COLEÇÃO 2014
SYM O “MOTOR DA VIDA”
Na SYM toda a engenharia e “saber fazer” são
aplicados no contexto da vida real, introduzindo
no mercado veículos de qualidade inquestionável
que desenvolvemos de acordo com os seguintes
conceitos e expectativas: durabilidade para uma
vida, humanidade, dinamismo para as exigências
da vida, sentimento e afinidade com diferentes
estilos de vida.
DURABILIDADE
Com resistência interna para durar: A força interna da
nossa cultura é traduzida no empenho, na dedicação e no
compromisso, na mão-de-obra especializada, produtos
que duram uma vida e uma empresa que produz e
prepara o futuro.
HUMANIDADE
A qualidade aplicada ao respeito pelo Homem: Numa
indústria dominada pela observância de padrões externos,
nós lutamos por ir para além e integrar activamente o
nosso profundo cuidado com a vida em tudo que
fazemos e produzimos.
DINAMISMO
Palpitando com a energia da vida: Todos os nossos
colaboradores, produtos e actividade transpiram e estão
envolvidos com esta energia da vida que nos mantém
activos.
IDENTIDADE
Uma atracção natural por pertences idênticos: A nossa
empresa e os nossos produtos atraem pessoas que partilham
dos mesmos valores, criando relações com base no
entendimento dos nossos clientes, parceiros e colaboradores que só podem existir porque a SYM é como eles.
Acreditamos no que eles acreditam.
CRIATIVIDADE
Produtividade com imaginação: Somos levados a
construir algo ímpar em tudo o que fazemos, algo que
não pode ser facilmente copiado, pois está alicerçado
numa linha de pensamento criativo que continuamente
gera novas ideias e novos métodos de trabalho.
ÍNDICE COLEÇÃO 2014
MAXSYM
02-05
ORBIT II
12
MIO
16-17
SYMPHONY
22
GTS
06-07
JET EURO X
13
FIDDLE III
18-19
JET SPORTX
23
GTS EVO
08-09
COMBIZ
14
TONIK
20
JET 4
24
VS
15
ALLO
21
JET 4 R
25
HD2
10
CITYCOM
11
WOLF
XS
26-27-28
29
QUADLANDER
30-31
M AXSYM 600 ABS
CORES
MATE
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
565
Potência
n.d.
Sistema de refrigeração
Líquida
Alimentação
EFI
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor c/5 pos. ajuste pré-carga
Travão dianteiro
Duplo Disco de 275 mm / ABS
Travão traseiro
Disco de 275 mm / ABS
Pneu dianteiro
120/70-15
Pneu traseiro
160/60-14
Dimensões C x L x A (mm)
2700 x 825 x 1410
Distância entre eixos (mm)
1555
Peso a seco (kg)
238
Capacidade depósito
combustível (L)
14.2
02
Excelente experiência de condução
A potente MAXSYM 600i ABS proporciona viagens rápidas e confortáveis
03
M AXSYM 400 / ABS
CORES
04
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
399.3
Potência
34 cv / 7.000 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Líquida
Alimentação
EFI
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor c/5 pos. ajuste pré-carga
Travão dianteiro
Duplo Disco de 275 mm
Travão traseiro
Disco de 275 mm
Pneu dianteiro
120/70-15
Pneu traseiro
160/60-14
Dimensões C x L x A (mm)
2700 x 825 x 1410
Distância entre eixos (mm)
1555
Peso a seco (kg)
228
Capacidade depósito
combustível (L)
14.2
Viva com estilo
As elevadas prestações da MAXSYM 400i enriquecem o seu dia-a-dia.
Conduza com estilo e elegância como uma estrela em movimento. A SYM está na volta.
05
G TS 125 / 300 / ABS
O sistema “Start/Stop” encontra-se disponível apenas nas versões com ABS.
CORES
MATE
GTS 125
GTS 300
GTS 125
GTS 125
GTS
GTS 300
GTS 125 ABS GTS
GTS 300 ABS
GTS
GTS
125
125 ABS
300
300 ABS
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124.5 / 278.3
Potência
13.5 cv / 9.000 r.p.m. / 29.5 cv / 8.000 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Líquida
Alimentação
EFI
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 260 mm com CBS (Sistema Travagem Combinado)
Travão traseiro
Disco de 240 mm com CBS (Sistema Travagem Combinado)
Pneu dianteiro
120/70-14
Pneu traseiro
140/60-13
Dimensões C x L x A (mm)
2160 x 760 x 1420
Distância entre eixos (mm)
1515 / 1535
Peso a seco (kg)
160 / 179
Capacidade depósito
combustível (L)
12
06
Uma scooter única
Excelente desempenho que supera as expectativas!
