FB107
Ficha técnica do produto
D301233X012
Setembro de 2012
Controlador de Fluxo FloBoss™ 107
O Controlador de Fluxo FloBoss™ 107 (FB107) é um controlador
por microprocessador que monitora, mede e controla
equipamentos a distância. Projetado para expansibilidade,
o FB107 proporciona as funções necessárias para uma
variedade de aplicações de automação de campo. Você pode
usar o FB107 para:
•
Aplicações que exigem cálculo de fluxo.
•
Controlar aplicações
•
que inclui três portas de comunicação, uma entrada para
detector de resistência térmica (RTD) , de entrada de energia,
e potência de saída de corrente. Opcionalmente, o módulo de
CPU pode incluir 6 pontos de I/O configuráveis.
Os slots 1 e 2 da unidade principal podem conter módulos
de comunicação. Os slots 1, 2 e 3 na unidade principal e os
slots 4, 5, 6 e 7 no rack opcional de expansão podem conter
entradas/saídas I/O, MVS e módulos de aplicação.
○○
Circuitos de comando Proporcionais, Integrais e
Derivativos (PID)
Use a o Software de Configuração ROCLINK™ 800 para
configurar o FB107, extrair dados e monitorar sua operação. ○○
Controle de lógica sequencial utilizando Tabelas de
Sequência de Funções (FSTs).
O FB107 possui os seguintes recursos:
○○
Aplicações programadas IEC-61131.
Aplicações personalizadas para medição, comunicação e
controle.
Para detalhes das capacidades de firmware, ver Especificações
Técnicas FB107:FW1.
O FB107 é capaz de realizar até quatro medições através
de uma variedade de medidores diferenciais e lineares. As
entradas do medidor podem utilizar transmissores analógicos
ou digitais, entradas de pulso, ou variáveis ​​
Modbus. Você
pode adicionar um módulo de Sensor Multi-Variável (MVS)
para proporcionar uma interface para transmissores MVS
remotos, executando múltiplas aplicações.
O FB107 possui quatro slots na unidade principal e quatro
slots adicionais sobre o rack de expansão opcional. O slot 0 é
para o módulo da unidade central de processamento (CPU),
•
Capaz de efetuar medição de elementos diferenciais de
pressão e aplicações de medidas lineares.
•
I/O expansível – Seis pontos na configuração opcional de
CPU/IO e até seis módulos I/O (com o rack de expansão).
•
Velocidade de operação configurável para otimizar o
consumo de energia.
•
Arquivamento de histórico padrão e estendido.
•
Proteção contra sobrecargas de tensão e curtos-circuitos.
•
Armazenamento local de dados monitorados, medidos e calculados.
•
Controle local de equipamentos de campo, incluindo
válvulas e motores.
•
Capacidades de comunicação local e remota.
•
Altos níveis de segurança dos dados.
•
Memória e configuração de dados protegidos por bateria.
Montagem
CPU I/O
(opcional)
Módulo
CPU
FloBoss 107 com Rack de Expansão opcional
Soluções de Automação Remota
FB107
Setembro de 2012
Hardware
O uso extensivo de tecnologia de ponta em proteção contra
curtos-circuitos reduz a necessidade de fusíveis nos módulos
I/O, de aplicação, MVS e de comunicação, além de reduzir a
necessidade de manutenção.
O FB107 está disponível com uma CPU isolada. O isolamento
ocorre entre a CPU e a lógica de campo. Quatro opções de
CPU estão disponíveis para o FB107:
•
•
•
•
CPU não isolada com I/O
CPU não isolada sem I/O
CPU isolada com I/O
CPU isolada sem I/O
O painel traseiro do FB107 oferece conexões para a CPU, I/O,
aplicação e módulos de comunicação. Você pode adicionar
um rack de expansão para aumentar os I/O em quatro slots.
O FB107 pode ter até seis cartões I/O opcionais.
O módulo de CPU é localizado no slot 0 da unidade central
do FB107. Um indicador LED (diodo emissor de luz) na CPU
mostra o estado de energia do dispositivo
Você pode configurar o I/O na montagem opcional de CPU I/O
para definir a potência de saída para 10 volts cc ou 24 volts
cc. Os módulos I/O possuem suporte para uma potência de
saída de 24 volts.
