MANUAL DE INSTRUÇÕES
BOMBA TIRA LEITE MANUAL LANSINOH
Manual
de
Instruções
Bomba
Tira
Leite
Manual
Parabéns
pela
decisão
de
dar
ao
seu
bebê
o
melhor
início
de
vida
possível,
através
da
amamentação.
A
quantidade
de
benefícios
de
saúde
tanto
para
você
quanto
para
o
seu
bebê
são
bem
conhecidas.
Embora
o
leite
materno
seja
sempre
melhor,
fornecer
este
leite
para
seu
bebê
quando
você
precisa
ficar
longe
nem
sempre
é
fácil.
Isso
requer
um
esforço
especial,
e
você
deve
estar
muito
orgulhosa
do
seu
compromisso
de
oferecer
uma
nutrição
adequada
para
o
crescimento
e
o
desenvolvimento
de
seu
filho.
Nossa
bomba
manual
foi
projetada
para
ser
rápida
e
fácil
para
mães
que
precisam
tirar
leite
ocasionalmente
e
que
apreciam
a
conveniência
de
uma
bomba
manual.
Instruções
de
Uso
Por
favor,
leia
estas
informações
com
atenção
antes
de
utilizar
a
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
pela
primeira
vez.
Conteúdo:
1. Apresentando
a
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
2. Peças
da
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
3. Como
Limpar
e
Esterilizar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
4. Como
Montar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
5. Dicas
Sobre
o
Bombeamento
6. Como
Utilizar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
7. Como
Armazenar
o
Leite
Extraído
8. Solução
de
Problemas
para
a
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
1.
Apresentando
a
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
A
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
foi
desenvolvida
especialmente
para
suprir
as
necessidades
das
mães
em
estágio
de
amamentação.
A
almofada
ComfortSealTM
cria
um
vácuo
fornecendo
sucção
confiável,
enquanto
se
ajusta
ao
ritmo
do
bebê
,
resultando
em
um
fluxo
de
leite
rápido
e
confortável.
A
Bomba
Tira
Leite
Manual
é
fácil
de
limpar
uma
vez
que
todas
as
peças
podem
ser
lavadas.
A
Organização
Mundial
da
Saúde
recomenda
que
os
bebês
sejam
amamentados
exclusivamente
até
os
06
primeiros
meses
de
vida.
Após
os
seis
meses
deve‐se
continuar
amamentando
até
os
dois
anos
de
idade
ou
mais
e
introduzir
outros
alimentos.
Com
o
objetivo
de
ajudar
a
cumprir
esses
objetivos,
a
Lansinhoh
criou
a
Bomba
Tira
Leite
Manual
para
ajudar
a
fornecer
leite
materno
para
seu
bebê
enquanto
estiver
ausente.
2.
Peças
da
Bomba
Tira‐Leite
Manual
Lansinoh
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Tampa
da
Flange
/
Suporte
da
Garrafa
Almofada
ComfortSealTM
Diafragma
de
Silicone
com
Haste
Alavanca
Flange
Válvula
Branca
Tampa
da
Garrafa
com
Anel
e
Disco
de
Vedação
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BOMBA TIRA LEITE MANUAL LANSINOH
Peças
de
reposição:
Para
sua
conveniência,
inclui
1
(uma)
válvula
branca
extra.
3.
Como
Limpar
e
Esterilizar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
Esterilizar:
Antes
de
utilizar
a
Bomba
pela
primeira
vez,
desmonte‐a
(removendo
o
diafragma
de
silicone,
almofada
ComfortSealTM,
válvula
branca,
e
separe
garrafa,
tampa
e
disco
de
vedação)
e
ferva
todas
as
partes
(incluindo
a
tampa
da
flange
/
suporte
de
garrafa)
por
10
minutos.
Remova
todas
as
peças
da
água
imediatamente
após
a
fervura.
Deixe
secar
completamente
antes
de
montar
e
de
utilizar
novamente.
Limpeza:
A
flange,
as
garrafas,
a
alavanca
e
a
tampa
devem
ser
lavados
com
sabão
neutro
e
água
quente.
Para
melhor
resultado,
recomendamos
o
uso
de
escova
de
limpeza
para
limpar
a
flange.
Não
usar
solventes
ou
abrasivos.
Enxaguar
com
água
quente.
