanense, que segue no 11.º posto, com Hamilton repetiu os êxitos de 2008 e 2014, quando ainda 16 pontos. faltam disputar três corridas, ao concluir as 56 voltas ao O Sporting de Braga B, que Circuito das Américas, em Austin, em 1:50.52,703 horas, esteve duas vezes em desvantadeixando o seu companheiro de equipa, o alemão Nico gem, também passou a somar Rosberg, na segunda posição, e Vettel na terceira. 19 pontos, após vencer em casa Com este triunfo, Hamilton, que venceu dez das 15 do Leixões, por 3-2, com os provas já realizadas, soma uns inalcançáveis 327 pontos, matosinhenses a manteremmais 76 do que Vettel e mais 80 do que Rosberg. se na penúltima posição, com nove pontos. Nos restantes jogos do dia, Famalicão, Freamunde e Vitória de Guimarães B venceram em casa Farense (2-1), Mafra (1-0) e Gil Vicente (10), respectivamente, enquanto O médio sérvio do Benfica após o intervalo e foi substituPenafiel e Sporting da Covilhã Fejsa sofreu domingo um ído por Pizzi, aos 67 minutos empataram a dois. traumatismo no pé direito no do encontro, vai ser reavaliado dérbi com o Sporting da oitava nas próximas horas. jornada da I Liga de futebol, Após perder pela primeira II LIGA que os ‘leões’ venceram por vez no Estádio da Luz desde 12.ª jornada 3-0, anunciou fonte oficial dos Março de 2012, o Benfica, que ‘encarnados’. tem menos um jogo, ocupa o Resultados e classificação De acordo com a mesma oitavo lugar do campeonato, Domingo, 25 Out: fonte, o estado clínico de Fejsa, com 12 pontos, menos oito do Leixões – Sporting de Braga B, 2-3 FC Porto B – Oliveirense, 2-2 que substituiu o lateral Eliseu que o Sporting. Fejsa sai do dérbi com traumatismo no pé direito Atlético – Desportivo das Aves, 0-1 Olhanense – Académico de Viseu, 2-2 Oriental – Portimonense, 1-2 Famalicão – Farense, 2-1 Freamunde – Mafra, 1-0 Varzim – Desportivo de Chaves, 3-0 Penafiel – Sporting da Covilhã, 2-2 Vitória Guimarães B – Gil Vicente, 1-0 Santa Clara – Sporting B, 2-3 Segunda-feira, 26 Out: Benfica B – Feirense, 1-2 Programa da 13.ª jornada: Sexta-feira, 30 Out: Sporting de Braga B – Penafiel, 15:00. Desportivo de Chaves – FC Porto B, 18:30 (Sport TV) Sábado, 31 Out: Desportivo das Aves – Vitória de Guimarães B, 15:00 Sporting da Covilhã – Freamunde, 15:00 Feirense – Santa Clara, 15:00 Gil Vicente – Olhanense, 15:00 Mafra – Oriental, 15:00 Sporting B – Varzim, 15:00 (Sporting TV) Oliveirense – Atlético, 15:00 Académico Viseu – Leixões, 15:00 Farense – Benfica B, 18:00 (BTV) Domingo, 1 Nov: Portimonense – Famalicão, 11:15 (Sport TV) Classificação: 1 FC PORTO “B” 2 PORTIMONENSE 3 SPORTING “B” 4 ATLÉTICO 5 DESPORTIVO CHAVES 6 SPORTING BRAGA “B” 7 DESPORTIVO AVES 8 ACADÉMICO VISEU 9 BENFICA “B” 10 FEIRENSE 11 FAMALICÃO 12 OLHANENSE 13 PENAFIEL 14 VARZIM 15 GIL VICENTE 16 FREAMUNDE 17 FARENSE 18 SANTA CLARA 19 VITÓRIA GUIMARÃES “B” 20 SPORTING COVILHÃ 21 MAFRA 22 ORIENTAL 23 LEIXÕES 24 OLIVEIRENSE P 26 23 21 20 19 19 19 19 17 17 16 16 16 16 15 15 14 14 14 14 13 9 9 7 SEM IGUAL Surfistas lusos fazem história em Peniche frente aos melhores do mundo Frederico Morais e Vasco Ribeiro fizeram domingo história no surf português ao eliminarem os dois principais candidatos ao título mundial, Mick Fanning e Adriano de Souza, na terceira ronda do Moche Rip Curl Pro Portugal, em Peniche. O sonho de ‘Kikas’ vai ainda mais longe, ao ter também já neste dia garantido a sua presença nos quartos de final da competição, após superar na quarta ronda o australiano Joel Parkinson, campeão mundial em 2012, e o norte-americano Nat Young. Ambos a participar na etapa portuguesa do circuito a convite da organização, Vasco e ‘Kikas’ surpreenderam tudo e todos ao eliminarem os dois favoritos e a seguirem em frente na prova, na primeira vez que conseguem ir tão longe. Com a praia cheia e ao rubro pelas vitórias portuguesas, Vasco Ribeiro e Frederico Morais não disfarçaram a felicidade, apesar de deixarem pelo caminho os seus favoritos. ‘Kikas’ e Mick Fanning, número um do ‘ranking’, protagonizaram um dos momentos mais marcantes de domingo: ainda antes de o ‘heat’ terminar, o australiano reconheceu a derrota e abraçou o português, que pediu desculpa ao seu surfista preferido e manifestou-lhe o desejo de ser ele a ganhar o título mundial. Também Vasco Ribeiro disse ser um admirador do ‘mineirinho’, número dois do mundo, quem considera ser o merecedor do troféu este ano. No entanto, a decisão só será conhecida na última etapa do circuito, em Pipeline, no Havai. Além de Fanning e Adriano de Souza, também o norteamericano Kelly Slater se despediu domingo do campeonato penicheiro. O 11 vezes campeão do mundo não conseguiu levar a melhor frente ao compatriota Brett Simpson. Saiu da água ainda antes de o ‘heat’ terminar, visivelmente irritado, mas minutos depois regressou à areia e dispôs-se a cerca de 30 minutos de autógrafos e fotografias com os fãs. John John Florence, Matt Wilkinson, Mason Ho, Bede Durbidge, Sebastian Zietz, CJ Hobgood, Ricardo Christie, Josh Kerr e Caio Belli ficaram também pelo caminho na terceira ronda. Neste dia deu-se ainda inicio à quarta ronda, que garantiu o apuramento do brasileiro Filipe Toledo para os quartos de final, derrotando os norte-americanos Kolohe Andino e Brett Simpson, que seguem para a quinta ronda, de repescagem. Nacional Seniores – Resultados e classificação – 7.ª jornada Série A Mirandela – Marítimo B, Vianense – Camacha, Limianos – Neves, Bragança – Vilaverdense, M. Argozelo – J. Pedras Salgadas, Série B 1-0 1-0 2-1 1-1 0-0 Classificação: P 1 BRAGANÇA 15 2 VILAVERDENSE 13 3 OS LIMIANOS 13 4 MIRANDELA 13 5 JUV. PEDRAS SALGADAS 11 6 NEVES FUTEBOL CLUBE 7 7 VIANENSE 7 8 MARÍTIMO “B” 5 9 MINAS ARGOZELO 4 10 CAMACHA 3 Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Minas Argozelo – Marítimo B Camacha – Mirandela Neves – Vianense Vilaverdense – Limianos Juventude Pedras Salgadas – Bragança Série E Pampilhosa – Ideal, Operário – Oliveira do Hospital, Sabugal – Angrense, Praiense – Académica SF, Nogueirense – Tourizense, Série C 1-2 0-1 3-0 1-0 2-0 Classificação: P 1 FAFE 17 2 A. FELGUEIRAS 16 3 VIZELA 14 4 S.MARTINHO 12 5 ARÕES 10 6 OLIVEIRENSE 10 7 TROFENSE 7 8 TORCATENSE 7 9 MONDINENSE 6 10 VARZIM 1 Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Vizela – Arões Fafe – Oliveirense Mondinense – Trofense Varzim – São Martinho União Torcatense – Felgueiras Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Caldas – União de Leiria, N. 1.