),/,&Ë',2$/*80$6&216,'(5$d®(6
(CDÈQNC&QTPGNNGU
6XPiULR +PVTQFWÁºQ 6TCVCOGPVQ RGPCN DTCUKNGKTQ 1 GUVCFQ RWGTRGTCN # RGTÈEKC OÃFKEQNGICN %QPENWUºQ4GHGTÄPEKCUDKDNKQIT¶ſECU
+PVTQFWÁºQ
$DWXDOLGDGHGRDVVXQWRWRUQDLPSRVLWLYDDVXDGLVFXVVmRDVVLPFRPRD
IUHTXrQFLDFRPTXHRDWRRFRUUH2WHUPR¿OLFtGLRYHPGRODWLP¿OLXV±¿OKR
HFLGLXPFLGH±PRUWHpWLGRFRPRRDVVDVVLQDWRGR¿OKRSRUXPGRVSDLVRX
DPERVQmRLPSRUWDQGRDLGDGHGDYtWLPD
$Wp D PHWDGH GRV DQRV HUD HYLWDGD D SDODYUD ¿OLFtGLR SUHIHULDVH
XVDU QDV SULQFLSDLV SXEOLFDo}HV DPHULFDQDV D SDODYUD LQIDQWLFtGLR FRPR
IRUPD GH QHJDU D YLROrQFLD GRPpVWLFD H SURWHJHU D LPDJHP GD IDPtOLD
5DVFRYVN\GHVWDFDTXHDWpDOLWHUDWXUDPpGLFDQHJRXRXVRGRWHUPRHPSURO
GRWHUPRLQIDQWLFtGLRSHORKRUURUGRDWRHPVL
7DOUHDOLGDGHFKRFDHJHUDLQFRPSUHHQVmRGDVRFLHGDGHeXPDVLWXDomR
GHYXOQHUDELOLGDGHYLYLGDSHODFULDQoDSULQFLSDOPHQWHSRUTXHpQDLQIkQFLD
TXH GHVHQYROYHPRV R DPRU LQFRQGLFLRQDO 0HUHFH SRUWDQWR D DWHQomR GDV
PDLVGLYHUVDViUHDV
$VVHVVRUDGH3URFXUDGRULDGH-XVWLoD56H0HVWUHHP&LrQFLDV&ULPLQDLV38&56
7(//(6/LVLHX[(ODLQHGH%RUED6252.$3DXOR0(1(=(65XEHQVGH6RX]D)LOLFtGLRGH
0HGHLDD0DULD5HYLVWDGH3VLTXLDWULDGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR$OHJUHYQS
MDQDEU
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR56
3RUWR$OHJUH
Q
PDLR±DJR
S
)DEtROD'RUQHOOHV
6TCVCOGPVQRGPCNDTCUKNGKTQ
2DWR¿OLFLGDGHSHQGHUiSDUDRHQTXDGUDPHQWROHJDO±DUWRXDUW
GR&yGLJR3HQDO±GDVFRQGLo}HVHFDUDFWHUtVWLFDVGRDJHQWHGDVLWXDomR
HGDYtWLPD1RHQWDQWRQHPVHPSUHIRLDVVLP2GHOLWRGHLQIDQWLFtGLRWHYH
GLYHUVRVWUDWDPHQWRVQDQRVVDOHJLVODomRSHQDO3UXGHQWHDVVLPDUHDOL]DomR
GHEUHYHDQiOLVHKLVWyULFD9HMDPRV
2&yGLJR)LOLSLQRGHGHMDQHLURGHHUHHGLWDGRHPGHMDQHLURGH
WUD]LDDKLSyWHVHGHVHPDWDUXPUHFpPQDVFLGRHVHDPmHIRVVHDDXWRUDH
SUHWHQGHQGRRFXOWDUVXDGHVRQUDWUD]LDXPDSHQDPDLVEUDQGD
1R&yGLJR&ULPLQDOGR,PSpULRGR%UDVLORLQIDQWLFtGLRYLQKDWLSL¿FDGRHP
GRLVDUWLJRVRDUWDSHQDVGHVFUHYLDDFRQGXWDGHPDWDUDOJXpPUHFpPQDVFLGR
HRDUWSRUVXDYH]GHVFUHYLDXPDVLWXDomRSDUWLFXODURXVHMDTXDQGRDSUySULD
PmHPDWDVVHVHX¿OKRUHFpPQDVFLGRREMHWLYDQGRRFXOWDUDVXDGHVRQUD$SHQD
QHVWHFDVRHUDEDVWDQWHUHGX]LGD±SULVmRFRPWUDEDOKRGXUDQWHXPDWUrVDQRV
2&yGLJR3HQDOGRV(VWDGRV8QLGRVGR%UDVLO'HFUHWRGHGHRXWXEUR
GHWURX[HXPDGLVWLQWDVLWXDomRDFHUFDGRLQIDQWLFtGLR7LSL¿FDYDHPVHX
DUWDPRUWHGRUHFpPQDVFLGRQRVSULPHLURVVHWHGLDVGHQDVFLPHQWRVHMDSRU
PHLRVGLUHWRVHDWLYRVVHMDUHFXVDQGRRVQHFHVViULRVFXLGDGRVjVXDVREUHYLYrQFLD