Recomendamos
que
a
válvula,
o
diafragma
de
silicone
e
a
almofada
ComfortSealTM
sejam
lavados
a
mão
para
evitar
desgaste
e
aumentar
sua
utilidade.
Para
secar,
coloque‐os
em
uma
superfície
seca
ou
utilize
uma
toalha
limpa.
Nota:
Tenha
cuidado
ao
limpar
a
válvula
branca
pois
ela
é
muito
importante
para
a
sucção
apropriada.
Não
use
força
excessiva
e
não
lave
com
escova
de
mamadeira.
Lave
delicadamente
com
água
e
sabão
e
enxágüe
com
água
quente.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BOMBA TIRA LEITE MANUAL LANSINOH
4.
Como
Montar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
Nota:
Antes
de
montar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
garanta
que
todas
as
peças
foram
limpas
e
esterilizadas
conforme
detalhado
no
item
3
deste
manual.
1.Lave
bem
as
mãos.
2.
Segure
cuidadosamente
a
válvula
branca
na
parte
de
baixo
da
flange,
assegurando‐se
de
que
a
válvula
está
nivelada
com
a
borda
da
flange.
Não
é
necessário
usar
a
força
quando
se
introduz
a
válvula.
Se
você
achar
que
a
válvula
está
difícil
de
ser
removida,
é
porque
você
empurrou
muito
longe
dentro
da
flange.
3.
Rosqueie
a
garrafa
no
acoplador
da
flange.
4.
Coloque
o
diafragma
de
silicone
no
topo
do
funil
acoplador.
Certifique‐se
de
que
ele
se
encaixa
de
forma
segura
em
torno
da
borda,
pressionando
para
baixo
com
seus
dedos
para
garantir
uma
vedação
perfeita*.
5.
Coloque
a
extremidade
bifurcada
da
alavanca
sob
a
haste
do
diafragma
e
empurre
suavemente
até
que
se
encaixe
no
lugar.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BOMBA TIRA LEITE MANUAL LANSINOH
6.
Insira
cuidadosamente
a
almofada
ComfortSealTM
dentro
da
flange,
certificando‐se
de
que
ele
está
perfeitamente
lacrada
em
torno
da
borda.
7.
Para
tornar
a
bomba
completamente
estável,
insira
o
frasco
no
suporte
para
garrafa.
Ou,
quando
não
estiver
em
uso,
o
suporte
para
garrafa
pode
ser
utilizado
como
tampa
da
flange.
8.
Quando
estiver
montado
completamente,
é
com
essa
aparência
que
sua
bomba
deve
estar.
*
Estas
peças
foram
projetadas
para
encaixar
confortavelmente.
Para
facilitar
a
montagem,
apenas
umedeça
a
borda
do
diafragma
e
a
almofada
ComfortSealTM
com
água.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BOMBA TIRA LEITE MANUAL LANSINOH
5.
Dicas
Sobre
o
Bombeamento
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
Familiarize‐se
com
a
bomba
e
suas
partes
antes
do
uso.
A
parte
mais
importante
para
o
sucesso
do
bombeamento
é
o
reflexo
da
descida
do
leite,
ou
seja,
quando
o
leite
começa
a
fluir
livremente.
Compressas
úmidas
quentes
na
mama
e
massagens
circulares
antes
ou
durante
o
bombeamento,
podem
ajudar
a
produzir
esse
reflexo
natural.
Escolha
um
momento
tranquilo
para
realizar
o
bombeamento,
quando
você
não
estiver
atrasada
e
não
puder
ser
interrompida.
Tente
relaxar
e
pense
no
seu
bebê
ou
veja
uma
foto
dele.
Tudo
isso
pode
ajudar
para
a
descida
do
leite.
Em
geral,
uma
sessão
de
bombeamento
pode
durar
em
torno
de
20
a
30
minutos.
Lembre‐se
que
o
bombeamento
é
uma
arte
a
ser
aprendida.
As
primeiras
sessões
de
treino
podem
durar
mais
ou
menos
do
que
o
indicado
aqui,
e
podem
resultar
em
uma
pequena
quantidade
de
leite
recolhido.
A
produção
de
leite
materno
é
baseada
em
uma
demanda,
então
bombear
seus
seios
regularmente
não
apenas
para
amamentar
seu
bebê,
estimula
e
mantem
a
produção
de
leite.
Caso
ocorram
problemas
com
a
amamentação,
entre
em
contato
com
seu
médico
ou
postos
de
saúde.
