Design • Inovação • Construção • Entrega A Parsons executa os projetos assinados mais desafiadores do mundo Nossa Empresa—Nossos Valores SEGURANÇA QUALIDADE A Parsons é uma empresa líder na indústria de engenharia e construção, especializada em infraestrutura, meio-ambiente e defesa/segurança. Fundada em 1944, prestamos serviços de design/design de construção (design-build), administração de programas/construção, serviços profissionais e soluções alternativas inovadoras, a agências governamentais federais, regionais e municipais, bem como a clientes industriais privados no mundo todo. Superamos os desafios logísticos mais difíceis e fornecemos projetos assinados a nossos clientes. A Parsons teve receitas de $3 bilhões em 2012 e é integralmente detida pelo Employee Stock Ownership Trust. Atualmente, 13.000 empregados da Parsons atuam em mais de 2.000 projetos em todos os 50 estados e em 29 países. Conjuntamente, estes empregados dedicados falam 80 idiomas. Os empregados da Parsons se locomovem ao redor do mundo, atendem qualquer desafio técnicoadministrativo e desempenham corretamente suas funções. INTEGRIDADE DIVERSIDADE Inteligência: Fornecemos uma comunidade de inteligência (intelligence community - IC) com a coleta, análise e disseminação de todos os recursos de inteligência e especialização no assunto; suporte para sistemas de informação/tecnologia da informação (SI/TI); e serviços completos de treinamento. Trabalhando em conjunto com a IC, buscamos um mundo mais seguro, abordando quaisquer ameaças, desde conspirações terroristas, doenças pandêmicas até a proliferação de armas de destruição em massa. INOVAÇÃO SUSTENTABILIDADE em energias renováveis. A Parsons está desenvolvendo tecnologias e instalações de última geração para auxiliar nossos clientes, inclusive a principal empresa de serviços públicos dos Estados Unidos, a atingir estes objetivos. Alguns exemplos incluem a administração de projetos para um programa de aperfeiçoamento de capital de uma usina nuclear, administração de programas para um programa de aperfeiçoamento de capital de geração hidrelétrica e administração de programa para um programa de modernização de sistema de transmissão. Nossos Mercados serviços de design e construção para renovações e ampliações dos campus existentes. Procuramos constantemente por meios de economizar e reduzir custos para nossos clientes. A Parsons também fornece tecnologia exclusiva como software de controles de projeto e ferramentas para avaliar as condições das instalações. Prédios Públicos: Gerenciamos novos projetos de construção e reforma para um amplo espectro de prédios públicos. Sabemos como melhor balancear as preocupações orçamentárias, técnicas e estéticas associadas às construções LEED, com integração completa dos aspectos de segurança, restauração histórica e acesso de tráfego e pedestres. INFRAESTRUTURA Desde pontes, rodovias e escolas a hidrovias, usinas nucleares e hospitais, a Parsons tem desenvolvido, construído e aperfeiçoado a infraestrutura ao redor do mundo há mais de 65 anos. Na qualidade de empresa líder na indústria de engenharia e construção, atuamos como uma extensão da equipe de nossos clientes a fim de auxiliar no design, construção e modernização da infraestrutura, melhorando a qualidade de vida, promovendo o crescimento econômico, aperfeiçoando a mobilidade, garantindo os padrões de sustentabilidade e atendendo as expectativas de nossos clientes. Nossa expertise em diversos mercados, experiência em projetos críticos de infraestrutura, profundidade de recursos e compromisso com as soluções inovadoras garantem nossa capacidade de apresentar projetos de alta qualidade, reduzir custos, atender cronogramas agressivos e manter os rigorosos padrões estabelecidos pelos clientes do setor público e privado. Transporte: A Parsons oferece serviços competitivos e exclusiva tecnologia para projetos de transporte de qualquer tamanho ou complexidade, seja