º Maio – B. Castelo Branco, Crato – Águias Moradal, Peniche – Sertanense, Vitória Sernache – Alcanenense, Coimbrões – Vila Real, Sobrado – Tirsense, Cinfães – Gondomar, Pedras Rubras – Sousense, Amarante – Salgueiros 08, Série D 2-3 1-2 1-1 1-1 0-2 Estarreja – Bustelo, 1-0 Oliveira Frades – Cesarense, 2-1 Lus. Lourosa – Lus. Vildemoinhos, 2-0 Sanjoanense – Anadia, 2-2 Gafanha – Mortágua, 1-1 Classificação: P 1 PEDRAS RUBRAS 13 2 CINFÃES 12 3 GONDOMAR 11 4 VILA REAL 10 5 COIMBRÕES 9 6 SOUSENSE 9 7 AMARANTE 8 8 TIRSENSE 7 9 SOBRADO 7 10 SALGUEIROS 08 7 Classificação: P 1 ESTARREJA 15 2 LUSITANIA 14 3 SANJOANENSE 11 4 ANADIA 11 5 LUSIT.VILDEMOINHOS 11 6 OLIVEIRA DE FRADES 11 7 CESARENSE 9 8 MORTAGUA 9 9 GAFANHA 3 10 BUSTELO 0 Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Amarante – Vila Real Tirsense – Coimbrões Gondomar – Sobrado Sousense – Cinfães Salgueiros 08 – Pedras Rubras Série F 1-0 2-0 0-1 2-0 1-1 Classificação: P 1 PAMPILHOSA 16 2 NOGUEIRENSE 13 3 ANGRENSE 13 4 PRAIENSE 13 5 IDEAL 11 6 OPERARIO 10 7 OLI.HOSPITAL 9 8 ACADÉMICA SF 3 9 TOURIZENSE 3 10 SABUGAL 2 Nogueirense – Ideal Oliveira do Hospital – Pampilhosa Angrense – Operário Académica SF – Sabugal Tourizense – Praiense Oliveirense – Arões, Trofense – Fafe, São Martinho – Mondinense, Felgueiras – Varzim, Vizela – União Torcatense, Série G 0-0 2-0 1-2 1-2 0-0 Classificação: P 1 UNIÃO DE LEIRIA 17 2 CALDAS 12 3 BEN.C.BRANCO 12 4 SERTANENSE 11 5 NAVAL 1.º MAIO 11 6 PENICHE 7 7 V. SERNACHE 7 8 ALCANENENSE 7 9 AGUIAS MORADAL 5 10 CRATO 5 Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Vitória Sernache – União de Leiria Benfica de Castelo Branco – Caldas Águias Moradal – Naval 1.º de Maio Sertanense – Crato Alcanenense – Peniche Sintrense – 1.º de Dezembro, Eléctrico – Real, Malveira – Loures, Coruchense – União Torreense, Sacavenense – Casa Pia, Série H 0-2 1-2 1-0 0-0 1-2 Classificação: P 1 1º DEZEMBRO 15 2 REAL 13 3 CASA PIA 12 4 SINTRENSE 11 5 MALVEIRA 11 6 LOURES 9 7 TORREENSE 8 8 ELÉCTRICO 6 9 SACAVENENSE 6 10 CORUCHENSE 4 Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Sacavenense – 1.º de Dezembro Real – Sintrense Loures – Eléctrico União Torreense – Malveira Casa Pia – Coruchense Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Gafanha – Bustelo Cesarense – Estarreja Lusit. Vildemoinhos – Oliveira Frades Anadia – Lusitânia Lourosa Mortágua – Sanjoanense Almancilense – Lusitano VRSA, Castrense – Moura, Louletano – Pinhalnovense, C. Piedade – Atl. Reg. Monsaraz, Barreirense – Juventude de Évora, 1-2 2-3 1-0 0-0 2-2 Classificação: P 1 COVA PIEDADE 13 2 LUSITANO VRSA 13 3 ALMANSILENSE 12 4 JUVENTUDE ÉVORA 11 5 MOURA 11 6 BARREIRENSE 10 7 CASTRENSE 8 8 A. MONSARAZ 7 9 LOULETANO 6 10 PINHALNOVENSE 3 Programa da 8.ª Jornada (1 Nov): Barreirense – Lusitano de VRSA Moura – Almansilense Pinhalnovense – Castrense Atl. Reguengos Monsaraz – Louletano Juventude de Évora – Cova da Piedade 27 de Outubro de 2015 | 19 QUALIDADE SEM IGUAL desporto Jesus regressa à Luz para levar o Sporting a igualar a maior vitória de sempre O Sporting igualou domingo a maior vitória para o campeonato de futebol no estádio do Benfica, ao impor-se por 3-0 numa casa onde o treinador Jorge Jesus viveu nova jornada de glória, mas com a ‘camisola errada’. Perto de 65.000 espectadores assistiram incrédulos à eficácia da equipa ‘leonina’, que em pouco mais de meia hora marcou três golos ao bicampeão nacional, através de Teo Gutiérrez, aos nove minutos, Slimani, aos 21, e Bryan Ruiz, aos 36, sentenciando o dérbi da oitava jornada da I Liga ainda antes do intervalo. O Benfica sofreu a terceira derrota no campeonato, em sete jogos - uma vez que tem o encontro com o União da Madeira em atraso - e está já a oito pontos do invicto Sporting, que se isolou na liderança da prova. O Sporting, que não vencia no Estádio da Luz há nove anos, desde 2006, quando se impôs por 3-1, igualou o seu melhor resultado no recinto benfiquista (4-1 em 1938/39 e 1947/48), impondo aos ‘encarnados’ a primeira derrota desde 02 de Março de 2012, dia em que o FC Porto venceu por 3-2 em Lisboa. Depois de se ter imposto na Supertaça Cândido Oliveira, por 1-0, Jorge Jesus venceu o segundo ‘round’ frente à sua antiga equipa, pela qual conquistou três títulos nacionais em seis épocas, num jogo que foi menos inflamado do que seria previsível, depois da guerra de palavras e processos judiciais que o antecedeu. O Benfica apresentou o mesmo ‘onze’ que perdeu por 2-1 na quarta-feira com o Galatasaray, para a Liga dos Campeões, mantendo-se o avançado mexicano Raúl Jiménez ao lado do goleador Jonas, em detrimento do grego Mitroglou, e Sílvio na posição de lateral direito, em substituição do lesionado Nélson Semedo. No Sporting assistiu-se ao regresso à normalidade depois de várias poupanças na partida da Liga Europa frente ao Skenderbeu, com o costa-riquenho Bryan Ruiz a regressar ao ‘onze’ após dois jogos de ausência devido a lesão e João Pereira a recuperar o lugar de lateral direito, que parecia ameaçado por Esgaio. Com os extremos ‘trocados’ - Gonçalo Guedes no esquerdo e Gaitán no direito -, o Benfica pareceu querer assenhorearse do jogo nos minutos iniciais, mas a primeira investida ‘leonina’ resultou no golo inaugural, logo aos nove minutos, por intermédio de Teo Gutiérrez. O avançado colombiano, que tinha apenas um golo marcado no campeonato, beneficiou da assistência perfeita de Adrien e da infelicidade do guarda-redes Júlio César - que afastou a bola contra os pés de Gutiérrez e a encaminhou, lentamente, para a baliza deserta -, num lance nascido de um passe errado de André Almeida. Jonas errou o alvo pouco depois, numa rara ocasião em que dispôs de tempo e espaço para rematar no interior da área visitante, mas foi o Sporting que aumentou a vantagem, aos 21 minutos, por intermédio de Slimani, já depois de nova ameaça de Bryan Ruiz, que concluiu de cabeça ligeiramente sobre a barra. O brasileiro Jefferson descobriu Slimani em plena área benfiquista, equidistante entre os centrais benfiquistas - Luisão e Jardel -, e o avançado argelino, segundo melhor marcador da I Liga, com seis golos, nem sequer necessitou de saltar para desviar de cabeça para o fundo da baliza anfitriã. O Benfica, que ainda procurava recompor-se do primeiro golo sofrido, acusou