Valena
™
Tecnologia e modernidade
em harmonia
NOVAS CORES METALIZADAS E NOVAS FUNÇÕES
Harmonia e conforto
com novas cores
E, para além de duas novas cores,
a gama Valena™ apresenta também
novas funções, para trazer mais
harmonia e maior conforto ao
nosso quotidiano.
A gama Valena™ responde com precisão às
exigências que lhe são colocadas. Evolui de acordo
com as expectativas dos clientes e com a tipologia dos
locais de construção. Para além das novas cores
metalizadas Alumínio Brilhante e Soft Titânio, a gama
Valena™ faz chegar a música a todas as divisões graças
ao seu novo Sistema de Difusão Sonora.
Alumínio Brilhante
Soft Titânio
Valena™ oferece novas funções e
novos acabamentos metalizados
3
ValenATM
“Standard”
ValenaTM
A evolução com sentido
Creme
Branco
Personalize
a sua decoração
com um toque
de elegância
ValenaTM existe hoje em três cores base de mecanismos:
Alumínio, Creme e Branco. Os clientes são convidados a criar
as suas próprias combinações utilizando uma oferta composta
por 15 quadros decorativos.
376
NOVO
Filetes decorativos
“Classic”
“Fresh”
Metalizados
Branco / Cromado
Branco / Ouro
Terra
Rosa Quartzo
Alumínio Brilhante
Branco / Amarelo Opalino
Branco / Âmbar Opalino
Argila
Amarelo Limão
Soft Titânio
Branco / Cristal
Castanho Brilhante
Azul Gelo
Misture e combine diferentes cores de mecanismos e quadros e crie o seu próprio estilo
Cores base, metalizadas,
clássicas, frescas,
decorativas: personalize
a sua aparelhagem ValenaTM
377
ValenATM
ValenaTM
O prazer do som
Valena™ oferece uma gama rica em funções, que vão ao encontro dos desafios e da inspiração da vida moderna.
Numa única gama de produtos encontra todas as
soluções: iluminação, conforto, informação, comunicação
ou entretenimento...
Explore o novo Sistema de Difusão Sonora de Valena™ e ofereça a si próprio o prazer do som.
Interruptor
Comutador de escada
duplo
Comutador de escada
com sinalização
Comutador de lustre com
sinalização nos 2 circuitos
Com todas as funções
que ValenaTM agora oferece,
adapte-a ao seu estilo de vida.
Quadro duplo vertical
(equipado)
378
Inversor de grupo
Interruptor para comando
de estores
Variador de luz
Comando rotativo
Interruptor geral para
quartos de hotel com
temporização
Detector de
movimentos com
derrogação manual
Botão simples luminoso
com símbolo “Lâmpada”
Tomada 2P+T
tipo “Schuko”com
obturadores
Tomada altifalante
dupla
Tomada RJ 45 com 2 saídas - UTP
Comando local estéreo
com ecrã LCD
Botão simples luminoso
com símbolo “Campainha”
Tomada 2P+T tipo
“Schuko”com tampa
Tomada TV simples
Tomada RJ 45 com 1 saída - UTP
Unidade central de
som (fonte de entrada)
Botão simples com
símbolo “Lâmpada”
Tomada TV-RD-SAT
Comando local,
sintonizador FM
Combine as funções ValenaTM
com os quadros múltiplos,
de 2 até 5 posições, tanto na
horizontal como na vertical.
Quadro triplo horizontal (equipado)
379
Valena
™
Ao ritmo da vida
O novo Sistema de Difusão Sonora
Valena™ faz com que a música seja
ouvida onde quer que esteja. Sintonize
directamente a sua estação de rádio
preferida ou ligue à entrada auxiliar
(Aux) uma outra fonte musical, como
por exemplo, um leitor MP3 ou o seu
computador.
Aprecie a boa música em qualquer
divisão, com o volume de som que
escolheu.
Comando local com sintonizador FM
8
Comando local estéreo com ecrã LCD
Unidade central (fonte de entrada)
O novo Sistema de Difusão Sonora
permite-lhe fazer chegar a música
a qualquer divisão e poder
controlá-la ao seu gosto.
Colunas de som para encastrar
9
Valena
™
O melhor ritmo em
qualquer instalação
Uma ligação rápida e
segura com ligadores
automáticos
Fácil alinhamento dos
suportes metálicos em
montagens múltiplas
Parafusos
“posidrive”
Robustez do mecanismo
garantida com
4 pontos de fixação
10
Substituição da lâmpada
pela parte frontal
O mecanismo Valena™ permite
uma instalação rápida e fácil:
seguro de manusear e com
ligadores automáticos.
Suporte metálico
isolado de todas
as partes activas
Repicagem: ligações mais
fáceis graças às entradas
de cabo independentes
21 mm
Garras protegidas e de
retracção automática
(sem elástico)
Esquemas eléctricos
visíveis para ligações
sem falhas
Mecanismos com 21 mm
de profundidade para
caixa de encastrar
Ter um mecanismo de instalação rápida e
segura é uma característica que distingue a
gama Valena™.
Escolher Valena™ é sinónimo de ganhar tempo.
Ajuste fácil para
caixas de encastrar
Ligadores alinhados
ao mesmo nível
11
mecanismos ValenaTM - versão Alumínio
interruptores, botões, comando de estores
picto loupe-65765j.eps
7701 08 + 7701 51
7701 01 + 7701 51
7701 13 + 7701 51
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Esquemas de ligação (p. 426-427)
Mecanismos de comando, fornecidos com tecla
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb.
Ref.
Ref.
7702 17 + 7701 51
±
Aparelhos interruptores 16 AX - 230 V
Emb.
10
7702 05
Comutador de escada 16 AX
10
7702 03
Comutador de escada luminoso 16 AX(1)
10
7702 04
Interruptor Bipolar 16 AX
10
7702 14
Interruptor Bipolar com sinalização 16 AX (2)
Alumínio
±
Aparelhos interruptores 10 AX - 250 V
Alumínio
10
7701 01
Interruptor
10
7701 10
Interruptor luminoso(1)
10
7701 09
10
7701 06
Comutador de escada
10
7701 25
Comutador de escada com sinalização(2)
10
7701 26
10
10
7701 08
Comutador de escada duplo
1
7702 18
Botão duplo inversor (NA + NF)
7701 05
Comutador de lustre
10
7701 12
Botão simples com símbolo “Lâmpada” (NA)
10
7701 13
Botão simples luminoso (3) com símbolo “Lâmpada” (NA)
10
7702 15
Botão simples luminoso (3) com símbolo “Campainha” (NA)
1
7701 19
Botão inversor de comando por botão
(NA + NF)
10
898 05
Cordão acessório (comprimento: 1,5 m)
(1)
Comutador de lustre com sinalização(2)
num dos circuitos com neutro
10
Comutador de lustre com sinalização(2)
para os 2 circuitos com neutro
10
Comutador de lustre luminoso(1)
7701 28
10
±
Botões 10 A - 230 V
Comutador de escada luminoso
7702 13
basculantes 10 A
Botão simples (NA)
10
7701 45
10
7701 11
Botões
Comutador para máquina de lavar 16 A
comando por teclas ("O/I" e "1/2")
7701 02
Interruptor Bipolar
±
Botões 10 A - 12 V
10
7701 49
Interruptor Bipolar com sinalização(2)
10
7701 07
Inversor de grupo
10
7701 48
Inversor de grupo luminoso(1)
10
7702 16
Botão simples com símbolo “Campainha”
(NA)
10
7701 15
Botão simples luminoso (4) com símbolo “Campainha” (NA)
10
7702 17
Botão simples luminoso (4) equipado com porta etiqueta (NA)
±
Comando de estores 10 A - 230 V
(1) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 97,
(Verde - 0,5 mA - 230 V±)
(2) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 98,
(Laranja - 1 mA - 230 V±)
380
1
7701 04
Interruptor duplo para comando de estores
com encravamento mecânico
Botão duplo para comando de estores com encravamentos eléctrico e mecânico
1
7701 14
(1 Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 97, (Verde - 0,5 mA
230 V±)
(2) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 98,
(Laranja - 1 mA - 230 V±)
(3) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 90,
(Verde - 1 mA - 230 V±)
(4 Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 99,
(Verde - 15 mA - 8/12 V±)
mecanismos ValenaTM - versão Alumínio
variadores, detectores de movimento, termostatos, interruptor geral quartos de hotel
7702 89 + 7701 51
7702 62 + 7701 51
picto loupe-65765j.eps
7702 91 + 7701 61
7702 35 + 7701 51
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Esquemas de ligação (p. 426-427)
Mecanismos de comando, fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb.