A intenção da saída de 24 volts é fornecer energia para
dispositivos externos que necessitam de 24 volts cc para terra.
Isso permite que o dispositivo externo envie para o FB107 um
sinal de 4 a 20 mA baseado na pressão, temperatura ou nível.
A saída de 10 volts destina-se a transmissores de baixa
potência. A linha de corrente destina-se a enviar 80 mA para
alimentar dispositivos de campo que conectam-se a duas
entradas analógicas como sinais de 1 a 5 volts cc.
O módulo detector de resistência térmica (RTD) mede
a temperatura de fluxo. Os cabos do RTD se conectam
diretamente ao conector RTD na CPU.
Utilizando o software ROCLINK 800, você pode gerar licenças
para o FB107, fornecendo funcionalidades estendidas, como
a utilização de diversos programas do usuário.
Memória
O FB107 possui três tipos de memória:
•
Boot Flash – Inicialização e diagnóstico do sistema.
•
Flash ROM (Memória Somente Leitura) – Imagem de firmware.
•
SRAM (Memória de Acesso Estática Aleatória) – Logs de
dados e configuração.
Comunicações
O FB107 suporta até quatro portas de comunicação. O
módulo de CPU possui três portas internas de comunicação:
A porta DB9 conectora da interface de Operador Local (LOI)
fornece uma conexão EIA-232 entre o FB107 e o computador
pessoal.
Os LEDs mostram os sinais RX (transmissão) e TX
(transmissão) para as portas LOI e COM2 do módulo de
CPU. Os LEDs mostram os sinais RX (transmissão) e TX
(transmissão) para a porta COM1 do módulo de CPU.
O FB107 suporta protocolos de comunicação, incluindo
protocolo ROC e Modbus. Um FB107 age como um dispositivo
escravo de Modbus (ASCII ou RTU) ou pode operar como um
host de Modbus na COM1 e COM2 do módulo de CPU, slot 1
e slot 2 do dispositivo.
Você pode instalar um módulo de comunicação opcional
no slot 1 ou 2 no FB107 principal. Quando um módulo de
comunicação é instalado no slot 2, a porta de comunicação
(COM2) na CPU é redirecionada para este módulo. Módulos
opcionais de comunicação incluem os módulos EIA-232 (RS232), EIA-485 (RS-485), dial-up e Módulo de Comunicação
Avançado (módulo ECM) com portas USB e Ethernet.
O módulo EIA-232 (RS-232) fornece comunicações serial
assíncronas ponto a ponto. As comunicações EIA-232
(RS-232) fornecem a interface física para a conexão de
dispositivos serial, como cromatógrafos a gás e rádios.
Para mais informações, consultar Especificações Técnicas
FB107:COM.
O módulo EIA-485 (RS-485) fornece comunicações serial
assíncronas para unidades de atividades múltiplas em
uma rede serial por longas distâncias usando cabos de par
trançado de baixo custo. Para mais informações, consultar
Especificações Técnicas FB107:COM.
O módulo Modem Dial-up fornece comunicação através de
uma rede de telefone pública comutada (PSTN) de até 2400
bits por segundo (bps). Para mais informações, consultar
Especificações Técnicas FB107:DIAL.
O Módulo de Comunicação Avançado (módulo ECM) fornece
comunicações através de uma porta Ethernet de quatro
sessões e uma porta USB 2.0. Para mais informações,
consultar Especificações Técnicas FB107:ECM.
Entradas e Saídas (I/O)
Você pode instalar módulos I/O opcionais nos slots 1 até o 3
do FB107 principal e nos slots 4 ao 6 do rack de expansão.
Você pode instalar um módulo I/O opcional no slot 7 do reack
de expansão quando outro módulo além do I/O está instalado
no slot 1 do FB107 principal.
A montagem I/O de seis pontos instalada no módulo de CPU
e o módulo I/O de seis pontos fornecem as mesmas seleções
para I/O. Cinco dos seis pontos de I/O são selecionáveis por
software. Os seis pontos de I/O consistem em:
•
Duas entradas analógicas ou digitais.
Interface de Operador Local (RS-485) – LOI para
comunicação serial assíncrona.
•
Uma saída analógica ou digital.
•
Uma saída digital.
•
EIA-485 (RS-485) – COM1 para comunicação serial
assíncrona.
