)LJ7HQGDQ{PDGH
'HIRUPDLF{QLFDIRUPDDUTXLWHW{QLFDYHUQDFXODU
2 SURFHVVR FRQVWUXWLYR H R SDGUmR IRUPDO VmR FRQKHFLGRV H UHSHWLGRV FRP R REMHWR
DGTXLULQGRHPYDORULF{QLFRGHLPDJHP([HPSOR,JOXV
)LJ,JOX
'HIRUPDFDQ{QLFDIRUPDHUXGLWD
$IRUPDQDVFHGDFRQFHSomRDUTXLWHW{QLFDDQWHVGDREUD
1R GHVHQYROYLPHQWR GD FRQFHSomR R DUTXLWHWR WUDEDOKD FRP SDGU}HV PRGXODomR
RUGHQDomR UHJXODULGDGH H HTXLOtEULR %XVFD SULQFtSLRV HOHPHQWDUHV H XPD FHUWD OyJLFD
SDUDIDFLOLWDUDGHILQLomRGDFRQFHSomRDUTXLWHW{QLFDHGDIRUPDILQDO
)LJ(VFULWyULRV&HQWUDDO%HKHHU 'HIRUPDDQDOyJLFDIRUPDHUXGLWD
$ IRUPD WDPEpP QDVFH GH XPD FRQFHSomR DUTXLWHW{QLFD HP FXMR GHVHQYROYLPHQWR VmR
SURFXUDGDV UHIHUHQFLDV DQDOyJLFDV GHVFREULQGR VHPHOKDQoDV HQWUH HOHPHQWRV GLVWLQWRV
FRPRSRUH[HPSORDLQVSLUDGDQDVIRUPDVGDQDWXUH]D
)LJ+HPLVIpULRHP9DOrQFLD
1DV PDQHLUDV FKDPDGDV HUXGLWDV R SURFHVVR GD FRQFHSomR GDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV
JHUDOPHQWH PDQLIHVWDVH DWUDYpV GH FURTXLV GHVHQKRV SUHOLPLQDUHV RX SHTXHQRV
PRGHORVRQGHVHDSUHVHQWDDYLVmRJHUDOHVLQWpWLFDGRSUREOHPD
e R LQLFLR GD IDVH FULDWLYD SRU H[FHOrQFLD RQGH YmR HVWDU LQFRUSRUDGRV SHOR DUTXLWHWR D
LQWHUSUHWDomR H DSUHHQVmR GR FRQMXQWR GH GDGRV GR SUREOHPD GH IRUPD SUHOLPLQDU
&RVWXPDVH WUDEDOKDU QXPD HVFDOD PDFUR QXPD YLVmR DEUDQJHQWH YLVDQGR R WRGR VHP
SUHRFXSDomRFRPDVSDUWHVHRVSRUPHQRUHVFRPRXPDIRWRWRPDGDjGLVWkQFLD
6REUHR SURFHVVRGHFULDomR 2VFDU1LHPH\HU GL] ³0LQKD PDQHLUDGHWUDEDOKR pPXLWR
SHVVRDO3ULPHLURWRPRFRQWDWRFRPRSUREOHPDRSURJUDPDRWHUUHQRDRULHQWDomRHWF
VH D REUD p DPELFLRVD RX HFRQ{PLFD H GHSRLV FRPHoR D WUDEDOKDU 6H D REUD p PDLV
JHQHURVD DL HX SDVVR D SURFXUDU D IRUPD GHVHMDGD GHEUXoDGRV QRV PHXV GHVHQKRV
0DVpFODURTXHQmRSURFXURXPDIRUPDTXDOTXHUSRLVHODGHYHDWHQGHUjVFRQYHQLrQFLDV
IXQFLRQDLVGRSURJUDPD´
$V IRUPDVDUTXLWHW{QLFDV SRGHUmRVHU DUHVSRVWDDRVYiULRV GDGRV REMHWLYRV H FRQFUHWRV
GRSUREOHPDHRXDRXWURVHVWtPXORVHGHVHMRVVXEMHWLYRVDGYLQGRVHDFXPXODGRVSHOD
H[SHULrQFLDSHVVRDOGHTXHPHVWiFULDQGR
$VVLP QR SURFHVVR GH FRQFHSomR DUTXLWHW{QLFD DV GLYHUVDV TXHVW}HV D VHUHP
HQIUHQWDGDV SRGHP VHUGLYLGDVHQWUH DTXHODV REMHWLYDV HFRQFUHWDV H DTXHODVGH FDUiWHU
VXEMHWLYR
6mRFRQVLGHUDGDVTXHVW}HVREMHWLYDVHFRQFUHWDV
2 SURJUDPD GH QHFHVVLGDGHV IXQFLRQDLV VHX GLPHQVLRQDPHQWR D WHFQRORJLD H RV
PDWHULDLV DGRWDGRV RV SUD]RV H FXVWRV D VHUHP REHGHFLGRV DV FRQGLo}HV ORFDLV GH
WRSRJUDILD FOLPD RULHQWDomR VRODU DXWRVXILFLrQFLD HQHUJpWLFD SUHWHQGLGD H DLQGD RXWURV
HVSHFtILFRVSHUWLQHQWHVDFDGDFDVR
(VVDV TXHVW}HV REMHWLYDV VmR HQIUHQWDGDV FRPXPHQWH FRP OyJLFD H UDFLRQDOLGDGH SRLV
SRGHPVHUVROXFLRQDGDVGHPDQHLUDPHWRGROyJLFDWpFQLFDTXDQWLWDWLYD
2SHUDVHDLGHQWURGRSUHYLVtYHOGDVVROXo}HVWpFQLFRFLHQWtILFDV
3RU RXWUR ODGR VmR FRQVLGHUDGRV FRPSRQHQWHV VXEMHWLYRV TXH SRGHPLQWHUIHULUQDIRUPD
FRQFHELGD
2V SUHVVXSRVWRV H FRQFHLWRV WHyULFRV DGRWDGRV D FDSDFLGDGH GH LQWHUSUHWDomR GR
SURJUDPDHGRFRQWH[WRDLQIOXHQFLDFXOWXUDODSRVVtYHOWUDGXomRWHFQROyJLFDGRHVStULWR
5HYLVWD$8SiJ
GRVHXWHPSRDIRUPDGHLQVHUomRQRFRQWH[WRXUEDQRDHYHQWXDOWUDGXomRLGHROyJLFDRX
VHXSRVVtYHOFDUiWHUVLPEyOLFR
3HUFHEHVH TXH DV TXHVW}HV VXEMHWLYDV VmR GH RXWUD QDWXUH]D HODV SHUWHQFHP DR
XQLYHUVR GDV DUWHV GRV VHQWLPHQWRV GDV HPRo}HV GD SRHVLD 0H[HP FRP WRGRV RV
QRVVRVVHQWLGRVHLPDJLQDomR
$L HQWUD WRGR R FDEHGDO GD H[SHULrQFLD DGTXLULGD GD FDUJD FXOWXUDO DFXPXODGD GD
VHQVLELOLGDGH FXOWLYDGD GR WDOHQWR H GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO SHUPDQHQWH QD SUDWLFD
FULDGRUD
1HVVH VHQWLGR $OYDU $DOWR FLWDGR HP +LVWyULD &ULWLFD GD $UTXLWHWXUD 0RGHUQD GH
.)UDPSWRQSiJDILUPD
³3DUD DOFDQoDU REMHWLYRV SUiWLFRV H IRUPDV HVWpWLFDV YiOLGDV D SURSyVLWR GD DUTXLWHWXUD
QmR VH SRGH VHPSUH SDUWLU GH XP SRQWR GH YLVWD UDFLRQDO H WpFQLFR ± WDOYH] QXQFD $
LPDJLQDomRKXPDQDGHYHWHUHVSDoROLYUHQRTXDOSRVVDGHVHQYROYHUVH´
7DPEpP QHVVH VHQWLGR ÈOYDUR 6L]D IDOD VREUH D ODMH GR 3DYLOKmR GH 3RUWXJDO QD ([SR
³1mRVHLVH D SDOD ODMH VXUJLX FRPR DQDORJLD DRV WROGRVGH SUDLD FRQVLGHUDQGR D
SUR[LPLGDGHGDiJXD4XDQGR HVWDPRV QD IDVH GH SUpFULDomR YDPRVH[SHULPHQWDQGR
SURFXUDQGR LGpLDV IRUPDV H DSDUHFHP PXLWDV UHIHUrQFLDV VHP WHUPRV FRQVFLrQFLD GR
SRUTXr GH FDGD XPD GHODV D DUTXLWHWXUD VXUJH QmR FRPR XP WH[WR SUDJPiWLFR RX
H[SOLFDWLYR 8P GRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV QD IRUPDomR GH XP DUTXLWHWR p GHVHQYROYHU
HVVDFDSDFLGDGHGHUHJLVWUDUH[SHULrQFLDHGHUHFRUUHUDHODVQDWXUDOPHQWH´
1mREDVWDFRQVWUXLUXPDREUDHVWiYHOVHJXUDLVVRpREULJDomRGDFLrQFLDGDHQJHQKDULD
pSUHFLVRLUDOpP6HXVHVSDoRVSUHFLVDPVHUEHORVDJUDGiYHLVFRQIRUWiYHLVGDUSUD]HU
HGHVSHUWDUHPRo}HVpSUHFLVRID]HU$UTXLWHWXUD
$V FRQVWUXo}HV FRQVLGHUDGDV FRPR YHUGDGHLUD $UTXLWHWXUD VmR DTXHODV TXH FRQVHJXHP
QRVHPRFLRQDUHFRPRYHULVWRpTXHVmREHODV
³(GLItFLRV TXH QmR IDODP QmR FDQWDP PHUHFHP DSHQDV GHVGpP VmR FRLVDV PRUWDV
LQIHULRUHV´GL]LD(XSDOLQRV
2XWURVDVSHFWRVGHILQLGRUHVGDV)RUPDV$UTXLWHW{QLFDV
$VIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVVmRHODERUDGDVHFRQVWUXtGDVDWUDYpVGHGLYHUVRVDVSHFWRVTXH
FRQWULEXHPSDUDDVXDGHILQLomRILQDO
3RGHP VHU RV DVSHFWRV JHRPpWULFRV REMHWRV SULQFLSDLV GH QRVVD GLVVHUWDomR PDV
WDPEpPGHLQ~PHURVRXWURVGHQDWXUH]DVGLYHUVDVTXHDWXDQGRGHIRUPDLVRODGDRXHP
SDUFHULDYmRSURGX]LURUHVXOWDGRIRUPDO
(VVHVRXWURVDVSHFWRVSRGHPHVWDUOLJDGRVjVVHJXLQWHVTXHVW}HV
¬V GH QDWXUH]D ItVLFD H DPELHQWDO GR OXJDU FRPR D LPSODQWDomR D RULHQWDomR VRODU D
WRSRJUDILD FOLPD YHQWRV ¬V IXQo}HV H XVRV SUHYLVWRV SDUD D HGLILFDomR j FRQFHSomR H
GHILQLomR HVWUXWXUDO ¬ REVHUYDomR H DQDORJLD FRP D QDWXUH]D DRV PDWHULDLV H D
WHFQRORJLDDRVDVSHFWRVVyFLRFXOWXUDLVDRGHVHMRSULPRUGLDOGHPDQLIHVWDomRHVWpWLFD
5HYLVWD$8SiJ
9DOHU\3DXO(XSDOLQRVRX2$UTXLWHWR63DXOR(GLWRUD(GLomRSiJ
+iREUDVTXHVmRGHILQLGDVIRUPDOPHQWHSHODVFRQGLo}HVItVLFDVGROXJDUFRPRDIRUPD
GR VHX UHOHYR DFLGHQWHV JHRJUiILFRV VXD SRVLomR HP UHODomR j SDLVDJHP j RULHQWDomR
VRODUDRVVHXVDFHVVRVHFLUFXODo}HVjiUHDGLVSRQtYHOHWF
1HVVHVHQWLGRSRGHPVHUWRPDGRVFRPH[HPSORVDVREUDVGR0XVHXGH1LWHUyLGH2VFDU
1LHPH\HU GR &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO GR 3HGUHJXOKR GH $IRQVR 5HLG\ DQDOLVDGDV QR
FDSLWXORWUrV
2XWUDV TXH WrP IXQomR H XVRV HVSHFtILFRV SUHYLVWRV SRGHP UHVSRQGHU IRUPDOPHQWH D
HOHVGHIRUPDGLUHWD³ $IRUPDVHJXHDIXQomR´GL]LD6XOOLYDQ
2XWUDVDLQGDDFDEDPVHQGRDH[SUHVVmRIRUPDOGDVXDFRQFHSomRHGHILQLomRHVWUXWXUDO
GH PDQHLUD FODUD H DSDUHQWH 2V H[HPSORV VmR DV REUDV GH /XLJL 1HUYL GH )UHL 2WWR
DQDOLVDGDVQRFDSLWXORWUrV
+i DTXHODV TXH SURFXUDP XPD PDQLIHVWDomR IRUPDO EDVHDGD QD REVHUYDomR FySLD RX
LQWHUSUHWDomR GH HOHPHQWRV GD QDWXUH]D 2V H[HPSORV HVWmR QDV REUDV GH *DXGL H
&DODWUDYD
2XWUDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV HVWmR HVWUHLWDPHQWH YLQFXODGDV DRV PDWHULDLV H VXD
WHFQRORJLD GH FRQVWUXomR ([HPSORV SRGHP VHU YLVWRV QRV DUFRV GDV DQWLJDV SRQWHV GH
SHGUDRXDLQGDQDVJHRGpVLFDVGH%XFNPLQWHU)XOOHU
+iSURMHWRVDUTXLWHW{QLFRVFXMDVIRUPDVWrPXPDSUHRFXSDomRFRPDWUDGLomRHDVUDt]HV
FXOWXUDLV GD SRSXODomR GR OXJDU RQGH HVWmR VHQGR LPSODQWDGDV SURFXUDQGR WUDGX]LU RX
LQWHUSUHWiODVFRPRH[SUHVVmR
([HPSORHORTHQWHpDREUDGH5HQ]R3LDQRSDUDR&HQWUR&XOWXUDOQD1RYD&DOHG{QLD
)LQDOPHQWHKiDTXHODVIRUPDVVXUJLGDVGHXPGHVHMRH[SUHVVRGHPDQLIHVWDomRHVWpWLFD
SOiVWLFD GH XPD IXQomR HVFXOWXUDO SUHGRPLQDQWH GD IRUPD SHOD IRUPD FRORFDQGR RV
GHPDLVDVSHFWRVHPSODQRVHFXQGiULR
([HPSORVHYLGHQWHVVmRDVREUDVGHJUDQGHSDUWHGRVDUTXLWHWRVFRQWHPSRUkQHRVFRPR
)UDQN*KHU\=DKD+DGLG'DQLHO/LEHVNLQG3HWHU(LVHQPDQ5X\2KWDNHHRXWURV
7RGRV HVVHV DVSHFWRV MXQWDPHQWH FRP DV DQiOLVHV JHRPpWULFDV HVWDUmR SUHVHQWHV HP
GHWDOKHVQDVDQiOLVHVGDVREUDVHIHWXDGDVQRFDSLWXORWUrV
$1$/,6(6 '$6 )250$6 *(20e75,&$6 (0 2%5$6 '(
$548,7(785$ ³$FUHGLWRTXHDJHRPHWULDVHMDIXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHUDUTXLWHWXUD0HXWUDEDOKRp
IHLWRSRUPHLRGDJHRPHWULD1RPXQGRGDDUTXLWHWXUDDOLQJXDJHPJHRPpWULFDpWmR
LPSRUWDQWH TXDQWR D OLQJXDJHP HVWUXWXUDO $V GXDV VmR LPSRUWDQWHV PHLRV GH
LQVSLUDomR SDUD PLP MXQWR FRP DV SURSULHGDGHV GRV PDWHULDLV H R PXQGR GD
QDWXUH]D´
3UHkPEXOR
(VWD SHVTXLVD VH WUDQVIRUPRX QXP JUDQGH H GHOLFLRVR SDVVHLR QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO SRU DJUDGiYHLV OXJDUHV RQGH IRUDP HVWXGDGDV LQ~PHUDV REUDV GH
$UTXLWHWXUD GH JUDQGH TXDOLGDGH H LPSRUWkQFLD FXOWXUDO TXH SDVVDPRV D DQDOLVDU
DWUDYpVGRVVHXVDVSHFWRVJHRPpWULFRV
2XWURV DVSHFWRV WDPEpP SRGHUmR VHU DERUGDGRV FRPSOHPHQWDUPHQWH jV DQiOLVHV
HPIDFHGDVXDLQWHUIHUrQFLDQDIRUPDILQDOGD$UTXLWHWXUD
5HJLVWUDPRVYiULDVREUDVHDUTXLWHWRVEDVWDQWHGLYXOJDGRVPDVWDPEpPJDULPSDPRV
RXWURV DUTXLWHWRV H VXDV REUDV QmR WmR FRQKHFLGDV TXH DOpP GH JUDQGH YDORU
DUTXLWHW{QLFRLQWHUHVVDPjQRVVDDQiOLVHJHRPpWULFD
3DUDIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmRGHVVDFODVVLILFDomRUHLWHUDPRVDOJXPDVVHPHOKDQoDVRX
GLIHUHQoDV HQWUH DV IRUPDV JHRPpWULFDV H DV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV GH PDQHLUD D
DSUR[LPiODVSDUDHIHLWRGDVDQiOLVHV
$V IRUPDV JHRPpWULFDV GHULYDP GH SUHFLVRV FRQFHLWRV PDWHPiWLFRV SDUD GHILQLU
FRUUHWDPHQWHVXDVILJXUDVSODQDVHVHXVFRUSRVVyOLGRVHVSDFLDLV
6mR DV ILJXUDV GRV SROtJRQRV H FtUFXORV QR SODQR H SROLHGURV FLOLQGURV FRQHV H
HVIHUDV QR HVSDoR WULGLPHQVLRQDO TXH FRQVWLWXHP HVVH ULFR H LPHQVR XQLYHUVR
JHRPpWULFR
1DVIRUPDV DUTXLWHW{QLFDVSUHYDOHFHRHVSDoRHRYROXPHFRPSRVWRVSRUILJXUDVRX
VXSHUItFLHV TXH JDQKDP QRPHV SUySULRV H DWp VLPSOLILFDGRV PDV WDPEpP
FRUUHWDPHQWHGHILQLGRVGRSRQWRGHYLVWRJHRPpWULFR