Você
pode
extrair
o
leite
de
uma
mama
enquanto
a
outra
amamenta
seu
bebê.
Isto
lhe
permitirá
aproveitar
ao
máximo
a
eficácia
da
extração
ao
utilizar
o
reflexo
de
seu
bebê
mamando.
Certifique‐se
de
que
o
canal
do
funil
acoplador
esteja
levemente
inclinado,
para
permitir
que
o
leite
flua
naturalmente
para
a
garrafa.
Você
pode
extrair
o
leite
para
qualquer
mamadeira
com
tampa
de
tamanho
padrão.
Caso
decida
utilizar
a
mamadeira
Lansinoh
mas
com
o
bico
de
outra
marca,
por
favor
tome
as
seguintes
precauções:
o Sempre
verifique
a
temperatura
de
qualquer
liquido
antes
de
alimentar
seu
bebê.
o Não
deixe
que
a
criança
leve
a
mamadeira
para
a
cama
ou
se
alimente
sozinha
por
longos
períodos.
o Para
evitar
um
possível
risco
de
asfixia,
teste
a
força
do
bico
puxando
a
porção
do
bulbo.
Interrompa
o
uso
em
caso
de
rachaduras
ou
rupturas.
6.
Como
Utilizar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
Se
possível,
espere
até
que
sua
produção
de
leite
e
seu
cronograma
de
aleitamento
materno
estejam
bem
estabelecidos,
normalmente
de
3
a
4
semanas
após
o
nascimento,
a
menos
que
seu
médico
tenha
orientado
de
outra
maneira.
1. Lave
bem
suas
mãos
e
certifique‐se
que
seus
seios
estejam
limpos.
2. Certifique‐se
de
que
sua
bomba
tenha
sido
esterilizada
e
que
tenha
sido
montada
corretamente,
conforme
as
sessões
“Como
Limpar
e
Esterilizar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh”
e
“Como
Montar
sua
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh”
deste
manual.
3. Pressione
a
flange
e
a
almofada
ComfortSealTM
da
bomba
firmemente
contra
seu
seio,
certificando‐se
de
que
não
entre
nenhum
ar.
4. Assim
que
você
começar
a
empurrar
cuidadosamente
a
alavanca
para
baixo,
você
vai
sentir
a
sucção
na
sua
mama.
Você
não
precisa
pressionar
a
alavanca
totalmente
para
criar
um
vácuo;
apenas
o
quanto
for
confortável.
Inicialmente
aperte
a
alavanca
com
movimentos
curtos
e
rápidos
até
atingir
o
reflexo
de
descida.
Seu
leite
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BOMBA TIRA LEITE MANUAL LANSINOH
logo
começará
a
fluir,
mesmo
que
você
não
utilize
toda
a
sucção
que
a
bomba
pode
gerar.
5. Comece
bombeando
de
6
a
7
vezes
rapidamente
para
iniciar
a
descida
do
leite.
Em
seguida,
segure
a
alavanca
para
baixo
por
cerca
de
2
a
3
segundos,
e
depois
retorne‐
a
para
o
local
de
origem.
Este
ciclos
de
2
a
3
segundos
imitam
a
amamentação
natural
de
seu
bebê
e
permitem
que
o
leite
flua
para
as
garrafas
entre
os
impulsos.
6. O
leite
deve
começar
a
fluir
após
os
primeiros
impulsos.
Não
se
preocupe
se
seu
leite
não
fluir
imediatamente.
Relaxe
e
continue
bombeando.
Aviso:
Caso
o
resultado
não
tenha
sido
atingido,
não
continue
a
bombear
por
mais
de
cinco
minutos
após
esse
momento.
Tente
em
outro
momento
do
dia.
Lembre‐se:
Se
o
bombeamento
se
tornar
muito
doloroso
ou
inconfortável,
pare
de
usar
a
bomba
e
consulte
seu
médico.
7.
Como
Armazenar
o
Leite
Extraído
O
leite
materno
deve
ser
armazenado
em
um
recipiente
limpo
e
vedado.
Não
guarde
o
leite
na
porta
da
geladeira.
A
porta
tende
a
ser
a
parte
mais
quente
da
geladeira,
devido
a
sua
abertura
e
fechamento.
Coloque
data
em
todos
os
leites
e
utilize
o
mais
antigo
primeiro.