•
Duas entradas de pulso ou distintas.
•
EIA-232 (RS-232) – COM2 para comunicação serial.
•
2
www.EmersonProcess.com/Remote
FB107
Você pode utilizar entradas analógicas de 4 a 20 mA quando o
resistor de 250-ohm é selecionado na configuração AI usando
o software ROCLINK 800,
O módulo de 8 pontos AI/DI adiciona oito entradas analógicas
selecionáveis pelo usuário ou canais de entrada digitais para
o FB107. Para maiores informações, ver Especificações
técnicas FB107:AIDI.
Setembro de 2012
instalar o módulo MVS nos slots 1 a 3 no FB107 e nos slots 4
a 7 do rack de expansão, independentemente da posição de
qualquer outro tipo de módulo. Para maiores informações, ver
Especificações técnicas FB107:MVS.
Um sensor duplo variável (DVS) pode ser utilizado quando o
FB107 está instalado em um gabinete do FloBoss 107E. Para
maiores informações, ver Ficha de especificações 2.5:DVS.
O módulo AO/DO de seis pontos proporciona mais seis saídas
analógicas selecionáveis pelo usuário ou saídas digitais para
o FB107. Para maiores informações, ver Especificações
técnicas FB107:AODO.
Um Módulo de Pressão (PM) pode ser usado para efetuar a
medição de até três entradas de pressão quando o FB107
está instalado em um gabinete do FloBoss 107E. Para maiores
informações, ver Ficha de especificações FB107:ENC.
O módulo do Relé de Saída Digital adiciona seis canais de
saídas digitais ao FB107. Para maiores informações, ver
Especificações técnicas FB107:DOR.
Gabinetes
O módulo detector de resistência térmica (RTD) adiciona três
canais com a capacidade de monitorar diversos sensores
RTD. Para maiores informações, ver Especificações técnicas
FB107:RTD.
Interfaces I/O
O módulo de Aplicação é pré-carregado com um aplicativo
específico e tem uma porta de comunicações RS-485 . O
módulo proporciona uma maneira de adicionar programas ao
FB107 através da simples instalação de um módulo que inclui
todas as informações e telas necessárias para a aplicação.
Para maiores informações, ver Especificações técnicas
FB107:APP.
O módulo de protocolo HART® (Transdutor Remoto de
Direcionamento Amplo) permite que o FB107 se comunique
com dispositivos HART utilizando protocolos HART.
Para maiores informações, ver Especificações técnicas
FB107:HART.
Um gabinete de aço e um de policarbonato estão disponíveis
para o FB107. Consultar Especificações Técnicas FB107:ENC
para maiores informações sobre os gabinetes disponíveis.
Medição Canadá
A aprovação da Medição Canadá está disponível no FB107. A
versão da Medição Canadá do FB107 em um FB107 de quatro
slots executando o firmware da Medição Canadá e alojado em
um gabinete de policarbonato (sem porta externa LOI) com
um touchpad em LCD (somente visualização). Para maiores
informações sobre o firmware, consultar Especificações
Técnicas FB107:FW1. Para maiores informações sobre o
gabinete de policarbonato, consultar especificações técnicas
FB107:ENC.
Observação: Entradas analógicas na configuração de CPU
I/O de 6 pontos e no módulo I/O de 6 pontos
podem não ser utilizadas como entradas de
medição AGA para a Medição Canadá.
Um módulo de sensor Multi-Variável (MVS) pode ter interface
com até seis transmissores MVS e executar até quatro
medições. Você pode
www.EmersonProcess.com/Remote
3
FB107
Setembro de 2012
Controlador de Fluxo FloBoss 107
Módulo CPU
Processador
Processador 32-bit Renesas HD64F2378 com frequências selecionáveis de 29,4 Mhz,
14,7 Mhz e 3,7 Mhz.
Relógio
Tipo
Tempo Real Ano/Mês/Dia e Hora/Minuto/Segundo. Apoiado
pela bateria no painel traseiro e capacitor superior no módulo
da CPU.
Precisão do Relógio Menos de 13 segundos por mês –20°C a 70°C (–4°F a 158°F).
Diagnósticos
Estas condições são monitoradas e passíveis de alarme: Falha de ponto RTD,
integridade de módulo, tensão lógica, tensão da bateria, carga, e temperatura da
bateria.
