Edição nº 34 - Abr-Jun/2011
Congresso Centenário APCD
De 29 de janeiro a 1º de fevereiro, a FKG participou do Congresso do
Centenário da APCD, no Pavilhão Suíço, no Expo Center Norte, em São Paulo, SP.
A FKG trouxe para o evento as novidades do mercado europeu em instrumentação rotatória em Endodontia e expôs, durante os 4 dias, sua linha RaCe de limas rotatórias e limas manuais com demonstrações ao
vivo no próprio estande, com o Prof. Kleber Carvalho.
A integração com nossos clientes e com os participantes
do congresso foi excepcional, e todos foram prontamente
Dagmar Harrison - Promotora
de Vendas SP Área Endodontia - e
atendidos pelo Gerente Internacional da FKG, Pierre Le
Daniela Ferrari - Gerente Produtos
Berre, pelo Gerente de Marketing da FKG, Carlos LafuenÁrea Endodontia
te, pela Gerente da Área de Endodontia da Labordental,
Daniela Ferrari, e pela Promotora de Vendas de SP para Endodontia, Dagmar Harrison.
A Labordental e a FKG agradecem a toda a equipe pela dedicação e pelo excelente
desempenho durante o evento.
Daniela Ferrari - Gerente Produtos Área Endodontia
Pierre Le Berre - Gerente Internacional da FKG
IDS 2011
A Labordental esteve, mais uma vez este ano, presente como visitante à 34ª Feira Dental Internacional (34. Internationale Dental-Schau), a maior feira mundial de produtos
odontológicos, que tem lugar a cada dois anos na cidade de Colônia, na Alemanha.
Olivier Schaeren - Diretor Presidente
Jan Kaech – Consultor Técnico
A feira, que tem duração de 5 dias (neste ano de 22 a
26 de março) é organizada pela Associação da Indústria Dental Alemã em colaboração com a Sociedade
para a Promoção da Indústria Dental, e realizada pela
Koelnmesse, empresa especializada na organização de
eventos. A edição 2011 contou com 1.956 expositores
de 58 países (entre os quais mais de 30 empresas brasileiras) e aproximadamente 115.000 visitantes. Os estandes estavam distribuídos em uma área de 145.000m².
A visita à feira mostra o avanço da tecnologia digital, tanto para uso clínico quanto laboratorial, além de inovações
técnicas e produtos para
todas as especialidades.
Isabelle Kempf – Gerente América Latina
Thomas Biskupski – Diretor Presidente
Esperamos poder lançar ainda este ano alguns
produtos que foram vistos pela primeira vez no
IDS – de nossos tradicio- Wakino – Vice-presidente e diretor geral
da Shofu, Japão
nais fornecedores SHOFU, YETI, A.BECHT,
SMILE LINE, ZHERMACK, FKG e EDENTA
e novos, como a NORDIN da Suíça.
CIOMIG 2011
A Labordental participou do XI Congresso Internacional de Odontologia de Minas Gerais (CIOMIG), realizado de 23 a
26 de março no Minas Centro, na capital
mineira.
O CIOMIG contou com uma extensa e
diversificada grade científica, da qual a
Labordental participou com as Palestras
“Simplificando a instrumentação rotatória NiTi – a proposta BioRaCe da FKG”,
ministrada pelo Prof. Kleber Carvalho, e
“Falhas nas Moldagens”, com o consultor internacional da Zhermack, Sr. Nelson
Loaiza.
Durante todo o congresso o time de consultores da Labordental e a equipe de Vendas demonstraram toda a linha de produtos
da Zhermack, FKG, Edenta, Shofu, Jet e
de todos os demais fornecedores representados pela Labordental no mercado brasileiro.
Aproveitamos a oportunidade para parabenizar a ABO-MG e particularmente o Prof.
Wilson Mendes pela organização do CIOMIG 2011 e agradecer ao time Labordental
por mais um evento de sucesso.
EXPEDIENTE
O INFO LABORDENTAL é uma
publicação trimestral dirigida ao setor odontológico, com circulação
nacional e distribuição gratuita.
Labordental Ltda.
Av. Aratãs, 164 - São Paulo/SP
CEP 04081-000
(11) 5542.5855
labordental.com.br
[email protected]
Elaboração e diagramação:
Guilherme Porto / Brunno Grillo
*As imagens contidas neste informativo são ilustrativas.
Lançamentos Smile Line
CHAVES PARA IMPLANTE
A Smile Line criou um novo padrão, e propõe 8 diferentes chaves,
compatíveis com os sistemas para
implantes mais largamente utilizados no mercado.