O novo motor de 278 cc oferece as melhores prestações de sempre; potência máxima de 29 cv
às 8000 rpm e binário de 27.4 Nm às 6500 rpm. A GTS não é apenas uma scooter, é um estilo de vida.
07
G TS 125 EVO
CORES
MATE
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124.5
Potência
13 cv / 9.000 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Líquida
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 240 mm
Travão traseiro
Disco de 200 mm
Pneu dianteiro
110/90-13
Pneu traseiro
130/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
2165 x 870 x 1395
Distância entre eixos (mm)
1495
Peso a seco (kg)
163
Capacidade depósito
combustível (L)
12
08
09
H D2 125
CORES
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124.5
Potência
13.2 cv / 8.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Líquida
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 226 mm
Travão traseiro
Disco de 220 mm
Pneu dianteiro
100/80-16
Pneu traseiro
120/80-16
Dimensões C x L x A (mm)
2070 x 760 x 1240
Distância entre eixos (mm)
1385
Peso a seco (kg)
145
Capacidade depósito
combustível (L)
7.8
10
C ITYCOM 300
CORES
MATE
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
264
Potência
23 cv / 7.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Líquida
Alimentação
EFI
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 260 mm com CBS (Sistema Travagem Combinado)
Travão traseiro
Disco de 260 mm com CBS (Sistema Travagem Combinado)
Pneu dianteiro
110/70-16
Pneu traseiro
140/70-16
Dimensões C x L x A (mm)
2210 x 785 x 1445
Distância entre eixos (mm)
1505
Peso a seco (kg)
182
Capacidade depósito
combustível (L)
10
11
O RBIT II 50 / 125
CORES
12
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.5 / 124.6
Potência
3.2 cv / 8.500 r.p.m. / 9 cv / 7.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2 / Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 190 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
120/70-12
Pneu traseiro
130/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1905 x 690 x 1125
Distância entre eixos (mm)
1310
Peso a seco (kg)
99
Capacidade depósito
combustível (L)
5.2
J ET EURO X 50
CORES
Motor
Monocilíndrico a 2 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.4
Potência
3.8 cv / 6.000 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 190 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
120/70-12
Pneu traseiro
130/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1785 x 680 x 1125
Distância entre eixos (mm)
1275
Peso a seco (kg)
94
Capacidade depósito
combustível (L)
6.3
13
C OMBIZ 125
CORES
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124.6
Potência
7.5 cv / 8.000 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 180 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
100/90-10
Pneu traseiro
100/90-10
Dimensões C x L x A (mm) 1920 x 680 x 1080
Distância entre eixos (mm) 1380
14
Peso a seco (kg)
114
Capacidade depósito
combustível (L)
5.5
V S 125
CORES
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124.6
Potência
11.2 cv / 8.250 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 273 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
110/80-12
Pneu traseiro
130/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1935 x 680 x 1130
Distância entre eixos (mm)
1350
Peso a seco (kg)
128
Capacidade depósito
combustível (L)
6
15
M IO 50 R / 100 R
CORES
16
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.5 / 101
Potência
3.9 cv / 8.000 r.p.m. / 8.1 cv / 7.750 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2 / Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 180 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
90/90-10
Pneu traseiro
90/90-10
Dimensões C x L x A (mm)
1720 x 720 x 1020
Distância entre eixos (mm)
1180 / 1220
Peso a seco (kg)
84.5 / 87.5
Capacidade depósito
combustível (L)
4.8
17
FIDDLE III 50 / 125
CORES
Fiddle III 125
Fiddle III 50
18
Fiddle III 125
Fiddle III 50
Fiddle III 125
Fiddle III 50
Fiddle III 125
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.5 / 124.6
Potência
3.9 cv / 7.500 r.p.m. / 10 cv / 8.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2 / Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 190 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
110/70-12
Pneu traseiro
120/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1890 x 695 x 1144
Distância entre eixos (mm)
1320
Peso a seco (kg)
96 / 111
Capacidade depósito
combustível (L)
6.5
19
T ONIK 50 / 125
CORES
20
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.9 / 111
Potência
3.2 cv / 8.500 r.p.m. / 8.1 cv / 7.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2 / Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 160 mm / 190 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
90/90-10
Pneu traseiro
90/90-10
Dimensões C x L x A (mm)
1735 x 710 x 1040
Distância entre eixos (mm)
1220 / 1240
Peso a seco (kg)
92 / 97
Capacidade depósito
combustível (L)
5.8
A LLO 50 / 125
CORES
MATE
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.5 / 124.6
Potência
3.9 cv / 7.500 r.p.m. / 10 cv / 7.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2 / Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 180 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
110/70-12
Pneu traseiro
120/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1940 x 870 x 1140
Distância entre eixos (mm)
1310
Peso a seco (kg)
96
Capacidade depósito
combustível (L)
5.2
21
CORES
MATE
22
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124.6
Potência
10 cv / 7.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 226 mm
Travão traseiro
Disco de 226 mm
Pneu dianteiro
110/70-16
Pneu traseiro
110/70-16
Dimensões C x L x A (mm)
2000 x 690 x 1125
Distância entre eixos (mm)
1330
Peso a seco (kg)
116
Capacidade depósito
combustível (L)
5.5
se
à c or i
luíd o
nc
To p ca
S YMPHONY 125 SRT
J ET SPORTX 50 R
CORES
Motor
Monocilíndrico a 2 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.4
Potência
3.8 cv / 7.000 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 190 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
120/70-12
Pneu traseiro
130/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1820 x 692 x 1090
Distância entre eixos (mm)
1275
Peso a seco (kg)
98
Capacidade depósito
combustível (L)
6.3
23
J ET 4 125
CORES
24
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124.6
Potência
10 cv / 6.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 226 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
120/60-13
Pneu traseiro
130/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1900 x 665 x 1040
Distância entre eixos (mm)
1330
Peso a seco (kg)
109
Capacidade depósito
combustível (L)
5.2
J ET 4 50 R
CORES
Motor
Monocilíndrico a 2 Tempos
Cilindrada (c.c.)