claramente o segundo golpe e ficou à beira do ‘KO’ ainda antes do intervalo, quando Bryan Ruiz aumentou para 3-0, aos 36 minutos, na recarga a um remate de Slimani, que percorreu, sem oposição, todo o meio-campo ‘encarnado’. O treinador do Benfica, Rui Vitória, procurou recuperar o equilíbrio do meio-campo com a entrada de Fejsa para o lugar de Eliseu após o intervalo - recuando André Almeida para lateral esquerdo -, mas a bola que as ‘águias’ tiveram durante a segunda parte só pareceu ter sido possível com a anuência do Sporting. Os ‘assomos’ de Gaitán, ‘estrela’ pouco cintilante dos anfitriões, num remate ao lado, e de Jiménez, que ‘roubou’ a bola a Naldo, mas não conseguiu ultrapassar o guardaredes Rui Patrício, foram insuficientes para reduzir o peso da derrota e menos ainda para apagar a imagem de uma equipa sem rumo que deixou durante a primeira parte. O Sporting, mesmo em evidente gestão de um resultado que nem nos melhores sonhos anteciparia, ainda poderia ter marcado o quarto golo, quando Jefferson, isolado perante Júlio César, atirou a escassos centímetros do poste, e, já perto do apito final, quando o atraso desastrado de Luisão foi desviado pelo guardião em cima da linha de golo. Declarações: Rui Vitória (Treinador do Benfica): “Antes de fazer qualquer análise, queria deixar uma palavra de grande apreço aos adeptos. A família benfiquista foi fantástica. Temos pena de não lhes termos dado uma vitória, mas o futebol é isto. Foi um jogo atípico. Por acaso até entrámos bem, estávamos a criar mais caudal ofensivo. Depois acaba por ser um ressalto que dá o golo que acaba por mexer com todas as cabeças. Quando estávamos a recuperar, surgiu o segundo. Das duas vezes que o Sporting vai lá, deu golo. É daqueles jogos em que podíamos ter feito uma belíssima exibição. Depois ficou complicado, porque é correr atrás do prejuízo. Não aproveitámos as bolas que tivemos para entrar no jogo e o Sporting acabou por ser feliz. Infelizmente já passei por momentos muito maus. Ao intervalo o que transmiti foi que o pior que podíamos fazer era escondermo-nos. Era preciso a equipa saber que é o Benfica e temos de dar o máximo para dar a volta. Não conseguimos, mas trabalhámos. Coisas fáceis não são para mim. Este foi um jogo que correu mesmo bem”. Jorge Jesus (Treinador do Sporting): “Como você disse é um regresso a uma casa onde tive dias brilhantes. Fui habituado nesta casa a fazer coisas bonitas e hoje o Sporting fez um jogo extraordinário. Não podemos ficar satisfeitos só com este resultado, temos de continuar com qualidade. A vitória vai para os jogadores, para os adeptos do Sporting. Quero deixar uma palavra para os adeptos do Benfica que tiveram um comportamento brilhante quando estavam a perder. Segundo ouvi dizer, o Sporting não ganhava aqui desde 2006. Foi uma jornada que foi importante, mas não é mais do que três pontos. Não podes ganhar hoje ao Benfica e depois não ter um comportamento de campeão nos jogos seguintes. Há muitas coisas que os jogadores do Sporting estão a partilhar comigo”. I Liga de futebol: FC Porto empata com Sporting de Braga e perde liderança do campeonato O FC Porto empatou domingo com o Sporting de Braga 0-0, na oitava jornada da I Liga de futebol, levando ‘dragões’ a perderem a liderança do campeonato, agora na pertença do Sporting, com dois pontos de vantagem. Depois da vitória dos ‘leões’ frente ao Benfica (3-0), momentos antes deste embate, os comandados de Julen Lopetegui sabiam que não tinham margem de erro para a segurarem a primeira posição, mas acabaram por ser surpreendidos por um Sporting de Braga consistente, e revelarem uma atroz falta de eficácia. A noite inspirada de Kritciuk na baliza minhota acabou por contrastar com o parco acerto dos jogadores do FC Porto, que apesar de bem mais controladores e pressionantes, perante um Sporting de Braga inofensivo no ataque, acabaram castigados pelas várias oportunidades desperdiçadas. Os donos do terreno até entraram determinados em controlar o desafio, colocando pressão sobre o adversário desde os instantes iniciais. Ainda antes dos dez minutos, Aboubakar deixou um primeiro aviso ao guardião bracarense, com um remate por cima, depois de se desenvencilhar do defesa Ricardo Ferreira. Do outro lado, os minhotos sentiam dificuldades para se soltar da pressão contrária, e apesar de bem organizados defensivamente, poucas vezes conseguiam esboçar, de forma coerente, contraataques perigosos, transfor- mando Casillas num mero espectador desta primeira parte. No entanto, apesar do maior volume de jogo, o FC Porto não conseguia abrir brechas na coesa defesa ‘arsenalista’, optando pelos remates de meia distância para lograr a vantagem. André e Layun mostraram insistência nesse capítulo, mas com pouca pontaria, enquanto Tello foi mais incisivo, mas, por duas vezes, encontrou um Kritciuk que recorreu a boas defesas para manter a baliza bracarense invicta até ao intervalo. No regresso para a segunda metade, os minhotos surgiram um pouco mais afoitos, tentando jogadas de envolvência para se acercar da baliza do FC Porto. Com o avançar do cronómetro, Paulo Fonseca tentou estancar a superioridade portista, abdicando do pontade-lança Stojilijkovic e reforçando o meio-campo com a entrada de Luíz Carlos. A medida criou obstáculos aos ‘dragões’ que, tal como na primeira parte, sentiam dificuldades para superar a defesa contrária, voltando a insistir em remates longos para surpreender os minhotos. Apesar das tentativas, Kritciuk voltou a mostrar-se intransponível na baliza ‘arsenalista’, e mesmo quando Lopetegui abdicou do lateral esquerdo Cissokho, para passar a alinhar apenas com três defesas de raiz, a equipa, apesar de mais subida, continuou sem eficácia, e, sobretudo, sem clarividência nos últimos Mas não demorou a que minutos, arrastando o ‘nulo’ os locais readquirissem o até ao final. controlo do desafio, e se asDeclarações: sumissem, novamente, mais Julen Lopetegui pressionantes. Brahimi esteve em des- (Treinador FC Porto): “Hoje taque no primeiro quarto de perdemos dois pontos porque hora do reatamento, mas o não acertámos com a baliza esforço precipitou uma lesão contrária, apesar de termos que o retirou do jogo e deixou feito tudo para ganhar. Tivemos muitas ocasiões a equipa ‘órfã’ de um dos mais perante uma equipa organicriativos. zada, mas muito defensiva. No