Ref.
Variadores
±
de iluminação 230 V - 50 Hz
Variador 40 - 400 W / VA
1
7702 61
- incandescente e halogéneo 230 V
- halogéneo MBT com transformador
ferromagnético
1
7702 60
Variador 100 - 1 000 W / VA
- incandescente e halogéneo 230 V
- halogéneo MBT com transformador ferromagnético
±
Variadores com comando por teclas
Equipados com botão “ligar/desligar” e outro botão independente “+/-” para fazer variação
1
7702 62
Variador 40 - 400 W / VA
- incandescente e halogéneo 230 V
- halogéneo MBT com transformador ferromagnético ou electrónico
Permite ser comandado à distância através de botão não luminoso (NA) ou comutador de escada
±
1
7702 74
Variador 40 - 600 W / VA
- incandescente e halogéneo 230 V
- halogéneo MBT com transformador
ferromagnético
±
Termostatos de ambiente
±
230 V - 50/60 Hz
Perímetro de regulação: 5 °C a 30 °C
Mecanismos IP 30
De acordo com a norma EN 60 730-1-2-9
1
7702 26
Termostato Standard, sem selector
Contacto de saída livre de potencial:
- 5 A cos ϕ = 1
- 2 A cos ϕ = 0,6
1
7702 27
Termostato Conforto, com selector de temperatura reduzida (Δtreg = - 4 °C) permanente ou comandado através de interruptor horário
Contacto de saída livre de potencial:
- 8 A cos ϕ = 1
- 4 A cos ϕ = 0,6
Termostato para chão radiante
230 V - 50/60 Hz
16 A - 230 V - cos ϕ = 1
Perímetro de regulação: 10 °C a 60 °C
Fornecido com sonda e cabo de 4 metros
Equipado com “Led” (verde)
Mecanismo IP 30
1
±
7702 91
±
Termostato para chão radiante
± - 50/60 Hz
Detectores de movimento 230 V
1
7702 89Detector de movimentos 1 000 W / 500 VA
Ligação com neutro (3 ligadores)
o
ir
e
n
a
J
Com botão de derrogação manual
2009
(On/Auto/Off)
- 1000 W em incandescente e halogéneo 230 V
- 500 VA em halogéneo MBT com transformador
electrónico ou ferromagnético
Alcance máx. detecção: 10 metros
Ângulo de detecção: 180°
Luminosidade regulável de 3 a 1 000 lux
Temporização regulável de 1 a 16 minutos
Pode ser comandado à distância através de botão
simples não luminoso (NA)
±
Ref.
Alumínio
Variadores de comando rotativo
Ligar/desligar por pressão
Alumínio
Variação
por rotação
Emb.
1
7702 28Detector de movimentos 60 - 300 W
para incandescente e halogéneo 230 V
Tipo MOSFET
Ângulo de detecção: 130°
Alcance máximo: 8 metros
Fluxo de luminosidade regulável de 3 a 1 000 lux
Temporização regulável de 6 segundos a 6 minutos
Mecanismo IP 20
±
Interruptor geral para quartos de hotel
230 V - 50/60 Hz
Possibilitam o corte de energia em quartos de hotel,
quando o hóspede se ausenta
Funcionam com inserção do cartão-chave para
abertura da porta ou com qualquer outro cartão de
formato normalizado de largura máxima 54 mm
Cartão não fornecido (consulte-nos)
±
10
7702 34
Interruptor geral
Mecanismo equipado com um botão inversor luminoso com contacto de 10 A
Fornecido com lâmpada Verde 2 x 0,5 mA (ref. 7758 90)
1
7702 35
Interruptor geral electrónico
Equipado com dispositivo de temporização (extinção 30 s após a retirada do cartão)
Funciona igualmente com o cartão
porta-chaves Ref. 898 06 (p. 497)
Referências a vermelho: Produtos novos
381
mecanismos ValenaTM - versão Alumínio
sistema de difusão sonora
picto loupe-65765j.eps
7700 71 + 7701 51
7702 67 + 7701 51
7702 66 + 7701 51
7700 69 + 7744 51
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Princípio de instalação (p. 418)
Mecanismos fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb.
Ref.
D
ifusão sonora
Sistema para instalação numa divisão
Sistema simples para permitir a distribuição de som Alumínio
estéreo numa única divisão (por ex.: cozinha, quarto, escritório, ...)
Para instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm,
com prof. mínima de 40 mm
1
7700 69
Comando local, sintonizador FM
2 x 1 W em 16 Ω (mono possível)
Sintonizador FM incorporado, permite executar “scan” automático, procurar e
memorizar até 10 estações
Equipado com entrada auxiliar tipo “Jack” Ø 3,5 mm
Espelho central cor Cinzento antracite
Para colunas de som de 4, 8 e 16 Ω
7700 70Alimentador com mini-coluna integrada
Para associar ao comando local ref. 7700 69
(sintonizador FM)
Permite distribuir o som do rádio ou de qualquer outra fonte seleccionada naquele aparelho
Coluna de som integrada: 1 W - 16 Ω
Alimentação 230 V / 12 V
Espelho central cor Cinzento antracite
Para instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm
com profundidade mínima de 40 mm
1
±
1
7700 71
1
673 29
Coluna de som para encastrar 2 W - 16 Ω
Espelho central cor Cinzento antracite
Para instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm, com prof. mínima de 40 mm
1
673 22
047 96
1
Ref.
D
ifusão sonora
Sistema “multi zonas”
Sistema completo que permite interligar as diferentes
Alumínio
divisões da casa para difusão completa de som
estéreo e realizar intercomunicação
A partir de uma fonte sonora (por ex.: Hi-Fi), que se
liga à unidade central, podemos transmitir o sinal a
todas as outras divisões também equipadas com
comandos locais de som (ref. 7702 67)
1
7702 66
Unidade central
Central de 1 canal
Recebe entrada da fonte principal de som
através de conector tipo “Jack” Ø 3,5 mm
Fornecida com fonte de alimentação modular
230V/15V - 60 W para instalação em quadro eléctrico
(4,5 módulos). Consumo médio: 1,5 W
1
7702 67Comando local estéreo com ecrã LCD
Recomenda-se instalar 1 por divisão
Estéreo 2 x 1,5 W
Para colunas de 4, 8 e 16 Ω
Equipado com entrada auxiliar tipo “Jack” 3,5 mm
Controlo de volume, tom, balanço, agudos
Equipado com relógio despertador e com
intercomunicador (para função de chamada geral a
todos os comandos locais). Consumo médio: 5 W
Para 2 canais (1 canal + FM): associar ref. 7702 68
Para 3 canais (1 canal + FM + AUX): ligar um
dispositivo externo ao conector “Jack” (por exemplo: iPod, MP3, discman, etc.)
1
1
Emb.