Isolação (opcional)
1500 Vcc
Diodos emissores de luz (LEDs)
PWR:
Indica que a energia está sendo corretamente aplicada ao FB107.
Tx
Indica que o FB107 está transmitindo através de uma porta de
comunicação EIA-232 (RS-232).
Rx
Indica que o FB107 está recebendo através de uma porta de
comunicação EIA-232 (RS-232).
A
Indica o status da transmissão através de uma porta de
comunicação EIA-485 (RS-485)
B
Indica o status da recepção através de uma porta de comunicação EIA485 (RS-485)
LOI (Interface do
Operador Local)
Formato EIA-232 (RS-232). Configurada por software, taxa
selecionável de 300 ta 115,2K bps Conexão DB9.
485 (COM1)
EIA-485 (RS-485) taxa de 300 a 115.2 K bps, interface serial.
Padrão para a transmissão dos dados diferenciais em distâncias
de até 1220 m (4000 pés).
COM2 (232)
EIA-232 (RS-232) taxa de 300 a115,2 K bps, interface serial host.
Padrão para a transmissão dos dados simples em distâncias de
até 15 m (4000 pés).
EIA-232 (RS232)
Para mais informações, consultar Especificações Técnicas FB107:COM.
EIA-485 (RS-485)
Para mais informações, consultar Especificações Técnicas FB107:COM.
Módulo Modem
Dial-up
Fornece comunicação através de uma rede de telefone pública
comutada (PSTN) de até 2400 bits por segundo (bps). Para mais
informações, consultar Especificações Técnicas FB107:DIAL.
Módulo de
Comunicação
Avançado
Fornece comunicações através de uma porta Ethernet de quatro
sessões e uma porta USB 2.0. Para mais informações, consultar
Especificações Técnicas FB107:ECM.
Comunicações
Portas no módulo de CPU
Módulos de Comunicação (opcional)
Protocolos
ROC ou Modbus slave (ASCII ou RTU) em todas as portas. Host Modbus utilizando
portas COM1 ou COM2 no módulo de CPU ou módulo de cominicação opcional
instalado no slot 1 ou slot 2.
Entradas/Saídas
Entrada RTD no módulo de CPU
4
Quantidade
1
Tipo
3 ou 4 cabos RTD 100Ω de elemento de platina com alfa de 0,00385.
Terminais
"SCR" fonte de corrente ", RTD +" entrada de sinal positivo,
"RTD" sinal de entrada negativo, e "GND" referência retorno
negativo de aterramento.
www.EmersonProcess.com/Remote
FB107
Setembro de 2012
Alcance de Detecção1 –40 a 240°C (–40 a 464°F) (default).
Precisão1
±0,2°C (0,64°F) acima do alcance de detecção (inclui
linearidade, histerese, repetibilidade).
Efeitos de
Temperatura
Ambiente por 28°C
(50°F)
±0,50°C (0,90°F) para processamento de temperaturas de
–40 a 240°C (–40 a 464°F).
Filtro
Filtro hardware Band-pass
Resolução
16 bits
Período de Amostragem Mínimo de 1 segundo
1 A precisão depende do desvio calibrado para o alcance de detecção do RTD de
entrada. O alcance de detecção é a diferença entre o zero calibrado e o desvio
calibrado. O alcance de detecção pode ser modificado do padrão durante a
calibração. Quando o alcance de detecção é menor ou igual a 300°C, a precisão
é de 0,2°C. Quando o alcance de detecção é maior que 300°C, a precisão é de
0,5°C. O limite do alcance de detecção é de -40 a 800°C.
Montagem de CPU I/O de 6 Pontos
(opcional)
Duas entradas analógicas ou digitais.
Uma saída analógica ou digital.
Uma saída digital.
Duas entradas de pulso ou digitais.
Para mais informações, consultar Especificações Técnicas FB107:IO1.
Módulos I/O (opcional)
Módulo I/O de 6 Pontos Duas entradas analógicas ou digitais.
Uma saída analógica ou digital.
Uma saída digital.
Duas entradas de pulso ou digitais.
Para mais informações, consultar Especificações Técnicas
FB107:IO1.