Cada chave está disponível em dois
comprimentos: padrão e extra-longo. Para que a identificação seja
fácil e imediata, as chaves são codificadas por cores.
Ademais, com o suporte Implant
Drivers Station é possível centralizar em um mesmo local todas as chaves para os implantes usados no laboratório.
Conforme sua necessidade, você pode encomendar o conjunto completo incluindo todos os modelos de chaves já montadas,
além de um suporte em alumínio maciço anodizado. Você pode ainda compor seu sortimento pessoal, encomendando apenas as chaves de sua escolha e um suporte “vazio”.
Personalização – modularidade.
Para quem assim preferir, existe a opção de adquirir apenas as pontas das
chaves ; caso, por exemplo, você mesmo deseje montar as pontas nos
preciosos cabos de madeira.
CHAVE DINANOMÉTRICA
A MICROMECÂNICA DE PRECISÃO SUÍÇA
Para oferecer um máximo de precisão no momento de ajustar as chaves dos seus trabalhos com implantes, a
Smile Line desenvolveu uma chave dinamométrica que pode ser adaptada às demais chaves.
O torque controlado é de 9Ncm. Cada chave vem acompanhada por um adaptador (4000-BD), compatível com
todos os cabos da Smile Line.
ÁREA LABORATORIAL - Produtos em Destaque
Escalas e Rodas Indicadoras de Cores
A linha Vintage Halo da Shofu para metalocerâmica possui escalas e indicadores de cores para facilitar e otimizar o seu
trabalho, relacionando-as com os tons dos dentes naturais de forma que suas coroas se ajustem perfeitamente às diferentes
nuances de tonalidades do espaço tridimensional dos dentes.
Todas as escalas e rodas estão disponíveis em estojos ou avulsas, conforme sua necessidade.
Escalas para tomada de cor da porcelana Vintage Halo
Rodas indicadoras de efeitos para Vintage Halo
Kits Promocionais Smile Line
A Labordental e a Smile Line oferecem kits promocionais exclusivos para você que busca a mais alta qualidade
dos produtos Smile Line em condições mais que especiais.
Não deixe de aproveitar!!!
PROMO KIT SMILE LINE LABORDENTAL N°1:
1 Placa U-MID Light Classic (Ref.1030N)
1 Pincel 4000KR + 1 Pincel 4000ª + 1 Pincel 4000R
1 Instrumento 4000M + 1 Instrumento 4000OP1 + 1 Instrumento 4000ª
1 Pinça 4010 SG1
1 Estojo com Suportes para Coccção de Cerâmica (Ref. 9010)
De: R$ 1.323,20
Por: R$ 1.210,00
ou 4x R$ 302,50
PROMO KIT SMILE LINE LABORDENTAL N°2:
1 Placa U-MID Light Classic (Ref.1030N)
1 Pincel Clear Handle 8R (Ref.1910)
1 Pincel Clear Handle n° 1 (Ref.1941)
1 Instrumento Cut Back Smile Line (Ref. 1970)
1 Estojo com Suportes para Coccção de Cerâmica (Ref. 9010)
De: R$ 1.171,70
Por: R$ 1.065,00
ou 4x R$ 266,25
Softcrack Edenta
Softcrack é um disco abrasivo suave multicamadas, rápido e muito eficaz para desgaste, acabamento e contorno
de bases resilientes, protetores bucais, moldeiras para clareamento, entre outros.
Com velocidade recomendada de 8.000 a 12.000 rpm, o Kit Softcrack é composto por:
• 10 discos Softcrack;
• 1 broca de tungstênio de corte transversal para polimento (anel verde);
• 1 mandril.
R$ 238,00
Kit Edenta Softcrack Ref. 2110SO
ÁREA LABORATORIAL - Caso Clínico
Aplicação cerâmica em coroas de zircônia sobre abutments estéticos em implantes esteticamente comprometidos
A interdisciplinaridade é uma das bases da terapia odontológica atual. A comunicação entre profissionais
de diferentes especialidades, cirurgião-dentista e técnico de laboratório, e paciente e equipe odontológica é fundamental para assegurar o sucesso da reabilitação oral. Infelizmente, apesar da busca pela interdisciplinaridade,
falhas de comunicação entre profissionais podem ocorrer, levando a limitações estéticas e funcionais na confecção
de próteses dentárias. Este relato de caso clínico mostra a reabilitação protética sobre implante de uma paciente
com agenesia bilateral de incisivos laterais superiores com ortodontia prévia e implantes com limitações teciduais.