7702 68
Rádio FM local + Módulo intercomunicador
Unidade de extensão, para instalar sempre associado ao comando local ref. 7702 67
Funcionalidades: intercomunicador individual ou por
Coluna de som 100 W - 8 Ω - 6,5” (230 mm) grupos, vigilância acústica (por ex.: para escuta de
Para montagem em tecto falso
bebés ou de idosos), sintonizador rádio FM, chamada
Cor Branco
geral
Ø para furação: 198 mm
673 27
=
Coluna de som 2 W - 16 Ω- 2” (80mm)
Para montagem de tipo “spot”
Cor Branco
Ø para furação: 65 mm
Alimentação para tecto falso
230 V / 15 V - 3,5 W
Alimentação modular para quadro eléctrico (4,5 módulos)
230 V / 15 V - 15 W
1
7700 71 Coluna de som para encastrar 2 W - 16 Ω
Instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm (prof. min. 40 mm)
1
673 29
Coluna de som para tecto falso 100 W - 8 Ω
6,5” (230 mm)
Cor branco
Ø para furação: 198 mm
1
673 27 Coluna de som tipo “spot” 2 W - 16 Ω
2” (80 mm)
Cor branco
Ø para furação: 65 mm
673 22
1
1
047 96
382
Alimentação para tecto falso
Alimentação modular para quadro eléctrico (4,5 módulos)
mecanismos ValenaTM - versão Alumínio
tomadas de corrente, tomadas RJ 45, tomadas altifalante
7701 21 + 7701 51
7702 23 + 7701 51
7743 27 + 7701 51
7701 22 + 7701 61
picto loupe-65765j.eps
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Emb.
Ref.
Ref.
±
T
omadas de corrente 16 A - 230 V
Alumínio
Capacidade dos ligadores: 3 x 2,5 mm2
Com índice de protecção IP 2X
Alumínio
Emb.
Ligadores de parafusos
Equipadas com obturadores (alvéolos protegidos) 7 7 4 3 2 0 o .e p s
10
7701 21
10
7701 22
Tomadas RJ 45
De acordo com as normas ISO 11801, projecto de
Mecanismos fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
edição 2.0, EN 50173 e EIA/TIA (draft 1.0)
Tomadas de ligação rápida sem ferramenta
Marcação dos contactos por duplo código de cores
568 A e B e numeração
Conectores com ligadores autodesnudantes
Fornecidas com suporte de fixação por parafusos
Cat. 6 - UTP
10
7702 428 contactos - 1 saída
10
7702 438 contactos - 2 saídas
2P+T tipo “Schuko”
7 7 4 3 2 2 o .a i
2P+T tipo “Schuko” com tampa
10 7702 86
2P+T tipo “Schuko” - Monobloco
Produto fornecido completo (ref. única)
10 7743 27
2P+T tipo “Schuko” com encravamento
Com espelho central cor Vermelho
Para diferenciar circuitos especiais
5
7701 27
Tomada dupla: 2 x 2P+T tipo “Schuko”
Produto fornecido completo (ref. única)
Instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm
Cat. 5e - UTP
Ligadores automáticos
Equipada com obturadores (alvéolos protegidos)
10 7702 87
Cat. 6 - STP
10
7702 449 contactos - 1 saída
saída inclinada a 90°
10
7702 459 contactos - 2 saídas
saída inclinada a 90°
10
7702 388 contactos - 1 saída
10
7702 39
8 contactos - 2 saídas
2P+T tipo “Schuko” - Monobloco
Produto fornecido completo (ref. única)
Cat. 5e - STP
Tomadas telefónicas
Para instalações anteriores ao ITED
Tomadas equipadas com um conector de ligadores
autodesnudantes de fixação rápida por 1/4 de volta
10
7701 38
RJ 11, com 4 contactos - 1 saída
10
7701 39
RJ 11, com 4 contactos - 2 saídas
1
7701 41
R.D.I.S., com 8 contactos - 1 saída
Nota: Indicadas exclusivamente para os casos de substituição ou
renovação em instalações anteriores à aplicação efectiva
do Regulamento ITED.
10
7702 409 contactos - 1 saída
saída inclinada a 90°
10 7702 41
9 contactos - 2 saídas
saída inclinada a 90°
UTP - Unshielded Twisted Pair
STP - Shielded Twisted Pair
Tomadas altifalante
10
7702 23
Tomada altifalante simples (estéreo)
Para cabos de 0,75 mm2 a 4 mm2
Equipada com ligadores automáticos
10
7701 24
Tomada altifalante dupla (estéreo)
Equipada com 2 conectores segundo
norma DIN 41 529
Para cabos de 0,75 mm2 a 4 mm2
Equipada com ligadores automáticos
383
mecanismos ValenaTM - versão Alumínio
tomadas televisão, sinalizadores, besouro, funções diversas, outros acessórios
7701 36 + 7701 51
7701 32 + 7701 61
picto loupe-65765j.eps
7701 47 + 7701 51
7701 71 + 7701 51
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Mecanismos fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb.
Ref.
T
omadas para televisão
Tomadas TV-RD-SAT - 2 400 MHz
Equipadas com ligadores automáticos
Sem necessidade de descarnar a trança de massa
Alumínio
TV macho: 5 a 862 MHz
RD fêmea: 87,5 a 108 MHz
SAT (IF + IF2): 950 a 2 400 MHz
10
7701 35
Estrela (TV/R/SAT 1)
Atenuação ≤ 1,5 dB
10
7701 36
Terminal (TV/R/SAT 2)
Atenuação ≤ 10 dB
Emb.
Ref.
B
esouro
Alumínio
1
7701 71
Funções diversas
774347o.eps
10
10
7701 47Saída de cabos
Fornecida sem ligadores
774346o.eps
10
7701 37Passagem (TV/R/SAT 3)
Atenuação ≤ 14 dB
7701 46
Tomadas TV-RD - 862 MHz
Para fichas Ø 9,5 mm
TV macho: 5 a 862 MHz
RD fêmea: 87,5 a 108 MHz
7701 32
Estrela (TV/R 1)
Atenuação ≤ 1,5 dB
7701 33
Terminal (TV/R 2)
Atenuação ≤ 10 dB
7701 34
Passagem (TV/R 3)
Atenuação ≤ 14 dB
10
10
10
7701 42
10
Lâmpadas de substituição
±
±
±
±
10
7758 90Lâmpada de substituição 230 V
2 x 0,5 mA - Verde
10
7758 98Lâmpada de substituição 230 V
1 mA - Laranja
Espelho central TV-RD (entre-eixos 30 mm)
Adaptável aos mecanismos Contera DX, Televés, FUBA, GAD 455
Sinalizadores de rodapé
Fornecidos com lâmpada E10, de 3 W - 230 V
(ref. 898 40) e com difusor
±
1
7702 24
Sinalizador com difusor Transparente
1
7702 25
Sinalizador com difusor Vermelho
384
Obturador
Placa cega para reserva
Fornecido com suporte de fixação e espelho central
10
7758 97Lâmpada de substituição 230 V
0,5 mA - Verde
774342o.ai
± - 50 Hz
Besouro 230 V
10
7758 99Lâmpada de substituição 8/12 V
15 mA - Verde
quadros ValenaTM - Alumínio Brilhante
quadros ValenaTM - Soft Titânio
7701 52
Emb.
Ref.
Quadros Valena™
Fixação por encaixe com tecla ou espelho central
Quadros cor Alumínio Brilhante
10
7701 51
Simples
10
7701 52
2
7701 53
1
7701 54
1
7701 55
10
2
7701 56
7701 57
Duplo horizontal
Triplo horizontal
7701 66
Emb.
Ref.
Quadros Valena™
Fixação por encaixe com tecla ou espelho central
Quadros cor Soft Titânio
10
7701 61
Simples
Quádruplo horizontal
10
7701 62
Duplo horizontal
2
7701 63
1
7701 64
1
7701 65
10
7701 66
Duplo vertical
Quíntuplo horizontal
Duplo vertical
Triplo horizontal
Quádruplo horizontal
Quíntuplo horizontal
Triplo vertical
1
7701 58
Quádruplo vertical
2
7701 67
Triplo vertical
1
7701 59
Quíntuplo vertical
1
7701 68
Quádruplo vertical
1
7701 69
Quíntuplo vertical
385
mecanismos ValenaTM - versões Creme e Branco
interruptores, botões, comando de estores
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Esquemas de ligação (p. 426-427)
Mecanismos de comando, fornecidos com tecla
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb.
10
Ref.
Emb.
A
Ref.