futebol muitas vezes fazes tudo para vencer mas nem sempre é possível. Estamos tristes por perder dois pontos, mas sabemos que, normalmente, fazendo esta exibição vamos ganhar jogos. Rematámos mais de 20 vezes entre os postes, e criámos muitas outras ocasiões, perante uma equipa que só quis defender. Não conseguimos marcar, apesar de termos feito tudo para isso. O Braga é uma equipa que costuma atacar muito, mas hoje elegeram outra atitude. Nós não deixámos de atacar, e estivemos bem na defesa, o Casillas praticamente não fez uma defesa. Se tivéssemos marcado tudo mudava, mas não tivemos acerto. Defrontámos uma boa equipa e sei que vão conseguir roubar pontos a muitos adversários. [Brahimi] Tem queixas musculares e será reavaliado amanhã [segunda-feira]”. Paulo Fonseca (Treinador do Sporting de Braga): “Tínhamos a intenção de vir discutir o jogo, mas tendo em conta as circunstâncias, tenho de dizer que os meus jogadores foram verdadeiros heróis. O clube e a cidade têm de estar orgulhosos porque eles deram tudo o que tinham e o que não tinham para sair daqui, pelo menos, com este resultado. Naturalmente, queríamos ter sido uma equipa mais ofensiva que criasse mais perigo junto da baliza do FC Porto, mas não foi possível. Já reconheci que gostaria de ter tido mais oportunidades de golo e remates. Mas como disse há uma grande equipa do outro lado com grande poder ofensivo. Não foi possível [atacar] devido ao desgaste e acho que foi notório nos meus jogadores. No entanto, quero reafirmar que não nos limitámos a defender e não fomos uma equipa que apenas afastou a bola. Tentámos sempre sair a jogar com critério e creio que algumas vezes conseguimos. Na primeira parte tivemos momentos de boa circulação, mas na última fase tivemos dificuldades. Este empate só é especial pelo esforço enorme dos meus jogadores, perante uma grande equipa”. 20 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE TEMPOS LIVRES HORÓSCOPO Nhoques ao Molho de Nata SEM IGUAL PALAVRAS CRUZADAS CARNEIRO 21 de Março a 20 de Abril Amor: Tende a comportamentos instáveis; nem sempre conseguirá mostrar aos outros que realmente quer. Finanças: Não tente imitar ninguém; deve seguir as suas próprias ideias e inclinações. Saúde: Pode sentir alguns sinais de problemas embora de momento nada seja alarmante. TOURO 21 de Abril a 20 de Maio Amor: Evite comportamentos muito possessivos ou desconfiados; controle emoções. Finanças: Deve discutir assuntos com maior flexibilidade e paciência; nem sempre terá razão. Saúde: Alguns sintomas de doença podem não ser directos ou imediatos, esteja atento/a. GÉMEOS 21 de Maio a 20 de Junho Amor: Não se sinta trocado; quando os sentimentos acabam é natural que cada pessoa siga o seu rumo. Finanças: Faça um ponto de ordem nas suas actividades; há procedimentos que apenas emperram um melhor funcionamento. Saúde: Tendência a dores pouco habituais. CARANGUEJO 21 de Junho a 22 de Julho Amor: Manifestações sentimentais objectivas e claras vão fazer com que se sinta seguro/a. Finanças: Se estiver sujeito a prestação de provas ou participação em debates ou exames, será bem sucedido/a. Saúde: Deve ter alguns cuidados com músculos e articulações; joelhos podem ser pontos fracos. LEÃO 22 de Julho a 22 de Agosto Amor: Evite querelas e discussões, um pequeno incidente pode acabar por tomar grandes proporções. Finanças: Terá alguma dificuldade em lidar com problemas de última hora; procure quem possa ajudar. Saúde: Período de boas energias que o/a levarão a viver este momento sem problemas. VIRGEM 23 de Agosto a 22 de Setembro Amor: Faça algumas alterações na sua vida sentimental, só mudando se sentirá mais confiante. Finanças: Tende a ter um período de trabalho intenso mas vai sentir-se bem com os resultados finais. Saúde: Poderá sentir-se cansado/a; recupere energias em contacto com a natureza. BALANÇA 23 de Setembro a 22 de Outubro Amor: Perspective a sua vida afectiva de forma mais positiva, pondo de lado dúvidas, receios ou fantasmas. Finanças: Não deve temer iniciar trabalhos por conta própria ou fazer alterações substanciais na forma como tem gerido negócios até aqui. Saúde: Não se preocupe com questões de saúde. ESCORPIÃO 23 de Outubro a 21 de Novembro IngredienteS (para os nhoques): • • • • • • • • • 1 kg de batata para cozer 150 g de queijo parmesão ralado 1 colher de sopa cheia de manteiga 200 g de farinha de trigo 100 g de farinha maizena sal q.b. pimenta branca moída na altura q.b. 1 pitada de noz-moscada 2 colheres de sopa de manjericão fresco picado finamente IngredienteS (para o molho): • • • • • • • 600 ml de natas culinária 1 cebola média finamente picada 1 dente de alho picado azeite q.b. pimenta branca moída na altura q.b. 1 pitada de noz-moscada folhas de sálvia para decorar CONFECÇÃO: Lavar e cozer as batatas com casca em água temperada de sal. Pelar as batatas enquanto quentes, e passá-las no passe-vite. Misturar a manteiga e deixar arrefecer. Depois de frio, acrescentar a gema de ovo, o queijo ralado, a sálvia picada, a maizena e a farinha. Mexer bem todos os ingredientes até obter uma massa que possa fazer cordão. Com as mãos, faça cordões com a largura de 1 dedo. Cortar com uma faca tiras com 5 cm de comprimento. Ponha bastante água para ferver em uma panela funda, com um fio de óleo e sal a seu gosto. Quando levantar fervura, junte os nhoques aos poucos e assim que subirem à tona tire-os com a escumadeira. Coloque-os numa travessa onde serão levados à mesa. Prepare o molho: Leve uma frigideira ao lume com um pouco de azeite a aquecer. Junte a cebola e o alho, deixe refogar um pouco ou até a cebola estar translúcida, junte as natas, envolva bem e tempere com sal, pimenta e uma pitada de noz-moscada. Deixe aquecer um pouco. Retire do lume e deite o molho Carbonara sobre os nhoques. Sirva de seguida decorado com folhas de sálvia ou a seu gosto, como acompanhamento de rosbife, carnes grelhadas ou peixe. Horizontais: 1 - Tarimba; embarcação feita de tronco de árvore. 2 . Impulso; ovário dos peixes; arraial. 3 Caminhada; afia. 4 - Profetiza; tatu. 5 - Chefe etíope; sequiosa. 6- Aquelas; grita; pedúnculo. 7 - Destilara; graça. 8 - Condutor de palanquim na índia; sucedera. 9 . Trigueiros; aqui está. 10 - Sorri; possuir; contamina. 11 - Torrara; fileiras. VERTICAIS: 1 - Aposento; descerra. 2 - Alumínio (s.q.); petróleo; superior. 