Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™ / Copa das Confederações FIFA Brasil 2013™ MATERIAL CONTAINER MODULO REFRIGERADO 10, 20 e 40 PÉS CÓDIGO
CONT – 04/09 CONTAINER MÓDULO REFRIGERADO 10, 20 e 40 PÉS – CONT 04/09 Descrição de Equivalência Técnica Exigida Opção 1: Módulo Marítimo Pintado na cor branco, consumo de energia de +/‐ 0,8 kw / hora, unidade de refrigeração, capacidade cúbica do container de 28m³ , voltagem de trabalho do equipamento de 220 / 380 ou 440volts trifásico com potência de 12Kva, capacidade de troca de ar de 0 a 100%, faixa de temperatura em que o equipamento opera = ‐ 20ºC à + 20ºC. Os containers refrigerados possuem as seguintes dimensões:  10’ – Medidas externas 3,00m de comprimento x 2,44m de largura x 2,59m de altura. Capacidade de 13m³, tipo de unidade de refrigeração Carrier;  20’ – Medidas externas 6,06m de comprimento x 2,44m de largura x 2,59m de altura. Capacidade de 28m³, tipo de unidade de refrigeração Carrier;  40’ – Medidas externas 12,12m de comprimento x 2,44m de largura x 2,89m de altura. Capacidade de 67m³, tipo de unidade de refrigeração Carrier; Informações Técnicas:  Rede para ligação do equipamento: Disjuntor de 25A, sendo: 220V ‐ 04 fios de 10mm; 380V ‐ 04 fios de 6mm; 440V ‐ 04 fios de 6mm.  Limite máximo de voltagem: 220V = 190V ; 380V = 369V. A instalação elétrica local deverá está apta para a ligação da unidade. Opção 2: Containers dobráveis (Opção para pés direitos baixos tipo Garagens) Os containers são dobráveis e empilháveis, simplificando a movimentação e facilitando a montagem. As paredes são colapsáveis e basculantes em relação ao piso, a partir de dobradiças no eixo piso‐parede, formando ângulo de 90 graus. As paredes terminais são fixadas às paredes laterais em ângulo de 90 graus por meio de duas cantoneiras verticais (corners) e quatro parafusos. São produzidos em aço ASTM A 424 Tipo 1, liso e com espessuras de 0,5 mm, 0,8 mm, 1,2 mm, ou 3 mm, de acordo com a resistência necessária para cada peça/parte. O aço foi previamente armazenado em ambiente aquecido, a fim de evitar ferrugem e dilatação. Cada módulo ou sala foi desenvolvido nas seguintes medidas externas: ∙ 5,79 metros de comprimento ∙ 2,36 metros de largura ∙ 2,64 metros de altura Isolamento térmico nas paredes, tetos e portas em poliuretano com até 40 mm de espessura, com classificação isolante R8. Paredes, teto e portas com pintura eletrostática na cor branca. Elementos adesivos em cola à base de neoprene, resistente à água e à temperaturas de até 100 graus Celsius. Vedações em poliuretano ou silicone aplicado em área ao menos 35% maior que a superfície de contato para evitar descolamento. Pisos em compensado naval 19 mm, com revestimento vinílico. Cada unidade modular tem capacidade de carga dinâmica de 4.500 quilos. Altura piso‐solo de 160 mm. A responsabilidade do integrador contratado/Cidade Sede é de fornecer todos os containers prontos, contendo pontos de iluminação (luminárias fluorescentes de sobrepor, com proteção de temperatura) e interruptores de acionamento, com pelo menos 200lux de nível de iluminância interno (eletrodutos aparentes). Opção 1 – Container Marítimo Opção 2 – Container Desmontáveis Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™ / Copa das Confederações FIFA Brasil 2013™ MATERIAL CONTAINER MÓDULO ESCRITÓRIO CÓDIGO