3RUFRQVHJXLQWHRSDUiJUDIR~QLFRWUD]LDDKLSyWHVHGHRFULPHVHUSUDWLFDGRSHOD
JHQLWRUDSDUDRFXOWDUVXDGHVRQUDHUDDDGRomRGRVLVWHPDSVLFROyJLFR$SHQD
GHSULVmRSRUWUrVDQRYHDQRVHUDEDVWDQWHUHGX]LGDFRQVLGHUDGDDWLSL¿FDomRGR
³FDSXW´ PDV KDYLD VRIULGR FRQVLGHUiYHO DXPHQWR FRPSDUDGR FRP D OHJLVODomR
DQWHULRU
$&RQVROLGDomRGDV/HLV3HQDLVDSURYDGDHDGRWDGDSHOR'HFUHWR
GH GH GH]HPEUR GH SRU VXD YH] HP QDGD PRGL¿FRX D WLSL¿FDomR GR
LQIDQWLFtGLR
2&yGLJR3HQDOGH'HFUHWR/HLGHGHGH]HPEURGH
WURX[HXPDQRYLGDGHRHVWDGRSXHUSHUDO2LQIDQWLFtGLRSRUWDQWRHUDFRQVLGHUDGR
PDWDURSUySULR¿OKRVREDLQÀXrQFLDGRHVWDGRSXHUSHUDOGXUDQWHRSDUWRRXORJR
DSyV(UDDGRWDGRHQWmRRVLVWHPDSVLFR¿VLROyJLFR$SHQDLJXDOPHQWHVRIUHX
PXGDQoDVHQGRUHGX]LGDSDUDGHWHQomRGHGRLVDVHLVDQRV
2 &yGLJR 3HQDO GH 'HFUHWR/HL GH GH RXWXEUR GH UHWLURXDLQÀXrQFLDGRHVWDGRSXHUSHUDOSDUDDFUHVFHQWDUDMXVWL¿FDWLYDGRFULPHRX
VHMDSDUDDJHQLWRUDRFXOWDUGHVRQUD$SHQDIRLPDQWLGDLJXDOjTXHODHVWDEHOHFLGD
SHOR&yGLJR3HQDOGH
$UW0DWDUDOJXpP
3HQD±UHFOXVmRGHVHLVDYLQWHDQRV
$UW±0DWDUVREDLQÀXrQFLDGRHVWDGRSXHUSHUDORSUySULR¿OKRGXUDQWHRSDUWRRXORJRDSyV
3HQD±GHWHQomRGHGRLVDVHLVDQRV
3,(5$1*(/, -RVp +HQULTXH 2UJ &yGLJRV SHQDLV GR %UDVLO HYROXomR KLVWyULFD HG 6mR
3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLV
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR563RUWR$OHJUHQPDLR±DJR
)LOLFtGLRDOJXPDVFRQVLGHUDo}HV
$([SRVLomRGH0RWLYRVGD3DUWH(VSHFLDOGRDWXDO&yGLJR3HQDO%UDVLOHLUR
pH[SOtFLWD
1KPHCPVKEÈFKQÃEQPUKFGTCFQWOFGNKEVWOGZEGRVWOSWCPFQRTCVKECFQRGNCRCTVWTKGPVGUQD
CKPƀWÄPEKCFQGUVCFQRWGTRGTCN'UVCEN¶WUWNCEQOQÃÎDXKQPºQSWGTUKIPKſECTSWGQ
RWGTRÃTKQCECTTGVGUGORTGWOCRGTVWTDCÁºQRUÈSWKECÃRTGEKUQSWGſSWGCXGTKIWCFQVGT
GUVCTGCNOGPVGUQDTGXKPFQGOEQPUGSWÄPEKCFCSWGNGFGOQFQCFKOKPWKTCECRCEKFCFG
FGGPVGPFKOGPVQQWFGCWVQKPKDKÁºQFCRCTVWTKGPVG
/RJRDWXDOPHQWHSDUDFRQ¿JXUDURGHOLWRGHLQIDQWLFtGLRID]VHPLVWHUD
FRQMXJDomRGRVVHJXLQWHVIDWRUHVPmHHPHVWDGRSXHUSHUDOPRUWHGRSUySULR
¿OKRSHUtRGR±GXUDQWHRSDUWRRXORJRDSyV6mRSRLVHVVHVRVHOHPHQWRV
GRLQIDQWLFtGLR$LQGDTXHSRVVXDHOHPHQWRVVLPLODUHVDRGHOLWRGHKRPLFtGLR
WHQGRFRPRYHUERQXFOHDUPDWDUpWLGRFRPRXPGHOLWRSULYLOHJLDGRHPIXQomR
GHDSUHVHQWDUSHQDVEHPPHQRUHVGRTXHDTXHOHFULPH
&XULRVDPHQWHHPSDtVHVFRPR,QJODWHUUDÈXVWULD&DQDGi$OHPDQKDH
1RYD=HOkQGLDDVOHJLVODo}HVHVWDEHOHFHPTXHTXDQGRDPmHPDWDVHX¿OKR
HOD QHFHVVDULDPHQWH VRIUH GH XPD SHUWXUEDomR PHQWDO JUDYH -i QRV (VWDGRV