Creme
10
A
Aparelhos interruptores 16 AX - 230 V
Branco
7741 057742 05
10
7741 037742 03
Comutador de escada luminoso(1)
Creme Branco
7743 017744 01
Comutador de escada
7743 067744 06
10
7741 047742 04
Interruptor Bipolar
10
7741 147742 14
Interruptor Bipolar com sinalização(2)
Interruptor
Interruptor luminoso
(1)
Botões basculantes 10 A
10
10
10
7743 257744 25
Comutador de escada com sinalização(2)
7743 267744 26
Comutador de escada luminoso(1)
10
7743 117744 11
1
7741 187742 18
7743 087744 08
Comutador de escada duplo
10
7743 057744 05
Comutador de lustre
10
7743 457744 45
Comutador de lustre com sinalização(2) num dos circuitos com neutro
7741 137742 13
Comutador de lustre com sinalização(2) para os 2 circuitos com neutro
10
10
7743 287744 28
Comutador de lustre luminoso(1)
Interruptor Bipolar
10
7743 127744 12
10
10
7743 027744 02
7743 497744 49
10
10
7743 077744 07
774315o.eps
10
774319o.eps
1
10 898 05
7743 197744 19
10
7743 487744 48
Cordão acessório (comprimento: 1,5 metros)
±
10
10
7743 157744 15
Interruptor Bipolar c/ sinalização(2)
774315o.eps
774315o.eps
Inversor de grupo
Inversor de grupo luminoso
Botão inversor de comando por cordão (NA+NF)
Botões 10 A - 12 V
7741 167742 16
Botão simples com símbolo “Campainha”
Botão simples luminoso(4)
com símbolo “Campainha”
774301o.eps
Botão simples com símbolo “Lâmpada” (NA)
7743 137744 13
Botão simples luminoso(3) com símbolo “Lâmpada” (NA)
7741 157742 15
Botão simples luminoso(3) com símbolo “Campainha” (NA)
Botão duplo inversor (NA + NF)
774312o.eps
Botão simples (NA)
774305o.eps
774313o.eps
±
Botões 10 A - 230 V
774301o.eps
Comutador de escada
Interruptores 10 AX - 250 V
10
7743 107744 10
10
7744 19
+ 7744 51
7744 06 + 7744 51
7743 13 + 7743 51
7743 01 + 7743 51
picto loupe-65765j.eps
(1)
10
7741 177742 17
Botão simples luminoso(4) equipado com porta etiqueta
A
Comandos de estores 10 A - 230 V
774304o.eps
10
Comutador para máquina de lavar
7743 097744 09
Comutador 16A
Funcionamento por teclas
("O/I" e "1/2")
(1) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 97, (Verde - 0,5 mA - 230 V±)
(2) M
ecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 98, (Laranja - 1 mA - 230 V±)
386
1
7743 047744 04
1
7743 147744 14
774304o.eps
Interruptor duplo para comando
de estores com encravamento mecânico
Botão duplo para comando de estores com encravamentos eléctrico e mecânico
(1) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 97, (Verde - 0,5 mA - 230 V±)
(2) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 98, (Laranja - 1 mA - 230 V±)
(3) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 90, (Verde - 1 mA - 230 V±)
(4) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 99, (Verde - 15 mA - 8/12 V±)
mecanismos ValenaTM - versões Creme e Branco
variadores, detectores de movimento, termostatos
7700 61 + 7744 51
7741 60 + 7743 51
7700 89 + 7744 51
7742 27 + 7742 81
picto loupe-65765j.eps
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Esquemas de ligação (p. 426-427)
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Mecanismos de comando, fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Creme
Detectores de movimento 230 V - 50/60 Hz
A
Branco
ariadores de iluminação
V
230 V - 50 Hz
A
1
7741 897700 89 Detector de movimentos
1 000 W / 500 VA
aneiro
J
Ligação com neutro (3 ligadores)
2009
Creme
Branco
Com botões para derrogação manual
(On/Auto/Off)
Variadores de comando rotativo
- 1000 W incandescente e halogéneo 230 V
Ligar/desligar por pressão
- 500 VA em halogéneo MBT com
Variação por rotação
transformador electrónico ou ferromagnético
Alcance máximo de detecção: 10 metros
1
7741 617700 61
Variador 40 - 400 W / VA
Ângulo de detecção: 180°
- incandescente e halogéneo 230 V
Alcance regulável de 3 a 10 metros
- halogéneo MBT com transformador Luminosidade regulável de 3 a 1 000 lux
ferromagnético
Temporização regulável de 1 a 16 minutos
Pode ser comandado à distância através de
1
7741 607700 60
Variador 100 - 1 000 W / VA
botão simples não luminoso (NA)
- incandescente e halogéneo 230 V
1
7741
287742
28
Detector de movimentos
- halogéneo MBT com 60 - 300 W, para incandescente e transformador ferromagnético
halogéneo 230 V Mecanismo IP 20. Tipo MOSFET
Variadores com comando por teclas
Ângulo de detecção: 130°
Equipados com botão “ligar/desligar” Alcance máximo: 8 metros
e outro botão independente “+/-” Luminosidade regulável de 3 a 1 000 lux
para fazer variação
Temporização regulável de 6 s até 6 min
1
7741 627700 62
Variador 40 - 400 W / VA
- incandescente e halogéneo 230 V
Termostatos de ambiente
- halogéneo MBT com transformador 230 V - 50/60 Hz
ferromagnético ou electrónico
Mecanismos IP 30
Permite ser comandado à distância através Perímetro de regulação: 5 °C a 30 °C
de botão não luminoso (NA) ou comutador De acordo com a norma EN 60 730-1-2-9
de escada
1
7741 26 7742 26
Termostato Standard, sem selector 1
7741 747700 74
Variador 40 - 600 W / VA
Contacto de saída livre de potencial:
- incandescente e halogéneo 230 V
- 5 A cos ϕ = 1
- halogéneo MBT com - 2 A cos ϕ = 0,6
transformador ferromagnético
±
-
±
±
±
±
±
±
1
7741 27 7742 27
Termostato Conforto, com selector de temperatura reduzida (Δtreg = - 4 °C) permanente ou comandado através de interruptor horário
Contacto de saída livre de potencial:
- 8 A cos ϕ = 1
- 4 A cos ϕ = 0,6
Termostato para chão radiante
230 V - 50/60 Hz
16 A - 230 V - cos ϕ = 1
Mecanismo IP 30
Perímetro de regulação: 10 °C a 60 °C
Fornecido com sonda e cabo de 4 metros
Equipado com “Led” (verde)
1
7741 91 7700 91
Referências a vermelho: Produtos novos
±
±
Termostato para chão radiante
387
mecanismos ValenaTM - versões Creme e Branco
interruptor geral para quartos de hotel, tomadas RJ 45
7741 34 + 7743 51
7741 38 + 7743 51
picto loupe-65765j.eps
7742 39 + 7744 51
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Mecanismos de comando, fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb. Ref.
Interruptor geral para quartos de hotel
230 V
- 50/60 Hz
A
Creme Branco
Possibilitam o corte de energia em quartos
de hotel, quando o hóspede se ausenta
Funcionam com inserção do cartão-chave
para abertura da porta ou com qualquer
outro cartão de formato normalizado de
largura máxima 54 mm
Cartão não fornecido (consulte-nos)
10
7741 347742 34
1
7741 357742 35
Emb.
Ref.