3 - Antiga medida equivalente a sessenta alqueires (pi.); pende. 4 - Queimei; lande. 5 - Mentira; estar. 6 - Polvilho; avarenta; Rádio (s.q.). 7 - Planta lamiácea; anos 8 - Ramagem; trave. 9 - Capa sem mangas; planta de fibra têxtil originaria do México. 10 - Pompa; parceiro; 4.ª nota musical. 11 - Pouca sorte; seguraras. ONDE ESTÃO AS DIFERENÇAS Estes dois desenhos parecem iguais. Na realidade, existem pelo menos 6 diferenças entre eles. É um teste à sua capacidade de observação. Descubra-as. Amor: Tende a algumas fantasias e a dar aos sentimentos uma dimensão pouco real; tendência a sofrimento. Finanças: Alguns problemas ou conflitos ganharão novos contornos fazendo com que fique confuso/a. Saúde: Deve ocupar mais tempo com pessoas de quem gosta. SAGITÁRIO 22 de Novembro a 21 de Dezembro Amor: Não beneficia em expor-se demasiado; com calma e tempo uma relação evolui. Finanças: Terá grande apego aos seus projectos; procure melhorar fundamentações. Saúde: Revela sintomas de cansaço; tente controlar o desgaste para não cair num estado de esgotamento físico ou psicológico. CAPRICÓRNIO 22 de Dezembro a 19 de Janeiro Amor: Terá comportamentos preponderantes no seio familiar ou conjugal; evite que tudo fique sobre as suas costas. Finanças: Todas as suas actuações serão bem sucedidas; neste período está inspirado e eficaz. Saúde: Nada de particularmente preocupante se revela na saúde. AQUÁRIO 20 de Janeiro a 18 de Fevereiro Amor: Tente actuar pesando sentimentos e necessidades do momento; deve ser muito racional. Finanças: Faça acordos evitando situações de julgamento ou de conflito. Saúde: Tendência a descontrole de tensão arterial. Altere alguns comportamentos. ANEDOTAS PEIXES 19 de Fevereiro a 20 de Março Amor: Faça algumas cedências para melhorar a qualidade de uma relação. Finanças: Um projecto ou trabalho vai conhecer novo impulso e arrancar em definitivo. Progressos económicos. Saúde: Boa altura para viajar ou fazer umas curtas férias; correrá tudo pelo melhor. HORIZONTAIS: 1 - Cama. piroga. 2 - Atar, ova, az. 3 - Ida, amola. 4 - Agoira, apar. 5 - Rãs, ávida. 6 - As, brada, pé. 7 - Coara, sal. 8 - Amai, advirá. 9 - Baios, eis. 10 - Ri, ter, gafa 11 - assara, alas. VERTICAIS: 1 - Câmara, abra. 2 - Al, gás, mais. 3 - Moios, caí. 4 - Ardi, bolota. 5 -Arara, ser. 6 - Pó, avara, rã. 7 - Iva, idade. 8 - Ramada, viga. 9 - Opa, sisal. 10 -Gala, par, fa. 11 - Azar, elaras. SOLUÇÕES DAS PALAVRAS CRUZADAS - Rainer Maria Rilke (1875-1926), escritor alemão de origem checa SOLUÇÕES DAS DIFERENÇAS “O desejo de se ter uma morte pessoal é cada vez mais raro. Mais algum tempo ainda e uma morte pessoal tornar-se-á tão rara como uma vida pessoal.” SOLUÇÕES PASSATEMPOS O garfo é mais comprido | A mangueira é mais comprida | A caixa é mais larga | A janela é maior | Há um bolso a mais | O arbusto desapareceu Pensamento da Semana Pergunta a sobrinha pequenita ao tio: - Ó tio, se cair uma gota de aguardente no vestido da minha boneca também o deixa manchado de vermelho? O tio: - Não, querida! Mas, porque é que perguntas isso?! A sobrinha: - É que o tio tem sempre a ponta do nariz vermelha e a minha mãe diz que isso é da aguardente. Dois amigos encontramse casualmente na rua. Diz um: - Bons olhos te vejam! Que é feito de ti?! O outro: - Estive no Porto. O primeiro: - Ah, a cidade das boas ”Francesinhas”! Comeste alguma? O outro: - Por acaso, não! Mas, ”comi” uma boa Tripeirinha… Diz o chefe da repartição ao funcionário público: - Outra vez atrasado, hein! O funcionário: - Pelo contrário, chefe! Hoje, foi a primeira que o comboio saiu à tabela. Eu é que o perdi… 27 de Outubro de 2015 | 21 QUALIDADE SEM IGUAL CLUBES & ASSOCIAÇÕES AMIGOS DE SÃO MATEUS DA CALHETA Domingo, 22 de Novembro: 5.º Encontro, no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), às 12h30. Presença do presidente da Junta de Freguesia, Carlos Manuel Martins. Actuações de Mellisa Ficher e Fábio Ourique vindos da Terceira, Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi, Hernâni Raposo e 5 Star Productions. Informações: 416-658-9470 ou 416-525-3473 ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. 1166 Dundas Street West, Toronto. Tel.: 416-532-2328 Sábado, 14 de Novembro: Festa de São Martinho, no salão da Local 183 (1263 Wilson Ave.), às 19h00. Actuação de Zézé Fernandes. Som a cargo de 5 Star Productions. ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO MINHO 165 Dynevor Road, Toronto. Tel.: 416-781-9290 Sábado, 7 de Novembro: Festa de São Martinho, no Lithuanian Banquet Hall (1573 Bloor St. W.), às 19h00. Actuações do Rancho da ACMT e de Unique Touch. Informações: 647-929-8554 ou 647-533-2922. CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE 1130 Dupont Street, Toronto. Tel.: 416-537-7766 De 23 a 31 de Outubro: XXXII Semana Cultural Alentejana. Terça-feira (27) – 18h30, Galeria Alberto de Castro, lançamento do livro de Jacinto Lucas Pires, com o apoio do Instituto Camões. Quarta-feira (28) – das 12h00 às 15h00, Dia da 3.ª Idade, com actuação do Grupo Coral de Beja. 19h30, Noite de Teatro com o Grupo de Teatro Experimental “O Projecto” que apresenta a peça “A caminho do Alentejo”, jantar e espectáculo. Quinta-feira (29) – 21h00, Capotes Alentejanos por ‘Capote’s Emotion’ (passagem de modelos de capotes alentejanos). Sexta-feira (30) – 22h00, Dia da Juventude (maior de 19 anos), organização dos jovens da Casa do Alentejo, música com DJ Jona B, concurso de Fato de Halloween com prémio para o melhor fato. Sábado (31) – 19h00, Noite da Gala no Salão Local 183, com espectáculo: Cante Alentejano, actuação dos grupos corais: da Casa do Alentejo, de Beja e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa. Fado – actuação dos fadistas: Jorge Fernando, Jorge Nunes e Ana Lúcia. Durante esta semana, às 12h00, serviço de almoços tradicionais alentejanos e nos dias 27, 29 e 30, às 19h00, serviço de jantares tradicionais alentejanos. CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen Street Norte, Mississauga.Tel: 905-286-1311 Sábado, 31 de Outubro: Baile do Halloween e do Sócio. Actuação do conjunto Tabu. COMISSÃO DE FESTAS DA NOSSA SENHORA DA LUZ - S.MATEUS Igreja São Mateus – 706 Old Weston Road, Toronto. Tel.: 416-653-7191 Sábado, 7 de Novembro: Tradicional Matança do Porco. Jantar e baile com DJ Five Stars. Informações: 416-457-2196 ou 416-588-4506. GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO 279 Dovercourt Road, Toronto. Tel.: 416-533-8367 Sábado, 31 de Outubro: Dia das Bruxas com jantar. Música com Tony Silveira Band. Sábado, 14 de Novembro: São Martinho com jantar. Música com The Ritz. Sábado, 21 de Novembro: Matança. Música com DJ. GRUPO FOLCLÓRICO TRANSMONTANO DE TORONTO 2381 Old Pheasant Road, Mississauga. Tel.: 905-279-2257 Sábado, 21 de Novembro: 34.