$OJXQVH[HPSORVVmRLOXVWUDWLYRV
(P $UTXLWHWXUD FKDPDPRV VLPSOHVPHQWH GH F~SXOD XPD VXSHUItFLH FXUYD TXH
JHRPHWULFDPHQWHp XP VHWRU GH XPD HVIHUD&KDPDPRVGH DEyEDGD XPDVXSHUItFLH
FXUYDTXHpXPVHWRUGHXPFLOLQGURHVIpULFRRXHOtSWLFR
3URMHWDPRV XPD FREHUWXUD QD IRUPD DUTXLWHW{QLFD GH SDUDEROyLGHKLSHUEyOLFR TXH
JHRPHWULFDPHQWHpXPDVXSHUItFLHUHJUDGDIRUPDGDSRUXPDUHWDJHUDWUL]TXHDYDQoD
VHPSUHSDUDOHODDXPSODQRVREUHGXDVUHWDVGLUHWUL]HVVLWXDGDVHPSODQRVGLIHUHQWHV
UHWDVUHYHUVDV
,QGLVWLQWDPHQWH p FKDPDGR GH EORFR WDQWR XP FXER TXH p XP SROLHGUR UHJXODU
FKDPDGR KH[DHGUR FRPR XP SULVPD GHEDVHWULDQJXODU RX DLQGDXPSDUDOHOHStSHGR
REOtTXR
6DQWLDJR&DODWUDYD±WH[WRSXEOLFDGRQDSiJGD$8
1DFODVVLILFDomRGDVREUDVQHPVHPSUHIRLIiFLOHQTXDGUDUXPHGLItFLRQXPD~QLFDH
GHWHUPLQDGDFDWHJRULDJHRPpWULFDSRLVHOHUDUDPHQWHWHPXPDIRUPDSXUDHLVRODGD
SRGHQGRDVVXPLUIRUPDVDSUR[LPDGDVVHPHOKDQWHVWUDEDOKDGDVRXDLQGDID]HUSDUWH
GH XPD FRPSRVLomR RQGH HQWUDP YiULDV RXWUDV IRUPDV 'LItFLO IRL HQTXDGUDU
GHWHUPLQDGD REUD TXDQGR HOD WHP FRPR ³PDUFD´ XP GHWDOKH IRUPDO FDUDFWHUtVWLFR H
QmRVXDYROXPHWULDFRQMXQWD
8VDPRVFRPRFULWpULRTXDQGRKDYLDG~YLGDVDIRUPDYROXPpWULFDJHUDOSUHGRPLQDQWH
RXDFRORFiYDPRVQDVIRUPDVFRPSRVWDV
+iLQFOXVLYHIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVTXHQmRWHPFRUUHVSRQGrQFLDGLUHWDFRPDVIRUPDV
JHRPpWULFDVFRQKHFLGDVSDGHFHQGRSRUWDQWRGHXPDGHILQLomRPDLVSUHFLVDSDUDVXD
H[SOLFDomR ,VVR SRGH DFRQWHFHU WDQWR QR FDVR GD *HRPHWULD (XFOLGLDQD WUDGLFLRQDO
FRP IRUPDV H[WUHPDPHQWH HVFRQVDV RX DLQGD QDV QRYDV IRUPDV FRQWHPSRUkQHDV
WRSROyJLFDV RX IUDFWDLV REWLGDV SRU PRGHORV RX SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU SRU
GHIRUPDo}HVRXUXSWXUDVGHIRUPDVFRQKHFLGDV
7DOYH]SXGpVVHPRVLPDJLQDUTXHDVIRUPDVJHRPpWULFDVHVWmRQXPSODQRYLUWXDOGH
DEVWUDomR LQHUHQWH DR H[HUFtFLR GD PDWHPiWLFD HQTXDQWR DV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV
GHYHP HVWDU FRQVWUXtGDV PDWHULDOL]DGDV SDUD GHILQLU XP DPELHQWH XP YROXPH SDUD
VHUXVDGR
(PDOJXQVLWHQVGDFODVVLILFDomRSUHIHULPRVGLYLGLURVFRUSRVHPEDL[RVHDOWRVFDVR
GRVFLOLQGURVHPVHo}HVHSOHQRVFDVRGDVHVIHUDVHPSOHQRVHWURQFRVFDVRGRV
FRQHVSDUDIDFLOLWDUDH[SRVLomRHFRUUHVSRQGHUPHOKRUjYHUGDGHGRVYROXPHVEHP
FRPRDQDOLVDUDVSHFWRVGLIHUHQWHVGHFRUUHQWHVGHFDGDVLWXDomRSDUWLFXODUGHWDPDQKR
RXPHVPRGHIRUPD
&ULWpULRVGH6HOHomR-XVWLILFDWLYDH0pWRGRGH$QiOLVH
&ULWpULRVGH6HOHomR
)RUDP VHOHFLRQDGDV YiULDV REUDV GH DUTXLWHWRV EDVWDQWH GLYXOJDGRV PDV WDPEpP
IRUDPUHVJDWDGRVRXWURVDUTXLWHWRVHVXDVREUDVQmRWmRFRQKHFLGDVSRUpPGHJUDQGH
YDORUDUTXLWHW{QLFRHLQWHUHVVHJHRPpWULFR
1HP VHPSUH p XPD HVFROKD IiFLO SHOD DEUDQJrQFLD H TXDOLGDGH GD SURGXomR
DUTXLWHW{QLFDQHVWHYDVWRSHUtRGRGHWHPSR
5HVXPLGDPHQWH IRUDP HVWDEHOHFLGRV RV VHJXLQWHV FULWpULRV GH VHOHomR GDV REUDV D
VHUHPDQDOLVDGDV
2EUDVFRPHVWUHLWDHQtWLGDUHODomRHQWUHDIRUPDDUTXLWHW{QLFDHDJHRPHWULD
2EUDVGHUHFRQKHFLGDLPSRUWkQFLDDUTXLWHW{QLFD
2EUDVGLYXOJDGDVHSUHPLDGDV
2EUDVLGHQWLILFDGDVFRPRVREMHWLYRVGDSHVTXLVD
2EUDVUHDOL]DGDVQRVpFXOR;;HLQLFLRGR;;,
-XVWLILFDWLYDGD6HOHomR
$VREUDVVHOHFLRQDGDVIRUDPFRQVLGHUDGDVUHSUHVHQWDWLYDVGD$UTXLWHWXUD0RGHUQDH
&RQWHPSRUkQHD H D HVFROKD IRL IHLWD SULRULWDULDPHQWH GR SRQWR GH YLVWD GD VXD
H[SUHVVmRIRUPDOHJHRPpWULFD
$V DQiOLVHV VHUmR IHLWDV SULRULWDULDPHQWH SHOR FDUiWHU H FRPSRVLomR JHRPpWULFD GRV
VHXVYROXPHVLVWRpGRVVHXVVyOLGRVHVSDFLDLVHQWUHWDQWRHODSRGHUiVHHVWHQGHUD
RXWURV SRQWRV TXH LQWHUILUDP QD VXD IRUPD REMHWLYDQGR PHOKRU FRPSUHHQGrOD H
UHVSRQGHUjVSHUJXQWDVIRUPXODGDVQDVKLSyWHVHVGHWUDEDOKR
$VHOHomRHIHWXDGDSUHQGHXVHjTXHOHVSURMHWRVHREUDVTXHHVWDEHOHFHPHVVDIRUWH
OLJDomR HQWUH D *HRPHWULD H IRUPD ILQDO FRQVWUXtGD QmR SULYLOHJLDQGR DXWRUHV RX
GHQRWDQGR SUHIHUrQFLDV PDV SURFXUDQGR UHSUHVHQWDU GH PRGR DEUDQJHQWH REUDV
VLJQLILFDWLYDVTXHXWLOL]DUDPDVYiULDVILJXUDVJHRPpWULFDVFRQVLGHUDGDV
3DUD R RUGHQDPHQWR GDV DQiOLVHV IRL IHLWD XPD FODVVLILFDomR JHUDO DJUXSDQGR RV
FRUSRV JHRPpWULFRV SRU IDPtOLDV FRP IRUPDV JHRPpWULFDV LJXDLV RX VLPLODUHV GRV
PDLV VLPSOHV SDUD RV PDLV FRPSOH[RV LVWR YLVD j DSUHVHQWDomR GD PDQHLUD PDLV
GLGiWLFDSRVVtYHOGLIHUHQWHGRRUGHQDPHQWRWUDGLFLRQDOSRUSHUtRGRVKLVWyULFRVRXSRU
WLSRORJLDV
(VVD VHTrQFLD SHUPLWLX UHXQLU QXPD PHVPD IDPtOLD JHRPpWULFD XPD LQWHUHVVDQWH
GLYHUVLGDGH GH REUDV DUTXLWHWRV SURJUDPDV GDWDV VROXo}HV GH OLQJXDJHP TXH
IDFLOLWDPRHVWDEHOHFLPHQWRGHQRYDVUHODo}HVHREVHUYDo}HV
0pWRGRH)RUPDGH$QiOLVH
)RLDGRWDGRFRPR0pWRGRGDV$QiOLVHVHVXDDSUHVHQWDomRQDIRUPDGHXPDHVSpFLH
GHILFKDSDUDFDGDREUDFRQWHQGRRTXHFRQVLGHUDPRVHOHPHQWRVPtQLPRVSDUDDVXD
FRPSUHHQVmRHDYDOLDomRDVDEHU
8PDEUHYHYLVmRIRWRJUiILFDH[WHUQDHLQWHUQDVXILFLHQWHSDUDDFRPSUHHQVmRGHVXD
YROXPHWULDLPDJHPHDPELrQFLD
'HVHQKRVWpFQLFRV GHSODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV SDUD D VXDGHYLGD FRPSUHHQVmR
HVSDFLDO
2XWURV HOHPHQWRV JUiILFRV FRPR FURTXLV GR DUTXLWHWR PDTXHWHV H PRGHORV TXH
UHYHOHPRSURFHVVRGHHODERUDomRGDVIRUPDVSURSRVWDV
(VTXHPDV JHRPpWULFRV TXH UHSURGX]HP RX WUDGX]HP PHOKRU D RSomR JHRPpWULFD
DGRWDGD
1D DEHUWXUD GH FDGD IDPtOLD GH ILJXUDV H REUDV DOpP GD VXD UHODomR HVSHFtILFD
UHFDSLWXODPRVDVGHILQLo}HVHRVFRQFHLWRVJHRPpWULFRVGDVUHIHULGDVILJXUDV
(QILP SURFXURXVH DSUHVHQWDU RV HOHPHQWRV JUiILFRV QHFHVViULRV SDUD D GHYLGD
FRPSUHHQVmR GDREUDDQDOLVDGD H QmRVyXPHQVDLR IRWRJUiILFR FRPRpFRPXP HP
YiULDVUHYLVWDVWpFQLFDVHOLYURVGH$UTXLWHWXUD
3URFXURXVH WDPEpP HVWDEHOHFHU XP FHUWR HTXLOtEULR GH GDGRV GHQWUR GDV IRQWHV
SHVTXLVDGDV SDUD WRGDV DV REUDV QR VHQWLGR GH VH HVWDEHOHFHU XPD PHOKRU
FRPSDUDomRHQWUHHODV
$OJXPDVLPDJHQVQmRSRVVXHPDTXDOLGDGHQHFHVViULDGHUHSURGXomRSRLVDVIRQWHV
IRUDP SUHFiULDV PHVPR DVVLP IRL FRQVLGHUDGR TXH YDOHX D SHQD FRORFiODV SDUD
FRQWULEXLUQDFRPSUHHQVmRGDVVXDVIRUPDV
$V DQiOLVHV SURFXUDUDP DSUHVHQWDU RV PDLV GLYHUVRV H LQWHUHVVDQWHV VyOLGRV
JHRPpWULFRVLQHUHQWHVjVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVDSUHVHQWDGDV
5DWLILFDPRV TXH DV REVHUYDo}HV IXQGDPHQWDLV GHVVDV DQiOLVHV GL]HP UHVSHLWR DRV
YROXPHV UHVXOWDQWHV GDV REUDV DRV VHXV VyOLGRV JHRPpWULFRV H jV FRUUHVSRQGHQWHV
ILJXUDVXWLOL]DGDVSDUDYLDELOL]DUDVVROXo}HVFRQVWUXWLYDV1HODVVHUmRDSUHVHQWDGDVH
DQDOLVDGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV SULQFLSDLV GD REUD DWUDYpV GRV HOHPHQWRV
JUiILFRVDSUHVHQWDGRV
$OpP GRV SRQWRV HPLQHQWHPHQWH JHRPpWULFRV WDPEpP SRGHUmR VHU DQDOLVDGRV
HYHQWXDOPHQWHRXWURVDVSHFWRVTXHLQWHUIHUHPQDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV¬VYH]HVR
ORFDOGHLPSODQWDomRpGHWHUPLQDQWHSDUDDGHILQLomRIRUPDORXWUDVYH]HVpDHVWUXWXUD
TXH GHWHUPLQD D IRUPD RXWUDV DLQGD VmR DV UHVSRVWDV j WHFQRORJLD H PDWHULDLV
DGRWDGRVDIXQomRHRXVRLJXDOPHQWHSRGHPFRQGLFLRQDUDIRUPD
'HQWUR GRV FULWpULRV GHVHOHomRDSUHVHQWDGRVIRUDP FRQVLGHUDGDV VLJQLILFDWLYDV SDUD
RV HIHLWRV GHDQiOLVH GHVWD GLVVHUWDomR DVREUDVRX SURMHWRV GH $UTXLWHWXUD D VHJXLU
UHODFLRQDGRVMXQWDPHQWHFRPRVHXVDXWRUHVHGDWDVGHUHDOL]DomR
4XDQWRjVGDWDVDGRWDPRVDTXHODVGDVXDFRQFOXVmRRXLQDXJXUDomR
)LQDOL]DQGR FDGD ILFKD GH DQiOLVH LQFOXtPRV DV IRQWHV HVSHFtILFDV XWLOL]DGDV QD
H[WUDomRGHVHXVGDGRVHLPDJHQVDILPGHIDFLOLWDUFRQVXOWDVSRVWHULRUHV
5HODomR1RPLQDOGDV2EUDV
6mR FHP REUDV H SURMHWRV QXPHUDGRV SDUD IDFLOLWDU VXD LGHQWLILFDomR H
ORFDOL]DomR GLYLGLGDV HP GXDV SDUWHV SULPHLURV DTXHOHV OLJDGRV j *HRPHWULD
(XFOLGLDQDHGHSRLVRVH[HFXWDGRVDWUDYpVGHRXWUDVIRUPDVJHRPpWULFDV
(VWD UHODomR QRPLQDO FRPSOHWD VH HQFRQWUD QR 6XPiULR GD SiJLQD H QR ËQGLFH
5HPLVVLYRGDSiJ
2EUDVFRPDSOLFDomRGH*(20(75,$(8&/,',$1$
$ 32/,('526
2SROLHGURpXPFRUSRJHRPpWULFROLPLWDGRSRUXPFRQMXQWRILQLWRGHSROtJRQRVSODQRV
2 SROLHGUR p IRUPDGR SRU ILJXUDV SROLJRQDLV SODQDV IDFHV kQJXORV DUHVWDV H YpUWLFHV
3RGHPVHUF{QFDYRVRXFRQYH[RV
(OHVVHDSUHVHQWDPGHYiULDVIRUPDVVHJXQGRVXDHVWUXWXUDGHFRPSRVLomRQ~PHURH
UHJXODULGDGHGRVSROtJRQRVFRPSRQHQWHVGDVVXDVIDFHV
3RGHP VHU 3ULVPDV 3DUDOHOHStSHGRV 3LUkPLGHV 3ROLHGURV 5HJXODUHV H QmR
UHJXODUHV
$3ULVPDV
)LJ7RUUHV3XHUWDGH(XURSD0DGULG
%XUJHH-RKQVRQ
3ULVPDpXPVyOLGRFXMDVIDFHVODWHUDLVVmRSDUDOHORJUDPRVHDVEDVHVVmRSROtJRQRV
LJXDLVHSDUDOHORV2SULVPDSRGHVHUWULDQJXODUTXDGUDQJXODUSHQWDJRQDOKH[DJRQDO
HWF
$TXLVHUmRDSUHVHQWDGDVHDQDOLVDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD%DQFR1DFLRQDOH&RPHUFLDOGH-HGDKGH*RUGRQ%XQVKDIW
2EUD&RPPHU]EDQNGH)UDQNIXUWGH1RUPDQ)RVWHU
2EUD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoDGH'RPLQLTXH3HUUDXOW
2EUD,JUHMDGH%HUOLPGH(JRQ(LHUPDQQ
2EUD7HDWURGR0XQGRGH$OGR5RVVL
2EUD(O.XUVDDO6DQ6HEDVWLDQ5DIDHO0RQHR
%DQFR1DFLRQDO&RPHUFLDO-HGGDK*RUGRQ%XQVKDIW
)LJ9LVWDH[WHUQDJHUDO
)LJ%ORFRFLUFXODUGRHVWDFLRQDPHQWR)LJ9LVWDGRYD]LRFHQWUDOGHFLPDSDUDEDL[R
YLVWRGHFLPD
%DQFR1DFLRQDO&RPHUFLDO-HGGDK*RUGRQ%XQVKDIW
)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWHH3ODQWDV
%DQFR1DFLRQDO&RPHUFLDO-HGGDK*RUGRQ%XQVKDIW
(VWHHGLItFLRHVWiFRQVWUXtGRQDFLGDGHGH-HGGDKLPSRUWDQWHFHQWURFRPHUFLDOGD$UiELD
6DXGLWDÊXPSRUWRLPSRUWDQWHGR0DU9HUPHOKRGHGHVWLQRj0HFD
*HRPHWULFDPHQWH HVWH SURMHWR p FRQVWLWXtGR GH GRLV EORFRV FRP SODQWDV EDVHDGDV HP
ILJXUDV SODQDV H UHJXODUHV XP WULkQJXOR HTLOiWHUR H XP FtUFXOR TXH YROXPHWULFDPHQWH
UHVXOWDUDPQXPSULVPDWULDQJXODUHQXPFLOLQGUREDL[R
2XWUR SDUDOHOHStSHGR PHQRU LQGHSHQGHQWH H DFRSODGR DR WULDQJXODU UH~QH D FLUFXODomR
YHUWLFDOHRVDSRLRVQHFHVViULRV
2 SULVPD WULDQJXODU DOWR DEULJD D WRUUH GH HVFULWyULRV H VHUYLoRV GR %DQFR H R FLOLQGUR
PHQRURVHVWDFLRQDPHQWRVGRVYHtFXORV
(VVH SULVPD WULDQJXODU p XPD JUDQGH FDL[D IHFKDGD FRP WUrV JUDQGHV DEHUWXUDV