CONT 05 A 08_10_11_14 A 19 e CT 10 CONTAINER MÓDULO ESCRITÓRIO/MÓDULO HABITACIONAL – CONT 05 A 08_10_11_14 A 19 e CT 10 Descrição de Equivalência Técnica Exigida Módulo Habitacional de Escritórios ‐ Opção Módulos Fixos Os Módulos Metálicos Habitacionais Termoacústicos possuem painéis que bloqueiam os ruídos, proporcionam maior conforto térmico e com isso melhoram a qualidade durante o período de ocupação. Também possuem um sistema especial que possibilita a montagem e desmontagem imediata do piso, das paredes e da cobertura. Este sistema permite também que os módulos sejam acoplados e sobrepostos. São construídos em chapa metálica, de dimensões similares a um container e possuem isolamento Termoacústicos de paredes (em EPS ou Poliuretano). Em alguns casos, segundo projeto genérico e masterplan apresentados, é necessária a montagem de diversos módulos em conjunto, uns sobre os outros em certas ocasiões, formando um ambiente de maiores dimensões, para atendimento a grandes populações. Em outros casos, a demanda é apenas por um módulo isolado. NÃO SERÃO ACEITOS MÓDULOS DE ESCRITÓRIOS EM CHAPA METÁLICA SIMPLES, ONDULADA Acabamentos  Estrutura: A estrutura metálica (apenas a caixa metálica perimetral) dos módulos habitacionais de escritórios deve ser pintada na cor correspondente ao local, conforme tabela mais adiante, no sentido de criar uma identidade visual no evento e entre todas as Sedes, facilitando a identificação pelos usuários.  Piso: Compensado naval ou similar, 12mm de espessura anti‐fungos e pragas, já revestido com manta vinílica antiderrapante, ou placas de borracha antiderrapante (Plurigoma), ou carpete, seguindo a cor correspondente na tabela deste memorial.  Paredes: Revestimento tipo sanduiche Painéis termo acústicos de 50mm nas paredes, portas e tetos na cor branca, acabamento interno higiênico proporcionando limpeza facilitada. Revestimento externo cor branca.  Forro: Branco, PVC ou superfície lavável, acabamento higiênico proporcionando limpeza facilitada ou acústico, conforme projeto específico  Cobertura: A Cobertura dos módulos devem ser térmica e executada no mesmo material das paredes. Deve ser impermeável, devendo sofrer teste de estanqueidade antes de sua ocupação. Nos módulos conjugados não serão aceitos telhados com caimentos cobrindo os módulos; a estanqueidade deve ser garantida pelo integrador contratado/Cidade Sede ou fabricante quando da junção de dois ou mais módulos para a formação do escritório 


conjugado, como se fosse uma “laje plana impermeável”, proporcionando o visual único externo, sem “telhado”. Se para isso, o integrador contratado/Cidade Sede tiver que realizar uma adaptação em chapa, manta ou solução estanque, a mesma deverá se responsabilizar pelo seu desempenho técnico. Para os módulos que serão “empilhados”, o integrador contratado/Cidade Sede deve se responsabilizar pela montagem e estabilidade de todo o sistema e recolher Anotação de Responsabilidade Técnica correspondente, pois os espaços devem ser totalmente seguros para ambientes de trabalho. O mesmo deverá garantir as conexões e interfaces com estruturas metálicas que poderão ser acopladas aos módulos, tais como rampas, escadas, passarelas, corredores em balanço externo, dentre outros. Portas: Pintura branca PU nas duas extremidades do perfil ou chapa. As portas serão entregues com fechadura e chave, completas. As portas são fabricadas no mesmo processo dos painéis das paredes, com dimensões conforme projeto ou de acordo com NBR 9050 nos módulos especiais com acessos para deficientes Esquadrias: Os módulos devem permitir ventilação natural, segundo normas locais. As esquadrias devem ser em alumínio ou em PVC, pintura branca. Tipo maxim ar, ou de correr e já fornecidas com vidro 3 a 4mm, transparente. Instalações  Instalação elétrica: Usualmente os módulos já vem com espaços para passagem de infraestrutura elétrica ou com uma distribuição de calhas sugerida ou mesmo instalada, embutida no piso ou sobre forro. Todos os tipos de forros estão especificados em tabela mais adiante e devem receber as luminárias, conforme descrito abaixo.  