Interfaces I/O (opcional)
Módulo AI/DI de 8
Pontos
Oito entradas analógicas ou digitais. Para mais informações,
consultar Especificações Técnicas FB107:AIDI.
Módulo AO/DO de 6
Pontos
Seis saídas analógicas ou digitais. Para mais informações,
consultar Especificações Técnicas FB107:AODO.
Módulo de Saída
Relé Digital
Saída distinta de seis canais. Para mais informações,
consultar Especificações Técnicas FB107:DOR.
Módulo de
Dispositivo de
Temperatura
Resistiva (RTD)
Três canais para medir a resistência de 2 fios, 3 fios, ou 4 fios,
100-ohm, sensores RTD de platina. Para mais informações,
consultar Especificações Técnicas FB107:RTD.
Módulo de Aplicação Módulo pré-carregado com uma aplicação específica e
porta de comunicações RS-485. O módulo oferece uma
maneira de adicionar programas ao FB107 instalando um
módulo que inclui todos os tipos de pontos e telas que
fazem parte da aplicação. Para mais informações, consultar
Especificações Técnicas FB107:APP.
Sensor DuploVariável (DVS)
Um DVS pode ser utilizado se o FB107 estiver montado
em um gabinete FloBoss 107E. Para mais informações,
consultar Folha de Especificação 2.5:DVS.
Módulo HART
Quatro canais de entradas/saídas de software selecionáveis. Para
mais informações, consultar Especificações Técnicas FB107:HART.
Módulo de Sensor
Uma interface MVS com até seis transmissores. Para mais
Multi-Variável (MVS) informações, consultar Especificações Técnicas FB107:MVS.
Módulo de Pressão
(PM)
www.EmersonProcess.com/Remote
Um PM pode ser utilizado medir até duas entradas de pressão se o
FB107 estiver montado em um gabinete FloBoss 107E. Para mais
informações, consultar Especificações Técnicas FB107:ENC.
5
FB107
Setembro de 2012
Potência
Entrada de Carga de Potência Externa
8 a 30 Vdc, 3 A max, 33 W max, proteção de polaridade inversa
Potência de Entrada
Sem isolamento de CPU e sem I/O
280 mW
Sem isolamento de CPU, I/O de 6
pontos, e Potência de Saída de Loop
a 80 mA
3.5 W
Com isolamento de CPU e sem I/O
490 mW
Com isolamento de CPU, I/O de 6
pontos, e Potência de Saída de Loop
a 80 mA
4.1 W
Com visor sensível ao toque de LCD
100 mW de espera
Painel traseiro
65 mW
Potência de Saída de Loop (no módulo CPU)
80 mA máximo a 24 ou 10 Vcc
Físico
Dimensões
Peso
Base
204 mm A por 153 mm L por 140 mm C
8 pol. A por 6 pol. L por 5,5 pol. C
Base mais Rack de
Expansão
204 mm A por 306 mm L por 140 mm C
8 pol A por 12 pol L por 5,5 pol C
Base com módulo de CPU
0,76 Kg (1,68 lbs)
Rack de Expansão (vazio)
0,42 Kg (0,93 lbs)
Fiação
16-24 AWG no bloco terminal removível.
Invólucro (opcional)
Verifique as Especificações Técnicas FB107:ENC para invólucros disponíveis.
Ambiental
Temperatura da Operação
–40 a 75°C (–40 a 167°F)
Temperatura do Armazenamento
-50 a 85°C (-58 a 185°F)
Umidade de Operação
5 - 95%, sem condensação
Emissões Irradiadas
Atende FCC Parte 15, Classe A
Vibração
Testado conforme ISA 75.13 1996 com teste abreviado de resistência instalado
Aprovações
Produto Marcado para Locais Perigosos
CSA CUS
Certificado pela CSA como Modelo W40155
Classe I, Divisão 2, Grupo A, B, C & D T4.
[Ta = +75°C (167°F)].
Conforme CE
Certificado pela Sira como Modelo W40190.
ATEX Cert Sira 10ATEX4059X
IECEx Cert IECEx SIR 10.0028X
Produto em Conformidade para Locais Perigosos:
Ex nA IIC T4 Gc, –40°C ≤ Tamb ≤ +75°C
II 3 G.