UHWDQJXODUHV HP IDFKDGDV RSRVWDV SDUD SHUPLWLU D LOXPLQDomR H YHQWLODo}HV QDWXUDLV
FRQWURODGDVGRVDPELHQWHVLQWHUQRV
(VVDFDL[DIHFKDGDSURWHJHLQWHUQDPHQWHRHGLItFLRGRVULJRUHVGRFOLPDORFDOFRPRYHQWR
H[FHVVRGHOX]HFDORUVHPDQHFHVVLGDGHGHTXHEUDVRLVRXRXWURVUHFXUVRV
$V DEHUWXUDV DOpP GH LOXPLQDU H YHQWLODU RV DPELHQWHV SHUPLWH TXH VH WHQKD XPD
YLVLELOLGDGHGHGHQWURSDUDDSDLVDJHPH[WHUQDHjFLGDGH
1R FRUWH DSUHVHQWDGR SRGHPRV YHU FODUDPHQWH HVVD VLWXDomR JUDoDV j GLYLVmR YHUWLFDO
HPWUrVJUDQGHVEORFRVVHSDUDGRVFRPMDUGLQVHYD]LRVLQWHUPHGLiULRV
$V SODQWDV GRV SDYLPHQWRVWLSR DSHVDU GH WULDQJXODUHV UHVROYHP DV VDODV FRPXQV GH
WUDEDOKR GH IRUPD UHWDQJXODU XVDQGR RV FDQWRV DJXGRV GRV WULkQJXORV SDUD iUHDV QmR
FRPXQVFRPRUHXQL}HVDSRLRVVKDIWVHWF
+i XPD PRGXODomR WULDQJXODU QRV SODQRV KRUL]RQWDLV GH WRGR R SULVPD TXH IDFLOLWD H
RUGHQD WRGD D FRQVWUXomR GR SRQWR GH YLVWD HVWUXWXUDO GH PRQWDJHP GH OD\RXW H
DFDEDPHQWRVEHPFRPRDLQGDSRGHQRVUHPHWHUIRUPDOPHQWHDXPDUHIHUrQFLDiUDEH
$LPSODQWDomRGRVHGLItFLRVHVWiRULHQWDGDSRUXPHL[RGLDJRQDODRORWHTXHXQHWRGDVDV
ILJXUDVJHRPpWULFDVRWULkQJXORGRHGLItFLRRUHWkQJXORGDVHVFDGDVHRFLOLQGURGREORFR
GRHVWDFLRQDPHQWR
2EVHUYDVHWDPEpPDVLPHWULDHRHTXLOtEULRREHGHFLGRVQDVROXomRGHFDGDEORFR
e LQWHUHVVDQWH REVHUYDU D VHPHOKDQoD GR SDUWLGR DUTXLWHW{QLFR GHVWH SURMHWR FRP R TXH
YHPDVHJXLUGR&RPPHU]EDQNGH1RUPDQ)RVWHUHP)UDQNIXUW
9HUPDLVHP
.ULQVN\ &DURO +HUVHOOH *RUGRQ %XQVKDIW RI 6NLGPRUH 2ZLQJV 0HUULOO 1HZ
<RUN$UFKLWHFWXUDO+LVWRU\)RXQGDWLRQ0LW3UHVV0DVV
KWWSZZZVRPFRPRSHQHUFIP
&RPPHU]EDQN)UDQNIXUW1RUPDQ)RVWHU
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ9D]LRFHQWUDOWUDQVSDUHQWH
&RPPHU]EDQN)UDQNIXUW1RUPDQ)RVWHU
)LJ,PSODQWDomR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWLSR
)LJ(OHYDomR)LJ(VTXHPDGDYHQWLODomRQDWXUDO)LJ&RUWHWUDQVYHUVDOSDUFLDO
&RPPHU]EDQN)UDQNIXUW1RUPDQ)RVWHU
(VWD WRUUH GH HVFULWyULRV SDUD XP EDQFR FRPHUFLDO HP )UDQNIXUW GRPLQD D SDLVDJHP GD
FLGDGHSHORVHXYROXPHWUDEDOKDGRWULDQJXODUFRPDSUHVHQoDGHYD]LRVDMDUGLQDGRVHP
VHXFRUSR
(VWD HGLILFDomR p FRQKHFLGD FRPR XP SUpGLR HFROyJLFR SHORV FXLGDGRV QR XVR GD
LOXPLQDomRHYHQWLODomRQDWXUDLVGRVVHXVDPELHQWHVLQWHUQRV
2 HGLItFLR p GHVHQKDGR D SDUWLU GH XP WULkQJXOR HTLOiWHUR GH ODGRV H YpUWLFHV
DUUHGRQGDGRVIRUPDQGRXPSULVPDWULDQJXODUQRVHXFRQMXQWR
2VYpUWLFHVVHUYHPSDUDHVWUXWXUDURVSLODUHVSULQFLSDLVEHPFRPRUHVROYHUDVFLUFXODo}HV
YHUWLFDLVHDRVDSRLRVGHVDQLWiULRVHXWLOLGDGHVQHFHVViULRV
$V IDFHV GR WULkQJXOR DEULJDP DOWHUQDGDPHQWH DV VDODV GH WUDEDOKR GH PRGR TXH XPD
GHODV VHPSUH WHQKD D YLVmR GRV MDUGLQV LQWHUQRV TXH DFRQWHFHP HP TXDWUR DQGDUHV
LQWHUFDODGDVHHPSRVLo}HVDOWHUQDGDV
,VWR p XP FRUWH YHUWLFDO SHUPLWH YHU D GLYLVmR GHVVDV iUHDV GH WUDEDOKR GHVHQYROYLGDV
DOWHUQDGDPHQWHSHODVIDFHVGRWULkQJXORGHPRGRDWHUVHPSUHXPDGHODVFRPDVYLVXDLV
SDUDRMDUGLPLQWHUQR
8P WULkQJXOR LQWHUQR WUDQVSDUHQWH H YD]DGR GH DOWR D EDL[R PRGXODGR HP RXWURV
SHTXHQRVWULkQJXORVJDUDQWHDYHQWLODomRLQWHUQDGRVDPELHQWHVSHORHIHLWRFKDPLQp
$ YROXPHWULD p WUDEDOKDGD HP FKHLRV H YD]LRV FRP DFDEDPHQWRV GH DOWD WHFQRORJLD HP
IXQomR GRV YROXPHV TXH D FRPS}HP PDUFDQGR GH IRUPD GHVWDFDGD H VLJQLILFDWLYD j
SDLVDJHPGDFLGDGHGH)UDQNIXUWFULDQGRXPDLGHQWLILFDomRGRHGLItFLRFRPDFLGDGH
1RWHVH D VHPHOKDQoD GD VROXomR JHRPpWULFD GHVWH SURMHWR GH FRP DTXHOH
GHVHQYROYLGR SHOR DUTXLWHWR *RUGRQ %XQVKDIW HP -HGDK HP QD VXD WRUUH GRV
HVFULWyULRVEDQFiULRVDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWH
9HUPDLVHP
-RGLGLR3KLOLS6LU1RUPDQ)RVWHU/RQGRQ7DVFKHQ
KWWSZZZIRVWHUDQGSDUWQHUVFRP
% L E O L R W HF D1DF L R Q DO G D)U DQ o D'R P L Q L T X H3HU U DX O W )L J 9L V W DJ HU DO H[ W HU Q D
)LJ9L V W DH[ W HU QDG HXP EO R F R )L J9L V W DL Q W HU Q D6DO DG HO HL W X U D
)L J H4X HE U DV R L V U HW DQ J XO DU HV G HP DG HL U DDW U iV G R V Y L G U R V
%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoD'RPLQLTXH3HUUDXOW
)LJ3ODQWDGH6LWXDomR
)LJ3ODQWDQtYHOMDUGLP
)LJ&RUWH/RQJLWXGLQDO
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoD'RPLQLTXH3HUUDXOW
(VWH FRQMXQWR GH HGLItFLRV TXH UH~QH D %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GD )UDQoD H FRQMXJDGRV D
DPELHQWHV GH HVFULWyULRV p XP GRV ~OWLPRV PRQXPHQWRV S~EOLFRV GH 3DULV GD HUD GR
SUHVLGHQWH)UDQoRLV0LWWHUUDQGMXQWDPHQWHFRPD3LUkPLGHGR/RXYUHR$UFRGD'HIHVDH
WDQWRVRXWURV
4XDWUR JUDQGHV WRUUHV HP IRUPD GH ³/´ DSRLDGDV H VLWXDGDV QRV YpUWLFHV GH XP JUDQGH
UHWkQJXORSODWDIRUPDFRPS}HPDYROXPHWULDGHVVHSURMHWRYHQFHGRUGHFRQFXUVRIHFKDGR
LQWHUQDFLRQDO
(VVHV SDUDOHOHStSHGRV SXURV GH WUDWDPHQWR XQLIRUPH GHILQLGR FRP YLGURV H[WHULRUHV H
SHUVLDQDVGHPDGHLUDLQWHUQDPHQWHDUPD]HQDPOLYURVQDSDUWHVXSHULRUTXHpDELEOLRWHFD
H FRP HVFULWyULRV QD SDUWH EDL[D LVWR p DWHQGHP D SURJUDPDV DUTXLWHW{QLFRV GLIHUHQWHV
FRPRPHVPRWUDWDPHQWRH[WHUQR
$ JUDQGH SODWDIRUPD UHWDQJXODU WHP XP YD]LR FHQWUDO SDUD LOXPLQDomR QDWXUDO GR FRUSR
EDL[RFRPXPMDUGLPQRQtYHOLQIHULRUVHPLHQWHUUDGR
Ê XPD FRPSRVLomR DEHUWD QR VHX FRQMXQWR GLYLGLGD SHODV TXDWUR WRUUHV YROWDGDV SDUD R
YD]LRFHQWUDODUWLFXODGDVSHODJUDQGHSODWDIRUPDGRWpUUHRHGRVVXEVRORV
$ PDUFD JHRPpWULFD GD FRPSRVLomR p D VLPSOLFLGDGH H D VLPHWULD GH YROXPHV SXURV
DEVWUDWRV H GH FDUiWHU VLPEyOLFR $V IRUPDV HP ³/´ GRV SULVPDV ID]HP DOXVmR D OLYURV
DEHUWRVTXHSRGHPQRVUHPHWHUjOHLWXUDHDXPDELEOLRWHFD
2FDUWHVLDQRGDLPSODQWDomRPRGXODUVypFRQWUDVWDGRSHORHOHPHQWRRUJkQLFRGRMDUGLP
VHPLHQWHUUDGR
$ &RPSRVLomR JHRPpWULFD H YLVXDO VH DSUHVHQWD FHQWUDOL]DGD HVWiYHO HTXLOLEUDGD 6XD
HVFDODHDOWXUDOKHGmRXPFDUiWHUPRQXPHQWDO
9HUPDLVHP
5HYLVWD3URMHWR
5HYLVWD)LQHVWUD
KWWSZZZSHUUDXOWDUFKLWHFWHFRP
,JUHMD.DLVHU:LOKHOP%HUOLP(JRQ(LHUPDQQ
)LJ9LVWDQRWXUQD
)LJ9LVWDLQWHUQD )LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDH[WHUQD)LJ9LVWDLQWHUQDWRUUH
,JUHMD.DLVHU:LOKHOP%HUOLP(JRQ(LHUPDQQ
(VWD ,JUHMD HYDQJpOLFD PRQXPHQWR SURWHJLGR QR FHQWUR GH %HUOLP p FRQKHFLGD FRPR
0HPRULDO.DLVHU:LOKHOPHPKRPHQDJHPDRLPSHUDGRUTXHDFRQVWUXLXLQLFLDOPHQWHHP
(UDXPDLJUHMDFRPWRUUHVFRPDFHQWUDOGHPHWURVDPDLVDOWDGDFLGDGH
'XUDQWHD*XHUUDPXQGLDOIRLERPEDUGHDGDSHORVDOLDGRVVREUH%HUOLP
(JRQ(LHUPDQQJDQKRXXPFRQFXUVRS~EOLFRSURSRQGRXPDOHLWXUDPRGHUQDSDUDDQRYD
LJUHMDURGHDQGRDVUXtQDVGDWRUUHRULJLQDO
6mR YROXPHV SULVPiWLFRV SXURV FRP HVWUXWXUD PHWiOLFD H UHYHVWLGRV GH EORFRV GH YLGUR
FRORULGRV
(VVHV GRLV SULVPDV WrP QDV VXDV EDVHV ILJXUDV JHRPpWULFDV GLIHUHQWHV XP PDLV EDL[R
RFWRJRQDOGHILQHDLJUHMDSURSULDPHQWHGLWDHRRXWURPDLVDOWRGHEDVHKH[DJRQDOGHILQHD
QRYDWRUUH
$ WRUUH PDLV DOWD H D LJUHMD WrP WUDWDPHQWR PRGHUQR H OLPSR FRP ILJXUDV JHRPpWULFDV
SXUDVHPFRQWUDVWHFRPDVIRUPDVUHEXVFDGDVGDVUXtQDVGDWRUUHGDLJUHMDDQWLJD
$VHVWUXWXUDVPHWiOLFDVGHIRUPDRFWRJRQDOGDLJUHMDHDKH[DJRQDOGDWRUUHVmRGHILQLGDV
HFRPSRVWDVSRUSHUILVYHUWLFDLVQRVYpUWLFHVGDILJXUDVHDPDUUDGRVKRUL]RQWDOPHQWH
$YROXPHWULDGRVEORFRVpUHDOoDGDSHODOX]D]XOGDVVXDVYHGDo}HVREWLGDSRUEORFRVGH
YLGURVVREUHHVWUXWXUDGHFDL[LOKRVPHWiOLFRVTXDGUDGRVHPRGXODGRVTXHLQFOXVLYHID]R
GHYLGRLVRODPHQWRDF~VWLFRHPiUHDGHJUDQGHPRYLPHQWRHEDUXOKR
$VIRUPDVSXUDVHGLVFUHWDVSDUHFHPVXJHULUQDVXDVREULHGDGHXPDGLJQLGDGHHUHVSHLWR
SHODVIXQo}HVGHPHPyULDGDJXHUUDSURSRVWDVSHODVFRQVWUXo}HV
9HUPDLVHP
5HYLVWD$8
KWWSZZZHJRQHLHUPDQQGH
7HDWURGR0XQGR$OGR5RVVL
)LJ27HDWURQR&DQDOGH9HQH]DHPIUHQWH
j3UDoD60DUFRV
)LJ'HVHQKRGR$UTXLWHWR
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ(VWUXWXUDHPFRQVWUXomR
7HDWURGR0XQGR$OGR5RVVL
)LJ3HUVSHFWLYD
)LJ3ODQWDVHYLVWDV
)LJ&RUWHV
)LJ(VTXHPDJHRPpWULFR
7HDWURGR0XQGR$OGR5RVVL
(VWDpXPDHGLILFDomRHIrPHUDIHLWDSDUDDEULJDUXPSHTXHQRWHDWURLWLQHUDQWHHIOXWXDQWH
LQVWDODGR VREUH XPD SODWDIRUPD PDUtWLPD GHVWLQDGD D DWHQGHU SDUWH GDV DWLYLGDGHV
DUWtVWLFDVGD%LHQDOGH9HQH]DGH
(OH IRL FRORFDGR GLDQWH GD DOIkQGHJD H ID]LD XPD UpSOLFD GRV WHDWURVEDUFRV H[LVWHQWHV
GXUDQWHRVFDUQDYDLVGH9HQH]D
)RL FRQVWUXtGR HP )XVLQD H WUDQVSRUWDGR SDUD 9HQH]D QXP UHERFDGRU (OH WHP XPD
HVWUXWXUD PHWiOLFD VROGDGD j EDVH GR EDUFR H FRPSRVWD SRU WXERV PHWiOLFRV FRP
UHYHVWLPHQWRVLQWHUQRVHH[WHUQRVGHPDGHLUD
*HRPHWULFDPHQWH HVWH SURMHWR p FRPSRVWR QD VXD EDVH GH XP SULVPD TXDGUDGR FRP
ODGRVLJXDLVDPFRPPGHDOWXUDHQFLPDGRSRURXWURSULVPDGHEDVHRFWRJRQDO
GHPHWURVGHDOWXUDWRWDOL]DQGRXPDDOWXUDILQDOGHPHWURV
$TXL $OGR 5RVVL XWLOL]D DV IRUPDV JHRPpWULFDV SXUDV HOHPHQWDUHV WtSLFDV GR VHX
UHSHUWyULRFRPRRTXDGUDGRQDEDVHGDHPEDUFDomRUHWkQJXORVQDVHVFDGDVODWHUDLVHR
RFWyJRQRQDF~SXODVXSHULRU
&RPHVVDVILJXUDVVLPSOHVVREUHXPDSODWDIRUPDIOXWXDQWHRDUTXLWHWRFRQVHJXHH[SULPLU
XPD LQWHQomR GH PRELOLGDGH XPD JUDQGH FDUJD VLPEyOLFD XP MRJR YROXPpWULFR TXH
PLPHWL]DDVIRUPDVDFLGDGHQXPDSHUIHLWDVLPELRVHHLQWHJUDomRFRPGHVSRMDPHQWRH
VLPSOLFLGDGH$VMDQHODVVHDEUHPSDUDDSDLVDJHPGH9HQH]DFRPRVHHODTXLVHVVHVH
LQFRUSRUDUjFHQD
2 UHSHUWyULR IRUPDO XWLOL]DGR SRU $OGR 5RVVL QDV VXDV FRPSRVLo}HV YROXPpWULFDV p
FRQVWLWXtGRSRUVyOLGRVJHRPpWULFRVSXURVPLQLPDOLVWDVFRPRDHVIHUDRFXERRFRQHH
RFLOLQGURDUUDQMDGRVHPRUGHPULJRURVDHSLQWDGRVFRPDVFRUHVSULPiULDV
1RWDU WDPEpP QHVWD H QDV GHPDLV REUDV GR DUTXLWHWR RXWUD FDUDFWHUtVWLFD JHRPpWULFD
LPSRUWDQWH TXH HOH XWLOL]D D DEVROXWD VLPHWULD GRV HOHPHQWRV GD FRPSRVLomR D IRUPD
IHFKDGDHSROtJRQRVUHJXODUHV
(VVDVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVWDPEpPSRGHPVHUREVHUYDGDVHPRXWURVWUDEDOKRVGR
DUTXLWHWRFRPRR0RQXPHQWRj5HVLVWrQFLD HP&XQHRD5HVLGrQFLD GH(VWXGDQWHVHP
&KLHWLHQRFRQFXUVRSDUDR&LW\+DOOGH6FDQGLFFL
9HUPDLVHP
$UQHOO3HWHU5RVVL%XLOGLQJVDQG3URMHFWV1<RUN5L]]ROL
)DUROGL(PLOLR9HWWRUL0DULD3'LiORJRVGH$UTXLWHWXUD6mR3DXOR6LFLOLDQR