º Aniversário, no Renaissance by the Creek (Southcreek Rd., Mississauga), às 18h30. Presença do Dr. Artur Nunes, presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro e sua comitiva; o grupo “Lenga Lenga Música Tradicional Mirandesa” e uma exposição de máscaras ibéricas. Informações: 905-279-2257 ou 647-286-2257. IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO - S. MARIA DOS ANJOS 1481 Dufferin Street, Toronto. Tel.: 416-532-4779 Sábado, 7 de Novembro: Jantar e Baile de São Martinho. Música com DJ Dynamix Sound Solutions. Actuação de Lídia de Sousa. Informações: 416656-4170. PENICHE COMMUNITY CLUB OF TORONTO 1264 College Street, Toronto. Tel.: 416-536-7063. Domingo, 8 de Novembro: Convívio Natalício e encerramento da época desportiva, no Ambiance Banquet Hall, às 12h30. Música a cargo de TNT e de Victoria Azevedo. Será feita a entrega de troféus aos atletas e aos concorrentes do concurso de pesca. PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT 199 King Street East, Mississauga. Tel.: 905-457-0281 Sábado, 7 de Novembro: Festa de São Martinho, no St. Johns Hall (2185 Stavebank Rd., Mississauga), às 18h00. RANCHO FOLCLÓRICO ESTRELAS DO NORTE OF TORONTO 337-B Symington Avenue, Toronto. Tel.: 416-988-2896 Sábado, 7 de Novembro: Festa de Sarrabulho, no salão da Casa da Madeira (1621 Dupont St.), às 19h00. Desgarradas com Nelo da Junqueira e Manuel Silva. Espectáculo com Concertinas. Som e luzes a cargo de DJ Oasis. Informações: 416-988-2896, 416-917-0354 ou 416-802-0654. RANCHO FOLCLÓRICO DA NAZARÉ 1404 Rose Haven Road, Mississauga. Tel.: 289-997-3528 Sábado, 7 de Novembro: 56.º Aniversário, no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore Rd, Mississauga), às 19h00. Presença do artista Mário João Estrelinha, vindo da Nazaré e de Melissa Barbosa. Informações: 289-997-3528 ou 905-302-7657. SOL PORTUGUÊS 977 College Street, Toronto. Tel.: 416-538-1788 Sábado, 21 de Novembro: Grande Festa de Natal e Aniversário (32 anos) Sol Português. Recepção às 18h30, Jantar às 19h00. Jantar bufete, entrega de placas de reconhecimento aos colaboradores do jornal e patrocinadores da festa, entrega de placas do Concurso de Pesca Sol Português e espectáculo com os artistas: Henrik Cipriano, Jessica Amaro, Steve Medeiros e Amy Ventura. A realizar-se no salão de festas do Europa Catering (1407 Dundas St. W.). Informações: 416-534-5520. CLASSIFICADOS | EVENTOS ALUGA-SE | FOR RENT (Residential) CAVE aluga-se com 1 quarto, sala e cozinha em comum, casa de banho com jaccuzzi. Na área da Jane & St. Clair, no 36 Corvett Ave., perto de transportes públicos. 1408-09 Contactar: 416-760-0209 ANÚNCIOS PESSOAIS | PERSONAL ADS CAVALHEIRO procura senhora com mais de 40 anos. 1409 Contactar: 416-553-9390 PRECISA-SE | HELP WANTED A CHIN RADIO tem em aberto vaga para um noticiarista, que seja fluente em Inglês e Português. Os interessados devem enviar Curriculum Vitae para: [email protected] 1408-11 COMPRA-SE/VENDE-SE | BUY/SELL (Misc.) Mini Chihuahua para venda com 7 meses de idade. 1408-09 Contactar: 416-588-5065 PRECISA-SE | HELP WANTED CARPINTEIRO PARA FÁBRICA de cozinhas precisa-se, com pelo menos 2 anos de experiência e carta de condução válida. Começar de imediato. Favor contactar: 1406-09 416-356-2212 SENHORAS precisam-se para limpeza de casas, durante o dia. $13.00/hora. Têm que ter cartão de trabalho e carta de condução canadiana. Para mais informações é favor 1406-09 contactar: 416-781-5324 CARPINTEIRO framing precisa-se com o mínimo de 2 anos de experiência e que saiba ler plantas. Bom salário 1408-09 + comissão. Contactar Carlos: 416-995-1712 PESSOAS precisam-se para o embalamento de produtos alimentares, de segunda a sexta-feira, das 5h00 às 13h00. Entrada imediata. Para mais informações visite-nos no 1408-09 1444 Dupont St, unidade 25, em Toronto PESSOA precisa-se para tomar conta de crianças, incluindo funções de limpeza e preparação de comida. Trabalho a tempo inteiro. Oferece-se quarto para dormir, comida e salário. Para mais informação é favor contactar: 1408-09 416-889-7252 CARPINTEIROS de acabamentos precisam-se para casas privadas. De preferência com experiência. Contactar: 1408-09 416-274-1471 CLEANING and Babysitting help wanted. Full time, start immediately in Bathurst & Wilson area. References required. Must communicate in English. Call Laura: 416-894-5020 or 1409 Reva: 647-891-5098 TRANS EXPERT INC. Is looking for A-Z drivers for US and Canada, .45 cents/mi, 2015 trucks, new trailers. Owner operator $1.42 3000 + miles. Contact: 905-864-6443 1409-12 TRABALHADOR de construção precisa-se com experiência, para trabalhar com formas nas fundações das ca1409 ves. Contactar Maggie: 647-588-9789 PESSOAL precisa-se, com experiência para conduzir carrinhas limpa-neve e para limpar neve manualmente. 1409-11 Contactar Jorge: 416-531-4045 CARPINTEIROS de acabamentos (finish) ou aprendiz com alguma experiência precisa-se para trabalhar em casas novas. Tem que ter cartão de trabalho. Dá-se benefí1409 cios. Contactar: 416-520-8364 LOOKING for finish carpenters, for custom homes. Entry or established carpenter level is preferred. With own tools (not mandatory) and means of transportation. Call (leave message): 647-262-7032 CARPINTEIROS de acabamentos precisam-se em casas por medida, com experiência. De preferência com ferramentas próprias (não obrigatório) e meio de transporte. Contactar (deixar mensagem): 647-262-70321409 MOTORISTAS precisam-se com carta de condução G válida, de segunda a sexta-feira, das 7h00 ao meio dia. Ideal para pessoa reformada ou semi-reformada. Para mais informações visite-nos no 1444 Dupont Street, uni1409 dade 25, em Toronto EXPERIENCED ROOFERS wanted immediately. If you are experienced, 1409-10 please call Hugo: 647-209-1142 INSTALADOR de mármore profissional precisa-se, com 1409 experiência. Contactar: 416-822-6385 ORAÇÕES ORAÇÃO DOS AFLITOS Aflita se viu a Virgem Maria aos pés da Cruz, aflita