zur Startseite
Datenbankdetails
Datenbank:
Ausschreibungen im Ausland
Titel:
Bau, Abwassernetz (CD-1/Ceara)
Datum:
12.06.2008
Land:
Brasilien
Abgabetermin:
21.07.2008
Finanzierung:
Interamerikanische Entwicklungsbank / Banco Interamericano de Desarrollo ( BID)
Referenznummer: Licitação Pública Internacional LPI Nº 043/2008/CAGECE/CCCInvitation for Bids
Bau, Abwassernetz (CD-1/Ceara)
Betrifft: PROGRAMA DE INFRA-ESTRUTURA BÁSICA EM SANEAMENTO DO ESTADO DO CEARÁ;
ESGOTAMENTO DA ÁREA COMPLEMENTAR DA BACIA CD-1
Vorgesehen:
• Bau eines Abwassernetzes für den Abschnitt CD-1/Bundesstaat Ceara mit Sammlern aus Hart-PVC und
Sphäroguss, verschiedene Durchmesser, L = insges. 107.700 m, insges. 7.957 Haus- und
Grundstücksanschlüssen, einer Auffanginstallation? („extravasor“) sowie einer Hebestation, Kap = 169 l/s
Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext:
A Companhia de Água e Esgoto do Ceará (CAGECE) recebeu empréstimo do Banco Interamericano de
Desenvolvimento (BID) para financiar o custo de implantação do Programa de Infra-Estrutura Básica em
Saneamento do Estado do Ceará (SANEAR II), com valor total orçado em US$ 166,67 milhões, sendo US$
66,67 milhões de contrapartida do Governo do Estado do Ceará. Parte dos fundos deste financiamento
será destinada a efetuar pagamentos elegíveis decorrentes do supracitado contrato de empréstimo.
A Comissão Central de Concorrências (CCC), em nome da CAGECE, convida os licitantes de países
elegíveis que estejam interessados a apresentarem ofertas em envelopes fechados para o sistema
proposto para esgotamento da área complementar da bacia CD-1; o projeto de esgotamento sanitário
contempla novos trechos de rede coletora e ligações, intra-domiciliares e prediais, para aquelas áreas
ainda não servidas com sistema de coleta e tratamento de esgoto, além de adequações na infra-estrutura
existente, de forma a atender o incremento das novas vazões previstas em projetos, e também garantir que
a qualidade do efluente final dos esgotos seja compatível com as exigências da legislação ambiental
vigente.
As obras a serem implantadas consistem na execução de:
Ligação Intra-domiciliar (1.857 unidades)
Ligação Predial (6.100 unidades)
Rede Coletora de Esgoto composta por diversos ramais de diâmetros:
--Tubo PVC Rígido OCRE ? 150 mm (98.422 m)
--Tubo FoFo Dúctil p/ Esgoto ? 150 mm (369 m)
--Tubo PVC Rígido OCRE ? 200 mm (2.161 m)
--Tubo FoFo Dúctil p/ Esgoto ? 200 mm (35 m)
--Tubo PVC Rígido OCRE ? 250 mm (2.046 m)
--Tubo FoFo Dúctil p/ Esgoto ? 250 mm (38 m)
--Tubo PVC Rígido OCRE ? 300 mm (408 m)
--Tubo FoFo Dúctil p/ Esgoto ? 300 mm (27 m)
--Tubo PVC Rígido OCRE ? 350 mm (1.079 m)
--Tubo FoFo Dúctil p/ Esgoto ? 350 mm (29 m)
--Tubo PVC Rígido OCRE ? 400 mm (409 m)
--Tubo PRFV ? 600 mm (634 m)
--Extravasor EE-CD-1.1 - ? 600 mm (40 m)
--Extravasor EE-CD-1.2 - ? 250 mm (190 m)
--Emissário EE-CD-1.1 - ? 500 mm (1.691m)
--Emissário EE-CD-1.2 - ? 200 mm (274 m)
Além das obras citadas, o projeto elaborado considera a construção de duas estações elevatórias e inclui
ainda a execução de 75 m de travessia pelo método não destrutivo, 38 travessias em bueiros/galerias,
remoção de 36 interferências da rede a ser construída com os diversos dispositivos existentes, execução
da proteção das edificações existentes ao longo da rede a ser construída, bem como a urbanização de vias
públicas da referida bacia, estando todos serviços devidamente especificados na Seção VII
Especificações Técnicas. O prazo de execução para a construção é 720 dias.
A licitação será realizada mediante os procedimentos de licitação pública internacional especificados nas
Políticas para Aquisição de Bens e Obras Financiadas pelo BID e está aberta a licitantes dos países
elegíveis, conforme definido nos documentos de licitação.