(O . X U V DDO 6DQ 6HE DV W L iQ 5DI DHO 0R Q HR )L J 9L V W DGR 5L R 8U X P HD
)L J 9L V W DO DW HU DO )L J 9L V W DGDI U HQ W HDR 5L R )L J 9L V W DO DW HU DO G R DF HV V R )L J 9L V W DDpU HD )L J 9L V W D,Q W HU L R U
(O.XUVDDO6DQ6HEDVWLiQ5DIDHO0RQHR
)LJ3ODQWDGRžSDYLPHQWR
)LJ3ODQWDžSDYLPHQWR
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
)LJ&RUWHGR$XGLWyULR
(O.XUVDDO6DQ6HEDVWLiQ5DIDHO0RQHR
2.XUVDDOpXP&HQWURGH(YHQWRV&XOWXUDLVH&RQJUHVVRVQDFLGDGHGH6DQ6HEDVWLiQ
QD (VSDQKD VHQGR FRPSRVWR EDVLFDPHQWH SRU GRLV JUDQGHV YROXPHV R $XGLWyULR H D
6DODGH&RQJUHVVRV
&RPSOHPHQWDP R FRQMXQWR DV iUHDV GH DSRLR SDUD HVVDV DWLYLGDGHV FRPR HQVDLRV
UHVWDXUDQWHVFDIpGHSyVLWRVHVWDFLRQDPHQWRHPVXEVRORVHiUHDVFRPSOHPHQWDUHV
2 DXGLWyULR WHP FDSDFLGDGH SDUD HVSHFWDGRUHV H D VDOD GH FRQJUHVVRV SDUD SROWURQDV$iUHDWRWDOFRQVWUXtGDpGHPHWURVTXDGUDGRVGRVTXDLVPVmR
~WHLV
2 $XGLWyULR p XP YROXPH SULVPiWLFR WUDQVO~FLGR GH P [ P [ P OLJHLUDPHQWH
LQFOLQDGR HP GLUHomR DR PDU 1R LQWHULRU GR SULVPD R YROXPH GR $XGLWyULR HVWi LQVFULWR
DVVLPHWULFDPHQWHFRPRVHIOXWXDQGR
2 UHYHVWLPHQWR H[WHUQR GHVVH EORFR p IHLWR SRU XPD SDUHGH GXSOD FRPSRVWD GH YLGURV
ODPLQDGRV QD SDUWHH[WHUQD VmR SHoDVFXUYDVHWUDQVO~FLGDVSHORMDWHDPHQWRGHDUHLDH
QDSDUWHLQWHUQDVmROLVRVHWUDQVSDUHQWHV
2RXWUREORFRGD6DODGH&RQJUHVVRVWDPEpPpXPSULVPDLQFOLQDGRGHP[P[
PFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHYHVWLPHQWRVGRDQWHULRU
1R FRQMXQWR VmR GRLV JUDQGHV YROXPHV SULVPiWLFRV LQFOLQDGRV FRPR FULVWDLV GH OX]
QDWXUDO GH GLD H DUWLILFLDO j QRLWH H TXH DSHVDU GHVVD IRUWH UHIHUHQFLD ORFDO VH GHVWDFDP
JHRPHWULFDPHQWHQDSDLVDJHP
6mR YROXPHV FRPSDFWRV HP VL GHQWUR GH XP FRQMXQWR IUDJPHQWDGR FRP R HPSUHJR GH
ILJXUDVJHRPpWULFDVDVPDLVYDULDGDVFRPRUHWkQJXORVFtUFXORVHRXWUDVSDUDUHVROYHURV
GLYHUVRVLWHQVGRSURJUDPD
(VVHVEORFRVHVWmRDVVHQWDGRVVREUHXPDJUDQGHSODWDIRUPDKRUL]RQWDOTXHJXDUGDGDV
DV GLIHUHQoDV IRUPDLVQRV OHPEUD D PDQHLUDFRPR -RUQ 8W]RQ DVVHQWRXVXDVDEyEDGDV
RUJkQLFDVQDÏSHUDGH6LGQH\
2DUTXLWHWRHVSHFLILFDPDWHULDLVQRVLQWHULRUHVGRVHGLItFLRVTXHVXJHUHPFRQIRUWRHFDORU
FRPR PDGHLUD H SHGUD SURFXUDQGR FRPSHQVDU RX FRQWUDVWDU DWp FRPR FRU H WH[WXUD D
IULH]DGRYLGURGRUHYHVWLPHQWRH[WHUQR
(VWH SURMHWRVH EDVHLDQDV IRUWHV UHIHUHQFLDVDPELHQWDLV ORFDLV GD SULYLOHJLDGD FLGDGHGH
6DQ6HEDVWLDQQRQRUWHGD(VSDQKDSRLVHVWiLPSODQWDGRQXPDFLGHQWHJHRJUiILFRORFDO
QDGHVHPERFDGXUDGRULR 8UXPHD MXQWR j SUDLD GH=XUULRODR PDUH RVPRQWHV 8UJXO H
8OLD
6HJXQGRGRDUTXLWHWR³R$XGLWyULRHD6DODGH&RQJUHVVRVVHPDQLIHVWDPFRPRYROXPHV
DXW{QRPRV LVHQWRV FRPR VH IRVVHP GXDV SHGUDV TXH WLYHVVHP ILFDGR HQFDOKDGDV QD
GHVHPERFDGXUD GR ULR H QmR SHUWHQFHVVHP j FLGDGH PDV VLP IRVVHP SDUWH GD
SDLVDJHP´
9HUPDLVHP
0RQWDQHU-RVHS0'HVSXHV'HOPRYLPHQWRPRGHUQR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
*RVVHO3HWHU$UFKLWHFWXUHLQ7ZHQWLHWK&HQWXU\*HUPDQ\7DVFKHQ
5HYLVWD$8
$3$5$/(/(3Ë3('26
2 SDUDOHOHStSHGR p R SULVPD TXH WHP SDUDOHORJUDPRV SRU EDVHV H DV IDFHV RSRVWDV
WDPEpPVmRSDUDOHORJUDPRVLJXDLVHSDUDOHORV
(OHV SRGHP VH DSUHVHQWDU FRP SUHGRPLQkQFLD GH XPD GDV GLPHQV}HV VHMD QD
KRUL]RQWDORXYHUWLFDO
$3$5$/(/(3,3('26&2035('20,1Æ1&,$+25,=217$/
)LJ5HVLGrQFLD)DUQVZRUWK,OOLQRLV0LHVYDQGHU5RKH
6mRDSUHVHQWDGDVHDQDOLVDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD3DYLOKmRGH%DUFHORQDGH0LHVYDQGHU5RKH
2EUD5HVLGrQFLD2VFDU$PHULFDQRGH2VZDOGR$UWKXU%UDWNH
2EUD&DVDGD&DVFDWDGH)UDQN/OR\G:ULJKW
2EUD9LOD6DYRLHGH/H&RUEXVLHU
2EUD5HVLGrQFLDH$WHOLHUGH/XLV%DUUDJiQ
2EUD(VWDomR5RGRYLiULDGH-D~GH9LODQRYD$UWLJDV
2EUD&HQWUR*HRUJH3RPSLGRXGH5HQ]R3LDQRH5LFKDUG5RJHUV
2EUD0XVHXGH$UWHGH63DXORGH/LQD%R%DUGL
3DYLOKmRGH%DUFHORQD0LHVYDQGHU5RKHH
)LJ9LVWDH[WHUQDGR3DYLOKmRHP
)LJ9LVWDGR3DYLOKmRSHORHVSHOKRG¶iJXDPDLRU
)LJ2VPXURVREDQFRGHPiUPRUHWUDYHUWLQRHRHVSHOKRG¶iJXD
)LJ9LVWDLQWHULRUFRPRSLODU)LJ3UHFLVmRRUWRJRQDOQDFRPSRVLomRFRPR0RQGULDQ
RX3DXO.OHH
3DYLOKmRGH%DUFHORQD0LHVYDQGHU5RKHH
)LJ,PSODQWDomRGRQRYR3DYLOKmR
)LJ3ODQWD
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
)LJ(OHYDo}HVOHVWHHRHVWH
)LJ&RPSRVLomRGHILJXUDVJHRPpWULFDVVLPSOHV)LJ(PSUHJRGHPDOKDPRGXODU
)LJ5HEDWLPHQWRGHTXDGUDGRV
)LJ(TXLOtEULRHVLPHWULD
3DYLOKmRGH%DUFHORQD0LHVYDQGHU5RKHH
(VWH SDYLOKmR IRL FRQVWUXtGR SDUD UHSUHVHQWDU LQVWLWXFLRQDOPHQWH D $OHPDQKD QD IHLUD
LQWHUQDFLRQDO GH%DUFHORQD HP FRP FDUiWHU WHPSRUiULR (OH IRL HUJXLGR HPSRXFRV
PHVHV VHP SURMHWR H[HFXWLYR FRPSOHWR H FRP PmR GH REUD SUHFiULD H PXLWDV
PRGLILFDo}HVGXUDQWHDFRQVWUXomR
$SyV D IHLUD R SDYLOKmR FRQVWUXtGR FRP JUDQGHV GLILFXOGDGHV HFRQ{PLFDV H WpFQLFDV
DFDERXVHQGRGHPROLGRHP
(P DUTXLWHWRV GH %DUFHORQD OLGHUDGRV SRU ,JQDVL 6ROi0RUDOHV IL]HUDP XP
PRYLPHQWR SROtWLFR H GH DUUHFDGDomR GH IXQGRV SDUD HUJXHU QRYDPHQWH R 3DYLOKmR QR
PHVPROXJDUFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVHHVSHFLILFDo}HVGRVPDWHULDLVFRQIRUPHR
RULJLQDO
5HFRQVWLWXtUDP R SURMHWR JDULPSDUDP RV PHVPRV PDWHULDLV H FRQVHJXLUDP DXWRUL]DomR
GDPXQLFLSDOLGDGHSDUDUHFRQVWUXtORQRPHVPROXJDUVLWLRQREUHGDFLGDGH
2 SDYLOKmR p FRQVWLWXtGR SRU XPD JUDQGH SODWDIRUPD KRUL]RQWDO HOHYDGD RUD DEHUWR RUD
IHFKDGR SRU YLGURV WHPSHUDGRV FRP GRLV HVSHOKRV G¶iJXD SHTXHQD FREHUWXUD SODQD
H[WHQVRVPXURVGHPiUPRUHHXPSHTXHQRHVFULWyULRDQH[R
$ SODWDIRUPD WHP P [ P FRP XPD SHTXHQD ODMH SODQD GH FREHUWXUD DSRLDGD
HPRLWRSLODUHVPHWiOLFRVHPIRUPDGHFUX]UHYHVWLGRVSRUDoRLQR[LGiYHO
2V SRXFRV PXURV GH YHGDo}HV WHP JHRPHWULD DEVROXWDPHQWH RUWRJRQDO FRPR WRGR R
3DYLOKmR FRP PRGXODomR GR SLVR IHLWD SRU SODFDV GH PiUPRUH WUDYHUWLQR GH P [
P [ P DFRPSDQKDQGR DV SODFDV TXDGUDGDV WDPEpP GH WUDYHUWLQR GR SLVR GH
[SRUFPTXHRUGHQDPWRGRRSURMHWRGR3DYLOKmR
6mR SODQRV YHUWLFDLV VROWRV DEHUWRV RX FREHUWRV QXPD LQWHJUDomR LQWHULRU H H[WHULRU GRV
HVSDoRV 1HVVD FRQVWUXomR 0LHV LQRYRX D PDQHLUD GH FRQVWUXLU R WUDQVLWyULR HVWXGDQGR
GHWDOKHV GH PRQWDJHP TXH SHUPLWLDP TXH WRGRV RV FDURV H QREUHV PDWHULDLV IRVVHP
GHVPRQWDGRVHUHDSURYHLWDGRV
1DVLOXVWUDo}HVSRGHPRVREVHUYDUFRPTXHULJRU0LHVYDQGHU5RKHDSOLFDYDRVSUHFHLWRV
GDPRGXODomRIOH[LELOLGDGHGHXVRVLPHWULDGLVFLSOLQDHSUHFLVmRQHVVDREUDHQRVVHXV
GHPDLVSURMHWRV3RGHPRVYHUWDPEpPDDSOLFDomRGHILJXUDVJHRPpWULFDVVLPSOHVFRPR
RVTXDGUDGRVHUHWkQJXORVHPYiULDVSRVLo}HVHWDPDQKRVRXVRGDPRGXODomRUHWLFXODU
DEVROXWDPHQWHRUWRJRQDORULJRUQRGHVHQKRGRVGHWDOKHV
7UDQVFUHYHPRVDEDL[RDOJXPDVSUHPLVVDVTXHRULHQWDYDPRWUDEDOKRGRDUTXLWHWR
³8P YROXPH DUTXLWHW{QLFR UHJXODU GH IRUPD UHWDQJXODU GHYH VHU OLPSR LPSODQWDGR GH
IRUPD KRUL]RQWDO HP UHVLGrQFLDV H SDYLOK}HV RX YHUWLFDLV HP WRUUHV GH YLGUR SDUD
HVFULWyULRVGHYHPWHU(VSDoRVLQWHUQRVPRGXODGRVQHXWURVHIOH[tYHLVSRXFRVPDWHULDLV
QD GHILQLomR GH VHXV SURMHWRV DoR H YLGUR FRP GHWDOKHV FRQVWUXWLYRV PXLWR EHP
HVWXGDGRV XPD VLPHWULD SUHGRPLQDQWH GLVFLSOLQD SUHFLVmR VLPSOLFLGDGH H EXVFD GD
SHUIHLomR´ (QWUH DV VXDV Pi[LPDV PDLV FRQKHFLGDV HVWmR DV VHJXLQWHV ³'HXVHVWi QRV
GHWDOKHV´H³PHQRVpPDLV´
9HUPDLVHP
6ROi0RUDOHV,JQDVLGH(O3DEHOORQGH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5RKH0LHV9DQGHU(VW~GLR3DSHUEDFN%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
0RQWDQHU -RVHS 0DULD 'HVSXHV GHO PRYLPLHQWR PRGHUQR %DUFHORQD *XVWDYR *LOL
:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5HVLGrQFLD2VFDU$PHULFDQR2VZDOGR$%UDWNH
)LJ9LVWDH[WHUQDGRDFHVVR
)LJ9DUDQGDRHVWH
)LJ-DUGLPLQWHUQR
)LJ9LVWDGRLQWHULRUGDVDODDEREDGDGDFRPDUFRQGLFLRQDGRFHQWUDO
)LJ3DYLOKmRGHOD]HU
5HVLGrQFLD2VFDU$PHULFDQR2VZDOGR$%UDWNH
)LJ,PSODQWDomRFRPUHVLGrQFLDjGLUHLWD
)LJ3ODQWDGRSDYLPHQWRVXSHULRUGRUPLWyULRV
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRLQIHULRU6DODVH6HUYLoRV
5HVLGrQFLD2VFDU$PHULFDQR2VZDOGR$%UDWNH
(VWDUHVLGrQFLDID]SDUWHGHXPDVpULHGHFDVDVSURMHWDGDVHFRQVWUXtGDVSHORDUTXLWHWR
FRP VROXo}HV PRGHUQLVWDV SDUHFLGDV RQGH HPSUHJRX VROXo}HV FRQVWUXWLYDV VLPSOHV H
RULJLQDLVFRPRDODMHSODQDDOLDGDVDXPULJRUIRUPDO
e XPD UHVLGrQFLD IHLWD SDUD XP DPLJR GR DUTXLWHWR FRP VHLV SHVVRDV H LQWHQVD YLGD
VRFLDO HP DPSOR WHUUHQR QR 0RUXPEL EDLUUR WDPEpP SURMHWDGR SRU HOH H RQGH IH] VXD
SUySULD UHVLGrQFLD (OD HVWi HGLILFDGD HP GRLV SDYLPHQWRV SDUD XP DPSOR SURJUDPD
DUTXLWHW{QLFRHWHPRVGRUPLWyULRVQRSDYLPHQWRVXSHULRUHRVVHUYLoRVHVDODVGHHVWDUQR
LQIHULRUSRURQGHVHGiRDFHVVR
2 FRQMXQWR HVWi GHILQLGR DWUDYpV GH XP EORFR GH JHRPHWULD VLPSOHV FRP XP
SDUDOHOHStSHGRKRUL]RQWDORUWRJRQDOGHHVWUXWXUDPRGXODGDEDVWDQWHGHOJDGDWHWRSODQR
EHP HVEHOWR PDWHULDLV VLPSOHV HP SHUIHLWD OLQJXDJHP PRGHUQD TXH VH LQWHJUD
SHUIHLWDPHQWHjSDLVDJHPHDWRSRJUDILD
$SHVDU GR SURMHWR GH SDLVDJLVPR VHU WRGR RUJkQLFR SDUD DFRPSDQKDU D WRSRJUDILD
DFLGHQWDGD GR WHUUHQR DV GXDV FRQVWUXo}HV WDQWR D UHVLGrQFLD SULQFLSDO FRPR D
FRQVWUXomRGHVWLQDGDDROD]HUVmRDEVROXWDPHQWHRUWRJRQDLVPRGXODGDVHSODQDV
$V ILJXUDV JHRPpWULFDV TXH XWLOL]DYD SDUD UHVROYHU VXDV SODQWDV HUDP VLPSOHV IRUPDGDV
SRU UHWkQJXORV GH YiULRV WDPDQKRV WUDGX]LQGR XPD UHVSRVWD GLUHWD DRV HVSDoRV
QHFHVViULRVGRSURJUDPDDUTXLWHW{QLFRTXHHOHHVWXGDYDHDWHQGLDPLQXFLRVDPHQWH
'HQWUR GHVVDV SUHPLVVDV GH VLPSOLFLGDGH H RUWRJRQDOLGDGH HOH WUDEDOKDYD VHXV YROXPHV
FRPXPDSXUDGRMRJRGHSODQRVOLQKDVHILJXUDVUHWDQJXODUHVHSULVPDVGHOLFDGRV
6XDVUHVLGrQFLDVHUDPYHUGDGHLURVGHVHQKRVDUWtVWLFRVOHPEUDQGR0RQGULDQWDORDSXUR
H ULJRU QR HVWXGR JUiILFR QD FRPSRVLomR GDV IDFKDGDV DSOLFDomR GDV FRUHV R MRJR GH
FODURHVFXUR H GH FKHLRV H YD]LRV (VWXGDYD H[DXVWLYDPHQWH YiULDV DOWHUQDWLYDV GH
VROXomRSDUDEXVFDUDPDLVSURSRUFLRQDGDPDLVDGHTXDGD