me vejo eu, valei-me Mãe de Jesus. Confio em Deus com todas as minhas forças, por isso peço que ilumine os meus caminhos, concedendo-me a graça que tanto desejo. Faça o pedido, mande publicar no terceiro dia, aguarde o que acontecerá no quarto dia. - D.J. 22 | 27 de Outubro de 2015 QUALIDADE saúde e ciência Amadora e Porto entre os municípios com piores valores globais de saúde Amadora e Porto estão entre os municípios com piores valores globais de saúde, conclui um projecto de investigação da Universidade de Coimbra que analisou a saúde da população portuguesa entre 1991 e 2011. As duas cidades estão no lote de 10% de municípios com piores valores globais de saúde em 2011, grupo constituído maioritariamente por concelhos rurais e com baixa densidade populacional, conclui a equipa do projecto GeoHealthS, coordenado pelo Centro de Estudos em Geografia e Ordenamento do Território da Universidade de Coimbra (CEGOTUC). Alcoutim, Alvaiázere, Baião, Cinfães, Idanha-a-Nova, Moura, Odemira, Pampilhosa da Serra ou Carrazeda de Ansiães são alguns dos exemplos de municípios com piores resultados. Já na lista dos municípios com melhores valores globais estão presentes maioritariamente municípios de densidade média e de tipologia “mediamente urbana e predominantemente urbana” na faixa litoral do país, como Coimbra, Caldas da Rainha, Felgueiras, Maia, Entroncamento ou Guimarães. Como contributo para Amadora e Porto integrarem o conjunto de municípios com piores valores globais de saúde estão “determinantes socioeconómicos associados à taxa de desemprego, ao elevado número de beneficiários do Rendimento Social de Inserção e elevada proporção de famílias monoparentais”, conclui o estudo a que a agência Lusa teve acesso. Segundo a equipa coordenada pela professora catedrática Paula Santana, estes dois municípios partilham também “condições do ambiente físico que são desfavoráveis à saúde e bem-estar da população, tais como elevadas taxas de criminalidade e má qualidade do ar”, bem como de “elevados valores de mortes associadas a condições de pobreza e mais altas taxas de incidência de doenças infecciosas, como a tuberculose e VIH-SIDA”. Já no caso dos municípios rurais, os resultados nos valores globais de saúde em 2011 devem-se a maus desempenhos nas dimensões socioeconómicas, como a taxa de desemprego e a dependência de idosos, a menor proporção de população coberta por sistema público de abastecimento de água e saneamento, valores “altos de mortalidade prematura associada ao consumo de tabaco, às condições de pobreza e sensível ao acesso tempestivo aos cuidados de saúde” e pior desempenho na acessibilidade a hospitais de referência. Para a equipa de investigação, os municípios rurais devem ter como prioridade acções em áreas como o emprego, o apoio à população idosa, a melhoria do sistema de abastecimento de água e de saneamento e ainda a prevenção da doença e promoção da saúde. Já nos casos de Amadora e Porto, “as acções devem ser direccionadas aos determinantes sócio-económicos associados ao emprego, à população pobre e/ou em risco de pobreza e às famílias monoparentais”, bem como a promoção de ambientes saudáveis e seguros. O Índice de Saúde da População (INES), desenvolvido no âmbito do projecto GeoHealthS, é uma medida que agrega resultados em saúde e determinantes em saúde, contando com 43 critérios de avaliação de saúde da população. O Índice (disponível para consulta em saudemunicipio.uc.pt) foi aplicado aos 278 municípios de Portugal Continental, avaliando o valor global de saúde entre 1991 e 2011. Foi concluído que a saúde da população evoluiu positivamente entre estes 20 anos, na quase totalidade dos concelhos. O projecto foi financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia e contou com a participação de 16 entidades da administração central, regional e do ensino superior. SEM IGUAL Estudo conclui que em 20 anos saúde dos portugueses melhorou em 98% dos municípios Um projecto de investigação da Universidade de Coimbra que analisou a saúde da população portuguesa entre 1991 e 2011 concluiu que a saúde melhorou em 98% dos municípios nos 20 anos analisados. A equipa do projecto GeoHealthS, que desenvolveu um Índice de Saúde da População que avalia o valor global de saúde entre 1991 e 2011 nos 278 municípios de Portugal Continental, concluiu que a saúde da população evoluiu positivamente em cerca de 98% dos municípios portugueses, nos 20 anos analisados. Apesar da evolução, o estudo a que a agência Lusa teve acesso constata que mais de metade dos concelhos posiciona-se abaixo do valor global de saúde de referência em 2011. Como contributo positivo para a evolução positiva do valor global de saúde, destacam-se o aumento da esperança de vida aos 65 anos, a diminuição das mortes evitáveis (sensíveis à prevenção primária, promoção da saúde, cuidados de saúde e pobreza), os ganhos no acesso aos cuidados de saúde e farmacêuticos, aumento da cobertura de sis- temas de água e de saneamento, melhorias na habitação, aumento da população com ensino superior e diminuição do abandono escolar, entre outros factores. As assimetrias entre municípios também diminuíram ao longo dos 20 anos analisados, mas continuam “a verificar-se desigualdades geográficas”, maioritariamente relacionadas com densidade populacional e dinâmicas urbanas, com os municípios de baixa densidade, mais envelhecidos e predominantemente rurais a registarem os piores valores. Segundo o estudo, há uma tendência de evolução negativa em 31% dos municípios entre 2001 e 2011, que está associado a determinantes em saúde, nomeadamente a factores económicos e sociais. De acordo com a equipa de investigação, coordenada pela investigadora do Grupo de Investigação em Geografia da Saúde da Universidade de Coimbra Paula Santana, as potenciais áreas de intervenção prioritária serão a morbilidade nos municípios na faixa litoral, a mortalidade em áreas rurais e periféricas do país, bem como a dimensão económica e social e o ambiente físico. “Os problemas em saúde [frequência e severidade] não estão distribuídos de forma uniforme nem pela população nem pelo território”, alerta a equipa, considerando que “as consequências práticas de como o território se organiza e a capacidade de resposta dos municípios para a resolução dos problemas sociais, económicos e ambientais devem ser tomadas