Luminárias: Fluorescentes de Sobrepor, om aletas reflexivas (não serão aceita lâmpadas incandescentes)  Nos módulos de escritórios serão instalados sistemas de ar condicionado tipo Split system. Os condensadores serão instalados na cobertura do módulo (caso onde platibandas sejam especificadas – Technology Compound e HBS House) ou no piso, adjacente ao módulo. Toda a tubulação frigorígena deve ser protegida e os drenos interligados em rede própria, diretos à rede existente. Módulo Habitacional de Escritórios ‐ Opção Containers Dobráveis (PARA PÉS DIREITOS BAIXOS ‐ GARAGENS)  Os containers são dobráveis e empilháveis, simplificando a movimentação e facilitando a montagem. As paredes são colapsáveis e basculantes em relação ao piso, a partir de dobradiças no eixo piso‐parede, formando ângulo de 90 graus. As paredes terminais são fixadas às paredes laterais em ângulo de 90 graus por meio de duas cantoneiras verticais (corners) e quatro parafusos.  São produzidos em aço ASTM A 424 Tipo 1, liso e com espessuras de 0,5 mm, 0,8 mm, 1,2 mm, ou 3 mm, de acordo com a resistência necessária para cada peça/parte. O aço foi previamente armazenado em ambiente aquecido, a fim de evitar ferrugem e dilatação. Cada módulo ou sala foi desenvolvido nas seguintes medidas externas: ∙5,79 metros de comprimento ∙ 2,36 metros de largura ∙ 2,64 metros de altura  Isolamento térmico nas paredes, tetos e portas em poliuretano com até 40 mm de espessura, com classificação isolante R8. Paredes, teto e portas com pintura eletrostática na cor branca. Elementos adesivos em cola à base de neoprene, resistente à água e à temperaturas de até 100 graus Celsius. Vedações em poliuretano ou silicone aplicado em área ao menos 35% maior que a superfície de contato para evitar descolamento.  Pisos em compensado naval 19 mm, com revestimento vinílico. Cada unidade modular tem capacidade de carga dinâmica de 4.500 quilos. Altura piso‐solo de 160 mm. Aplicações o Módulos habitacionais de escritórios isolados Serão utilizados em áreas que demandam um local pequeno de escritórios ou apoios a áreas externas, conforme descritos nos projetos genéricos. Devem possuir rampa de acesso completa, com guarda corpo, caso indicado em projeto. Esquadrias devem ser instaladas conforme demonstrado em cada planta correspondente. Estruturas externas (caixa metálica perimetral) pintadas na cor cinza chumbo. Deverão ser instalados módulos de captação solar para geração de energia solar na cobertura dos módulos. Segue exemplos ilustrativos a seguir. o Módulos habitacionais de entradas de tenda As entradas de todas as tendas de lona serão em módulos habitacionais. Os módulos devem ser instalados anexos à tenda ou à entrada principal, formando um hall. Cuidados especiais devem ser tomados com a estanqueidade entre o modulo e a tenda ou edificação existente, ficando a cargo do integrador a reponsabilidade do bom desempenho do sistema. Ver desenho a seguir. As duas faces do módulo (externa e do módulo para a tenda) serão inteiramente em esquadrias de alumínio anodizado branco ou PVC branco com panos de vidro. As portas (h=2,10m) devem abrir no sentido de saída das tendas. Os módulos deverão ser acessados por rampas com guarda corpos completos, construídas conforme ABNT 9050 e detalhes específicos. Stadium Media Center