49.5
Potência
3.8 cv / 6.000 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar forçado
Alimentação
Carburador
Transmissão
Variador
Homologação
Euro 2
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 226 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
120/60-13
Pneu traseiro
130/70-12
Dimensões C x L x A (mm)
1900 x 665 x 1300
Distância entre eixos (mm)
1300
Peso a seco (kg)
100
Capacidade depósito
combustível (L)
5.2
25
WOLF 250
CORES
26
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
249.4
Potência
24 cv / 7.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Líquida
Alimentação
EFI
Transmissão
6 velocidades
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 288 mm
Travão traseiro
Disco de 222 mm
Pneu dianteiro
110/70-17
Pneu traseiro
140/70-17
Dimensões C x L x A (mm)
2005 x 790 x 1050
Distância entre eixos (mm)
1320
Peso a seco (kg)
173
Capacidade depósito
combustível (L)
14
27
WOLF 125
CORES
MATE
28
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
125
Potência
12 cv / 8.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar
Alimentação
Carburador
Transmissão
5 velocidades
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 260 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
110/70-17
Pneu traseiro
130/70-17
Dimensões C x L x A (mm)
2010 x 760 x 10540
Distância entre eixos (mm)
1355
Peso a seco (kg)
140
Capacidade depósito
combustível (L)
13
XS 125
CORES
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
124
Potência
11 cv / 8.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Ar
Alimentação
Carburador
Transmissão
5 velocidades
Homologação
Euro 3
Suspensão dianteira
Forquilha Telescópica
Suspensão traseira
Duplo amortecedor
Travão dianteiro
Disco de 240 mm
Travão traseiro
Tambor
Pneu dianteiro
2.75-18
Pneu traseiro
90/90-18
Dimensões C x L x A (mm)
1970 x 765 x 1145
Distância entre eixos (mm)
1260
Peso a seco (kg)
119
Capacidade depósito
combustível (L)
13
29
QUADLANDER 300
CORES
30
Motor
Monocilíndrico a 4 Tempos
Cilindrada (c.c.)
287.2
Potência
24 cv / 7.500 r.p.m.
Sistema de refrigeração
Carburador
Alimentação
Variador + marcha atrás
Transmissão
Veio
Homologação
Euro 2
Suspensão dianteira
Independente, duplo braço em A
Suspensão traseira
Mono-amortecedor
Travão dianteiro
Duplo Disco de 175 mm
Travão traseiro
Disco de 190 mm
Pneu dianteiro
AT 22x7-10
Pneu traseiro
AT 22x10-9
Dimensões C x L x A (mm)
1910 x 1060 x 1130
Distância entre eixos (mm)
1175
Peso a seco (kg)
243
Capacidade depósito
combustível (L)
12
31
Durabilidade para uma vida
Mobilidade para o dia a dia
Estilo e Identidade
Carimbo do Concessionário
A Sanyang Industry Co., reserva-se o direito de alterar sem aviso prévio o equipamento, especificações, cores, materiais e outros
pontos para responder a condições locais. Poderá suspender a produção de qualquer modelo sem aviso prévio. Contacte o seu
concessionário de modo a obter informação relativa a qualquer uma destas possíveis alterações. As cores reais podem divergir das
apresentadas nesta brochura.
- Use sempre capacete e equipamento adequado.
- Não conduza sob a influência de álcool ou outras drogas.
- Conheça a sua moto e as suas potencialidades.
- Observe os movimentos dos outros condutores e respeite o meio ambiente.
- Divirta-se conduzindo com segurança.
www.sym.pt