Mauricio Clavijo Beltrán
Graduado em Odontologia pela FOP - UNICAMP
Especialista em Prótese Dentária pela FOB – USP
Especializando em Implantodontia pela APCD Piracicaba/SP
Membro do ITI - International Team for Implantology
[email protected]
Emilene Arndt
Técnica em Prótese Dentária pela Escola Técnica da UFPR
Consultora Técnica da Labordental
[email protected]
Fig.1: Foto extraoral inicial após tratamento ortodôntico prévio e provisionalização
dos implantes nos caninos superiores ausentes.
Fig.2: Foto intraoral inicial. Note a exposição do cilindro provisório e deficiência tecidual na região dos implantes instalados.
Fig.3: Moldagem dos implantes e dos dentes
15, 16 e 25 após a cimentação de facetas cerâmicas nos dentes 13, 11, 21 e 23 em porcelana
Vintage Halo Shofu. Observe a angulação dos
transferentes do implante da região do 23.
Fig.4: Modelo de gesso em Elite Rock –
Zhermack. Note o posicionamento lingualizado do implante da região do 13.
Fig.5: Enceramento de diagnóstico com
cera Thowax Yeti.
Fig.6: Criação no modelo de gesso de novo
perfil de emergência protético com broca
C1SX Edenta.
Fig. 10: Tomada de cor dos
dentes com as
facetas.
Cerâmica a ser
usada:
Vintage Zr
Fig. 7: Matriz de silicone Zetalabor Zhermack posicionada no modelo. Observe o adequado desgaste realizado no munhão cerâmico.
Fig. 8 e 9: Moldagem do munhão cerâmico
com silicona de adição Elite HD+ Zhermack.
Fig. 11: Aplicação de Dentina Cromatizada cor AC sobre os copings de zircônia.
Fig. 12: Aplicação de dentina cor A2
Fig. 13: Recorte dos excessos com instrumento 4001-P1 Smile Line.
Fig. 14: Reidratação após cortes
Fig. 15: Aplicaçao de Efeitos cor Opal T +
Blue Glass nas bordas proximais
Fig. 16: Aplicaçao de Incisal Opal 58
Fig. 17: Vista lateral da coroa do Fig. 18: Aplicação 2 queima cor Fig. 19: Aplicação 2 queima cor Fig. 20: Aspecto final das
dente 15 antes da primeira queima. dentina A2 + 20% Incisal Opal 58 Incisal Opal 58 +10% dentina A2 coroas após ajustes e glaze.
Fig. 21: Foto final intraoral após a cimentação das coroas.
Fig. 23: Foto extraoral final.
Fig. 22: Vista lateral final. Note a harmonia entre as facetas confeccionadas
anteriormente (Vintage Halo), coroas
e dentes hígidos.
ÁREA LABORATORIAL - Dica Laboratorial
Quando selecionamos uma liga metálica procuramos facilidade e segurança – boa adesão ao material de cobertura, propriedades físicas
e mecânicas adequadas e biocompatilidade. Podemos escolher entre ligas não nobres (como Ni-Cr e Co-Cr) e nobres (à base de ouro,
platina, paládio e outros).
As ligas nobres, além de não comprometerem a saúde oral, garantem uma boa estética gengival, o que nem sempre ocorre com ligas não
nobres, cujo óxido faz transparecer uma sombra acinzentada na área de linha gengival.
A Labordental comercializa duas ligas nobres amarelas ideais para receber a cerâmica:
Aquarius Hard– CET 14,8
Composição: Au – 86,0; Pt - 8,5; Pd – 2,5%
Golden Ceramic– CET 14,7
Composição: Au – 87,0; Pt – 8,0; Pd – 2,5; Ag – 0,5.
Indicações: onlays, coroas, pontes, núcleos e trabalhos com attachments
Consultoria de Produtos Laboratoriais
TPD Juliana Gonçalves
Tel.: (11) 5056 8808
[email protected]
ÁREA CLÍNICA - Produtos em destaque
Thixoflex M
É um silicone de condensação fluido da Zhermack, de consistência média, com propriedade
tixotrópica e que garante detalhes precisos mesmo em meio úmido, devido a sua intensa hidrofilia. Thixoflex M é mucoestático e não comprime os tecidos moles; possui alta fluidez durante o
tempo de trabalho. Pode ser desinfetado com soluções específicas para este fim. Sua cor é lilás.