(VVDVXDLPSUHVVLRQDQWH FDSDFLGDGH JUiILFD DOLDGDDR VHX FRQKHFLPHQWRFRQVWUXWLYRVH
UHIOHWLDQDILGHOLGDGHGDREUDH[HFXWDGD
)LJ'HVHQKRGRDUTXLWHWRSDUD5HVLGrQFLDQD3UDLDGH3HUQDPEXFR
(OH GL]LD ³8PD YHUGDGHLUD UHVLGrQFLD QmR p UHSUHVHQWDGD SHOR LPSDFWR TXH SRVVD
SURYRFDUPDVSHORVHXFRQWH~GRRDPELHQWHHPTXHDSHVVRDPHVPRHVWDQGRVyQmR
VH VHQWH GHVDPSDUDGD 2IHUHFH VHQVDomR GH VHJXUDQoD EHP QmR FDQVD QmR p SDUD
LPSUHVVLRQDURVDPLJRVSDUDGHPRQVWUDomRGHVWDWXV
eSDUDVLPHVPR´
9HUPDLVHP
6HJDZD+XJR2VZDOGR$UWKXU%UDWNH63DXOR3UR(GLWRUHV
&DVDGD&DVFDWD)DOOLQJZDWHU)UDQN/OR\G:ULJKW
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJH9LVWDVLQWHUQDV
)LJH9LVWDVLQWHUQDV
&DV DG D&DV F DW D)U DQ N / O R \ G :U L J K W )L J ,P S O DQ W Do mR )L J 3O DQ W DV )L J (O HY Do }HV )L J &R U W HV )L J H(V T X HP DV J HR P pW U L F R V P R G XO Do mR I L J XU DV HV L P HW U L D
&DVDGD&DVFDWD)UDQN/OR\G:ULJKW
(VWD UHVLGrQFLD IHLWD SDUD (GJDUG - .DXIPDQQ HP 0LOO 5XQ QD 3HQVLOYkQLD p XP GRV
tFRQHV GD $UTXLWHWXUD 0RGHUQD 6XD H[WUDRUGLQiULD LPSODQWDomR LQWHJUDGD j QDWXUH]D
ORFDOVHXVSODQRVDUURMDGRVVHXVPDWHULDLVHHVSDoRVJHQHURVRVDWRUQRXXPDGDVREUDV
PDLV HPEOHPiWLFDV GR PRGHUQLVPR QD YHUWHQWH FKDPDGD GH RUJkQLFD GHIHQGLGD SHOR
DUTXLWHWR
*UDQGHV EDODQoRV H JHQHURVRV SODQRV KRUL]RQWDLV DSRLDGRV H LQVHULGRV QXPD SDLVDJHP
SURGLJLRVDGHWHUPLQDPDYROXPHWULDGHVVDDQWROyJLFDUHVLGrQFLD
+i XPD FODUD LQWHQFLRQDOLGDGH H DSXUR QHVVH MRJR GH SODQRV FULDQGR FKHLRV H YD]LRV
GHVWDTXHVHVRPEUDVTXHEXVFDPXPDSHUIHLWDLQWHJUDomRFRPDSDLVDJHP
(VVHV SODQRV KRUL]RQWDLV EUDQFRV HVWmR FRPR TXH DQFRUDGRV QXP EORFR YHUWLFDO
UHYHVWLGRGHSHGUDVQDWXUDLVTXHOKHVID]RGHYLGRFRQWUDSRQWR
$V ILJXUDV JHRPpWULFDV TXH FRPS}HP DV SODQWDV VmR VLPSOHV UHWkQJXORV IHFKDGRV FRP
SDUHGHV JURVVDV GH SHGUDV RX DEHUWRV FRP YLGURV H FDL[LOKRV SDUD D EHOD SDLVDJHP
DFRSODGRVHRUJDQL]DGRVGHIRUPDOLYUHSHODWRSRJUDILDGRWHUUHQR
0HVPR FRP WRGD D OLEHUGDGH PRWLYDGD SHODV IRUPDV RUJkQLFDV SRGHVH SHUFHEHU XPD
SUHRFXSDomR GH RUJDQL]DomR PRGXODU XPD JHRPHWULD H XPD EXVFD GH HTXLOtEULR H
VLPHWULDQDFRPSRVLomRGRVYROXPHVFRQIRUPHGHPRQVWUDPDVLOXVWUDo}HVDSUHVHQWDGDV
2VYiULRVQtYHLVYmRVHDFRPRGDQGRQHVVDWRSRJUDILDGHIRUPDHVSDUUDPDGDHLQWHJUDGD
SDUDGHILQLUWRGRVRVDPELHQWHVGDFDVD
2V PDWHULDLV TXH FRPS}HP RV SODQRV H GHILQHP RV YROXPHV VmR QDWXUDLV FRPR SHGUD
PDGHLUDHFRQFUHWRDUPDGR
(VWH WUDEDOKR SDUHFH VHU R FRURDPHQWR GH XPD VpULH GH UHVLGrQFLDV FRPR D GH )UDQN
7KRPDV D GH )UHGHULF & 5RELH D GH :DUG :LOOLWV IHLWDV SHOR DUTXLWHWR FRP D
KRUL]RQWDOLGDGHFRPRFDUDFWHUtVWLFDPDUFDQWHDVVRFLDGDDRMRJRGHWHOKDGRVjSDUWLUGRV
JHQHURVRVHVSDoRVLQWHULRUHV
(VWH SURMHWR UHSUHVHQWD D DSOLFDomR GRV SULQFtSLRV GHIHQGLGRV SRU )UDQN /OR\G :ULJKW
GHQWURGR0RGHUQLVPRGHXPD$UTXLWHWXUDRUJkQLFDLQWHJUDGDDROXJDUSHUVRQDOL]DGD
8PD DUTXLWHWXUD EDVHDGD QD QDWXUH]D TXH YHP GR LQWHULRU GDV FRLVDV RUJkQLFDV GRV
PDWHULDLVGRKRPHP
(OHDILUPDYD
³,JQRUDU D FDL[D WDQWR QD SODQWD FRPR QR DOoDGR WRUQRXVH DJRUD IXQGDPHQWDO SDUD R
PHX WUDEDOKR ,VVR DEULX FDPLQKR SDUD VHQWLU R HVSDoR LQWHULRU FRPR D YHUGDGHLUD
UHDOLGDGHGDFRQVWUXomRPRGHUQD´
9HUPDLVHP
3IHLIIHU%UXFH%URRNV)UDQN/OR\G:ULJKW*HUPDQ\7DVFKHQ
:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
&ODUN 5RJHU + 3DXVH 0LFKDHO $UTXLWHFWXUD WHPDV GH FRPSRVLFLyQ 0p[LFR *XVWDYR
*LOL
KWWSZZZVHDVXSHQQHGXaURGULJRDSLFWXUHV)DOOLQJB:DWHULQGH[KWPO
9LOD6DYRLH/H&RUEXVLHU
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDGR7HUUDoR
)LJ9LVWDGR7HUUDoR
)LJ3LORWLV )LJ9LVWDGD&R]LQKD
9LOD6DYRLH/H&RUEXVLHU
)LJ,PSODQWDomR
)LJ3ODQWDV
)LJ&RUWHV
)LJ(OHYDo}HV
5HWLFXODGRHVWUXWXUDO 6LPHWULD(TXLOtEULR 0RGXODomR
)LJ(VTXHPDVJHRPpWULFRV
9LOD6DYRLH/H&RUEXVLHU
(VWDUHVLGrQFLDHVWiLPSODQWDGDLVRODGDPHQWHjFDYDOHLUDFRPRXPREMHWRSXURQRPHLR
GHXPJUDQGHERVTXHQDUHJLmRGH3RLVV\GLVWDQWHTXLO{PHWURVGH3DULV
$ HGLILFDomR UHSUHVHQWD XP GRV tFRQHV GD $UTXLWHWXUD 0RGHUQD RQGH /H &RUEXVLHU
DSOLFRX WRGRV RV SULQFtSLRV UDFLRQDOLVWDV SRU HOH GHIHQGLGR QR PRYLPHQWR WDLV FRPR RV
SLORWLV D HVWUXWXUD LQGHSHQGHQWH H PRGXODGD R WHWR SODQR H DMDUGLQDGR DV DEHUWXUDV
KRUL]RQWDLV
(OD VH HVWUXWXUD VREUH SLODUHV H YLJDV H[WUHPDPHQWH RUGHQDGRV H PRGXODGRV PDV TXH
YmRSHUPLWLUDOLEHUGDGHSDUDUHVROYHUDVSODQWDVGRVDPELHQWHV
'RSRQWRGHYLVWDJHRPpWULFRHVVDDQWROyJLFDUHVLGrQFLDpXPSDUDOHOHStSHGRKRUL]RQWDO
YD]DGRHOHYDGRVREUHSLORWLVPRGXODGRVSHORSULQFLSLRUHJXODGRUWDPEpPSUHFRQL]DGRSRU
/H&RUEXVLHU
$V GLYLVyULDV GRV DPELHQWHV GRV WUrV QtYHLV TXH FRPS}H R SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR VmR
OLYUHVGDHVWUXWXUDVHJXLQGRXPGRVSULQFtSLRVGRPRYLPHQWRPRGHUQRTXH/H&RUEXVLHU
IRLXPGRVVHXVPDLRUHVIRUPXODGRUHVHGHIHQVRUHV
$VVLP VH SHUFHEH TXH D SODQWD WpUUHD p GHILQLGD SRU XPD ILJXUD FLUFXODU IHFKDGD GRV
VHUYLoRV H HVWDFLRQDPHQWR GRV YHtFXORV IRUPDGD SRU VXSHUItFLHV SDUDOHODV DR SODQR
HQYROWyULRVXSHULRUHXPVHPLFtUFXORTXHQmRREHGHFHjPRGXODomRHVWUXWXUDORUWRJRQDO
$ SODQWD LQWHUPHGLiULD LQWHUFDOD SODQRV GH ILJXUDV UHWDQJXODUHV DEHUWRV H IHFKDGRV SDUD
GHILQLURVGLYHUVRVDPELHQWHVGDFDVD
2 SDYLPHQWR VXSHULRU HP VXD JUDQGH SDUWH p XP WHUUDoR GHVFREHUWR FRP FRUSRV
VDOLHQWHV FRORULGRV H GH IRUPDGR LUUHJXODU GHILQLGR SHODV HPSHQDV ODWHUDLV UDVJDGDV
KRUL]RQWDOPHQWHSDUDGHVFRUWLQDUDDPSODSDLVDJHPFLUFXQGDQWH
7RGRVHVVHVWUrVQtYHLVHVWmRDUWLFXODGRVSRUXPDUDPSDTXHSDVVHLDSRUWRGRVHOHVGH
IRUPDWUDQTLODHSURSLFLDQGRYDULDGDVSHUVSHFWLYDVFRPHVVHPRYLPHQWR
1RWDVH D VLPHWULD HR HTXLOtEULR H[LVWHQWHQD REUD SULQFLSDOPHQWH QD SODQWD WpUUHD EHP
FRPRDEXVFDGHSURSRUo}HVLGHDLVQDFRPSRVLomRGRVSODQRVHYROXPHV
9HUPDLVHP
:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
/H&RUEXVLHU2EUDV&RPSOHWDV=XULFK:LOO\%RHVLJHU
%RHVLJHU:*LUVEHUJHU+/H&RUEXVLHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5HVLGrQFLD$WHOLHU7DFXED\D/XLV%DUUDJiQ
)LJ9LVWDGR7HUUDoR
)LJ)DFKDGDGD5XD
)LJ(VFDGDGD%LEOLRWHFD
)LJ(VW~GLR
)LJ7HUUDoR
)LJ9LVWDLQWHUQD
$WHOLHUHUHVLGrQFLD7DFXED\D/XLV%DUUDJiQ
)LJ3ODQWDQtYHOWpUUHR5XD
)LJ3ODQWD3ULPHLUR3DYLPHQWR
)LJ3ODQWDž3DYLPHQWR )LJ3ODQWDžSDYLPHQWRWHUUDoR
)LJ(OHYDomR5XD
$WHOLHUH5HVLGrQFLD7DFXED\D/XLV%DUUDJiQ
(VWD UHVLGrQFLD H DWHOLHU GH %DUUDJiQ HP 7DFXED\D XP EDLUUR SRSXODU QD FLGDGH GR
0p[LFRVHWUDQVIRUPRXHPVHXODERUDWyULRGHLGpLDVHH[SHULrQFLDVHVSDFLDLVHSLFWyULFDV
eXPDFDVDSDUDVHUDGPLUDGDDSDUWLUGRVHXLQWHULRUMiTXHDIDFKDGDQRDOLQKDPHQWRp
H[WUHPDPHQWHVLPSOHVHGHVSRMDGD
$ HGLILFDomR GH WUrV SDYLPHQWRV HVWi GLYLGLGD HP WUrV SDUWHV D FDVD R HVW~GLR GH
DUTXLWHWXUDHRMDUGLP$UHVLGrQFLDHRHVW~GLRFRPSDUWLOKDPRMDUGLPPDVVmRHVSDoRV
VHSDUDGRVHRMDUGLPWHPDXWRQRPLD
$GLVWULEXLomRGDUHVLGrQFLDHQWUHODoDD VDODGHHVWDUHDELEOLRWHFDGHGXSODDOWXUDFRP
RXWURV HVSDoRV FRPXQV GR SULPHLUR SLVR H GRV GRUPLWyULRV GD SODQWD VXSHULRU FULDQGR
UHODo}HVYHUWLFDLVHKRUL]RQWDLVHQWUHHOHV
9ROXPHV JHRPpWULFRV VLPSOHV H SXURV ID]HP SDUWH GHVVD FRPSRVLomR DUTXLWHW{QLFD
$EVROXWDPHQWH RUWRJRQDO IHLWD GH SODQRV KRUL]RQWDLV H YHUWLFDLV FRPSRQGR PXURV
SRUWDQWHVH[WUHPDPHQWHFRORULGRVFRQIRUPHSRGHPRVYHUQDVLOXVWUDo}HVDSUHVHQWDGDV
$ IDFKDGD QR DOLQKDPHQWR GD UXD p HVFDORQDGD VHP GLVIDUFHV UHVSRQGHQGR DRV SODQRV
LQWHUQRV$VSHTXHQDVDEHUWXUDVQmRWrPVLPHWULDRXPDLRUULJRUYLVXDODSDUHFHQGRRQGH
VmRQHFHVViULDV
6mRSODQRVEDVWDQWHUHFRUWDGRVFRPDFDEDPHQWRVU~VWLFRVIRUPDQGRSHTXHQRVHtQWLPRV
HVSDoRVLQWHUQRVHDPSORVH[WHUQDPHQWH
$V SODQWDV UHVXOWDQWHV VmR EDVWDQWH YDULDGDV QDV IRUPDV H WDPDQKRV GDV ILJXUDV
JHRPpWULFDVTXHDVFRPS}HPIRUPDQGRYHUGDGHLURVODELULQWRVJUiILFRV
(VVD JHRPHWULD VLQJHOD TXH FULD HVSDoRV IHFKDGRV H SURWHJLGRV PDV WDPEpP DEHUWRV
WHP RULJHP QD DOPD PH[LFDQD QRV ³SXHEORV´ H ³KDFLHQGDV´ QRV DTXHGXWRV QDV SUDoDV
FKHLDVGHVROHQRVULQF}HVGDFDVDGRVVHXVSDLV
%DUUDJiQ SHQVDYD D $UTXLWHWXUD VHPSUH LQWHJUDGD jV RXWUDV DUWHV SOiVWLFDV
SDUWLFXODUPHQWH D SLQWXUD PXUDO H DUWtVWLFD PH[LFDQD GRV DPLJRV -RVHI $OEHUV H 0DWKLDV
*RHULW]FRODERUDGRUHVIUHTHQWHVGHVXDVREUDV
,JXDOPHQWHHVVDREUDGHFODUDGDSDWULP{QLRGD+XPDQLGDGHSHOD8QHVFRHUDVXDSUiWLFD
GD FRQVWDQWH WUDQVIRUPDomR GRV HVSDoRV GD HYROXomR FRQVWDQWH GD $UTXLWHWXUD FRP D
LQWURGXomR GH QRYRV SODQRV H QRYDV FRUHV QRV DPELHQWHV j PHGLGD TXH R WHPSR LD
SDVVDQGR
([SUHVVDYDVXDDUTXLWHWXUDFRPPDWHULDLVVLPSOHVHDUWHVDQDLVGHDFRUGRFRPRSUHFiULR
HVWiJLRWHFQROyJLFRHGHPmRGHREUDGHVHXSDtVR0p[LFR
&RPSXQKD VHXV HVSDoRV EDVLFDPHQWH FRP PXURV H[WHQVRV H YD]DGRV H[WUHPDPHQWH
FRORULGRV OLPLWDQGR SiWLRV H SUDoDV WHQGR VHPSUH SUHVHQWH D iJXD FRPR XP GRV
FRPSRQHQWHVSULQFLSDLVGHVXDVREUDV
9HUPDLVHP
3RUWXJDO$UPDQGR6DODV%DUUDJiQ-DSDQ*XVWDYR*LOL
0RQWDQHU -RVHS 0DULD 'HVSXHV 'HO 0RYLPHQWR 0RGHUQR %DUFHORQD *XVWDYR *LOL
:HWVRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5HYLVWD3URMHWRQR
KWWSZZZEDUUDJDQIRXQGDWLRQFRP
KWWSZZZDUFRZHEFRPEU
(VWDomR5RGRYLiULDGH-D~9LODQRYD$UWLJDV
)LJ9LVWDJHUDO
)LJ9LVWDLQWHUQD±3LODU
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ9LVWDLQWHUQD
(VWDomR5RGRYLiULDGH-D~9LODQRYD$UWLJDV
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR6XSHULRU
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR,QWHUPHGLiULR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR,QIHULRU
)LJ&RUWH/RQJLWXGLQDO
(VWDomR5RGRYLiULDGH-D~9LODQRYD$UWLJDV
(VWH HGLItFLR p GD IDVH HP TXH IRUDP FRQVWUXtGRV YiULRV WHUPLQDLV URGRYLiULRV XUEDQRV
FRP D OLQJXDJHP GR FRQFUHWR DUPDGR XVDGR SDUD JUDQGHV YmRV QD HVWHLUD GR PLODJUH
HFRQ{PLFRHGRURGRYLDULVPRYLJHQWHQRSDtV
8PJUDQGHSDUDOHOHStSHGRGHEDVHTXDVHTXDGUDGDpDVtQWHVHYROXPpWULFDGHVVDJUDQGH