8QLGRVRDWRGHPDWDUR¿OKRpVLPSOHVPHQWHXPKRPLFtGLR
(P UHDOLGDGH D WUDMHWyULD GR WUDWDPHQWR MXUtGLFR GR LQIDQWLFtGLR QR
RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR FKDPD DWHQomR SDUD R SDSHO GD PXOKHU QD
VRFLHGDGHeVDELGRTXHHPWHPSRVQHPWmRUHPRWRVXPDPXOKHUTXH¿FDVVH
JUiYLGDVHPVHUFDVDGDHUDH[FRPXQJDGDDVVLPFRPRRQDVFLWXUR
$DOWHUQDWLYDTXHUHVWDULDSDUDHVVDPXOKHUHUDRDERUWRRXRDWRGHPDWDU
VHX¿OKRTXDQGRGRQDVFLPHQWR3RGHPRVDVVLPFRQVLGHUDUTXHROHJLVODGRU
IRLVHQVtYHOjVXDpSRFDYLVWRTXHWURX[HFRPRMXVWL¿FDWLYDGRFULPH³RFXOWDUD
VXDGHVRQUD´EHPFRPRGLVS{VSHQDVPHQRVVHYHUDV
$FHUFDGDHYROXomRGR'LUHLWRLPSUHVVLRQDDDWXDOLGDGHGH7RELDV%DUUHWR
3WCPFQUGVTCVCFGNGKQWFGFKTGKVQQETKVÃTKQFQUGWXCNQTPºQÃQFCXGTFCFGOCUQ
ETKVÃTKQFCEQPHQTOKFCFGQWPºQEQPHQTOKFCFGCQſOSWGCNGKUGRTQRÏU1FKTGKVQÃWO
TGIWNCFQTPºQFQRGPUCOGPVQRQTÃOFCUCÁÐGUPºQUGNJGFGXGRQTVCPVQCRNKECTC
OGFKFCVGÎTKECFQXGTFCFGKTQOCUCOGFKFCRT¶VKECFQEQPXGPKGPVG
1GUVCFQRWGTRGTCN
,QHJiYHOTXHRDWR¿OLFLGDSRGHYLUDVHUWLGRFRPRLQIDQWLFtGLRSHORGLUHLWR
SHQDOMXVWL¿FDQGRVHDDQiOLVHGRHVWDGRSXHUSHUDO
3RLVEHPFRPDHYROXomRGDFLrQFLDHPHVSHFLDOGDPHGLFLQDDQRomRGR
HVWDGRSXHUSHUDOSDVVRXDVHUFRQVLGHUDGDSULQFLSDOPHQWHSRUVHUQRWRFDQWHDR
)5(,5($QD&ULVWLQD),*8(,5('2%iUEDUD)LOLFtGLR,QFLGrQFLDHIDFWRUHVDVVRFLDGRV$Qi
3VLFROyJLFDYQSRXW
%$55(72S
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR563RUWR$OHJUHQPDLR±DJR
)DEtROD'RUQHOOHV
DVSHFWRSVtTXLFR6XUJLXHQWmRDQHFHVVLGDGHGHUHDOL]DomRGHSHUtFLDDIHULQGR
RHVWDGRPHQWDOGDLQIDQWLFLGD
2 LQIDQWLFtGLR p FRQVLGHUDGR SHOD GRXWULQD XP KRPLFtGLR SULYLOHJLDGR
FRQIHULQGRWUDWDPHQWRPDLVEUDQGRjDXWRUD2OHJLVODGRUFRQIHULXXPWUDWDPHQWR
GLIHUHQFLDGR SHOR IDWR GH D DJHQWH HVWDU VRE LQÀXrQFLD GR HVWDGR SXHUSHUDO H
SURYRFDUDPRUWHGHVHX¿OKRQDVFHQWHRXUHFpPQDVFLGR
$EUHYHOHLWXUDGRVDUWLJRVHDPERVGR&yGLJR3HQDODOHUWDSDUD
RV OLPLWHV GH SHQD HQWUH RV GHOLWRV EHP FRPR DR IDWR GH TXH QR LQIDQWLFtGLR
D SHQD p GH GHWHQomR HQTXDQWR QR KRPLFtGLR VHUi GH UHFOXVmR 6DOLHQWDVH
DLQGDTXHRGHOLWRGHKRPLFtGLRpWLGRFRPRKHGLRQGR/HLQºRTXH
LPSOLFDPDLRUULJRUQD¿[DomRGRUHJLPHSULVLRQDOQDFRQFHVVmRGDSURJUHVVmR
HGHPDLVEHQHVVHV$OJXPDVLQFOXVLYHH[SUHVVDPHQWHYHGDGDV
5HVVDOWDVH SRU RXWUR ODGR TXH R HVWDGR SXHUSHUDO QmR p R PHVPR TXH
SXHUSpULR$PHGLFLQDOHJDOGH¿QHRSXHUSpULRFRPRXPSHUtRGRYDULiYHOTXHYDL
GR¿PGRSDUWRDWpDYROWDGRRUJDQLVPRGDPmHDWpRHVWDGRDQWHULRUjJUDYLGH]