Creme Branco
10
De acordo com as normas ISO 11801,
projecto de edição 2.0, EN 50173
e EIA/TIA (draft 1.0)
Tomadas de ligação rápida sem ferramenta
Marcação dos contactos por duplo código
de cores 568 A e B e numeração
Conectores com ligadores autodesnudantes
Suporte de fixação por parafusos (fornecido)
Cat. 6 - UTP
7741 427742 42
8 contactos - 1 saída
Interruptor geral
Mecanismo equipado com um 10
7741 437742 43
8 contactos - 2 saídas
botão inversor luminoso com contacto de 10 A
Fornecido com lâmpada 2 x 0,5 mA Cat. 6 - STP
(Verde - ref. 7758 90)
10
7741 447742 44
9 contactos - 1 saída
Interruptor geral electrónico
saída inclinada a 90°
Equipado com dispositivo de temporização (extinção 30 10
7741 457742 45
9 contactos - 2 saídas
segundos após retirada do cartão) saída inclinada a 90°
Funciona igualmente com o cartão
porta-chaves Ref. 898 06 (p. 497)
Cat. 5e - UTP
Tomadas telefónicas
Para instalações anteriores ao ITED
Tomadas equipadas com um conector de
ligadores autodesnudantes de fixação
rápida por 1/4 de volta
10
7743 387744 38
RJ 11 (4 contactos) - 1 saída
10
7743 397744 39
RJ 11 (4 contactos) - 2 saídas
10
7743 407744 40
R.I.T.A. (6 contactos) - 1 saída
1
7743 417744 41
R.D.I.S. (8 contactos) - 1 saída
10
7741 387742 38
8 contactos - 1 saída
10
7741 397742 39
8 contactos - 2 saídas
9 contactos - 1 saída
saída inclinada a 90°
10
7741 417742 41
9 contactos - 2 saídas
saída inclinada a 90°
Nota: Indicadas exclusivamente para os casos de
substituição ou renovação em instalações anteriores à
aplicação efectiva do Regulamento ITED.
Cat. 5e - STP
10
7741 407742 40
388
Tomadas RJ 45
UTP - Unshielded Twisted Pair
STP - Shielded Twisted Pair
Tomadas altifalante
10
7741 237742 23
Tomada altifalante simples (estéreo)
Para cabos de 0,75 mm2 a 4 mm2
Equipada com ligadores automáticos
10
7743 247744 24
Tomada altifalante dupla (estéreo)
Equipada com 2 conectores segundo norma DIN 41 529
Para cabos de 0,75 mm2 a 4 mm2
Equipada com ligadores automáticos
mecanismos ValenaTM - versões Creme e Branco
sistema de difusão sonora
picto loupe-65765j.eps
7700 69 + 7744 51
7741 67 +7741 68 + 7743 52
7741 66 + 7743 51
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Princípio de instalação (p. 418)
Mecanismos de comando, fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb. Ref.
Difusão sonora
Sistema “multi zonas”
Sistema completo que permite interligar as
diferentes divisões da casa para difusão
Creme Branco completa de som estéreo e realizar
intercomunicação
Emb.
Ref.
Difusão sonora
A partir de uma fonte sonora (por ex.: Hi-Fi),
Sistema para instalação numa divisão
que se liga à unidade central, podemos
transmitir o sinal para todas as divisões
Sistema simples para permitir a distribuição de
equipadas com comandos locais de som
som estéreo numa única divisão (por ex.: cozinha,
(ref. 77xx 67)
quarto, escritório, ...)
1
7741 667700 66
Unidade central
Instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm,
Central de 1 canal
com prof. mínima de 40 mm
Recebe entrada da fonte principal de som através de conector tipo 1
7700 69 Comando local, sintonizador FM
“Jack” Ø 3,5 mm
2 x 1 W em 16 Ω (mono possível)
Fornecida com fonte de alimentação
Sintonizador FM incorporado, modular 230 V / 15 V - 60 W para instalação
permite executar “scan” automático,
em quadro eléctrico (4,5 módulos)
procurar e memorizar até 10 estações
Consumo médio: 1,5 W
Equipado com entrada auxiliar tipo “Jack” Ø 3,5 mm
1
7741 677700 67
Comando local estéreo com Espelho central cor Cinzento antracite
ecrã LCD
Para colunas de som de 4, 8 e 16 Ω
Recomenda-se instalar 1 por divisão. Estéreo 2 x 1,5 W
1
7700 70 Alimentador com mini-coluna integrada
Para colunas de 8 Ω e 16 Ω
Para associar ao comando local
Equipado com entrada auxiliar tipo “Jack”
ref. 7700 69 (sintonizador FM)
Ø 3,5 mm. Controlo de volume, tom,
Permite distribuir o som do rádio ou de balanço, agudos. Equipado com relógio
qualquer outra fonte seleccionada naquele despertador e com intercomunicador aparelho
(para função de chamada geral a todos os
Coluna de som integrada: 1 W - 16 Ω
comandos locais). Consumo médio: 5 W
Alimentação 230 V / 12 V
Para 2 canais (1 canal + FM): associar Espelho central cor Cinzento antracite
ref. 77xx 68
Instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm,
Para 3 canais (1 canal + FM + AUX): ligar
com prof. mínima de 40 mm
um dispositivo externo ao conector “Jack”
(por ex.: iPod, MP3, discman, etc.)
1
7700 71Coluna de som para encastrar
2 W - 16 Ω
1
7741 687700 68
Rádio FM local + Módulo Espelho central cor Cinzento antracite
Para instalação em caixa de encastrar
intercomunicador
Ø 60 mm, com prof. mínima de 40 mm
Unidade de extensão, para instalar sempre associado aos
1
673 29Coluna de som 100 W - 8 Ω - 6,5” (230 mm)
comandos locais ref. 77xx 67
Para montagem em tecto falso
Funcionalidades: intercomunicador
Cor branco
individual ou por grupos, vigilância acústica
Ø para furação: 198 mm
(por ex.: para escuta de bebés ou idosos),
sintonizador rádio FM, chamada geral
1
673 27
Coluna de som 2 W - 16 Ω - 2” (80mm)
Para montagem de tipo “spot”
1
7741 657700 65
Coluna de som para encastrar Cor Branco
2 W - 16 Ω
Ø para furação: 65 mm
Instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm (prof. mínima de 40 mm)
1
673 22 Alimentação para tecto falso
230 V / 15 V - 3,5 W
1 673 29
Coluna de som 100 W - 8 Ω
Para montagem em tecto falso
1
047 96 Alimentação modular para Cor branco
quadro eléctrico (4,5 módulos)
Ø para furação: 198 mm
230 V / 15 V - 15 W
1 673 27
Coluna de som 2 W - 16 Ω
Para montagem de tipo “spot”
Cor Branco
Ø para furação: 65 mm
±
=
1 673 22
1 047 96
Alimentação para tecto falso
Alimentação modular para quadro eléctrico (4,5 módulos)
389
mecanismos ValenaTM - versões Creme e Branco
tomadas de corrente, tomadas de televisão, sinalizadores de rodapé
7700 86
7744 32 + 7744 81
7743 71
7741 25 + 7743 51
picto loupe-65765j.eps
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Emb.
Ref.
Tomadas para televisão
Mecanismos de comando, fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb.
Ref.