FREHUWXUDKRUL]RQWDOFRPLOXPLQDomR]HQLWDODSRLDGDVREUHSLODUHVHVFXOWXUDLVRUGHQDGRV
HPRGXODGRVDFDGDPQXPVHQWLGRHPQRRXWURHL[RSHUSHQGLFXODU
(PWHUUHQRGHJUDQGHGHVQtYHOHVVHVSLODUHVHVWUXWXUDPHDWUDYHVVDPRVWUrVQtYHLVTXH
FRPS}HP R WHUPLQDO URGRYLiULR UHVROYHQGR FRUUHWDPHQWH D VHWRUL]DomR IXQFLRQDO GR
HGLItFLRFRPDGHYLGDVHSDUDomRHQWUHRV{QLEXVRXWURVYHtFXORVHSDVVDJHLURV
1DYHUGDGHQmRVHSHUFHEHHVVDVtQWHVHYROXPpWULFDGRSDUDOHOHStSHGRTXHHQYROYHWRGR
RWHUPLQDO$DWHQomRpGLUHWDPHQWHYROWDGDSDUDRVPDJQtILFRVSLODUHVTXHRVXVWHQWDP
(VVHVSLODUHVVHFRQVWLWXHPQDPDUFDYLVXDOHHVSDFLDOGHVVHHGLItFLRDSHVDUGHOHVWHUHP
GLPHQV}HVItVLFDVUD]RiYHLVHOHVVmROHYHVYLVXDOPHQWHSHORVHXGHVHQKRHVWUXWXUDOPHQWH
UDFLRQDOHSURSRUo}HVHOHJDQWHV(VVHPRWLYRSRGHULDOHYDUDHQTXDGUDUHVWHHGLItFLRHP
RXWUDFDWHJRULDJHRPpWULFDPDVSUHIHULPRVPDQWrORDTXLSRUXPDFHUWDFRHUrQFLDFRPR
YROXPHPDLRU
&RPRVHIRVVHXPDIORURVSLODUHVVHDEUHPRUJDQLFDPHQWHHPTXDWURUDPRVFXUYRVFRP
TXDWUR SpWDODV DWp R VHX FRURDPHQWR VXSHULRU HP IRUPD GH XP FLUFXOR LOXPLQDGR
]HQLWDOPHQWH
(VWH WUDWDPHQWR GDGR DRV SLODUHV VH EDVHLD QR PHVPR SULQFtSLR XVDGR QR SUpGLR GD
)DXXVS GR PHVPR DXWRU LVWR p ³GH ID]HU FDQWDU R SRQWR GH DSRLR´ 1HVWH FDVR
GLIHUHQWHPHQWHGHOiIRUDPXVDGDVFXUYDVHQmRSODQRVSDUDHVVHILPFRPXPUHVXOWDGR
SOiVWLFRPXLWRPDLVULFRHLQWHUHVVDQWH
2DUTXLWHWRSURFXUDYDDVVHQWDUVHXVHGLItFLRVQRFKmRGHXPDIRUPDHVSHFtILFDHRULJLQDO
EXVFDQGRXPUHVSHLWRSHODSDLVDJHPDWUDYpVGDOHYH]DHHOHJkQFLDGRVVHXVSRQWRVGH
DSRLRSDUDUHIOHWLUXPDFHUWDGLDOpWLFDHQWUHRSHQVDUHDGLILFXOGDGHGHUHDOL]DU
$VIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVGHVWHHGLItFLRVmRIRUPXODGDVGLUHWDPHQWHDSDUWLUGDVVROXo}HV
HVWUXWXUDLVDGRWDGDVGHJUDQGHVYmRVFRQFUHWRDSDUHQWHVHPUHYHVWLPHQWR
(VWD OLQJXDJHP WDPEpP FKDPDGD GH VROXomR EUXWDOLVWD IRL EDVWDQWH HPSUHJDGD SHOR
DUTXLWHWR QDV VXDV REUDV DOpP GD )DXXVS FRPR R (VWiGLR GR 0RUXPEL R 6DQWD 3DXOD
,DWH&OXEHRV*LQiVLRVGH,WDQKDpPH*XDUXOKRVUHVLGrQFLDVHWDQWDVRXWUDV
6mR REUDV GH JHRPHWULD VLPSOHV EDVWDQWH RUGHQDGDV JUDQGLRVDV PDV GH DJUDGiYHLV
SURSRUo}HV YROXPpWULFDV FRP XPD FDUDFWHUtVWLFD QDV REUDV GR DUTXLWHWR SDUD HOH DV
REUDV S~EOLFDV GHYHP VHU DEVROXWDPHQWH DEHUWDV FRQYLGDWLYDV FRQIRUPH VXD FUHQoD
GHPRFUiWLFD
9HUPDLVHP
9LODQRYD$UWLJDV6mR3DXOR,QVWLWXWR/LQD%R%DUGL
&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX5LFKDUG5RJHUVH5HQ]R3LDQR
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ 9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDWXERVHHVFDGDVURODQWHV )LJ9LVWDLQWHUQDHVWHLUDURODQWHQRWXER
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ0RQWDJHPGDHVWUXWXUDPHWiOLFD
)LJ'HWDOKHVGDHVWUXWXUDPHWiOLFD)LJ0RQWDJHPGDVSHoDVPHWiOLFDV
&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX5LFKDUG5RJHUVH5HQ]R3LDQR
)LJ3ODQWDGR6HJXQGR3DYLPHQWR
)LJ3ODQWDGD&REHUWXUD
)LJ&RUWH7UDQVYHUVDO
&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX5LFKDUG5RJHUVH5HQ]R3LDQR
)LJ(OHYDomR±HYROXomRGDVROXomRGDIDFKDGD
(VWHHGLItFLRpIUXWRGHXPFRQFXUVRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDOYHQFLGRSHORVDUTXLWHWRV5HQ]R
3LDQR H 5LFKDUG 5RJHUV e XP SURMHWR FRP iUHD WRWDO FRQVWUXtGD GH PHWURV
TXDGUDGRV FRP XP SURJUDPD TXH DWHQGH SHOR PHQRV SHVVRDV VLPXOWkQHDV H
DEULJDHQWUHRXWURVDPELHQWHVR0XVHX1DFLRQDOGH$UWH0RGHUQDD%LEOLRWHFD3~EOLFD
YiULRVHVSDoRVSDUDH[SRVLo}HVWHPSRUiULRVWHUUDoRVDGPLQLVWUDomRHVHUYLoRVGHDSRLR
HHQWUHWHQLPHQWR
(OHIRLLPSODQWDGRQROXJDUGRDQWLJRHWUDGLFLRQDOPHUFDGR/HV+DOOHVQRFRQKHFLGR3ODW{
%HDERXUJGH3DULVRQGHSUHGRPLQDXPDDUTXLWHWXUDEDL[DHFDUDFWHUtVWLFDSDULVLHQVH
'H OLQJXDJHP UDGLFDOPHQWH KLFKWWHFK LQWHUIHUH IRUWHPHQWH QD SDLVDJHP SULQFLSDOPHQWH
SHODV FRUHV IRUWHV HVWDEHOHFHQGR XP JUDQGH FRQWUDVWH H XPD IRUWH UXSWXUD QR FRQWH[WR
XUEDQR
$VROXomRWHFQROyJLFDLQRYDGRUDSURMHWRXWRGRVRVSLODUHVGDHVWUXWXUDDVWXEXODo}HVGH
VHUYLoRRVHOHYDGRUHVHHVFDGDVURODQWHVQDSDUWHH[WHUQDGRHGLItFLRID]HQGRFRPTXH
WRGRVRVSLVRVILFDVVHPOLYUHVHGHVLPSHGLGRVSURSRUFLRQDQGRXPDWRWDOIOH[LELOLGDGHGH
XVR
$ VtQWHVH YROXPpWULFD GHVWH HGLItFLR p WUDGX]LGD SRU XP JUDQGH SDUDOHOHStSHGR GH EDVH
UHWDQJXODUFRPPGHFRPSULPHQWRSRUPGHODUJXUDHPGHDOWXUDUHVXOWDQGR
SODQWDVOLYUHVGHPHWURVTXDGUDGRV
(VVH YROXPH p GLItFLO GH VHU SHUFHELGR SRU LQWHLUR HP IXQomR GD VXD JUDQGH HVFDOD
XUEDQDSHODHVWUXWXUDPHWiOLFDH[WUHPDPHQWHYD]DGDHWUDQVSDUHQWHSHODVIDFKDGDVHP
FDPDGDV VXSHUSRVWDV H WDPEpP SHODV LQ~PHUDV WXEXODo}HV DSDUHQWHV H FRORULGDV TXH
DOLPHQWDPHHVFRDPVXDQHFHVViULDLQIUDHVWUXWXUD
,JXDOPHQWHDVFLUFXODo}HVH[WHUQDVDSDUHQWHVLQWURGX]HPXPPRYLPHQWRHXPDGLQkPLFD
HXPDWUDQVSDUrQFLDTXHWRUQDPGLIXVDDDSUHHQVmRYLVXDOGDIRUPDFRPRXPWRGR
(VWH HGLItFLR REMHWR GH FRQFXUVR S~EOLFR LQWHUQDFLRQDO VH WRUQRX XP tFRQH GD DUTXLWHWXUD
PRGHUQD HP UD]mR SULQFLSDOPHQWH GD DOWD VROXomR WHFQROyJLFD DSUHVHQWDGD H GR
WUDWDPHQWRHIOH[LELOLGDGHGRVHVSDoRVSURSRVWRV
&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX5LFKDUG5RJHUVH5HQ]R3LDQR
8P MRJR GH SHoDV PHWiOLFDV PRGXODUHV SUpIDEULFDGDV GH VRILVWLFDGD WHFQRORJLD IRUDP
FRPSRVWDV GH GLIHUHQWHV PDQHLUDV H SDGU}HV SDUD GDU FDER GHVVD JUDQGH HVWUXWXUD
PRQWDGDHPDSHQDVPHVHV
$V FLUFXODo}HV H[WHUQDV WDQWR DV HVFDGDVFRPR RV WDSHWHVURODQWHV WrP D IRUPD GH XP
W~QHOWUDQVSDUHQWHFRPXPGHVHQKRHPVHPLFtUFXOR
3RGHPRV QRWDU TXH Ki HP WRGR R HGLItFLR XPD JHRPHWULD EDVWDQWH FULDWLYD H RULHQWDGD
SDUDDSUpIDEULFDomRGDVJUDQGHVSHoDVPHWiOLFDVHGRVGHWDOKHVFRQVWUXWLYRV
*HRPHWULD VHPSUH YROWDGD D UHVROYHU RV SODQRV H YROXPHV FRP ILJXUDV JHRPpWULFDV
VLPSOLILFDGDV H PRGXODUHV IRUPDGDV EDVLFDPHQWH SRU WULkQJXORV FtUFXORV H WXERV HP
WUHOLoDV SODQDV RX HVSDFLDLV YLVDQGR IDFLOLWDU VXD FRQVWUXomR PHWiOLFD GH IRUPD
LQGXVWULDOL]DGD
(VVH JUDQGH SDUDOHOHStSHGR IRL UHVROYLGR FRP HVWUXWXUD PHWiOLFD PRGXODGD IRUPDGD GH
FROXQDV H YLJDV ³JHUEHUHWHV´ FRPSRVWDV SRU WUHOLoDV GH GHVHQKRV WULDQJXODUHV QDV
IDFKDGDVWDPEpPVmRYLVWDVLQ~PHUDVILJXUDVWULDQJXODUHVJUDoDVDRVFRQWUDYHQWDPHQWRV
GLDJRQDLVGHVVDHVWUXWXUDPHWiOLFD
eHYLGHQWHTXHDLPSODQWDomRGHVVDJUDQGHPDVVDDUTXLWHW{QLFDFRORFDGDQDTXHODUHJLmR
GH3DULVFDXVRXXPWUHPHQGRLPSDFWRHFKRTXHXUEDQRQmRVySHODVXDJUDQGHHVFDOD
PDVSULQFLSDOPHQWHHPIXQomRGHVXDOLQJXDJHPWHFQROyJLFDPXLWRGLIHUHQWHGRHQWRUQR
DQWLJR
9HUPDLVHP
5HYLVWD/¶DUFKLWHFWXUH'¶DXMRXU¶GX\QR)HY
:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5RJHUV5LFKDUG&LGDGHV3DUD8P3HTXHQR3ODQHWD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
KWWSZZZULFKDUGURJHUVFRXNUHQGHUDVS["VLWH,' QDY,'V KWWSZZZUSEZFRP
0XVHXGH$UWHGH63DXOR/LQD%R%DUGL
)LJ9LVWDGD$YHQLGD3DXOLVWD
)LJ9LVWDGHWUiV$YHQLGDQRYHGHMXOKR
)LJ9mROLYUHFREHUWRGREHOYHGHUH)LJ&DYDOHWHVWUDQVSDUHQWHVGHH[SRVLo}HV
)LJ(VFDGDV5DPSDVGRVXEVROR
0XVHXGH$UWHGH63DXOR/LQD%R%DUGL
)LJ3ODQWDQtYHO
)LJ3ODQWDQtYHO
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
0XVHXGH$UWHGH6mR3DXOR/LQD%R%DUGL
20DVSIRLFRQVWUXtGRQRDQWLJREHOYHGHUHGR7ULDQRQHPWHUUHQRGRDGRSRU(XJHQLRGH
/LPDSDUDD3UHIHLWXUDGH63DXORFRPDFRQGLomRGHVHUPDQWLGDDYLVWDSDUDDFLGDGH
(GLItFLRVLPEyOLFRGDSDLVDJHPSDXOLVWDQDWHPXPDJHRPHWULDVLPSOHVIRUPDVRUWRJRQDLV
WHQGR QD SDUWH VXSHULRU XP SDUDOHOHStSHGR HQYLGUDoDGR VXVWHQWDGR SRU GRLV SDUHV GH
YLJDVSURWHQWLGDVGHPGHYmRVREUHTXDWURJUDQGHVSLODUHVRFRV
9ROXPHWULFDPHQWH R HGLItFLR p FRQVWLWXtGR GH GRLV FRUSRV YROXPpWULFRV FRP JHRPHWULDV
SUySULDVHGLVWLQWDV
8P FRUSR PRQXPHQWDO HP IRUPD GH ³8´ LQYHUWLGR SLQWDGR GH YHUPHOKR TXH Gi
FDUDFWHUtVWLFDIRUPDODR0XVHXHTXHpIRUPDGR SRUGRLVSDUHV GHYLJDV DSRLDGDVVREUH
JUDQGHV SLODUHV (VWD HVWUXWXUD SHQGXUD XP SDUDOHOHStSHGR WUDQVSDUHQWH GH GRLV
SDYLPHQWRVTXHDEULJDDFROHomRSHUPDQHQWHHDOJXPDVH[SRVLo}HV
(VVH FRQMXQWR JHQHURVR FREUH R LPHQVR HVSDoR OLYUH FULDQGR R EHOYHGHUH QR QtYHO GD
$YHQLGD3DXOLVWDFRPYLVWDSDUDD$YHQLGD1RYHGH-XOKR
9LVXDOPHQWH HVVD JUDQGH HVWUXWXUD SDUHFH XP SyUWLFR PDV QD YHUGDGH VmR YLJDV
DSRLDGDVHPSLODUHVGHYLGRjVROXomRGDVIXQGDo}HVHPVDSDWDVGLUHWDV
2RXWURFRUSRpRTXHHVWiQRVXEVRORHPUHODomRj$YHQLGD3DXOLVWDPDVTXHpYLVtYHO
GR ODGR RSRVWR TXH Gi SDUD D $YHQLGD 1RYH GH -XOKR 6XD JHRPHWULD p RUWRJRQDO H
IRUPDGD SRU UHWkQJXORVHPSODQWDIRUPDQGR XP ³7´TXHDFRPSDQKDD LUUHJXODULGDGHGR
WHUUHQRHRVUHFXRVOHJDLVREULJDWyULRVQHVWHODGR
$DUTXLWHWD/LQDDVVLPVHPDQLIHVWDVREUHHVVDREUD ³&RQFUHWRjYLVWDFDLDomRSLVRGH
SHGUDJRLiV SDUD R JUDQGH KDOO FtYLFRYLGUR WHPSHUDGR SDUHGHV SOiVWLFDV2V SLVRV VmR
GHERUUDFKDSUHWDWLSRLQGXVWULDO2EHOYHGHUHpXPDSUDoDFRPSODQWDVHIORUHVHPYROWD
SDYLPHQWDGD FRP SDUDOHOHStSHGRV QD WUDGLomR LEpULFREUDVLOHLUD +i WDPEpP iUHDV FRP
iJXDSHTXHQRVHVSHOKRVFRPSODQWDVDTXiWLFDV´
4XDQWD D WUDQVSDUrQFLD HOD HVFUHYH ³2 YLGUR QmR DTXHOH GDV SDUHGHV IRUPDOLVWDV PDV
VLPXPDFRQGLomRDVHUDFHQWXDGDQRSHUtRGRGHDGYHUVLGDGHSROtWLFD´
2XWUDV REUDV GD DUTXLWHWD FRPR D &DVD GH 9LGUR 2 6HVF 3RPSpLD 2 0XVHX GH $UWH
6DFUDGD%DKLDUHYHODPVXDPRGHUQLGDGHQDVIRUPDVPDVTXHHODLQFRUSRUDDWUDGLomRD
KLVWyULDRDUWHVDQDWR
9HUPDLVHP
%DUGL/LQD%R6mR3DXOR,QVWLWXWR/LQD%R%DUGL
5HYLVWD$X
KWWSPDVSXROFRPEU
$3$5$/(/(3Ë3('26&2035('20,1Æ1&,$9(57,&$/
)LJ+RWHO$UWV%DUFHORQD620
$TXL HVWmR UHXQLGRV HGLItFLRV TXH SRGHP VHU FDUDFWHUL]DGRV JHRPHWULFDPHQWH FRPR
SDUDOHOHStSHGRVFRPSUHGRPLQkQFLDYHUWLFDOLVRODGRVRXDJUXSDGRVFRPDOWXUDVPpGLDV
RXDOWDV
6mRDSUHVHQWDGDVHDQDOLVDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD0LQLVWpULRGD(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/XFLR&RVWD
2EUD(GLItFLR6HDJUDP0LHVYDQGHU5RKHH3KLOLS-RKQVRQ
2EUD(GLItFLR3KLOLSV63&DUORV%UDWNH
2EUD&RQMXQWR1DFLRQDO'DYLG/LEHVNLQG
2EUD:RUOG7UDGH&HQWHU0LQRUX<DPDVDNL