VHLVDRLWRVHPDQDV6HQGRDVVLPSRGHVHSHUFHEHUTXHRSXHUSpULRH[LVWLUi
VHPSUHYLVWRTXHRRUJDQLVPRYROWDUijQRUPDOLGDGHGHSRLVGDJUDYLGH]3RU
VXDYH]RHVWDGRSXHUSHUDOQHPVHPSUHRFRUUHpWLGRFRPRXPHVWDGRHVSHFLDO
HDQ{PDOR
&RQWXGR R SXHUSpULR SRU VL Vy QmR WHP R FRQGmR GH FDXVDU WDPDQKD
SHUWXUEDomRPHQWDOQDJHQLWRUDRGLWRHVWDGRSXHUSHUDOGHPROGHDPRWLYiODD
DVVDVVLQDUVHX¿OKR+iDVVLPXPDFRQMXJDomRGHIDWRUHV
3HUFHEHVHFHUWRGLVVHQVRQDPHGLFLQDTXDQWRjFRQFHLWXDomRHjGXUDomR
GRHVWDGRSXHUSHUDO
7PUEJCOCOFGGUVCFQRWGTRGTCNCITCXKFG\QRCTVQGQRWGTRÃTKQSWGQUGIWGQWVTQU
UÎ C GUVG ÕNVKOQ VGTEGKTQU GPVGPFGO SWG Q GUVCFQ RWGTRGTCN EQOGÁC CRÎU Q RCTVQ
G FWTC Q VGORQ FC KPXQNWÁºQ ENÈPKEC FQ ÕVGTQ 'ZKUVGO CKPFC QU SWG Q CFOKVGO CVà Q
FGUCRCTGEKOGPVQ FQU NÎSWKQU QW CRCTKÁºQ FC OGPUVTWCÁºQ =? 2CTC Q RGPCNKUVC PºQ
KPVGTGUUC Q GUVCFQ RWGTRGTCN CPVGU QW CNIWO VGORQ FGRQKU FQ RCTVQ RQKU UÎ NGXC GO
EQPVCQGUVCFQRWGTRGTCNGXUDQWHHORJRDSyVRSDUWR
ITKHGK
3DUHFHSUHYDOHFHURXWURVVLPTXHRHVWDGRSXHUSHUDOpXPDSHUWXUEDomR
SVtTXLFD SDVVDJHLUD$ OHJLVODomR SHQDO SRUpP p WD[DWLYD DR GHWHUPLQDU TXH
HOHVRPHQWHVHYHUL¿FDGXUDQWHRSDUWRRXORJRDSyV6REDyWLFDGDPHGLFLQD
OHJDORSDUWRWHUPLQDULDFRPRFRPSOHWRGHVSUHQGLPHQWRIHWDODLQGDTXHREHEr
SHUPDQHoDOLJDGRjSODFHQWDSHORFRUGmRXPELOLFDO
0$**,29LFHQWHGH3DXOD5RGULJXHV,QIDQWLFtGLR%DXUX(',352(GLo}HV3UR¿VVLRQDLV
S
%$7,67$0XDNDG,UHQH2LQIDQWLFtGLRDQiOLVHGDGRXWULQDPpGLFROHJDOHGDSUiWLFDMXGLFLiULD
6mR3DXOR0DFNHQ]LHS
*20(6+pOLR0HGLFLQDOHJDOHG5LRGH-DQHLUR/LYUDULD)UHLWDV%DVWRVS
%(1),&$9$=S
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR563RUWR$OHJUHQPDLR±DJR
)LOLFtGLRDOJXPDVFRQVLGHUDo}HV
(VVD GHWHUPLQDomR WHPSRUDO p LPSUHVFLQGtYHO$Wp SRUTXH DQWHV GHVVHV
IHQ{PHQRVFRUSRUDLVRFRUUHUHPRFULPHVHULDRGHDERUWRHVHIRVVHGHSRLVGR
SDUWRWUDWDUVHLDGHKRPLFtGLR
7DO UHDOLGDGH SRGHUi DVVLP DOWHUDU D SVLTXr GH PXOKHU 3RU LVVR R
OHJLVODGRU HVWDEHOHFHX TXH VH FRPSURYDGR HVVH DEDOR SVLFROyJLFR H D VXD
UHODomRQH[RFDXVDOFRPDSUiWLFDGRFULPHKDYHUiHVWHGLVWLQWRWUDWDPHQWRj
DJHQWHGRFULPH
$ UHDOL]DomR GD SHUtFLD PpGLFD FRQVHTXHQWHPHQWH UHYHVWHVH GH
SULPRUGLDOUHOHYkQFLD2SHULWRGHYHUiHVWDEHOHFHURGLDJQyVWLFRGRWHPSRGH
YLGDRGLDJQyVWLFRGRQDVFLPHQWRFRPYLGDRGLDJQyVWLFRGRPHFDQLVPRGH
PRUWH R GLDJQyVWLFR GR HVWDGR SXHUSHUDO H R GLDJQyVWLFR GR SXHUSpULR RX GR
SDUWRUHFHQWHRXDQWLJRGDDXWRUD