O integrador contratado/Cidade Sede deve se responsabilizar por todas as questões estruturais, de montagem e de estanqueidade dos módulos e das tendas, garantindo perfeito funcionamento do sistema. Na face superior frontal da fachada do módulo, deverá ser deixada uma faixa para aplicação de comunicação visual oficial do evento. Estruturas externas (caixa metálica perimetral) Projeto: DPC‐TEF‐Estruturas Temporárias MEMORIAL DESCRITIVO CONCEITUAL Descrição: Emissão FINAL para as Sedes 5 Modo: FWC 2014 / FCC 2013 CONTAINER MODULO ESCRITÓRIO – CONT 05 A 08_10_11_14 A 19 e CT 10 Data: 05/10/2012 Revisão: R1 pintadas na cor verde, referência Pantone PMS 363. Todos os guarda corpos devem ser pintados na cor branca. Toda a infraestrutura elétrica do módulo deve ser embutida nas paredes ou sobre forro. Forro deve ser em Branco, PVC ou superfície lavável, acabamento higiênico proporcionando limpeza facilitada. Paredes internas com acabamento do mesmo material do módulo, superfície branca, acabamento higiênico, idem paredes externas ou não haja esquadrias. Iluminação de sobrepor, em luminárias com lâmpadas fluorescentes, aletas reflexivas. Deverão ser instalados módulos de captação solar para geração de energia solar na cobertura dos módulos e iluminação externa nos 4 corners superiores dos módulos. o Módulos habitacionais para escritórios com dois pavimentos Serão utilizados em áreas que demandam um local grande de escritórios ou apoios a áreas internas, especificamente no Technology Compound e na HBS House, dentro do Broadcast Compound, conforme descritos nos projetos genéricos. O lay out interno e a composição dos módulos deve seguir os projetos genéricos e os desenhos específicos da HBS. Esquadrias devem ser instaladas conforme demonstrado em cada planta correspondente. Estruturas externas (caixa metálica perimetral) devem ser pintadas na cor azul referência Pantone PMS 7461 no caso da HBS House e Vermelho no caso do Technology Compound (referências de cores a serem informadas). Os módulos de escritórios devem ser térmicos e executados em chapa metálica com revestimento interno de EPS ou Poliuretano, assim como sua cobertura, que deve ser impermeável, devendo sofrer teste de estanqueidade antes de sua ocupação. É necessária uma platibanda nos edifícios para esconder os equipamentos condensadores de ar condicionado que ali ficam localizados. Os acabamentos internos e externos destes módulos são diferenciados e devem ser de primeira linha, sendo recomendados fornecedores com experiências internacionais de fornecimento. Usualmente estes módulos possuem possibilidades diversas de caminhos de cabos e de distribuição interna, devendo ser respeitado o lay out correspondente. Diversos tipos e locais para furos devem seguir o lay out genérico e também desenho conceitual da HBS. As cargas de Ar condicionado também são informadas nos desenhos e devem servir de parâmetro mínimo para o dimensionamento executivo do projeto. Algumas paredes internas com esquadrias e vidros especiais também devem ser entregues conforme detalhes genéricos. As portas e esquadrias devem seguir o mesmo padrão do módulo e ser de PVC ou de alumínio e devem ter as larguras e dimensões contidas nos desenhos. Leitos de cabos de 3 andares devem ser anexados ao edifício em lateral(is) indicada(s) nos desenhos. O fornecimento, projeto e montagem da escada metálica de acesso entre os módulos de escritórios do térreo e do 1º pavimento e do corredor de circulação em balanço do 1º pavimento é de responsabilidade do integrador contratado/Cidade Sede. As mesmas devem possuir piso emborrachado antiderrapante e guarda corpos resistentes, seguindo normas locais. Para simplificar as questões de acabamentos, na sequência apresentamos uma tabela resumo dos acabamentos por tipologia de módulos, além de alguns exemplos ilustrativos de imagens. Acabamento/Tipo de Módulo Piso Módulos habitacionais de entradas de tenda Vinílico Antiderrapante Piso Rampa Externa Guarda Rampas Módulos habitacionais de escritórios isolados Corpos Forro Borracha Antiderrapante Módulos habitacionais para escritórios com dois pavimentos Vinílico Antiderrapante Borracha Antiderrapante, aplicada sobre piso elevado em estrutura metálica com placa de madeira laminada Metálico, pintado na cor