0LQLVWpULRGD(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/XFLR&RVWDHHTXLSH
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ&LUFXODomRSHORV3LORWLV)LJ3DLQHOGH&DQGLGR3RUWLQDUL
0LQLVWpULRGH(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/~FLR&RVWDHHTXLSH
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDSULPHLURSDYLPHQWR
)LJ3ODQWDWHUFHLURSDYLPHQWR)LJ3ODQWD3DY7LSR)LJ3ODQWDGDFREHUWXUD
)LJ&RUWH
0LQLVWpULRGH(GXFDomR/~FLR&RVWDHHTXLSH
(VWH DQWROyJLFR HGLItFLR HVWi VLWXDGR QD 5XD GD ,PSUHQVD QR FHQWUR GR 5LR GH -DQHLUR
ID]HQGRDDUWLFXODomRQRQtYHOWpUUHRWRWDOPHQWHYD]DGRGHYiULDVUXDVOLQGHLUDV
(VWHHGLItFLRUHSUHVHQWDRLQtFLRGR0RGHUQLVPRQR%UDVLODRVHUDEDQGRQDGRXPSURMHWR
GH OLQKDV FOiVVLFDV YHQFHGRU GH FRQFXUVR SDUD D VHGH GR 0LQLVWpULR FRQGX]LGR SRU
*XVWDYR&DSDQHPD
2 QRYR SURMHWR FRQWRX FRP XPD HTXLSH IRUPDGD SHORV DUTXLWHWRV 2VFDU 1LHPH\HU
$IIRQVR5HLG\-RUJH0RUHLUD&DUORV/HmR(UQDQL9DVFRQFHORVOLGHUDGDSRU/XFLR&RVWD
TXHGHVHQYROYHXRVSULPHLURVHVWXGRVIHLWRVSRU/H&RUEXVLHUTXDQGRHPYLVLWDDR%UDVLO
HPHVSHFLDOPHQWHFRQYLGDGRSDUDWDOILP
1HOH IRUDP DSOLFDGRV SLRQHLUDPHQWH RV SULQFtSLRV GD SODQWD OLYUH GRV SLORWLV HVWUXWXUD
LQGHSHQGHQWHHUHFXDGDGDVYHGDo}HVEULVHVROHLOWHWRMDUGLPLQWHJUDomRFRPDVGHPDLV
DUWHV SOiVWLFDV SURSRVWRV SHOR PRYLPHQWR 0RGHUQR LQWHUQDFLRQDO H GHIHQGLGRV QD &DUWD
GH$WHQDV
*HRPHWULFDPHQWH p XP SURMHWR FRPSRVWR GH XP SDUDOHOHStSHGR UHJXODU FRP D DOWXUD GH
SDYLPHQWRV GHVWLQDGRV D HVFULWyULRV SHUSHQGLFXODU D RXWUR PHQRU TXH DEULJD R
DXGLWyULRORFDOGHH[SRVLo}HVHSRUWDULDFRPMDUGLQVGH%XUOH0DU[HSDLQHOGH3RUWLQDUL
$VFDUDFWHUtVWLFDVYLVXDLVPDLVIRUWHVGHVVHHGLItFLRVmRRVHQRUPHVSLORWLVFLOtQGULFRVTXH
IRUPDP XPD JUDQGH SUDoD EHP FRPR RV TXHEUDVRLV GD IDFKDGD QRURHVWH H D OLVD
IDFKDGDFRUWLQD YROWDGD SDUD R VXGHVWH FRP HVSOrQGLGD YLVWD SDUD R PDU (VWD VROXomR
GRVTXHEUDVRLVQHVWDDPSOLWXGHIRLDTXLXWLOL]DGDSLRQHLUDPHQWHHPHVFDODPXQGLDO
2 HGLItFLR FRQFLOLD HFRQRPLD H OX[R VLPSOLFLGDGH H LPSRQrQFLD LQHUHQWHV j GLJQLGDGH GH
XPD HGLILFDomR FRP FDUiWHU PLQLVWHULDO ,VVR LPSOLFRX DSOLFDU XP HVFDOD PRQXPHQWDO
PDWHULDLVQREUHVHREUDVGHDUWHHPYiULRVSRQWRVGRHGLItFLR
9HUPDLVHP
&DYDOFDQWL/DXUR*XLDGH$UTXLWHWXUD5LRGH-DQHLUR$HURSODQR
%UXDQG<YHV$UTXLWHWXUD&RQWHPSRUkQHDQR%UDVLO63DXOR3HUVSHFWLYD
8QLGDGHVGH+DELWDomRGH0DUVHOKD/H&RUEXVLHU
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDH[WHUQDSDUFLDO )LJ(OHYDomRODWHUDO
)LJ(OHPHQWRVGR7HUUDoR
)LJ8QLGDGHGXSOH[
8QLGDGHVGH+DELWDomR0DUVHLOOH/H&RUEXVLHU
)LJH3ODQWDVWLSR
)LJ3ODQWDSDUFLDO±QtYHOVXSHULRU
)LJ3DYLPHQWRLQIHULRU
)LJ3ODQWDHFRUWHWHUUDoRVXSHULRU
8QLGDGHVGH+DELWDomR0DUVHLOOH/H&RUEXVLHU
)LJ&RUWHSDUFLDOGDVXQLGDGHV
)LJ0yGXORVGDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLV
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
(VWH HGLItFLR GH KDELWDomR FROHWLYD VH DSUHVHQWD YROXPpWULFDPHQWH FRPR XP JUDQGH
SULVPDUHWDQJXODUGHJHRPHWULDVLPSOHVLPSODQWDGRQXPDLPHQVDiUHDOLYUHDMDUGLQDGD
(OD UHSUHVHQWD D DSOLFDomR GRV SULQFtSLRV TXH /H &RUEXVLHU SUHJDYD SDUD R 0RYLPHQWR
0RGHUQR HP $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR SUHFRQL]DQGR D VROXomR KDELWDFLRQDO HP JUDQGHV
FRQMXQWRV FRQFHQWUDGRV D UDFLRQDOL]DomR H LQGXVWULDOL]DomR FRQVWUXWLYRV JHRPHWULD
VLPSOLILFDGD D OLEHUDomR GR VROR DWUDYpV GRV SLORWLV HTXLSDPHQWRV FRPXQLWiULRV GH
VHUYLoRWHWRMDUGLPHGHOD]HU
1HVWHVSURMHWRVKDELWDFLRQDLV/H&RUEXVLHUSURFXUDDSOLFDUWRGRVRVSULQFtSLRVGHIHQGLGRV
SHORPRYLPHQWRPRGHUQRGDDUTXLWHWXUDTXDLVVHMDP
³ 2VFLQFRSRQWRVGDQRYDDUTXLWHWXUDVmR'RFXPHQWR´
2VSLORWLVRVWHUUDoRV±MDUGLQVDSODQWDOLYUHDVMDQHODVORQJLWXGLQDLVHDIDFKDGDOLYUH´
,JXDOPHQWHRVSULQFtSLRVJHRPpWULFRVTXHQRUWHDUDPVHXVWUDEDOKRVSRGHPVHUUHVXPLGRV
SHORVVHXVVHJXLQWHVSHQVDPHQWRV
³7UrVVXJHVW}HVDRVVHQKRUHVDUTXLWHWRVYROXPHVVLPSOHVVXSHUItFLHVGHILQLGDVPHGLDQWH
DVOLQKDVGLUHWUL]HVGRVYROXPHVDSODQWDFRPRSULQFtSLRJHUDGRU´
8QLGDGHVGH+DELWDomR0DUVHLOOH/H&RUEXVLHU
³$DUTXLWHWXUDGHYHVXEPHWHUVHDRFRQWUROHGRVWUDoDGRVJHRPpWULFRVUHJXODGRUHV´
3DUDSURMHWDUHGHVHQYROYHUHVWHHGHPDLVSURMHWRV/H&RUEXVLHUFULRXXPVLVWHPDSUySULR
GHPHGLGDVHSURSRUo}HV FKDPDGR 0RGXORU TXHpXPVLVWHPDGHPHGLGDVKDUP{QLFDV
SURFXUDQGRUHVJDWDULGHDLVJUHJRVGHEHOH]DTXHUHVXOWDYDFRPSRVLo}HVFRPSURSRUo}HV
iXUHDV UHVXOWDQGR VLPHWULDV H HTXLOtEULR FRQIRUPH SRGHPRV YHU QDV LOXVWUDo}HV
DSUHVHQWDGDV
)LJ0RGXORU
20RGXORUSURFXURXUHVJDWDUDLGpLDGHTXHRVHVSDoRVSURMHWDGRVSDUDRKRPHPGHYLDP
WHU PHGLGDV SURSRUFLRQDLV jV VXDV GLPHQV}HV QDWXUDLV FRQWUDULDPHQWH R XVR YLJHQWH GR
DEVWUDWRVLVWHPDGHFLPDOXQLYHUVDO
1R 0RGXORU Ki WUrV PHGLGDV EiVLFDV FP FP H FP TXH FDUDFWHUL]DP R
SUHHQFKLPHQWRGRHVSDoRGHXPKRPHPGHVHLVSpV
6mRPHGLGDVKDUP{QLFDVGHULYDGDVGHH
$VVLP $PHGLGDIRUQHFHDVHomRGHRXURGHIRUPDQGRDSULPHLUDVpULHGHQRPLQDGD
YHUPHOKD
$ PHGLGD [ IRUQHFH D VHomR GH RXUR ± IRUPDQGR D VHJXQGD VpULD
GHQRPLQDGDD]XO
1HOH SRGHP VHU REVHUYDGRV RV SULQFtSLRV JUHJRV GDV UHODo}HV HVWpWLFDV FRQVLGHUDGDV
SHUIHLWDVTXHHUDPRVVHJPHQWRViXUHRVTXHUHSUHVHQWDYDPRLGHDOGHEHOH]D
(VVHV YDORUHV VH SURSDJDUDP SHOR PXQGR PRGHUQR HP VXEVWLWXLomR DR VLVWHPD GHFLPDO
SXUDPHQWHDEVWUDWR
)LJ(VTXHPDVJHRPpWULFRV
9HUPDLVHP
:%RHVLJHU+*LUVEHUJHU/H&RUEXVLHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
&ODUN5RJHU+$UTXLWHFWXUDWHPDVGHFRPSRVLFLyQ0p[LFR*XVWDYR*LOL
%HQpYROR/HRQDUGR+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD0RGHUQD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
(GLItFLR6HDJUDP1HZ<RUN0LHVYDQGHU5RKH3KLOOLS-RKQVRQ
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
9LVWDVH9LVWDVGDVHVTXDGULDV
(GLItFLR6HDJUDP0LHVYDQGHU5RKH3KLOOLS-RKQVRQ
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR)LJ3ODQWD3DYLPHQWRVXSHULRU
)LJ'HWDOKHVFRQVWUXWLYRV
(GLItFLR6HDJUDP0LHVYDQGHU5RKH3KLOOLS-RKQVRQ
/RFDOL]DGRQD3DUN$YHQXHHP1RYD<RUNHVWHHGLItFLRpXPDJUDQGHWRUUHGHPHWUR
GHDOWXUDGHDQGDUHVGHVWLQDGDH[FOXVLYDPHQWHDHVFULWyULRVGHJUDQGHVFRUSRUDo}HV
3URMHWR FOiVVLFR GR 0RYLPHQWR 0RGHUQR TXH REHGHFLD jV SUHPLVVDV GH WUDEDOKR
IRUPXODGDVSHORDUTXLWHWRHTXHSRGHPVHUDVVLPUHVXPLGDV
³(VSDoRVLQWHUQRVPRGXODGRVQHXWURVHIOH[tYHLVSRXFRVPDWHULDLVQDGHILQLomRGHVHXV
SURMHWRV DoR H YLGUR FRP GHWDOKHV FRQVWUXWLYRV PXLWR EHP HVWXGDGRV XPD VLPHWULD
SUHGRPLQDQWHGLVFLSOLQDSUHFLVmRVLPSOLFLGDGHHEXVFDGDSHUIHLomR´
³'HXVHVWiQRVGHWDOKHV´³PHQRVpPDLV´³DEHOH]DpRHVSOHQGRUGDYHUGDGH´
$ JHRPHWULD GHVWH HGLItFLR p XP JUDQGH SDUDOHOHStSHGR GH EDVH UHWDQJXODU WHQGR FRPR
HPEDVDPHQWR RXWUR FRUSR PDLV EDL[R EDVWDQWH UHFXDGR QD TXDGUD FRP SLORWLV FULDQGR
XPDJUDQGHSUDoDQRWpUUHRMXQWRjDYHQLGD6XDRFXSDomRpGHDSHQDVGDiUHDGR
ORWHWUDWDPHQWRRULJLQDOTXHVHUHSURGX]LXHPLQ~PHURVRXWURVSURMHWRVHPYiULRVOXJDUHV
GRPXQGR
7HP HVWUXWXUD PHWiOLFD DSDUHQWH FRPSRVWR GH SHUILV ³,´ DEVROXWDPHQWH PRGXODGD SHORV
SLODUHV H FDL[LOKRV H XPD SODQWD VLPpWULFD (VWD SODQWD UHWDQJXODU VH RULJLQD GD
FRPSRVLomRHVWUXWXUDOGHFLQFR[WUrVPyGXORVTXDGUDGRV
$ YROXPHWULD p SXUD PLQLPDOLVWD DEVROXWDPHQWH RUWRJRQDO H GDGD SRU HVVD HVWUXWXUD
PHWiOLFD PRGXODGD PRVWUDGD GH IRUPD DSDUHQWH H SHORV FDL[LOKRV FRP YLGURV QD FRU
EURQ]HHVWXGDGRVHPVHXVPtQLPRVGHWDOKHVFRQIRUPHRULJRUFRQVWUXWLYRFDUDFWHUtVWLFR
GH0LHVYDQGHU5RKH
(VVDYROXPHWULDOLPSDIRLIUXWRGDQRYDWpFQLFDLQGXVWULDOSDUDRVFRPSRQHQWHVPHWiOLFRV
TXHVHPDQLIHVWDYDQDpSRFDQDEXVFDGHXPDSUHFLVmRHSHUIHLomRSOiVWLFD
$VSODQWDVVmROLYUHVGHXVREDVWDQWHIOH[tYHOSDUDRVHVFULWyULRVDVFLUFXODo}HVYHUWLFDLV
H DSRLRV HVWmR FHQWUDOL]DGRV OLEHUDQGR DV IDFKDGDV SDUD XPD DEXQGDQWH LOXPLQDomR
QDWXUDOSDUDDViUHDVGHWUDEDOKR
9HUPDLVHP
%ODVHU:HUQHU0LHVYDQGHU5RKH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
0RQWDQHU -RVHS 0DULD 'HVSXHV GHO PRYLPHQWR PRGHUQR %DUFHORQD *XVWDYR *LOL
:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
(GLItFLR3KLOOLSV6mR3DXOR&DUORV%UDWNH
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDGDHQWUDGD
(GLItFLR3KLOLSV&DUORV%UDWNH
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWLSR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRžHž
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
(GLItFLR3KLOLSV&DUORV%UDWNH
(VWH HGLItFLR GH HVFULWyULRV ID] SDUWH GH XPD VpULH GH RXWURV FRP DV PHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV SURMHWDGRV SHOR DUTXLWHWR DR ORQJR GD $YHQLGD %HUULQL QD ]RQD VXO GD
FLGDGHGH63DXORFULDQGRXPFHUWRSDGUmRSDUDXPDQRYDiUHDGHH[SDQVmRXUEDQD
8P SDUDOHOHStSHGR GHEDVHUHWDQJXODUpDEDVHRQGH VHMXQWDP RXWURVSULVPDVGH EDVH
WULDQJXODU FRP WDPDQKRV YDULDGRV TXH UHVROYHP VXD YROXPHWULD H VHX SURJUDPD GH
IXQFLRQDPHQWR
2 UHWkQJXOR FHQWUDO p R DPELHQWH JHUDO GRV HVFULWyULRV OLYUH GH SLODUHV TXH SHUPLWH RV
PDLVYDULDGRVDUUDQMRVItVLFRVRVWULkQJXORVSHULIpULFRVUHVROYHPRVSUREOHPDVIXQFLRQDLV
DFHVVyULRVFRPRVDQLWiULRVFRSDVLQVWDODo}HVHDFLUFXODomRYHUWLFDO
(VVD FRQILJXUDomR SHUPLWH PHOKRU DJHQFLDU DV iUHDV GH WUDEDOKR HP UHODomR DRV
SHTXHQRV H UtJLGRV ORWHV UHWDQJXODUHV j TXHVWmR GH LQVRODomR H YHQWLODomR UHJXODQGR
DEHUWXUDV
8PLQWHUHVVDQWHMRJRGHILJXUDVJHRPpWULFDVHPSODQWDHQRHVSDoRpXPDLQWHUSUHWDomR
LQWHOLJHQWH H SRVLWLYD GD OHJLVODomR XUEDQD VREUH RFXSDomR H UHFXRV GR ORWH UHVXOWDQGR
QXPYROXPHULFRHWUDEDOKDGRGLIHUHQWHGRVIUHTHQWHVHPRQyWRQRVEORFRVUHWDQJXODUHV
H[LVWHQWHVQDSDLVDJHPXUEDQD2DUTXLWHWREXVFDWUDEDOKDUFRPHVFXOWXUDVXWLOLWiULDV
&RQVWUXWLYDPHQWHHVVHHGLItFLRIRLXPDH[SHULrQFLDIRUPDOEHPVXFHGLGDGRDUTXLWHWRFRP
ODMHV SURWHQGLGDV VHP YLJDV SDUD SHTXHQRV YmRV H TXH XWLOL]RX HP YiULRV RXWURV QD
PHVPDUHJLmRGDFLGDGH
9HUPDLVHP
5HYLVWD3URMHWRQR