$VVLPRHVWDGRSXHUSHUDOSRGHVHUWLGRFRPRWUDQVWRUQRPHQWDOWUDQVLWyULR
GHPROGHTXHTXDQGRGRH[DPHDPXOKHUVHTXHUDSUHVHQWHDLQGDRVVLQWRPDV
3RUWDQWRDFXUWDGXUDomRGRVVLQWRPDVDWUDQVLWRULHGDGHGHVWHHVWDGRHDDXVrQFLD
GHGLVW~UELRPHQWDOSUpYLRID]HPGHVVHGLDJQyVWLFRSHULFLDOXPYHUGDGHLURGHVD¿R
'HVWDUWH FRQVRDQWH DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGR QmR EDVWD WmRVRPHQWH
TXHDPmHPDWHVHX¿OKRGXUDQWHRSDUWRRXORJRDSyV)D]VHPLVWHURQH[R
FDXVDOHQWUHRHVWDGRSXHUSHUDOHDPRUWHGRUHFpPQDVFLGR
#RGTÈEKCOÃFKEQNGICNGUWCUEQPUGSWÄPEKC
$ LQVWDXUDomR GR LQFLGHQWH GH LQVDQLGDGH PHQWDO p R PHLR GLVSRQtYHO
SDUDTXHVHMDDYDOLDGDDLQLPSXWDELOLGDGHRXVHPLLPSXWDELOLGDGHGRDXWRUGR
GHOLWRTXDQGRGDSUiWLFDGDLQIUDomRSHQDO2UHVXOWDGRGHVVHH[DPHUHÀHWLUiQD
SRVVtYHODSOLFDomRGDPHGLGDGHVHJXUDQoD
2 SURFHGLPHQWR QR HQWDQWR H[LJH D G~YLGD VREUH D LQWHJULGDGH PHQWDO
GRDFXVDGR1RVWHUPRVGRDUWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO%UDVLOHLUR
'HFUHWR/HLGHGHRXWXEURGHRMXL]SRGHRUGHQiORGHRItFLR
RXPHGLDQWHUHTXHULPHQWRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGHIHQVRUFXUDGRUDVFHQGHQWH
GHVFHQGHQWH LUPmR RX F{QMXJH GR DFXVDGR 7RGDYLD HP QRVVR VLVWHPD
SURFHVVXDOSHQDOFDEHUiDRMXL]D~OWLPDSDODYUDQDGHFLVmRVREUHDLQVWDXUDomR
RXQmRGRUHVSHFWLYRLQFLGHQWH
1R TXH SHUWLQH DR PRPHQWR SURFHVVXDO SRGH VHU LQVWDXUDGR DLQGD QD
IDVHSROLFLDOPHGLDQWHUHSUHVHQWDomRDRMXL]GR'HOHJDGRGH3ROtFLD'HVWDFD
VHTXHVRPHQWHQDIDVHMXGLFLDOLQVWDXUDGRRLQFLGHQWHGHLQVDQLGDGHPHQWDO
KiDVXVSHQVmRGRSURFHVVR(YHQWXDLVGLOLJrQFLDVLPSUHVFLQGtYHLVSRGHUmRVHU
UHDOL]DGDVHRSUD]RSUHVFULFLRQDOFRUUHQRUPDOPHQWH2LQTXpULWRDVVLPVHJXH
QRUPDOPHQWHVHXFXUVR
)5$1d$*HQLYDO9HORVRGH0HGLFLQDOHJDO5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR563RUWR$OHJUHQPDLR±DJR
)DEtROD'RUQHOOHV
$ QRPHDomR GH XP FXUDGRU p H[LJrQFLD GR &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO
7DPEpPpRSRUWXQL]DGDjVSDUWHVDDSUHVHQWDomRGHTXHVLWRVWHQGRHPYLVWDD
UHOHYkQFLDGRUHVXOWDGRGDSHUtFLDDTXDOSRGHUHÀHWLUQRDQGDPHQWRGRSURFHVVR
HQDVHQWHQoD
2H[tJXRSUD]RGHTXDUHQWDHFLQFRGLDVSUHYLVWRQDOHJLVODomRSURFHVVXDO
SHQDOPXLWDVYH]HVQmRpFXPSULGRSULQFLSDOPHQWHSHODIDOWDGHHVWUXWXUDGRV
yUJmRVHVWDWDLV0DLVWDOSUD]RSRGHVHUXPULVFRSDUDRDFXVDGR2UDDFXVDGR
¿FD GHVSURYLGR GH VXD OLEHUGDGH LQWHUQDGR HP XP PDQLF{PLR RX LQVWLWXLomR
VLPLODUDSHQDVSRUPHUDG~YLGDDFHUFDGHVXDVDQLGDGHPHQWDO2LQYHVWLJDGRp