Orientações
para
Armazenamento
de
Leite
Local
Temperatura
Duração
Temperatura
Ambiente
19°C
a
26°C
4
horas
(ideal)
(Leite
Fresco)
até
6
horas
(aceitável)*
(algumas
fontes
utilizam
8
horas)
Na
Geladeira
>
4°C
72
horas
(ideal)
até
8
dias
(aceitável)**
No
Freezer
‐18°C
a
‐20°C
6
meses
(ideal)
até
12
meses
(aceitável)
*
O
ideal
é
refrigerar
o
leite
logo
após
ser
extraído.
**
Oito
dias
é
aceitável
se
for
devidamente
coletado
e
armazenado
em
recipientes
limpos.
Descongelamento
Descongele
o
leite
na
geladeira
ou
coloque
o
recipiente
em
“banho
maria”.
O
leite
descongelado
pode
ser
mantido
por
até
24
horas.
Não
volte
a
congelar
o
leite
uma
vez
que
tenha
sido
descongelado.
Agite
suavemente
o
leite
descongelado
antes
de
alimentar
o
bebê
para
as
camadas
se
misturarem.
O
leite
materno
não
é
homogêneo,
e
a
“nata”
irá
subir
para
a
parte
superior
da
mamadeira.
O
leite
materno
pode
variar
na
cor
e
na
consistência,
dependendo
da
hora
e
do
dia
em
que
o
leite
for
retirado,
do
que
você
comeu,
e
da
idade
do
bebê
durante
o
bombeamento.
Não
agite
a
mamadeira
com
muita
força
para
misturar
as
camadas,
para
não
danificar
os
componentes
do
seu
leite.
Não
aqueça
o
leite
materno
no
microondas!
Isto
altera
a
composição
do
leite
e
pode
criar
“pontos
quentes”
no
leite
que
podem
queimar
o
bebê.
Não
descongele
o
leite
materno
em
água
muito
quente
ou
fervendo.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BOMBA TIRA LEITE MANUAL LANSINOH
8.
Solução
de
Problemas
para
a
Bomba
Tira
Leite
Manual
Lansinoh
Falta
ou
diminuição
de
sucção
Se
você
sentir
que
a
sucção
está
diminuindo,
tente
o
seguinte:
‐ Certifique‐se
de
que
todas
as
partes
da
bomba
tenham
sido
devidamente
secas
e
montadas.
‐ Inspecione
a
válvula
branca
para
verificar
se
não
há
rupturas
nem
buracos.
Esta
peça
é
essencial
para
atingir
a
sucção
apropriada.
Se
necessário,
substitua‐a
pela
válvula
de
reposição
que
vem
junto
com
a
bomba.
‐ Certifique‐se
de
que
o
diafragma
de
silicone
esteja
seguramente
encaixado
na
bomba,
com
uma
perfeita
vedação.
‐ Certifique‐se
de
que
a
almofada
ComfortSealTM
esteja
seguramente
encaixada
no
funil,
com
uma
perfeita
vedação.
O
leite
não
foi
extraído
Se
você
não
obtiver
sucesso
na
extração
de
leite,
tente
o
seguinte:
‐ Certifique‐se
de
que
todas
as
partes
da
bomba
tenham
sido
devidamente
secas
e
montadas,
e
que
a
sucção
apropriada
foi
criada.
‐ Tente
relaxar,
já
que
a
extração
de
leite
é
uma
arte
a
ser
aprendida
e
pode
precisar
de
várias
tentativas
para
iniciar.
‐ Por
favor,
consulte
a
seção
“Dicas
sobre
o
Bombeamento”.
Dores
durante
o
bombeamento
Se
você
estiver
sentindo
dores
durante
o
bombeamento,
tente
o
seguinte:
‐ Você
pode
estar
dificultando
o
bombeamento.
Não
é
necessário
utilizar
toda
a
sucção
que
a
bomba
pode
gerar.
Tente
pressionar
a
alavanca
somente
até
a
metade
e
lembre‐se
do
ritmo
sugerido
de
2
a
3
segundos.
‐ Você
pode
precisar
de
um
produto
maior
ou
menor.
Consulte
seu
médico.
‐ Consulte
seu
médico
ou
vá
ao
posto
de
saúde.
Reposição
de
peças
perdidas
ou
quebradas
Para
outros
problemas,
entre
em
contato
com
o
“Serviço
de
Atendimento
ao
Cliente”
ou
procure
seu
médico.