Creme Branco
10
A
Tomadas de corrente 16 A - 230 V
Com índice de protecção IP 2X
Capacidade dos ligadores: 3 x 2,5 mm2
Tomadas equipadas com obturadores
(alvéolos protegidos)
Ligadores de parafusos
10
Tomadas TV-RD-SAT - 2 400 MHz
Equipadas com ligadores automáticos
Não necessita descarnar a trança de
massa
TV macho: 5 a 862 MHz
RD fêmea: 87,5 a 108 MHz
SAT (IF + IF2): 950 a 2 400 MHz
10
7743 357744 35
Estrela (TV/R/SAT 1)
Atenuação ≤ 1,5 dB
10
7743 367744 36
Terminal (TV/RD/SAT 2)
Atenuação ≤ 10 dB
7 7 4 3 2 0 o .e p s
7743 217744 21
2P+T tipo “Schuko”
7 7 4 3 2 2 o .a i
Creme Branco
7743 227744 22
2P+T tipo “Schuko” com tampa
10
7743 377744 37
Passagem (TV/RD/SAT 3)
Atenuação ≤ 14 dB
10
7741 867700 86
2P+T tipo “Schuko” - Monobloco
Produto fornecido completo
(referência única)
Tomadas TV-RD - 862 MHz
Para fichas Ø 9,5 mm
TV macho: 5 a 862 MHz
RD fêmea: 87,5 a 108 MHz
2P+T tipo “Schuko” com encravamento
Espelho central cor Vermelho
Para diferenciar circuitos especiais
10
7743 327744 32
Estrela (TV/R 1)
Atenuação ≤ 1,5 dB
10
7743 337744 33
Terminal (TV/R 2)
Atenuação ≤ 10 dB
5
7743 717744 27
Dupla: 2 x 2P+T tipo “Schuko”
Produto fornecido completo (referência única)
Para instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm
10
7743 347744 34
Passagem (TV/R 3)
Atenuação ≤ 14 dB
10 7743 27
Ligadores automáticos
10
7741 877700 87
2P+T tipo “Schuko” - Monobloco
Produto fornecido completo (referência única)
Tomadas simples, sem obturadores
774320o.eps
10
7743 207744 20
2P+T tipo “Schuko”
Ligadores de parafusos
10
7743 237744 23
2P+T tipo “Schuko” - Monobloco
Ligadores de parafusos
774316o.eps
10
7743 167744 16
390
2P
Ligadores de parafusos
774342o.ai
10
7743 427744 42
Espelho central TV-RD
(entre-eixos 30 mm)
Adaptável aos mecanismos Contera DX, Televés, GAD 455, FUBA
Sinalizadores de rodapé
Fornecidos com lâmpada E10,
de 3 W - 230 V (ref. 898 40) e com difusor
1
7741 247742 24
1
7741 257742 25
±
Sinalizador com difusor Transparente
Sinalizador com difusor
Vermelho
mecanismos ValenaTM - versões Creme e Branco
besouro, funções diversas, acessórios, mecanismos estanques IP 44
picto loupe-65765j.eps
7743 61 + 7744 51
7741 01 + 7743 51
7700 92 + 7744 51
7741 20 + 7743 51
Quadro de escolha mecanismos e acabamentos Valena™ (p. 396-399)
Esquemas de ligação (p. 426-427)
Mecanismos de comando, fornecidos com espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras e por parafusos
Emb.
Ref.
Besouro
230
1
± - 50 Hz
V
Besouro
Funções diversas
Saída de cabos
Fornecida sem ligadores
774346o.eps
1
7743 467744 46
Obturador
Placa cega para reserva
Fornecido com suporte de fixação e espelho central
10
Caixa saliente simples
Para montagem de mecanismos Valena™ em saliente
5
7761 327761 82
Caixa saliente dupla
1
7761 337761 83
Caixa saliente tripla
Creme BrancoAparelhos
±
interruptores 10 AX - 230 V
10
7741 017742 01
Interruptor
10
7741 067742 06
Comutador de escada
10
7741 987700 98
Comutador de escada duplo
10
7741 997700 99
10 7761 84
Acessórios para caixa saliente
Para adaptação ao tubo, cabo e calha de instalação
Acessórios de combinação entre caixas salientes para montagens múltiplas verticais
10 7761 85
10 303 34
Outros acessórios
7761 317761 81
Mecanismos estanques - IP 44 Mecanismos fornecidos com tecla ou
espelho central
Com suporte metálico de fixação por garras
ou por parafusos
Instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm
Mecanismos com índice de protecção IP44,
permitem ser instalados em postos
múltiplos com qualquer quadro Valena™
(dispensam recurso aos quadros estanques
ref. 7743 50 / 7744 50)
774347o.eps
1
7743 477744 47
Ref.
Creme Branco
7743 627743 61
Emb.
Acessórios para adaptação
à calha DLP
Para montagem com caixas salientes simples ref. 7761 31/ 81
±
Botão simples 230 V
com símbolo “Campainha”
10
7741 977700 97
Inversor de grupo
10
7741 927700 92
Interruptor Bipolar
±
Tomada de corrente 16 A - 230 V
10
7741 207742 20
Tomada 2P+T tipo “Schuko”
Com tampa e obturadores (alvéolos protegidos)
Ligadores de parafusos
Lâmpadas de substituição
±
10 7758 97
Lâmpada de substituição 230 V
0,5 mA - Verde
10 7758 90
Lâmpada de substituição 230 V
2 x 0,5 mA - Verde
10 7758 98
Lâmpada de substituição 230 V
1 mA - Laranja
10 7758 99
Lâmpada de substituição 8/12 V
15 mA - Verde
±
±
±
391
quadros ValenaTM
quadros ValenaTM
versões creme e branco
Emb.
Ref.
versão “Classic”
Quadros
Emb.
Ref.
Quadros
Fixação por encaixe com tecla ou espelho central
Fixação por encaixe com tecla ou espelho central
Quadros cor Creme
10
7743 51
Simples
“Classic”
Quadros cor Castanho Brilhante
10
7743 52
Duplo horizontal
10
7700 01
Simples
2
7743 53
10
7700 02
Duplo horizontal
1
7743 54
1
10
2
1
1
10
Triplo horizontal
Quádruplo horizontal
7743 55
7743 56
7743 57
7743 58
7743 59
7743 50
Quíntuplo horizontal
2
7744 53
1
7744 54
1
7744 55
Duplo horizontal
Triplo horizontal
Quádruplo horizontal
1
7700 05
Quíntuplo horizontal
10
7700 06
Duplo vertical
2
7700 07
Triplo vertical
1
7700 08
Quádruplo vertical
1
7700 09
Quíntuplo vertical
“Classic”
Quadros cor Terra
10
7700 11
Simples
10
7700 12
Duplo horizontal
2
7700 13
1
7700 14
Quádruplo horizontal
1
7700 15
Quíntuplo horizontal
10
7700 16
Duplo vertical
2
7700 17
Triplo vertical
1
7700 18
Quádruplo vertical
1
7700 19
Quíntuplo vertical
Triplo horizontal
Duplo vertical
2
7744 57
Triplo vertical
1
7744 58
Quádruplo vertical
1
7744 59
Quíntuplo vertical
392
Quíntuplo horizontal
7744 50
Quádruplo horizontal
Quadro estanque IP 44 Creme
10
Triplo horizontal
Quíntuplo vertical
7744 52
7700 04
Quádruplo vertical
10
7744 56
7700 03
1
Triplo vertical
10
2
Duplo vertical
Quadros cor Branco
10
7744 51
Simples
Quadro estanque IP 44 Branco
quadros ValenaTM
versões “Classic”e “Fresh”
Emb.
Ref.
Quadros
Emb.
Ref.
Quadros
Fixação por encaixe com tecla ou espelho central
“Classic”
Quadros cor Argila
Fixação por encaixe com tecla ou espelho central
“Fresh”
Quadros cor Amarelo Limão
10
7700 21
Simples
10
7700 41
Simples
10
7700 22
Duplo horizontal
10
7700 42
Duplo horizontal
2
7700 23
2
7700 43
1
7700 24
Quádruplo horizontal
1
7700 44
Quádruplo horizontal
1
7700 25
Quíntuplo horizontal
1
7700 45
Quíntuplo horizontal
10
7700 26
Duplo vertical
10
7700 46
Duplo vertical
2
7700 27
Triplo vertical
2
7700 47
Triplo vertical
1
7700 28
Quádruplo vertical
1
7700 48
Quádruplo vertical
1
7700 29
Quíntuplo vertical
1
7700 49
Quíntuplo vertical
Triplo horizontal
“Fresh”
Quadros cor Azul Gelo
Triplo horizontal
“Classic”
Quadros cor Terra
10
7700 31
Simples
10
7700 51
Simples
10
7700 32
Duplo horizontal
10
7700 52
Duplo horizontal
2
7700 33
2
7700 53
1
7700 34
Quádruplo horizontal
1
7700 54
Quádruplo horizontal
1
7700 35
Quíntuplo horizontal
1
7700 55
Quíntuplo horizontal
10
7700 36
Duplo vertical
10
7700 56
Duplo vertical
2
7700 37
Triplo vertical
2
7700 57
Triplo vertical
1
7700 38
Quádruplo vertical
1
7700 58
Quádruplo vertical
1
7700 39
Quíntuplo vertical
1
7700 59
Quíntuplo vertical
Triplo horizontal
Triplo horizontal
393
quadros ValenaTM
versões branco com filetes decorativos
Emb.