WLGRSHULJRVRSRUSUHVXQomROHJDOPHVPRDQWHVGDUHDOL]DomRGRH[DPH
3HODOHLWXUDGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOHPVHXDUWDUHDOL]DomR
GR ODXGR p GH UHVSRQVDELOLGDGH GR PpGLFR SVLTXLDWUD (VVD SDUWLFLSDomR GRV
SVLTXLDWUDVQDIHLWXUDGRVODXGRVQHPVHPSUHIRLEHPYLQGD
6DOLHQWDVH TXH QR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO R H[DPH p UHDOL]DGR
SRU PpGLFRV SVLTXLDWUDV VHUYLGRUHV S~EOLFRV RV TXDLV H[HUFHP VXDV IXQo}HV QR
,QVWLWXWR3VLTXLiWULFR)RUHQVH0DXUtFLR&DUGRVR,3)0&$DYDOLDomRSRUWDQWRp
IHLWDSRUSVLTXLDWUDVHQGRRSVLFyORJRUHVSRQViYHOSRULQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGR
H[DPLQDQGR
$LPSRUWkQFLDGDUHDOL]DomRGHVVHH[DPHpDGHHVWDEHOHFHURQH[RFDXVDO
HQWUHXPDSVLFRSDWRORJLDSVLTXLiWULFDHRDWRH[HFXWDGR$VVLP
1CIGPVGRQFGCVÃUGTRQTVCFQTFGFQGPÁCOGPVCNITCXGGQCVQFGNKVWQUQSWGRTCVKEQW
UGT VQVCNOGPVG KORWVCFQ 5WEGFG SWG RCTC JCXGT FKOKPWKÁºQ QW CDNCÁºQ VQVCN FC
KORWVCDKNKFCFGFQCVQJ¶SWGJCXGTPGZQFGECWUCGGHGKVQGPVTGCRCVQNQIKCOGPVCNGQ
ETKOGRTCVKECFQ
eIHLWDHQWmRXPDUHWURVSHFWLYDDFHUFDGDFDSDFLGDGHPHQWDOGRLQGLYtGXR
HPUHODomRDRGHOLWRRFRUULGReLQIRUPDGDDFRQGLomRPHQWDOGRSHULFLDQGR
TXDQGR GD SUiWLFD GR GHOLWR H TXDQGR GR PRPHQWR HP TXH SUHVHQWHPHQWH p
H[DPLQDGR
2 PRPHQWR GD HQWUHYLVWD QHFHVVLWD GH FRQ¿DQoD IDFLOLWDQGR D UHODomR
PpGLFRSDFLHQWHRXVHMDDHPSDWLDHQWUHRVVXMHLWRV$UHVSHLWRGRDVVXQWR
5RJHU$0DFNLQQRQH6WXDUW&<XGRIVN\HQIDWL]DP
-$&2%,1$3DXOR9DVFRQFHORV'LUHLWRSHQDOGDORXFXUD%UDVtOLD(VFROD6XSHULRUGR0LQLVWpULR
3~ELFRGD8QLmRS
$UW±4XDQGRKRXYHUG~YLGDVREUHDLQWHJULGDGHPHQWDOGRDFXVDGRRMXL]RUGHQDUiGHRItFLR
RX D UHTXHULPHQWR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR GHIHQVRU GR FXUDGRU GR DVFHQGHQWH GHVFHQGHQWH
LUPmRRXF{QMXJHGRDFXVDGRVHMDHVWHVXEPHWLGRDH[DPHPpGLFROHJDO
3$/20%$*XLGR$UWXUR7UDWDGRGHSVLTXLDWULDIRUHQVH6mR3DXOR$WKHQHXS
%52=2=$S
0$&.,11215RJHU$<8'2)6.<6WXDUW&$$YDOLDomRSVLTXLiWULFD3RUWR$OHJUH$UWHV
0pGLFDVS
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR563RUWR$OHJUHQPDLR±DJR
)LOLFtGLRDOJXPDVFRQVLGHUDo}HV
#GPVTGXKUVCÃWOCJCDKNKFCFGDCUGCFCPQEQPJGEKOGPVQGZVGPUKXQFQEQORQTVCOGPVQ
JWOCPQPQTOCNGCPQTOCN7OCEQORTGGPUºQFCRUKEQFKP¸OKECEQPLWICFCCWOFQOÈPKQ
FQURTKPEÈRKQUVÃEPKEQUFCGPVTGXKUVCÃHWPFCOGPVCNRCTCSWGQRUKSWKCVTCHWPEKQPGEQOQ
Q GURGEKCNKUVC SWG Q RCEKGPVG GURGTC G OGTGEG 1U EQORQPGPVGU TGCKU FC GſE¶EKC FQ