branca, segundo detalhes construtivos específicos PVC liso, cor Branca PVC liso, cor Branca Modular Acústico, cor Branca Própria chapa, branca Própria chapa, branca Própria chapa, branca Portas e janelas na própria chapa, alumínio ou PVC, branco Panos de Vidro, alumínio ou PVC Branco Portas e janelas na própria chapa, alumínio ou PVC, branco Pintura Estrutura caixa metálica perimetral Cinza Médio Verde Pantone PMS 363 Tech. Compound – Vermelho PMS 1795 HBS House – Azul Pantone PMS 7461 Células Fotovoltaicas no Teto do Módulo Sim Sim Sim Holofotes para Iluminação externa fixos nos corners superiores dos módulos Sim Sim Sim Parede Esquadrias Fotos Ilustrativas – Especificações a serem Seguidas ,
9 10 11 12 Fotos Ilustrativas – Especificações e Tipologias Não Aceitas 13 Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™ / Copa das Confederações FIFA Brasil 2013™ MATERIAL CONTAINER MÓDULO DEPÓSITO GRANDE (20 E 40 PÉS) CÓDIGO
CONT 03 e CT ‐ 06 CONTAINER MÓDULO DEPÓSITO GRANDE (20 E 40 PÉS) – CONT 03 E CT 06 Descrição de Equivalência Técnica Exigida Opção 1: Módulo Marítimo Container metálico marítimo com estrutura em aço, piso em chapa de madeira corrida de 15cm x 30mm ou compensado naval de 1,20m x 2,40m x 30mm, porta marítima frontal com trincos para fechamento, teto em chapa de aço com espessura de 2mm (chapa 14), estruturado com longarinas laterais em chapa de 1/8”, traseiras e frontais superiores em chapa de 3/16”, painéis corrugados laterais, frente e porta em chapa de 1,5mm, engastes superiores e inferiores em aço fundido, longarinas laterais inferiores em chapa de 3/16”, colunas em chapa de aço ¼” e pintura externa em tinta internacional acetinada. Serão utilizados para o evento modelos com 20’ e 40’, cor cinza médio  As dimensões externas do container de 20’ são: 6,06m de comprimento x 2,40m de largura e 2,55m de altura.  As dimensões externas do container de 40’ são: 12,17m de comprimento x 2,44m de largura e 2,59m de altura. Opção 2: Containers dobráveis (Para pés direitos baixos – Garagens) Os containers são dobráveis e empilháveis, simplificando a movimentação e facilitando a montagem. As paredes são colapsáveis e basculantes em relação ao piso, a partir de dobradiças no eixo piso‐parede, formando ângulo de 90 graus. As paredes terminais são fixadas às paredes laterais em ângulo de 90 graus por meio de duas cantoneiras verticais (corners) e quatro parafusos. São produzidos em aço ASTM A 424 Tipo 1, liso e com espessuras de 0,5 mm, 0,8 mm, 1,2 mm, ou 3 mm, de acordo com a resistência necessária para cada peça/parte. O aço foi previamente armazenado em ambiente aquecido, a fim de evitar ferrugem e dilatação. Cada módulo ou sala foi desenvolvido nas seguintes medidas externas: ∙ 5,79 metros de comprimento ∙ 2,36 metros de largura ∙ 2,64 metros de altura Isolamento térmico nas paredes, tetos e portas em poliuretano com até 40 mm de espessura, com classificação isolante R8. Paredes, teto e portas devem ser com pintura eletrostática na cor branca. Elementos adesivos em cola à base de neoprene, resistente à água e à temperaturas de até 100 graus Celsius. Vedações em poliuretano ou silicone aplicado em área ao menos 35% maior que a superfície de contato para evitar descolamento. Pisos em compensado naval 19 mm, com revestimento vinílico. Cada unidade modular tem capacidade de carga dinâmica de 4.500 quilos. Altura piso‐solo de 160 mm. A responsabilidade do integrador contratado/Cidade Sede é de fornecer todos os containers prontos, contendo pontos de iluminação (luminárias fluorescentes de sobrepor) e interruptores de acionamento, com pelo menos 200lux de nível de iluminância interno (eletrodutos aparentes). Fotos Ilustrativas Opção 1 – Container Marítimo Opção 2 – Container Desmontáveis