Várias são suas indicações:
• Pode ser usado com uma massa densa tipo Zetaplus ou Zetaplus Soft em moldagens
simultâneas e em dupla moldagem;
• Sozinho em moldagens com casquete e em moldagens de transferência em caso de
prótese sobre implante
• Sozinho para reembasamento de próteses removíveis.
É muito importante lembrar de usar o Adesivo Universal Zhermack para moldeiras
principalmente dentro dos casquetes e em moldeiras individuais.
Thixoflex M está disponível em bisnaga de 140ml. O catalisador Indurent gel (bisnaga com 60ml) é fornecido separadamente.
Kit Dr. Carlos Araújo
O professor Carlos Araújo da USP de Bauru prestigiou a
Labordental dando o seu nome a um kit de produtos para
acabamento e polimento com indicação para realizar um
desgaste fino de resinas acrílicas e bases resilientes, acabamento, polimento e super polimento de porcelanas com
uma relação custo/benefício excelente.
Nota: em nossos próximos informativos incluiremos outros
Kits Labordental
Dura-Green
As pedras Dura-Green da Shofu estão no mercado há muitos anos e por vezes são chamadas de pedras verdes
da Shofu. São fabricadas em carboneto de silício. Possuem um desempenho excepcional quando usadas para
promover um ajuste rápido e o acabamento de porcelana, compósitos, ouro, prata, amálgama e metais não
preciosos. Disponíveis em vários formatos, as pedras Dura-Green se apresentam em embalagens unitárias
com opções para contra ângulo, alta rotação e peça de mão.
Thiana Coelho Devolio, CD
Setor de Consultoria Técnica
[email protected]
ÁREA CLÍNICA - Dica Clínica
Evitando fraturas no canal radicular:
Minimize a possibilidade de fratura no canal radicular usando o Lentulo SENSIPAST de alta segurança da
FKG Dentaire, que permite ser conduzido mais profundamente no canal para a colocação de substâncias
pastosas sem o receio de ruptura em zona apical. SENSIPAST é equipado com um sistema de desengate
automático das espirais que é acionado caso a parte ativa se trave subitamente durante o uso.
Regiane Azevedo Monte Pires, CD
Setor de Consultoria Técnica
[email protected]
CURSOS LABORDENTAL
Curso de Enceramento Diagnóstico ministrado pelo consultor TPD
Ivan Huanca, de 11 a 13 de março, na Visart Prótese, em Belo
Horizonte/MG.
Curso de Estratificação em Cerâmica Vintage Halo da Shofu
ministrado pelo consultor TPD Rinaldo Medeiros, dia 19 de março,
no SENAC Campinas/SP.
Hands on “Técnicas de Moldagem” da Zhermack com o consultor
Nelson Loaiza, dia 04 de abril, na APCD Central, em São Paulo/SP.
Curso Avançado em Resina Ceramage da Shofu ministrado pela
consultora TPD Juliana Gonçalves, dias 01 e 02 de abril, na APDESP, em São Paulo/SP.
Hands on “Simplificando a instrumentação rotatória – a proposta BioRaCe” da
FKG ministrado pelo consultor Prof. Kleber Carvalho, dia 08 de abril, na ECO,
em Fortaleza/CE.
LITERATURA RECOMENDADA
O livro-texto “Introdução aos Materiais Dentários” traz uma abordagem clara, simples e
facilmente acessível das propriedades e das aplicações dos materiais dentários, incluindo a
ciência básica e as aplicações clínicas que todo dentista deve conhecer.
É raro um procedimento odontológico restaurador que não utilize um material dentário de um
modo ou de outro e, atualmente, com o rápido desenvolvimento dos materiais dentários, o
tempo de vida útil típica dos materiais dentários, antes de sua modificação
Richard Van Noort
ou substituição, pode algumas vezes ser menor do que três anos, o que Autor:3 edição
– 2010
demanda do profissional estar sempre atualizado acerca do potencial dos
292 páginas
R$ 119,00
novos materiais que adentram no mercado.