RUKSWKCVTCEQOQGPVTGXKUVCFQTUºQUWCUGPUKDKNKFCFGGUWCECRCEKFCFGGOR¶VKEC+UUQPºQ
ÃQOGUOQSWGQQHGTGEKOGPVQFGWOQWXKFQEQORTGGPUKXQ'ORCVKCÃCECRCEKFCFGFG
EQNQECTUGPCSWGNCUKVWCÁºQ'ORCVKCRQTVCPVQGPINQDCOCKUFQSWGQSWGQGPVTGXKUVCFQT
VGTKCUGPVKFQPCUKVWCÁºQFGUETKVCRGNQRCEKGPVG
3RUFRQVHTXrQFLDVHRVH[SHUWVFRQFOXtUHPTXHKDYLDLQFDSDFLGDGHPHQWDO
WRWDOQDpSRFDGRIDWRKiLVHQomRGHSHQDHRSHULFLDQGRQXQFDVHUiFRQGHQDGR
eDKLSyWHVHSUHYLVWDQRDUW³FDSXW´GR&yGLJR3HQDORXVHMDDEVROYLomR
FRPRXVHPPHGLGDGHVHJXUDQoD
&RQVWDWDGD D LQFDSDFLGDGH PHQWDO SDUFLDO QR PRPHQWR GD SUiWLFD
GHOLWXRVDRSHULFLDQGRVHUiDEVROYLGRVHPPHGLGDGHVHJXUDQoDRXFRQGHQDGR
2SDUiJUDIR~QLFRGRDUWGR&yGLJR3HQDOWUD]DSRVVLELOLGDGHGHRMXL]
UHGX]LUDSHQDGHDRXVXEVWLWXLUDSHQDSRUPHGLGDGHVHJXUDQoDSHOD
SUHVHQoDGDSHULFXORVLGDGH
(PTXHSHVHDLQGLVFXWtYHOLPSRUWkQFLDGRODXGRRMXL]QmRHVWiREULJDGR
DDFDWiORDUWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO0DLVSRGHGLVFRUGDUGDV
FRQFOXV}HV GRV H[SHUWV QR WRGR RX HP SDUWH SRLV YLJRUD HP QRVVR VLVWHPD
SURFHVVXDOSHQDOROLYUHFRQYHQFLPHQWRPRWLYDGR2TXHSDUHFHVHULQHJiYHO
pTXHRSHULWRFRPRFRQKHFHGRUGRDVVXQWRIRUQHFHDRPDJLVWUDGRHOHPHQWRV
SRUHOHGHVFRQKHFLGRV
3RLVEHPYHUL¿FDGDDLQVDQLGDGHGRDJHQWHDRWHPSRGRIDWRRFXUDGRU
FRQWLQXDQRIHLWRDWpDVHQWHQoD$OLiVHVVDVHQWHQoDVHUiVHPSUHDEVROXWyULD
DEVROXWyULD LPSUySULD DUW SDUiJUDIR ~QLFR LQFLVR ,,, GR &yGLJR GH
3URFHVVR3HQDOYLVWRTXHFRPRLQLPSXWiYHOMDPDLVSRGHVHUFRQGHQDGR$
DEVROYLomRVHUiFRPRXVHPPHGLGDGHVHJXUDQoD
%DVWDDPHUDOHLWXUDGRVDUWLJRVHGR&yGLJR3HQDO%UDVLOHLURSDUD
SHUFHEHUTXHDPHGLGDGHVHJXUDQoDpXPDSHQDOLGDGHIXQGDGDEDVLFDPHQWH
QDSUHYHQomR,VWRpEXVFDHYLWDUTXHDTXHODSHVVRDTXHFRPHWHXXPGHOLWR
WRUQHDGHOLQTXLUHPIXQomRGHVXDSHULFXORVLGDGH
(YLGHQFLDGD D UHODomR HQWUH GRHQWH PHQWDO H SHULFXORVLGDGH R IDWRU
p XWLOL]DGR WDPEpP QRV ODXGRV GH DYDOLDomR GH DOWD SURJUHVVLYD RX VHMD
HQTXDQWR QmR UHGX]LGD D SHULFXORVLGDGH QmR HVWi DSWR D WHU XP PtQLPR GH
FRQYtYLRVRFLDO
$UW±2MXL]QmR¿FDUiDGVWULWRDRODXGRSRGHQGRDFHLWiORRXUHMHLWiORQRWRGRRXHPSDUWH
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR563RUWR$OHJUHQPDLR±DJR
)DEtROD'RUQHOOHV
%QPENWUºQ
2 DWR GH XP SDLPmH PDWDU VHX SUySULR ¿OKR JHUD UHSXOVD H JHUD
LQFRPSUHHQVmRGDVRFLHGDGHTXHVHYrDODUPDGDFRPRFUHVFLPHQWRGHVVDHVSpFLH
GHGHOLWR3HUFHEHVHLQIHOL]PHQWHTXHFULDQoDVYtWLPDVGHDVVDVVLQDWRVmRPRUWDV
SHORVVHXVSUySULRVSDLVDSHQDVXPDPLQRULDpPRUWDSRURXWURWLSRGHDVVDVVLQR