6
www.EmersonProcess.com/Remote
FB107
Padrões de Aprovação
Setembro de 2012
GOST
GOST-R Certificado Ex naL IIC T4
CSA/UL
CSA C22.2 No. 213
UL 1604
EMC
EN61000-4-2 (Descarga Eletrostática)
EN61000-4-3 (Imunidade Irradiada)
EN61000-4-4 (Transientes Rápidos)
EN61000-4-5 (Sobretensão)
EN61000-4-6 (RF Conduzido)
ATEX
EN 60079-0 (2006)
EN 60079-15 (2005)
IECEx
IEC 60079-0 (2007 Ed 5)
IEC 60079-15 (2005 Ed 3)
INMETRO
NCC 12.1097 X
Marcas: Ex nA IIC T4 Gc (-40°C ≤ Temperatura Ambiente ≤ 75°C)
Condições especiais para uso com segurança: Como descrito
no certificado de conformidade do produto.
Medição (Indústria) - Número de Aprovação 0590C
Canadá
AGA3 (1992) Detalhe
AGA3 (1992) Método Bruto 1
AGA3 (1992) Método Bruto 2
AGA7 AGA8
Observação: Entradas analógicas no ponto 6-I / O CPU de
montagem e no módulo ponto 6 I / O podem
não ser usadas como entradas de medição
AGA.
Nederlands
Meetinstituut (NMI)
ISO 5167-2:2003
AGA3:1992
AGA7
AGA8-DC92
www.EmersonProcess.com/Remote
7
Sede:
Emerson Process Management
Remote Automation Solutions
6005 Rogerdale Road
Houston, TX 77072 U.S.A.
T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445
www.EmersonProcess.com/Remote
Europa:
Emerson Process Management
Remote Automation Solutions
Emerson House
Kirkhill Drive Kirkhill Industrial Estate
Aberdeen UK AB21 OEU
T +44 1224 215700 | F +44 1224 215799
www.EmersonProcess.com/Remote
América do Norte/América Latina:
Emerson Process Management
Remote Automation Solutions
6005 Rogerdale Road
Houston TX USA 77072
T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445
www.EmersonProcess.com/Remote
Oriente Médio/África:
Emerson Process Management
Remote Automation Solutions
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubai U.A.E.
T +971 4 8118100 | F +971 4 8865465
www.EmersonProcess.com/Remote
Ásia-Oceano Pacífico
Emerson Process Management
Remote Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T +65 6777 8211| F +65 6777 0947
www.EmersonProcess.com/Remote
Remote Automation Solutions
© 2006-2012 Soluções Automatizadas Remotas, uma unidade empresarial da Emerson
Process Management. Todos os Direitos Reservados.
Bristol, Inc., Bristol Canada, BBI SA de CV e Emerson Process Management Ltd, Divisão de
Soluções Automatizadas (Reino Unido), são subsidiárias integrais da Emerson Electric Co.
atuando como Soluções Automatizadas Remotas, uma unidade empresarial da Emerson
Process Management. FloBoss, ROCLINK, Bristol, Bristol Babcock, ControlWave, TeleFlow,
Helicoid, OpenEnterprise, e METCO são marcas registradas da Soluções Automatizadas
Remotas. AMS, PlantWeb e o logo da PlantWeb são marcas registradas da Emerson
Electric Co. O logo da Emerson é uma marca registrada e marca de serviço da Emerson
Electric Co. Todas as demais marcas são propriedade de seus respectivos donos.
O conteúdo dessa publicação é apresentado apenas para fins informativos. Apesar de
todos os esforços feitos para garantir precisão de informação, essa informação não deve ser
interpretada como garantia, implícita ou explícita, em relação aos produtos ou serviços descritos
ou o seu uso ou aplicações. Soluções Automatizadas Remotas reserva o direito de modificar
ou melhorar os designs e especificações dos produtos descritos a qualquer hora e lugar sem
anúncio. Todas vendas são dirigidas pelos termos e condições da Soluções Automatizadas
Remotas, e são disponíveis a pedidos. Soluções Automatizadas Remotas não assume
responsabilidade pela seleção, uso ou manutenção de nenhum produto. Responsabilidade
pela seleção, uso e manutenção de qualquer produto da Remote Automation Solutions
product é de responsabilidade exclusiva do comprador e do usuário final.