Os licitantes elegíveis que estejam interessados poderão obter informações adicionais na CAGECE e
adquirir os documentos de licitação por um dos meios indicados a seguir:
Pela Internet: Gratuitamente nos sites www.cagece.com.br ou www.seplag.ce.gov.br
Junto à CAGECE: A proponente recolherá no BRADESCO (Banco Brasileiro de Desconto S/A, Agência nº
0742-0, Conta nº 11.634-3) a importância de R$ 50 para aquisição de um exemplar do edital impresso,
incluindo cópia em meio digital (CD) do projeto executivo de engenharia. Após o depósito, a licitante
receberá o edital na CAGECE, junto à Gerência de Apoio à Contratação (GECON), no segundo endereço
abaixo.
Em seguida, a licitante deverá comunicar à CCC, através do fax abaixo (primeiro número), os seguintes
dados: Nº do edital; nome da empresa; CNPJ; endereço; números de telefone e fax.
A CAGECE e CCC não se responsabilizarão pela entrega de esclarecimentos ou adendos que possam
ocorrer no edital, caso a licitante não proceda conforme o estabelecido acima.
Para concorrentes de fora de Fortaleza, o edital que foi adquirido será enviado à licitante por correio aéreo
para entrega internacional e correio comum ou serviços de transporte expresso para entrega local.
Os requisitos de qualificação técnica incluem a apresentação de certidões de acervo técnico que
comprovem a execução, por parte da proponente, de até três obras de porte e quantidades similares às
que serão executadas (exceto no que se refere à elevatória de esgoto que deverá ser comprovada em um
único atestado) no período dos últimos 20 anos.
Obras de natureza e complexidade equivalentes assim definidas:
SES Fortaleza CD-1
--Rede Coletora: 105.700 m
--Emissários: 2.000 m
--Extravasor: 230 m
--Estação Elevatória > = 169 l/s
Além disso, atender aos valores exigidos para a qualificação econômica-financeira, tais como: faturamento
médio anual de R$ 11 milhões ou o equivalente em moeda livremente conversível durante os últimos cinco
anos, e o valor mínimo de ativos líquidos e/ou de créditos livres de outros compromissos contratuais da
licitante vencedora será de R$ 2.300.000 ou o equivalente em uma moeda livremente conversível. Não se
aplicará margem de preferência a empreiteiros/PCA nacionais.
As propostas deverão ser enviadas até o dia 21 de julho de 2008 às 16:30 horas, juntamente com uma
garantia de manutenção da proposta no valor de R$ 650.000 ou o equivalente em moeda livremente
conversível, ao endereço indicado nos documentos de licitação. As propostas apresentadas após o prazo
limite serão recusadas. As propostas serão abertas na presença dos representantes das licitantes que
desejarem assistir ao ato de abertura no endereço, data e hora indicados nos documentos de licitação.
Endereço para a inspeção dos documentos de licitação:.
Comissão Central de Concorrências CCC.
Av. Dr. José Martins Rodrigues nº 150.
Centro Administrativo Bárbara de Alencar Bairro Edson Queiroz.
CEP 60811-520 Fortaleza, Ceará, Brasil.
Telefone/Fax: (55-85) 3101-6622.
Endereço para adquirir, por escrito, os documentos de licitação (edital impresso):.
Gerência de Apoio a Contratação da CAGECE GECON.
Av. Dr. Lauro Vieira Chaves, 1030 Bairro Vila União.
CEP 60420-901 Fortaleza, Ceará, Brasil.
Telefone/Fax: (55-85) 3101-1867
Weitere Details zu obiger Meldung liegen der bfai nicht vor.
Interne bfai-Nr. 0610808
Bitte bei Rückfragen bei der bfai angeben!
Unterlagen-Beschaffung evtl. durch Deutsch-Bras. Handelskammer:
Càmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha
Sao Paulo SP (Fax: 0055 11/ 51 81 70 13, E-mail: [email protected])
Rio de Janeiro RJ (Fax: 0055 21/ 2 52 77 58, E-mail: [email protected])
Porto Alegre RS (Fax: 0055 51/ 2 22 55 56, E-mail: [email protected])
Curitiba PR (Fax: 0055 41/ 2 22 03 22, E-mail: [email protected]) oder
Salvador BA (Fax: 0055 71/ 3 36 09 39, E-mail: [email protected])
NB: Unbedingt Ref-Nr. (s.o.) angeben; Bearbeitung von Anfragen und Unterlagenbeschaffung üblicherweise
nur gegen Kostenerstattung!
© 2008 Bundesagentur für Außenwirtschaft