projetando, construindo, gerenciando ou operando instalações de transportes para seus clientes. Desde os maiores aeroportos do mundo até as mais exigidas pontes, rodovias e ligações ferroviárias, avançados sistemas de trânsito e os sofisticados sistemas de controle e comunicações que os auxilia, a Parsons possui o escopo, recursos e pessoal para garantir um desempenho de classe mundial. Água e Água Residual: A Parsons auxilia os municípios, serviços públicos, governos e a indústria privada em uma ampla gama de serviços de engenharia e construção para os recursos hídricos. Independentemente de se tratar de uma reserva de armazenamento de água, plano de gestão de bacia hidrográfica, transmissores de recursos hídricos, modelo regional de abastecimento de água subterrânea, instalações industriais ou municipais de tratamento de água residual, programa de gestão de águas pluviais, plano de combate a enchentes, avaliação de correntezas ou plano de restauração de ecossistemas, a Parsons possui soluções ambientalmente responsáveis e de valor excepcional. Educação: A Parsons tem prestado serviços de gerenciamento de construção e programa para escolas K–12, centros comunitários e universidades há mais de 40 anos. Maximizamos os retornos aos cofres públicos, otimizamos os cronogramas e atendemos com segurança os desafios do pessoal de acordo com as exigências cada vez maiores dos códigos de design e educacionais, a todo o tempo apresentando as inovações esperadas para um ambiente de aprendizado bem sucedido. Nosso foco é garantir um espaço de aprendizagem de alta performance que possa ser cada vez mais financeiramente factível, com economia de energia e sustentabilidade. Saúde: Nossa equipe altamente qualificada gerencia todos os aspectos relacionados ao desenvolvimento, desde sua concepção até a construção. Oferecemos avaliações das condições ,das instalações, plano mestre, MEIO AMBIENTE & SUSTENTABILIDADE Nossas soluções inovadoras, de grande custo-benefício e em conformidade com as disposições regulatórias se baseiam em nossa expertise técnica, ferramentas de administração de projetos de última geração, profissionais com certificação LEED, parcerias estratégicas e relacionamentos de longo prazo com as agências estaduais e federais. Com a integração das práticas ambientais de sustentabilidade em nossos projetos, protegemos a saúde humana e a saúde dos recursos mais valiosos do nosso planeta. A Parsons presta uma ampla gama de serviços de estudos ambientais e planejamento de descontaminações e demolições. A Parsons é frequentemente classificada entre as principais companhias ambientais pela Engineering News-Record (ENR). DEFESA & SEGURANÇA O portfólio diversificado da Parsons garante suporte total para o governo federal em seus projetos críticos. Empregamos as pessoas corretas com as qualificações, habilitação e treinamento adequados para atender as necessidades destes mercados. Instalações: O portfólio de instalações federais da Parsons inclui mais de 430.000 prédios em 650 milhões de acres em todo país. Prestamos plano mestre, administração de programas/projetos, design, gerenciamento de construção, serviços e operações básicas. Nosso trabalho inclui design de construção de uma grande instalação de processamento de resíduo nuclear, bem como engenharia, tecnologia e fabricação especializada para o programa de desmilitarização do Departamento de Defesa (Department of Defense). Sistemas: A Parsons possui engenharia de sistemas que garantem o ciclo completo dos sistemas e infraestrutura essenciais, como o Sistema Aeroespacial Nacional (National Airspace System) da Administração Federal de Aviação (Federal Aviation Administration), o portfólio de prédios do Serviço Postal dos Estados Unidos (U.S. Postal Services), Alfândegas e Serviços de Proteção de Fronteiras e Portos Marítimos de Entrada dos Estados Unidos (U.S. Customs and Border Protection’s Land and Sea Ports of Entry) e a Secretaria de