Ref.
Quadros
Fixação por encaixe com a tecla ou espelho central
Quadros cor Branco
Emb.
Ref.
Quadros
Fixação por encaixe com a tecla ou espelho central
Quadros cor Branco
Filete Âmbar Opalino
Filete Ouro
10
7742 81
Simples
10
7742 61
Simples
10
7742 82
Duplo horizontal
10
7742 62
Duplo horizontal
2
7742 83
2
7742 63
1
7742 84
Quádruplo horizontal
1
7742 64
Quádruplo horizontal
1
7742 85
Quíntuplo horizontal
1
7742 65
Quíntuplo horizontal
10
7742 86
Duplo vertical
10
7742 66
Duplo vertical
2
7742 87
Triplo vertical
2
7742 67
Triplo vertical
1
7742 88
Quádruplo vertical
1
7742 68
Quádruplo vertical
1
7742 89
Quíntuplo vertical
1
7742 69
Quíntuplo vertical
Triplo horizontal
Quadros cor Branco
Filete Cromado
10
7742 91
Simples
10
7742 92
Duplo horizontal
2
7742 93
1
7742 94
Quádruplo horizontal
1
7742 95
Quíntuplo horizontal
10
7742 96
Duplo vertical
2
7742 97
Triplo vertical
1
7742 98
Quádruplo vertical
1
7742 99
Quíntuplo vertical
394
Triplo horizontal
Triplo horizontal
quadros ValenaTM
versões branco com filetes decorativos
Emb.
Ref.
Quadros
Fixação por encaixe com a tecla ou espelho central
Quadros cor Branco
Filete Cristal
10
7744 61
Simples
10
7744 62
Duplo horizontal
2
7744 63
1
7744 64
Quádruplo horizontal
1
7744 65
Quíntuplo horizontal
10
7744 66
Duplo vertical
2
7744 67
Triplo vertical
1
7744 68
Quádruplo vertical
Triplo horizontal
AS EMBALAGENS LEGRAND
Práticas
e ecológicas
A embalagem Legrand é a certeza de um
produto de origem, garantido, controlado em
fábrica, protegido e claramente identificado.
Rebaixamento anti-poeiras:
protecção eficaz do produto
Caixa reutilizável:
Para gestão fácil do
conteúdo
Respeito do ambiente:
- embalagem em cartão reciclável
®
1
7744 69
Quíntuplo vertical
Quadros cor Branco
Filete Amarelo Opalino
10
7744 81
Simples
10
7744 82
Duplo horizontal
2
7744 83
1
7744 84
Quádruplo horizontal
1
7744 85
Quíntuplo horizontal
10
7744 86
Duplo vertical
2
7744 87
Triplo vertical
1
7744 88
Quádruplo vertical
1
7744 89
Quíntuplo vertical
Triplo horizontal
A caixa vermelha e branca, bem
como o logótipo, são marcas
registadas
Etiqueta informativa:
- referência / quantidade
- ilustração do produto
- designação clara
- informações técnicas
- código de barras
- marcação normativa
Armazenamento optimizado e bem identificado
395
ValenaTM+
quadro de escolha
Mecanismos
Aparelhos interruptores 10 AX - 230 V
±
Alumínio
Creme
Branco
7701 01
7743 01
7744 01
Interruptor luminoso (1)
7701 10
7743 10
7744 10
Comutador de escada
7701 06
7743 06
7744 06
Comutador de escada luminoso (1)
7701 26
7743 26
7744 26
Comutador de escada com sinalização (2)
7701 25
7743 25
7744 25
Comutador de escada duplo
7701 08
7743 08
7744 08
Comutador de lustre
7701 05
7743 05
7744 05
Comutador de lustre com sinalização num circuito com neutro (2)
7701 45
7743 45
7744 45
Comutador de lustre com sinalização para os 2 circuitos com neutro (2)
7702 13
7741 13
7742 13
Comutador de lustre luminoso (1)
7701 28
7743 28
7744 28
Interruptor Bipolar
7701 02
7743 02
7744 02
Interruptor Bipolar com sinalização (2)
7701 49
7743 49
7744 49
Inversor de grupo
7701 07
7743 07
7744 07
Inversor de grupo luminoso (1)
7701 48
7743 48
7744 48
Interruptor
Aparelhos interruptores 16 AX - 230 V
±
7702 05
7741 05
7742 05
Comutador de escada luminoso 16 AX (1)
7702 03
7741 03
7742 03
Interruptor Bipolar 16 AX
7702 04
7741 04
7742 04
Interruptor Bipolar com sinalização 16 AX (2)
7702 14
7741 14
7742 14
Comutador 16 A para máquina de lavar, funcionamento por teclas ("O/I" e "1/2")
7701 09
7743 09
7744 09
Botões basculantes 10 A - 230 V
Comutador de escada 16 AX
±
7701 11
7743 11
7744 11
Botão simples com símbolo “Lâmpada”
7701 12
7743 12
7744 12
Botão simples luminoso com símbolo “Lâmpada” (3)
7701 13
7743 13
7744 13
Botão simples luminoso com símbolo “Campainha” (3)
7702 15
7741 15
7742 15
Botão duplo
7702 18
7741 18
7742 18
Botão inversor de comando por cordão
7701 19
7743 19
7744 19
Cordão acessório (comprimento: 1,5 metros)
Botões basculantes 10 A - 12 V
Botão simples
±
898 05
Botão simples com símbolo “Campainha”
7702 16
7741 16
7742 16
Botão simples luminoso com símbolo “Campainha” (4)
7701 15
7743 15
7744 15
Botão simples luminoso equipado com porta etiqueta (4)
7702 17
7741 17
7742 17
Comandos de estores 10 A - 230 V
±
Interruptor duplo para comando de estores com encravamento mecânico
7701 04
7743 04
7744 04
Botão duplo para comando de estores com encravamentos eléctrico e mecânico
7701 14
7743 14
7744 14
Variadores de iluminação 230 V
Comando rotativo
± - 50 Hz
± / Halogéneo MBT transf. ferromagnético
1 000 W / VA: Incandescente e halogéneo 230 V± / Halogéneo MBT transf. ferromagnético
400 W / VA: Incandescente e halogéneo 230 V
Comando por teclas
400 W/VA: Incandesc. e halogéneo 230 V
600 W/VA: Incandesc. e halogéneo 230 V
± / Halogéneo MBT transf. ferromag. ou electrónico
± / Halogéneo MBT transf. ferromagnético
Detectores de movimento
300 W, para lâmpadas incandescente e halogéneo 230 V
7702 61
7741 61
7700 61
7702 60
7741 60
7700 60
7702 62
7741 62
7700 62
7702 74
7741 74
7700 74
±
1 000 W / 500 VA, para todos tipos de cargas (permite derrogação manual)
Janeiro/2009
7702 28
7741 28
7742 28
7702 89
7741 89
7700 89
Termostatos
Termostato Standard, sem selector
7702 26
7741 26
7742 26
Termostato Conforto, com selector de temperatura reduzida
7702 27
7741 27
7742 27
Termostato para chão radiante
7702 91
7741 91
7700 91
Interruptor geral para quartos de hotel
Interruptor standard
7702 34
7741 34
7742 34
Interruptor electrónico, com dispositivo de temporização (30 segundos)
7702 35
7741 35
7742 35
Sinalizadores de rodapé
Sinalizador com difusor Transparente
7702 24
7741 24
7742 24
Sinalizador com difusor Vermelho
7702 25
7741 25
7742 25
Besouro 230 V
7743 62
7743 61
Besouro
± - 50 Hz