2DWR¿OLFLGDHQYROYHGLYHUVRVIDWRUHVHFLUFXQVWkQFLDV7UDWDVHGHFDVRGH
VD~GHS~EOLFD$PXOKHUDFRPHWLGDGHGRHQoDPHQWDORXFRPKLVWyULFRGHVLQWRPDV
SVLTXLiWULFRVQmRWUDWDGRVPHUHFHSRLVHVSHFLDODWHQomRVHQGRSRVVtYHOGHWHFWDU
RV ¿OKRV TXH HVWmR HP ULVFR EHP FRPR D QHFHVVLGDGH GH WUDEDOKR SUHYHQWLYR
SDUD FRP WDLV PXOKHUHV SULQFLSDOPHQWH HP FDVRV GH SUHWHQVmR GH HQJUDYLGDU
$WpSRUTXHLQH[LVWHPHPQRVVRSDtVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVWLQDGDVDRVFXLGDGRV
FRPDVD~GHPHQWDOGXUDQWHDJUDYLGH]HDSyVRSDUWRGHIRUPDDVHUIHLWRXP
GLDJQyVWLFRSUHFRFHGXUDQWHRDFRPSDQKDPHQWRSHULQDWDO
2¿OLFtGLRHPUHDOLGDGHDSDUHFHHPQRVVDOHJLVODomRFRPRKRPLFtGLR
RXLQIDQWLFtGLRLVWRSRUTXHRWHUPR¿OLFtGLRQmRpXWLOL]DGRSHODOHJLVODomR
SHQDOEUDVLOHLUD'HVWDIRUPDPRVWUDVHLPSUHVFLQGtYHODUHDOL]DomRGDSHUtFLD
GHPROGHDVHUYHUL¿FDGDDRFRUUrQFLDGRHVWDGRSXHUSHUDOSDUDTXHVHMDGH¿QLGR
RGHOLWRFRPHWLGRDVVLPFRPRVHXVUHÀH[RVSHQDLV
4GHGTÄPEKCUDKDNKQIT¶ſECU
%$55(72 7RELDV 0HQRUHV H ORXFRV HP GLUHLWR FULPLQDO HVWXGR VREUH R DUW GR &yGLJR
&ULPLQDO%UDVLOHLUR5HFLIH7\SRJUDSKLD&HQWUDO
%$7,67$0XDNDG,UHQH2LQIDQWLFtGLRDQiOLVHGDGRXWULQDPpGLFROHJDOHGDSUiWLFDMXGLFLiULD
6mR3DXOR0DFNHQ]LHS
%(1),&$)UDQFLVFR9$=0iUFLD0HGLFLQDOHJDO3RUWR$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGR
%52=2=$ (GVRQ 'R LQFLGHQWH PHQWDO FRPR UHJUD 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP &LrQFLDV
&ULPLQDLV±)DFXOGDGHGH'LUHLWR3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR
$OHJUH
)5$1d$*HQLYDO9HORVRGH0HGLFLQDOHJDO5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS
*20(6+pOLR0HGLFLQDOHJDOHG5LRGH-DQHLUR/LYUDULD)UHLWDV%DVWRVS
-$&2%,1$3DXOR9DVFRQFHORV'LUHLWRSHQDOGDORXFXUD%UDVtOLD(VFROD6XSHULRUGR0LQLVWpULR
3~ELFRGD8QLmRS
0$&.,11215RJHU$<8'2)6.<6WXDUW&$$YDOLDomRSVLTXLiWULFD3RUWR$OHJUH$UWHV
0pGLFDVS
0$**,2 9LFHQWH GH 3DXOD 5RGULJXHV ,QIDQWLFtGLR %DXUX (',352 (GLo}HV 3UR¿VVLRQDLV
S
3$/20%$*XLGR$UWXUR7UDWDGRGHSVLTXLDWULDIRUHQVH6mR3DXOR$WKHQHXS
3,(5$1*(/,-RVp+HQULTXH2UJ&yGLJRVSHQDLVGR%UDVLOHYROXomRKLVWyULFDHG6mR
3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLV
7(//(6/LVLHX[(ODLQHGH%RUED6252.$3DXOR0(1(=(65XEHQVGH6RX]D)LOLFtGLR
GH0HGHLDD0DULD5HYLVWDGH3VLTXLDWULDGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR$OHJUHYQS
MDQDEU
5HYLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR563RUWR$OHJUHQPDLR±DJR