Detecção Nuclear Nacional do Departamento de Segurança Nacional dos Estados Unidos (Department of Homeland Security’s Domestic Nuclear Detection Office), entre outros. Treinamento: O portfólio de serviços de treinamento da Parsons inclui um amplo espectro de suporte de treinamento que possibilita o Combate de Guerra, assegurando as soluções de treinamento completo e integrado para os domínios de treinamento de vidas emergentes, virtuais, construtivos e jogos do Departamento de Defesa (DoD). Fornecemos gerenciamento de treinamento em terra e em campo, suporte para modernização em campo, operações e manutenção em campo, desenvolvimento e entrega de treinamento, socorros e dispositivos para treinamento para suporte de instrutores e operadores, suporte para exercícios, operações de centro de suporte de treinamento e capacitações de aprendizagem distribuídas. Remediação Ambiental: A Parsons esteve envolvida em milhares de projetos, desde as fases iniciais investigatórias, design e remediação até O&M e fechamento. Nosso portfólio de projetos bem sucedidos inclui refinarias, indústrias petroquímicas, indústrias de produção e armazenamento de óleo e gás, indústrias químicas, de processamento industrial, instalações de tratamento e armazenamento de resíduos nucleares, sistemas de armamentos, munições e explosivos, sistemas de transporte e prédios comerciais e industriais. Qualidade do Ar: Anualmente, realizamos milhares de inspeções veiculares de forma eficiente e eficaz, mantendo o atendimento aos clientes, reduzindo os tempos de espera e observando as diretrizes das agências regulatórias. Nosso software e sistemas exclusivos de gestão de dados alfandegários garantem resultados lucrativos, sustentáveis e qualificados. Oferecemos programas centralizados e descentralizados para veículos leves/de carga pesada, de passeio, de combustíveis alternativos e veículos a diesel dentro e fora da estrada (on-/off-road). Energia Renovável & Infraestrutura: As maiores indústrias de energia, consumidores e o governo federal estão focando na redução do consumo de energia, reduzindo suas emissões de carbono e investindo Acúmulo de Receitas ($USD million) 7,000 6,500 6,000 6,000 5,000 5,200 4,000 4,200 4,500 Orgulhosamente, Parsons tem sido reconhecido cada ano desde 2012 como uma das Empresas Mais Éticas do mundo pelo Ethisphere Instituto. Esta designação reconhece as empresas pelo seu comprometimento com a liderança ética, práticas de compliance e responsabilidade social. 5,200 4,300 3,800 3,000 3,100 A Parsons é uma das únicas oito empresas dos Estados Unidos que foi aceita para o Programa de Proteção Voluntária Corporativa (Corporate Voluntary Protection Program - VPP) da OSHA (Occupational Safety and Health Administration). Atualmente, a empresa já possui 19 VPP Star sites. 3,200 ™ 2,000 ® 1,000 Voluntary Protection Programs An OSHA Cooperative Program 0 ’04 ’05 ’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13 Projetos Assinados INFRAESTRUTURA TRANSPORTE Abu Dhabi Airport Expansion, UAE Aceh Road/Bridge Reconstruction and Rehabilitation Project, Indonesia * Dubai Metro, UAE * Houston Metro, Texas John James Audubon Bridge, Louisiana * kcICON Interstate 29/35 Connections Project, Missouri Lusail Light Rail, Qatar Miami International Airport North and South Terminals, Florida New Doha International Airport, Qatar Sheikh Khalifa Bridge, Abu Dhabi, UAE * Southeast Corridor Transportation Expansion Project (T-REX), Colorado * World Trade Center Port Authority Trans-Hudson Transportation Hub, New York * ÁGUA/ÁGUA RESIDUAL Abu Dhabi Sewerage Services Company Lot A/Lot B Trunk Sewers, UAE All-American Canal Lining Project, California* Ashghal Pump Station Refurbishment and Upgrade, Qatar City of Bakersfield Wastewater Treatment Plant 3 Expansion, California * Comprehensive Everglades Restoration Plan, Florida Haya Water A’Seeb Wastewater Project, Oman Highland Avenue Water Treatment Plant, Georgia * Lompoc Regional Wastewater Reclamation Plant Upgrade, California * Metropolitan Water District of Southern California Skinner Oxidation Retrofit Project, California * Orange County Sanitation District PM/CM, California * San Diego County Water Authority San Vicente Dam Raise, California * San Francisco Public Utilities Commission Water System Improvement Program, California * South Cobb Tunnel CM Services, Georgia * Southern Nevada Water Authority PM/CM, Nevada * EDUCAÇÃO Alamo Colleges CIP, Texas * Beaumont Independent School District Bond Program, Texas Living/Learning Center, Utah State University * Los Angeles Unified School District (LAUSD), California Paris-Sorbonne University, Abu Dhabi, UAE * University of Texas at Austin Biomedical Engineering Building, Texas * Zayed University, Abu Dhabi, UAE PRÉDIOS PÚBLICOS Idaho State Capitol Building, Idaho Sky Ute Casino Resort, Colorado * Tempe Transportation Center, Arizona * Union Station Bicycle Transit Center, Washington, DC Utah State Capitol Building, Utah * SAÚDE Adventist Bolingbrook Hospital, Illinois * Alkermes Pharmaceutical Plant CM, Massachusetts Las Vegas VA Medical Center, Nevada * Methodist West Houston Hospital, Texas Methodist Willowbrook Hospital Expansion, Texas * Lonza Biologics Expansion Singapore, Singapore * MEIO AMBIENTE REMEDIAÇÃO BP Gulf Oil Spill Cleanup, U.S. Gulf Coast Camp Sibert Site 8, Alabama * Huntsville Military Munitions Response Program, Alabama * Onondaga Lake Superfund Restoration Project, New York QUALIDADE DO AR New Jersey Motor Vehicle Inspection Services, New Jersey * Ontario Drive Clean Program, Ontario ENERGIA RENOVÁVEL & INFRAESTRUTURA AquaCritox ® Energy Recovery, International Covanta H-POWER, Hawaii Los Angeles County Solar, California OCEES Ocean Thermal Energy Conversion, Hawaii Wonder Valley Solar, California TECNOLOGIA Blue Grass Chemical Agent-Destruction Pilot Plant, Kentucky Hanford Nuclear Reservation, Washington Newport Chemical Depot, Indiana * Pueblo Chemical Agent-Destruction Pilot Plant, Colorado Salt Waste Processing Facility, Phase II, South Carolina * FEDERAL/DEFESA/SEGURANÇA INSTALAÇÕES DHS Headquarters Consolidation, Washington, DC NASA Goddard Space Flight Center, Maryland * National Geospatial-Intelligence Agency, Washington, DC * NAVFAC Atlantic Haiti Earthquake Relief and Recovery, Haiti NOAA New Satellite Operations Facility, Maryland * Pentagon Renovation Program, Washington, DC * San Antonio BRAC and MILCON Program, Texas * U.S. Customs and Border Protection, Nationwide * U.S. Navy Guam Base Operations Support Services, Guam * USPS Real Property and Facilities Program, Nationwide * SISTEMAS DHS Domestic Nuclear Detection Office Systems Engineering Support Program, Nationwide FAA Technical Support Services Contract III, Nationwide * TREINAMENTO U.S. Army Improvised Explosive Device Defeat Training, Nationwide * U.S. Army Maneuver Support Center of Excellence, Nationwide U.S. Army National Guard Training Support Center Operations, Nationwide U.S. Army Program Executive Office for Simulation, Training, and Instrumentation Omnibus Contract II, Nationwide U.S. Army Training Support Systems (TSS), Worldwide U.S. Army Sustainable Range Program, Nationwide and Europe * U.S. Marine Corps Home Station Military Operations in Urban Terrain, Worldwide INTELIGÊNCIA Database Analysis and Threat Assessments, Washington, DC Department of Energy Tabletop Incident Response Exercises, Nationwide Office of Naval Intelligence Training, Analysis, and Policy Support, Nationwide U.S. Coast Guard, Nationwide * Para obter maiores informações sobre os projetos identificados com um asterisco, visite a seção Projetos no site www.parsons.com. Impresso em papel certificado FSC, com conteúdo 100% reciclado e 60% de resíduo pós-consumo. Copyright © 2014 Parsons Corporation. Todos os direitos reservados. 100 West Walnut Street Pasadena, CA 91124 U.S.A. Phone: +1 626.440.2000 www.parsons.com