CURSOS E CONGRESSOS
Cursos
abril
Data
Descritivo
Ministrador
Cidade
Contato
01 e 02
Prótese sobre Implante
TPD Giovani Heckert
Salvador/BA
Margareth - (71) 7813-1436
01 e 02
Resina Ceramage (APDESP)
02, 09 e 16 Enceramento Anatômico & Oclusão
TPD Juliana Gonçalves São Paulo/SP
APDESP - (11) 3287 1933
TPD Adílson Eustáquio
Warlley - (31) 3226 3606
Belo Horizonte/MG
08 e 09
Estratificação em Cerâmica
TPD Ivan Huanca
Belo Horizonte/MG
Mônica - (31) 9141-9025
08 e 09
Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Porto Alegre/RS
Manoel - (51) 9806-3114
18 e 19
Escultura Gnatológica
TPD Roberto Devólio
Curitiba/PR
Roberto - (41) 3016-1952
22 e 23
Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Brasília /DF
Rebeca - (61) 8424-2224
25 e 26
Estratificação em Cerâmica
TPD Ivan Huanca
São Paulo/SP
Isabela - (11) 3459 3990
25 e 26
Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Formosa/GO
Liomar - (61) 3432-1106
28 e 29
Arte da Escultura Dental
TPD Ivan Huanca
São Paulo/SP
Isabela - (11) 3459 3990
29 e 30
Avançado de Cerâmica
TPD Marco Polo
Formosa/GO
Liomar - (61) 3432-1106
29 e 30
Cerâmica para Iniciantes
TPD Giovani Heckert
Salvador/BA
Margareth - (71) 7813-1436
29 e 30
Resina Ceramage & Ceramage GUM
TPD Juliana Gonçalves Vitória/ES
Estratificação & Maquiagem em Cerâmica Prensada
TPD Roberto Devólio
Pablo - (27) 3324 6424
MAIO
5e6
Curitiba/PR
Roberto - (41) 3016-1952
6e7
Resina Ceramage & Ceramage GUM
TPD Juliana Gonçalves Brasília/DF
Rebeca - (61) 8424-2224
6e7
Avançado de Cerâmica
TPD Marco Polo
Marcos Antônio (81) 9976-9858
João Pessoa/PB
13 e 14
Estratificação em Cerâmica
TPD Ivan Huanca
Belo Horizonte/MG
Mônica - (31) 9141-9025
13 e 14
Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Porto Alegre/RS
Manoel - (51) 9806-3114
13 e 14
Resina Ceramage (SENAC SP)
TPD Juliana Gonçalves São Paulo/SP
Gisele - (11) 3336 2000
20 e 21
Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Brasília/DF
Rebeca - (61) 8424-2224
20 e 21
Protocolo em Cerâmica
TPD Giovani Heckert
Belo Horizonte/MG
Mônica - (31) 9141-9025
20 e 21
Prótese sobre Implante
TPD Roberto Devólio
Curitiba/PR
Roberto - (41) 3016-1952
23 e 24
Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Formosa/GO
Liomar - (61) 3432-1106
São Paulo/SP
26 e 27
Arte da Escultura Dental
TPD Ivan Huanca
27
Resina Ceramage & Ceramage GUM
TPD Juliana Gonçalves Salvador/BA
Isabela - (11) 3459 3990
Margareth - (71) 7813-1436
27 e 28
Avançado de Cerâmica
TPD Marco Polo
Formosa/GO
Liomar - (61) 3432-1106
30 e 31
Estratificação em Cerâmica
TPD Ivan Huanca
São Paulo/SP
Isabela - (11) 3459 3990
3e4
Curso de Atualização em Prótese sobre Implante
TPD Giovani Heckert
Belo Horizonte/MG
Mônica - (31) 9141-9025
3e4
Curso de Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Porto Alegre/RS
Manoel - (51) 9806-3114
10 e 11
Curso Avançado de Cerâmica
TPD Marco Polo
João Pessoa/PB
Marcos Antônio - (81) 9976-9858
17 e 18
Curso de Cerâmica para Iniciantes
TPD Marco Polo
Brasília/DF
Rebeca - (61) 8424-2224
17 e 18
Curso de Estratificação de gengiva em resina
fotopolimerizável
TPD Roberto Devólio
Curitiba/PR
Roberto - (41) 3016-1952
17 e 18
Curso de Atualização em Prótese sob Implante
TPD Giovani Heckert
Belo Horizonte/MG
Mônica - (31) 9141-9025
27 e 28
Curso de Estratificação em Cerâmica
TPD Ivan Huanca
São Paulo/SP
Isabela - (11) 3459 3990
27 e 28
Curso de Facetas laminadas
TPD Roberto Devólio
Curitiba/PR
Roberto - (41) 3016-1952
JUNHO
CONGRESSOS - PRESENÇA CONFIRMADA DA LABORDENTAL
Data
Evento
Local
26 - 28 de maio
20 de junho
24 - 25 de junho
Circuito Nacional de Endodontia
Encontro Militar de Endodontia do Rio de Janeiro
IX Encontro da APCD Jardim Paulista
Campinas/SP
Rio de Janeiro/RJ
São Paulo/SP