(1) M
ecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 97, (Verde - 0,5 mA 230 V±)
(2) M
ecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 98, (Laranja - 1 mA - 230 V±)
(3) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 90, (Verde - 2 x 0,5 mA - 230 V±)
(4) Mecanismos equipados com lâmpada ref. 7758 99, (Verde - 15 mA - 8/12 V±)
396
Referências a vermelho: Produtos novos
7701 71
ValenaTM
quadro de escolha
Mecanismos
Alumínio
Creme
Branco
±
Tomadas de corrente 16 A - 230 V
Equipadas com obturadores (alvéolos protegidos)
Ligadores de parafusos
2P+T tipo “Schuko”
2P+T tipo “Schuko” com tampa
2P+T tipo “Schuko” - Monobloco
Dupla: 2 x 2P+T tipo “Schuko”
2P+T tipo “Schuko”. Vermelha com encravamento
Ligadores automáticos
2P+T tipo “Schuko” - Monobloco
Tomadas telefónicas (para instalações anteriores ao ITED)
RJ 11, com 4 contactos - 1 saída
RJ 11, com 4 contactos - 2 saídas
R.I.T.A., com 6 contactos - 1 saída
R.D.I.S., com 8 contactos - 1 saída
Tomadas RJ 45
Categoria 6
UTP, 8 contactos - 1 saída
UTP, 8 contactos - 2 saídas
STP, 9 contactos - 1 saída
STP, 9 contactos - 2 saídas
Categoria 5e
UTP, 8 contactos - 1 saída
UTP, 8 contactos - 2 saídas
STP, 9 contactos - 1 saída
STP, 9 contactos - 2 saídas
Tomadas TV-RD-SAT (2 400 MHz)
Estrela - (TV/R/SAT 1)
Terminal - (TV/R/-SAT 2)
Passagem - (TV/R/-SAT 3)
Tomadas TV-RD (862 MHz)
Estrela - (TV/R 1)
Terminal - (TV/R 2)
Passagem - (TV/R 3)
Espelho central TV-RD (entre-eixos 30 mm)
Difusão sonora - sistema para instalação numa divisão
Comando local, sintonizador FM
Alimentador com mini-coluna integrada
Coluna de som 2 W - 16, para montagem de encastrar (caixa Ø 60 mm)
Difusão sonora - sistema “multi zonas”
Unidade central (fonte de entrada)
Comando local estéreo com ecrã LCD
Módulo de extensão (Rádio FM local + Módulo intercomunicador)
Coluna de som 2 W - 16 Ω, para montagem de encastrar (caixa Ø 60 mm)
Coluna de som 6 W - 8 Ω, para montagem em tecto falso (Ø de furação: 198 mm)
Coluna de som 2 W - 16 Ω, para montagem tipo “spot” (Ø de furação: 65 mm)
Fonte de alimentação para montagem em tecto falso. 230V / 15V - 3,5 W
Fonte de alimentação modular para quadro eléctrico (5 módulos). 230V / 15V - 15 W
Tomadas altifalante
Tomada altifalante simples
Tomada altifalante dupla
Mecanismos estanques IP 44
Interruptor IP 44
Comutador de escada IP 44
Comutador de escada duplo IP 44
Botão simples 230V com símbolo “Campainha” IP 44
Inversor de grupo IP 44
Interruptor Bipolar IP 44
Tomada 2P+T tipo “Schuko” IP 44 com tampa e obturadores (alvéolos protegidos)
Funções diversas / Outros acessórios
Saída de cabos (fornecida sem ligadores)
Obturador (placa cega para reserva)
Caixa simples para montagem saliente
Caixa dupla para montagem saliente
Caixa tripla para montagem saliente
±
7701 21
7701 22
7702 86
7701 27
7702 87
7701 38
7701 39
-
7701 41
7702 42
7702 43
7702 44
7702 45
7702 38
7702 39
7702 40
7702 41
7701 35
7701 36
7701 37
7701 32
7701 33
7701 34
7701 42
7702 66
7702 67
7702 68
-
7702 23
7701 24
-
-
-
-
-
-
-
7701 47
7701 46
-
-
-
7743 21
7743 22
7741 86
7743 71
743 27
7744 21
7744 22
7700 86
7744 27
7741 87
7700 87
7743 38
7743 39
7743 40
7743 41
7744 38
7744 39
7744 40
7744 41
7741 42
7741 43
7741 44
7741 45
7742 42
7742 43
7742 44
7742 45
7741 38
7741 39
7741 40
7741 41
7742 38
7742 39
7742 40
7742 41
7743 35
7743 36
7743 37
7744 35
7744 36
7744 37
7743 32
7743 33
7743 34
7743 42
7744 32
7744 33
7744 34
7744 42
7700 69 (cinzento antracite)
7700 70 (cinzento antracite)
7700 71 (cinzento antracite)
7741 66
7741 67
7741 68
7741 65
673 29
673 27
673 22
047 96
7700 66
7700 67
7700 68
7700 65
7741 23
7743 24
7742 23
7744 24
7741 01
7741 06
7741 98
7741 99
7741 97
7741 92
7741 20
7742 01
7742 06
7700 98
7700 99
7700 97
7700 92
7742 20
7743 47
7743 46
7761 31
7761 32
7761 33
7744 47
7744 46
7761 81
7761 82
7761 83
397
ValenaTM
quadros cores
Simples
Duplo
Triplo
Alumínio Brilhante
7701 51
7701 52
7701 53
7701 54
7701 55
Soft Titânio
7701 61
7701 62
7701 63
7701 64
7701 65
Creme
7743 51
7743 52
7743 53
7743 54
7743 55
Branco
7744 51
7744 52
7744 53
7744 54
7744 55
Castanho Brilhante
7700 01
7700 02
7700 03
7700 04
7700 05
Terra
7700 11
7700 12
7700 13
7700 14
7700 15
Argila
7700 21
7700 22
7700 23
7700 24
7700 25
Azul Gelo
7700 31
7700 32
7700 33
7700 34
7700 35
Amarelo Limão
7700 41
7700 42
7700 43
7700 44
7700 45
Rosa Quartzo
7700 51
7700 52
7700 53
7700 54
7700 55
Branco /
Amarelo Opalino
7744 81
7744 82
7744 83
7744 84
7744 85
Branco / Âmbar Opalino
7742 61
7742 62
7742 63
7742 64
7742 65
Branco / Cristal
7744 61
7744 62
7744 63
7744 64
7744 65
Branco / Cromado
7742 91
7742 92
7742 93
7742 94
7742 95
Branco / Ouro
7742 81
7742 82
7742 83
7742 84
7742 85
Quadros
398
Horizontal
Quádruplo
Quíntuplo
ValenaTM
quadros cores
Vertical
Duplo
Triplo
Quádruplo
Quíntuplo
Alumínio Brilhante
7701 56
7701 57
7701 58
7701 59
Soft Titânio
7701 66
7701 67
7701 68
7701 69
Creme
7743 56
7743 57
7743 58
7743 59
Branco
7744 56
7744 57
7744 58
7744 59
Castanho Brilhante
7700 06
7700 07
7700 08
7700 09
Terra
7700 16
7700 17
7700 18
7700 19
Argila
7700 26
7700 27
7700 28
7700 29
Azul Gelo
7700 36
7700 37
7700 38
7700 39
Amarelo Limão
7700 46
7700 47
7700 48
7700 49
Rosa Quartzo
7700 56
7700 57
7700 58
7700 59
Branco / Amarelo
Opalino
7744 86
7744 87
7744 88
7744 89
Branco / Âmbar Opalino
7742 66
7742 67
7742 68
7742 69
Branco / Cristal
7744 66
7744 67
7744 68
7744 69
Branco / Cromado
7742 96
7742 97
7742 98
7742 99
Branco / Ouro
7742 86
7742 87
7742 88
7742 89
Quadros
399
Sede social
Estrada da Alagoa, 96
2775-716 - Carcavelos
☎ : 214 548 800
Fax : 214 548 884
Delegação Norte
Rua Engº Ferreira Dias, 884/2º
4100-246 - Porto
☎ : 225 320 230
Fax : 225 320 238
www.legrand.pt
PUB/LEGRAND/1156/09/2007/PT
LEGRAND ELÉCTRICA, S.A.