&DUORV%UDWNH$UTXLWHWR±63DXOR3UR(GLWRUHV
&RQMXQWR1DFLRQDO63DXOR'DYLG/LEHVNLQG
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDGD$YHQLGD3DXOLVWD
)LJ9LVWDLQWHUQDJHRGpVLFD
&RQMXQWR1DFLRQDO'DYLG/LEHVNLQG
)LJ,PSODQWDomRGRV%ORFRV
)LJ&RUWHJHUDOHVTXHPiWLFR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR7pUUHR/RMDVHJDOHULDV
&RQMXQWR1DFLRQDO'DYLG/LEHVNLQG
$ FRQVWUXomR GHVVD JUDQGH H HOHJDQWH PDVVD HGLILFDGD GH PLO PHWURV TXDGUDGRV
QXPD TXDGUD GH PLO PHWURV TXDGUDGRV QD GpFDGD GH UHSUHVHQWRX XPD JXLQDGD
SLRQHLUD QD YHUWLFDOL]DomR GD $YHQLGD 3DXOLVWD VLPEROL]DQGR DV WUDQVIRUPDo}HV
HFRQ{PLFDVGDLQGXVWULDOL]DomRGDFLGDGH
(VWHFRQMXQWRpFRQVWLWXtGRSRUYiULRVYROXPHVJHRPpWULFRVSULVPiWLFRVRFXSDQGRWRGDD
TXDGUDGD$YHQLGD3DXOLVWD[5XD$XJXVWD[$ODPHGD6DQWRV[5XD3DGUH-RmR0DQRHO
2 PDLV DOWR p XP JUDQGH SDUDOHOHStSHGR GH EDVH UHWDQJXODU GH DQGDUHV GHVWLQDGR D
UHVLGrQFLDVHHVFULWyULRVVREUHSLORWLVEDVWDQWHUHFXDGRGD$Y3DXOLVWDHSDUDOHORDHVWD
(VWH YROXPH YHUWLFDO QDVFH GH XP RXWUR SULVPD PDLV EDL[R GH WUrV DQGDUHV TXH RFXSD
WRGDDTXDGUDGHVWLQDGRDORMDVFRPHUFLDLVHVHUYLoRVSHUPHDGRVSRUJDOHULDVRUWRJRQDLV
GH FLUFXODo}HV TXH OLJDP DV UXDV DGMDFHQWHV H GmR DFHVVR DR FRPHUFLR GR WpUUHR H jV
DODVUHVLGHQFLDLVHGHHVFULWyULRGHVVDWRUUHYHUWLFDO
(VWH JUDQGH YROXPH YHUWLFDO FRPSUHHQGH WUrV EORFRV FRQWtJXRV GH XVRV GLVWLQWRV
UHVLGHQFLDOHVFULWyULRVHVHUYLoRVWRGRVFRPDFHVVRVLQGHSHQGHQWHVSHORQtYHOWpUUHR
$ FREHUWXUD GR EORFR KRUL]RQWDO GR HPEDVDPHQWR FRPHUFLDO p IHLWD FRP XPD ODMH SODQD
RQGH VH GHVHQYROYH XP DPSOR MDUGLP VDOmR GH IHVWDV UHVWDXUDQWH H iUHDV OLYUHV FRPR
XPDJUDQGHSUDoDHOHYDGDTXHUHVWLWXLRWHUUHQROLYUHRULJLQDOPDVjFDYDOHLUDGDDYHQLGD
FRPYLVWDSULYLOHJLDGD
(VWDSODWDIRUPDDEHUWDHDMDUGLQDGDID]DWUDQVLomRHQWUHRYROXPHKRUL]RQWDOHRYHUWLFDO
1HOHIRLFRQVWUXtGDXPDSLRQHLUDF~SXODJHRGpVLFDGHYLGURFRPPHWURVGHGLkPHWUR
(VWH JUDQGH FRQMXQWR GH XVR PLVWR JXDUGD VHPHOKDQoD GH VROXomR YROXPpWULFD FRP D
/HYHU+RXVHGHPHQRUHVFDODGH*RUGRQ%XQVKDIWHTXHVHUHYHORXPRGHORGHJUDQGH
TXDOLGDGHXUEDQDSDUDDFLGDGH
&RORFDGRQRHVSLJmRGDFLGDGHVHWRUQRXXPVtPERORGDSXMDQoDHFRQ{PLFDGDFLGDGHH
XPD UHIHUrQFLD XUEDQD GH 63DXOR SHOR VHX SLRQHLULVPR SHOD FRPSRVLomR YROXPpWULFD
SHOD VROXomR GH SURJUDPD FRPSOH[R GH PLVWDV IXQo}HV H DFLPD GH WXGR SHOD VXD
LQWHJUDomRHSHUPHDELOLGDGHGHFLUFXODomRXUEDQD
9HUPDLVHP
;DYLHU$OEHUWR$UTXLWHWXUD0RGHUQD3DXOLVWDQD6mR3DXOR3LQL
:RUOG7UDGH&HQWHU1RYD<RUN0LQRUX<DPDVDNL
)LJH9LVWDVGDLQVHUomR8UEDQD
)LJ9LVWDGRVSLODUHVSHULIpULFRV )LJ&RQVWUXomR
)LJ9LVWDOREE\
:RUOG7UDGH&HQWHU1RYD<RUN0LQRUX<DPDVDNL
)LJ,PSODQWDomR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWRWLSR
)LJ(VTXHPDGRVHOHYDGRUHV
:RUOG7UDGH&HQWHU1RYD<RUN0LQRUX<DPDVDNL
(VWH FRPSOH[R XUEDQR HP 0DQKDWWDP 1RYD <RUN HUD FRQVWLWXtGR GH VHWH HGLItFLRV
FRQIRUPH VH SRGH YHU QD LPSODQWDomR RUJDQL]DQGR D DPSOD TXDGUD $V GXDV JUDQGHV
WRUUHV GH HVFULWyULRV :7& H QRUWH H VXO GH SDYLPHQWRV FDGDR +RWHO 0DUULRWW
:7& GH SLVRV XP SUpGLR GH HVFULWyULR GH SDYLPHQWRV :7& RXWUR SUpGLR GH
HVFULWyULRVWDPEpPH SDYLPHQWRVHPIRUPDH :7&RQGH VHORFDOL]DYD DHVWDomR
GH PHWU{ XP SUpGLR JRYHUQDPHQWDO GH DQGDUHV :7& H XP SUpGLR GH DQGDUHV
FRPyUJmRVGRJRYHUQRDPHULFDQR
6RPHQWHDVGXDVWRUUHVSRGLDPDEULJDUDWpSHVVRDVHWLQKDPPHWURVGHDOWXUD
FDGD)RUDPFRQVLGHUDGRVRVHGLItFLRVPDLVDOWRVGRPXQGRDSDUWLUGH
'RLVJUDQGHVSDUDOHOHStSHGRVGHEDVHTXDGUDGDFRPPHWURVTXDGUDGRVQRDQGDU
WLSR aP [ P FKDQIUDGRV QRV YpUWLFHV FRPSXQKDP D YROXPHWULD GHVVDV
WRUUHVGHHVFULWyULRVGHUUXEDGDVSRUDWHQWDGRVWHUURULVWDVHPGH6HWHPEURGH
)D]LD SDUWH GXPD FRPSRVLomR YROXPpWULFD HQYROWyULD j TXDGUD FRP XPD JUDQGH SUDoD
FHQWUDO GH DWLYLGDGHV S~EOLFDV TXH FREUH XP FRPSOH[R VLVWHPD GH WUDQVSRUWHV
VXEWHUUkQHRGDFLGDGHGH1RYD<RUN
(UDPJUDQGHVFDL[DVGHDoRHYLGURHQWUHRXWURVSULVPDVHGLILFDGRVHPVHXHQWRUQRTXH
GRPLQDYDPDSDLVDJHPGDFLGDGHVLPEROL]DQGRVHXSRGHUHFRQ{PLFR
2Q~FOHRFHQWUDOUHWDQJXODUHHVWUXWXUDOUHXQLDXPFRPSOH[RVLVWHPDGHFLUFXODomRYHUWLFDO
FRP HOHYDGRUHV GH DOWDV H EDL[DV YHORFLGDGHV VHWRUL]DGRV SRU DQGDUHV WpFQLFRV
LQWHUPHGLiULRV $SHVDU GH XP VRILVWLFDGR VLVWHPD GH VHJXUDQoD FRQWUD IRJR H LPSDFWRV
VXDHVWUXWXUDHQWURXHPFRODSVRIDFHDRVFKRTXHVGRVDYL}HVGRVWHUURULVWDV
2DQGDUWLSRpOLYUHHPYROWDGRQ~FOHRFHQWUDOGHHOHYDGRUHVSHUPLWLQGRIOH[tYHLVDUUDQMRV
GDViUHDVGHWUDEDOKR
$ HVWUXWXUD YHUWLFDO p FRPSRVWD SHOR Q~FOHR FHQWUDO TXH DEULJD RV HOHYDGRUHV H D LQIUD
HVWUXWXUD GH DSRLR EHP FRPR GRV SLODUHV SHULIpULFRV PHWiOLFRV SUpPROGDGRV
FRPSOHPHQWDGRVSRUXPDFDL[LOKDULDHYLGURVGHVHJXUDQoD
9HUPDLVHP
5HYLVWD3URMHWRH&RQVWUXomRQRMDQ
KWWSZZZP\DPDVDNLFRP
$3,5Æ0,'(6(7521&26'(3,5Æ0,'(6
)LJ-DUGLP%RWkQLFR/XFLOOH+DOVHOO7H[DV(PLOLR$PEDV]
3LUkPLGHpRVyOLGROLPLWDGRSRUXPSROtJRQRTXHIRUPDDEDVHHSRUWULkQJXORVODWHUDLVFXMRV
YpUWLFHV VH XQHP HP XP ~QLFR SRQWR 2 SROtJRQR GD EDVH SRGH VHU UHJXODU FRPR XP
TXDGUDGRUHWkQJXORWULDQJXOR
$V SLUkPLGHV SRGHP VHU WUXQFDGDV LVWR p FRUWDGDV SRU XP SODQR SDUDOHOR RX QmR j VXD
EDVH
3RGHP VH DSUHVHQWDU GH IRUPD LVRODGD H FRPSOHWD RX FRPR WURQFRV GH SLUkPLGHV
DVVHQWDGDVQRUPDOPHQWHRXLQYHUWLGDVSODQDVRXLQFOLQDGDVDOWDVRXEDL[DV
1HVWH LWHP VHUmR DQDOLVDGDV DOJXPDV REUDV TXH WHP VXD FRQILJXUDomR YROXPpWULFD
H[SUHVVDSRUILJXUDVJHRPpWULFDVSLUDPLGDLV
6HUmRDSUHVHQWDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD3LUkPLGHGR/RXYUHGH,03HL
2EUD7HDWUR1DFLRQDOGH%UDVtOLDGH2VFDU1LHPH\HU
3LUkPLGHGR/RXYUH3DULV,03HL
)LJ$3LUkPLGHQD3UDoD
)LJ9LVWD([WHUQDGD3UDoD
)LJ+DOOGHHQWUDGD )LJ(VFDGDGDHQWUDGDHPHVSLUDO
3LUkPLGHGR/RXYUH,03HL
)LJ)L[DomRGRFDERSURWHQGLGRGHHVWDELOL]DomR)LJ*XDUQHFHQGRYLGUR
)LJ(VTXHPDGDJUHOKDTXHIRUPDDVIDFHVODWHUDLVFRPRVFDERV
GRVDQpLVGHSURWHQVmRTXHHVWDELOL]DPRFRQMXQWR
)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWHJHUDOSDVVDQGRSHOR5LR6HQD
3LUkPLGHGR/RXYUH,03HL
(VWD SLUkPLGH HVWi ORFDOL]DGD QR FHQWUR GD SUDoD DQWLJR 3iWLR GH 1DSROHmR VREUH XP
HVSHOKRG¶iJXDHTLGLVWDQWHGRVSRQWRVGDSODQWDJHUDOHP³8´GR0XVHXGR/RXYUH(OD
p FRPSOHPHQWDGD SRU RXWUDV SLUkPLGHV PHQRUHV SUy[LPDV WDPEpP WUDQVSDUHQWHV TXH
DX[LOLDPQDLOXPLQDomRQDWXUDOSDUDRXWUDVSDUWHVVXEWHUUkQHDVGR0XVHX
(VWH SURMHWR WDPEpP FRQKHFLGR FRPR D ³3LUkPLGH GH 9LGUR´ ID] SDUWH GD DPSOLDomR H
UHIRUPXODomRGR0XVHXGR/RXYUHHP3DULVHIXQFLRQDFRPRVHXDFHVVRSULQFLSDO
$IRUPDDUTXLWHW{QLFDpGHXPDSLUkPLGHSXUDHWUDQVSDUHQWHGHEDVHTXDGUDGDFRP
PHWURVGHODGRVHPHWURVGHDOWXUD
6XDV TXDWURV IDFHV ODWHUDLV VmR LQFOLQDGDV FRPSRVWDV SRU WULkQJXORV HTLOiWHURV
UHYHVWLGRVSRUXPWRWDOGHPGHYLGURVORVDQJXODUHVGHVHJXUDQoDIL[DGRVVREUH
XPDVRILVWLFDGDHVWUXWXUDWXEXODUPHWiOLFD
(VWD IRUPD VLPSOHV HVFRQGH XPD VROXomR FRQVWUXWLYD GH DOWD WHFQRORJLD FRPR SRU
H[HPSORDFRORFDomRGHWLUDQWHVLQWHUQRVHQYROYHQGRDHVWUXWXUDSDUDDEVRUYHUDVIRUoDV
SURYHQLHQWHV GRV YHQWRV LQFLGHQWHV VREUH DV IDFHV LQFOLQDGDV LJXDOPHQWH D VROXomR GD
FRORFDomRGRVYLGURVGHVHJXUDQoD
7RGRV RV GHWDOKHV FRQVWUXWLYRV UHYHODP R FXLGDGR R DSXUR H R ULJRU JHRPpWULFR QDV
VROXo}HV H QR HPSUHJR GRV PDWHULDLV DGHTXDGRV H FRPSDWtYHLV FRP D VRILVWLFDGD
WHFQRORJLDDGRWDGD
$HVFDGDKHOLFRLGDOGDHQWUDGDSULQFLSDOSHQHWUDQRVRORSDUDVLPEROLFDPHQWHGHVYHQGDU
PLVWpULRV H WHVRXURV H[LVWHQWHV GHEDL[R GD WHUUD OHPEUD WDPEpP XPD HQWUDGD GDV
HVWDo}HVGR0HWU{GH3DULV
1HVVHSURMHWREHPFRPRHPJUDQGHSDUWHGDREUDGH3HLYHPRVDDSOLFDomRFRQVWDQWHGH
ILJXUDV JHRPpWULFDV VLPSOHV FRPR WULkQJXORV TXDGUDGRV H FtUFXORV TXH JHUDP IRUPDV
YROXPpWULFDVSXUDVHVLPSOHVPDVGHJUDQGHIRUoDSOiVWLFD
6XDHVFDODHSURSRUo}HVVHDGDSWDPSHUIHLWDPHQWHDROXJDUDOpPGHWUDQVIHULUHUHVROYHU
RDFHVVRDR0XVHXGHIRUPDEDVWDQWHRULJLQDOHFULDWLYD
$ VROXomR YROXPpWULFD HP SLUkPLGH D DOWD WHFQRORJLD DGRWDGD H RV PDWHULDLV
FRQWHPSRUkQHRV HPSUHJDGRV HPSUHVWDP XP IRUWH FRQWUDVWH FRP D $UTXLWHWXUD
QHRFOiVVLFD GR /RXYUH H VH WRUQDP LQFOXVLYH XP GRV VtPERORV GD FRQKHFLGD FRPR
FLGDGHOX]
9HUPDLVHP
3KLOLS-RGLGLR1RYDV)RUPDVGH$UTXLWHWXUD$DUTXLWHWXUDGRVDQRV,WiOLD7DVFKHQ
:LVHPDQ&DUWHU7KHDUFKLWHFWXUHRI,03HL1HZ<RUN+DUU\$EUDPV
KWWSZZZSFIDQGSFRPD1KWPO
7HDWUR1DFLRQDOGH%UDVtOLD2VFDU1LHPH\HU
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ3DLQHOGH$WKRV%XOFmRHPDOWRUHOHYRQDVHPSHQDVODWHUDLVLQFOLQDGDV
)LJ9LVWDQRWXUQD )LJ)R\HU
7HDWUR1DFLRQDO%UDVtOLD2VFDU1LHPH\HU
9LVWDLQWHUQDGRDXGLWyULR9LOD/RERV
2 7HDWUR 1DFLRQDO GH %UDVtOLD GHQRPLQDGR &OiXGLR 6DQWRUR HVWi ORFDOL]DGR QR HL[R
PRQXPHQWDOSUy[LPRj5RGRYLiULDQRVHWRUFXOWXUDOQRUWH
2 WHDWUR DEULJD VLPXOWDQHDPHQWH WUrV VDODV GH HVSHWiFXORV 9LOD /RERV 0DUWLQV 3HQD H
$OEHUWR 1HSRPXFHQR FRP WRGRV RV UHFXUVRV GH LQIUDHVWUXWXUD ERD DF~VWLFD H FRQIRUWR
GRS~EOLFR8PHVSDoRVRHDMDUGLQDGRIR\HUH[HFXWDGRSRU%XUOH0DU[VHUYHFRPRORFDO
SDUD H[SRVLo}HV H HVWDU 7HP XP HQRUPH VXEVROR HP SDUWH RFXSDGR SHOD )XQGDomR
&XOWXUDOGR'LVWULWR)HGHUDO
(VWH HGLItFLR p GHILQLGR JHRPHWULFDPHQWH SRU XP WURQFR GH SLUkPLGH LUUHJXODU GH EDVH
WUDSH]RLGDO
6XDV GXDV HPSHQDV ODWHUDLV RSRVWDV VmR WUDSp]LRV LQFOLQDGRV UHYHVWLGRV GH PiUPRUH
EUDQFRHFRPSRVWDVSRUHOHPHQWRVHVFXOWXUDLVVDOLHQWHVGHIRUPDVJHRPpWULFDVVLPSOHV
FULDGRVSRU$WKRV%XOFmR
$VRXWUDVGXDVIDFHVVmRFRPSRVWDVSRUODMHVQHUYXUDGDVGHFRQFUHWRDSDUHQWHQDPDLRU
GHODV VH HQFRQWUD R DFHVVR JHUDO DWUDYpV GH XPD SDVVDUHOD TXH Gi QR HQRUPH IR\HU
FREHUWRHLOXPLQDGRFRPYLGURWUDQVSDUHQWHGHVWLQDGRSDUDH[SRVLo}HVHHVWDU
1D FREHUWXUD Ki XPD VXSHUItFLH KRUL]RQWDO RSDFD H VDOLHQWH GH IRUPD TXDGUDGD TXH
JDUDQWHLOXPLQDomRGLIXVDHYHQWLODomRLQWHUQD
2UHYHVWLPHQWRH[WHUQRpGHPiUPRUHEUDQFRRTXHOKHGiGLJQLGDGHHYDORUL]DDIRUPD
9HUPDLVHP
*XLDDUTXLWHW{QLFRGH%UDVtOLD6mR3DXOR(PSUHVDGDV$UWHV