em linha de conta quando se observa a saúde da população”. O Índice de Saúde da População (INES), desenvolvido no âmbito do projecto GeoHealthS, é uma medida que agrega resultados em saúde e determinantes em saúde, contando com 43 critérios de avaliação de saúde da população. O Índice (disponível para consulta em saudemunicipio. uc.pt) avaliou o valor global de saúde entre 1991 e 2011, à escala do município. O projecto GeoHealthS, coordenado pelo Centro de Estudos em Geografia e Ordenamento do Território da Universidade de Coimbra (CEGOTUC), contou com a participação de 16 entidades da administração central, regional e do ensino superior e foi financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia. Associação de Esclerose Múltipla critica alteração a regime especial de protecção na invalidez A Associação Todos com a Esclerose Múltipla (TEM) considerou que alteração ao regime especial de protecção na invalidez vai deixar desprotegidos muitos doentes incapacitados para trabalhar e pediu ao Governo legislação mais abrangente, sob pena de sair em protesto. “Muitos doentes vão perder o apoio social porque o novo decreto-lei só protege os doentes que já estão em estado vegetativo”, disse à agência Lusa Paulo Silva Pereira, ex-presidente da Associação. A Associação Todos com a Esclerose Múltipla (TEM) enviou uma carta ao ministro da Solidariedade, Emprego e Segurança Social e ao director-geral de saúde a criticar o decreto-lei 246/2015, que altera o regime especial de protecção na invalidez. O regime especial de protecção na invalidez e o complemento por dependência foram sujeitos a alterações legislativas, aglutinadas num decreto-lei publicado terça-feira em Diário da República, que entra em vigor a 1 de Janeiro de 2016. O decreto-lei 246/2015 introduziu a primeira alteração ao regime especial de protecção na invalidez, de 2009, e a terceira alteração ao decreto-lei que em 1999 criou o complemento por dependência. Para a TEM, o novo decreto “veio alterar drasticamente” a legislação de 2009, porque retirou a lista de doenças consideradas incapacitantes, para efeito e atribuição de pensão de invalidez. “O novo decreto-lei é pior que mau porque deixa sem protecção pessoas com doenças oncológicas, por exemplo, pois desde que se consigam mexer não são consideradas incapacitadas para o trabalho”, disse Paulo Pereira. A nova legislação, aprovada a 13 de Agosto em Conselho de Ministros, assume a necessidade de assumir “uma maior abrangência do universo de potenciais beneficiados”, adoptando “um novo conceito de incapacidade permanente para o trabalho determinante de invalidez especial”. O decreto-lei determina a aplicação, a título experimental, durante seis meses, da Tabela Nacional de Funcionalidades nas peritagens médicas de avaliação de incapacidade permanente para o trabalho, deficiência e dependência, para efeito de atribuição das respectivas prestações sociais. A Associação Todos com a Esclerose Múltipla não concorda com as alterações e lembra que tem vindo a lutar, há vários anos, por um Estatuto do Doente Crónico e uma Tabela Nacional de Incapacidade e Funcionalidades da Saúde. Para Paulo Pereira, “é prioritário definir quais são as doenças crónicas e depois definir uma tabela de infuncionalidades de cada doença”. A associação vai aguardar por uma resposta do Governo durante algum tempo e se não obtiver resposta às suas reivindicações irá recorrer à comissão parlamentar de saúde e, se necessário, manifestar-se junto à Assembleia da República. 27 de Outubro de 2015 | 23 QUALIDADE SEM IGUAL 24 | 27 de Outubro de 2015 tesouros nacionais QUALIDADE SEM IGUAL Pinhel recebe evento que promove vinhos e sabores da Beira Interior A cidade de Pinhel recebe nos dias 14 e 15 de Novembro a primeira edição do certame Beira Interior - Vinhos e Sabores, que pretende promover vinhos e produtos da gastronomia tradicional daquela região. O certame, organizado pela Câmara Municipal de Pinhel e pela Comissão Vitivinícola Regional da Beira Interior (CVRBI), irá decorrer no Pavilhão Multiusos de Pinhel e contará com a presença de 27 produtores de vinho e de 20 de produtos regionais (mel, azeite, queijos, entre outros). Segundo as entidades promotoras, o programa do evento pretende reunir em Pinhel “o melhor da Beira Interior com uma variada panóplia de actividades: salão de vinhos, degustações e provas comentadas, animação musical, mostra gastronómica regional, ‘workshops’ e ‘show cooking’ com convidados de renome no panorama nacional”. A iniciativa, que pretende ter “uma dimensão regional e uma projecção nacional”, permitirá que os visitantes assistam “a reflexões sobre os rumos da região” e provem “o que de melhor” o vasto território da Beira Interior tem para oferecer. O presidente da Câmara Municipal de Pinhel, Rui Ventura, disse na apresentação do programa, tratar-se de uma realização que pretende “projectar os vinhos da região” e fazer com que a sua qualidade “seja conhecida do público em geral”. Segundo o autarca, a iniciativa tem “todos os ingredientes” necessários para que “seja um sucesso”. João Carvalho, presidente da CVRBI, disse que um certame desta natureza “já fazia falta” na região. Referiu que a cidade de Pinhel tem todas as condições para acolher a iniciativa, uma vez que a CVRBI tem um total de 16 mil hectares de vinha e “cerca de 25% estão na região de Pinhel”. “É a região com maior volume de vinhas em toda a Beira Interior. É por excelência que se deve fazer este certame aqui”, acrescentou. O dirigente lembrou ainda que o sector do vinho cresceu na região nos últimos 15 anos, passando de oito produtores (quatro particulares e quatro adegas) para mais de meia centena. Um dos pontos altos do evento Beira Interior - Vinhos e Sabores será o seminário “Vinhos da Beira Interior, Rumos e Desafios”, a realizar a partir das 09:00 do dia 14 de Novembro. Durante o seminário serão proferidas intervenções como “A Beira Interior no panorama vitivinícola português” (Anselmo Mendes), “Vinhos biológicos, um caminho para a Beira Interior?” (Frederico Gomes), “Adegas Cooperativas. ‘Gigantes’ adormecidos? (Nuno Galvão) e “Beira Interior, a grande região vitícola portuguesa injustamente subvalorizada” (Malfeito Ferreira). A CVRBI abrange as zonas vitivinícolas de Castelo Rodrigo, Pinhel e Cova da Beira, nos distritos de Guarda e de Castelo Branco.