Lista de áreas específicas de refúgio da cidade de Hiratsuka
(ポルトガル語）
＊　Quando não for possível continuar vivendo em sua moradia por causa de terremoto
ou furacão,as áreas de refúgio se concentran nos ginásios das escolas primárias e
secundarias da cidade.
Area de refúgio
Endereço
Area de refúgio
Endereço
1 Taiyou chûgakkou
takahamadai 7-1
29 Nakahara chûgakkou
2 Takahama koukou
takahamadai 8-1
30 Minamihara shougakkou minamihara 1-11-31
3 Hiratsuka keirinjyou
kuryouzutsumi 5-1
31 Kanda chûgakkou
tamura 4-31-1
4 Minato shougakkou
yuuhigaoka 22-1
32 Sagami shougakkou
tamura 6-9-1
5 Hamatake chûgakkou
ryuujyougaoka 5-62
33 Kanda shougakkou
tamura 6-1-1
6 Hamatake chûgakkou
ryuujyougaoka 4-26
34 Hiratsuka shoufuu koukoutamura 3-13-1
7 Hiratsuka koukakoukou
kurobegaoka 12-7
35 Yokouchi chûgakkou
yokouchi 1948-3
8 Nadeshiko shougakkou
hanamizudai 42-1
36 Yokouchi shougakkou
yokouchi 2687
9 Ooiso koukou
ooisomachi higashichou 2-9-1
37 Kijima shougakkou
konabeshima 608-3
10 Fujimi shougakkou
nakasato 10-1
38 Oosumi chûgakkou
kidokoro 649
11 Kasugano chûgakkou
nakasato 33-1
39 Toyoda shougakkou
toyodamiyashita 552
12 Hiratsuka shougyou koukou nakasato 50-1
40 Okazaki shougakkou
okazaki 3430
13 Hiratsuka nougyou koukou tanjyougaoka 10-10
41 Kaneda shougakkou
ino 514
14 Hiratsuka kounan koukou
suwachou 5-1
42 Kyokuryou chûgakkou
hinataoka 2-9-1
15 Souzen shougakkou
sengenchou 4-3
43 Asahi shougakkou
kouchi 307
16 Kouyou chûgakkou
sengenchou 8-1
44 Matsunobu shougakkou
matoi 226
17 Matsubara shougakkou
amanuma 7-10
45 Katsuhara shougakkou
takamura 45
18 Hagizono chugakkou
chigasakishi hagizono 2425
46 Yamashiro chûgakkou
takamura 166
19 Nakajima chugakkou
chigasakishi nakajima 1469-2
47 Yamashita shougakkou
yamashita 801-3
20 Yawata shougakkou
higashiyawata 3-8-1
48 Kaname shougakkou
minamikaname 907
21 Shinmei chûgakkou
shinomiya 1-10-1
49 Kinkyoku chûgakkou
hirokawa 12
22 Oono shougakkou
higashishindo 2-1-1
50 Mizuho shougakkou
kitakaname 2-39-1
23 Shindo shougakkou
nishishindo 4-3-1
51 Toukai daigaku
kitakaname 4-1-1
24 Matsugaoka shougakkou
higashinakahara 1-12-2
52 Kaname chûgakkou
minamikaname 1013-2
25 Oono chûgakkou
higashinakahara 1-12-1
53 Tsuchiya shougakkou
tsuchiya 3004-2
26 Nakahara shougakkou
goten 2-8-9
54 Tsuchiya chûgakkou
tsuchiya 2244
27
oohara 1-13
55 Kissawa shougakkou
kamikisawa 465
Oohara koukou Hiratsuka chuutou kyouiku gakkou
28 Oohara shougakkou
goten 4-5-1
oohara 1-14
○　Quando houver desastre de grande escala, refugiar-se no local de refúgio mais perto
de sua moradia. E mantenha-se informado onde fica o local de refúgio mais proximo
onde voce ira se refugiar.
○　Quando houver desastres de pequena escala ou refugiar-se voluntariamente, sera
aberto o kouminkan (centro comunitario) de cada região por ordem de necessidade.
Lista de Kouminkan (centro comunitario)
Kouminkan
endereço
Kouminkan
endereço
1 Chûou kouminkan
oiwake 1-20
14 Minamihara kouminkan
minamihara 2-15-1
2 Souzen kouminkan
mitsukechou 30-2
15 Kanda kouminkan
tamura 3-12-5
3 Suka kouminkan
yûhigaoka 60-32
16 Yokouchi kouminkan
yokouchi 2506
4 Matsubara kouminkan
yachiyochou 2-23
17 Ookami kouminkan
ookami 2391-1
5 Fujimi kouminkan
nakasato 11-21
18 Okazaki kouminkan
okazaki 3634
6 Hanamizu kouminkan
momohamchou 34-34
19 Toyota kouminkan
minamitoyoda 366-1
7 Nadeshiko kouminkan
nadeshikohara 12-54
20 Kijima kouminkan
konabeshima 271-1
8 Oono kouminkan
higashishindo 2-12-1
21 Kaname kouminkan
minamikaname 966
9 Yawata kouminkan
nishiyawata 1-10-22
22 Kaneda kouminkan
ino 108-1
10 Shinomiya kouminkan
shinomiya 3-20-26
23 Tsuchiya kouminkan
tsuchiya 1864-1
11 Nakahara kouminkan
goten 2-17-38
24 Kisawa kouminkan
kamikisawa 395
12 Matsugaoka kouminkan
higashinakahara 2-17-19
25 Asahiminami kouminkan yamashita 1096-1
13 Oohara kouminkan
oohara 1-15
26 Asahikita kouminkan
kouchi 440
○　Centro de evacuacao voluntaria : Quando houver previsão de desabamento em algum
local da cidade, serao abertos por ordem de necessidade os centros de comunidade como
local de refúgio voluntario
○　Quando houver previsao de desastre em várias partes da provincia
,ao invés de abrir os centros de evacuacao voluntaria,
serão abertos os centros de refúgio(ginásio das escolas). Qualquer
dúvida,comunicar à HIRATSUKA SHIYAKUSHO BOUSAI KIKI KANRIKA
(divisao de riscos e desastres). Tel: 21-9734