MÁQUINAS-FERRAMENTA
Linha de produtos
para os segmentos de
Energia, Óleo e Gás
Indústrias Romi:
Infraestrutura, tecnologia
e know-how para a produção
de máquinas de grande porte
Os setores de geração de energia no
Brasil e no exterior tem realizado fortes
investimentos com o objetivo de atender
a crescente demanda de energia.
Grandes empresas que atuam nesse
segmento, como as usinas hidrelétricas,
eólicas, complexos de extração e refino
de petróleo, geração de gás, usinas de
etanol e de biodiesel, estão investindo
mais para ampliar e construir novas
unidades, com equipamentos de alta
tecnologia, mais modernos e eficientes.
Romi: contribuindo
para o crescimento
dos setores de
geração de energia,
óleo e gás
Dentro desse panorama, a Romi,
tradicional fabricante de máquinasferramenta, com forte tradição no
fornecimento de equipamentos para
indústrias que integram a cadeia de
geração de energia, óleo e gás, está
atualizada e altamente capacitada para
fornecer máquinas de última geração,
equipamentos que agregam tecnologia de
ponta, e oferecem alta produtividade
e eficiência de manufatura.
1 - Plataforma de extração de petróleo
2 - Usina hidrelétrica
3 - Refinaria de petróleo
4 - Usina eólica
2
Romi: um dos mais reconhecidos
fabricantes de Máquinas-Ferramenta
do Mercado
Fundada em 1930, a Romi é uma
empresa que gera soluções inovadoras,
que agregam valor para seus clientes.
É reconhecida pela liderança nos
segmentos de Máquinas-Ferramenta,
Máquinas para Plásticos e Fundidos
de alta qualidade.
Seu complexo industrial está entre
os mais modernos e produtivos da
indústria de Bens de Capital.
Investimentos contínuos em Pesquisa
e Desenvolvimento resultam em
produtos de alta confiabilidade e
tecnologia
A tecnologia aplicada nas máquinas Romi
resulta no aumento da competitividade
de seus clientes.
Esse é o foco da área de P&D da Romi.
O resultado é uma avançada linha de
máquinas-ferramenta, que incorporam o
melhor da tecnologia mundial e oferecem
soluções confiáveis, eficazes e lucrativas
para empresas de pequeno, médio e
grande porte.
Gestão da Qualidade
Os Sistemas de Gestão da Qualidade
e Ambiental da Romi são certificadas
pela ABS Quality Evaluations, Inc
e estão em conformidade com as
normas internacionais ISO 9001:2008
e ISO 14001:2004.
5 - Vista parcial do distrito industrial Romi
6 - Linha de montagem de tornos vericais CNC
7 - Torno CNC pesado - plataforma para operador
8 - Montagem de cabeçotes de tornos
9 - Linha de montagem de tornos CNC pesados
3
Tornos CNC Centur 45 e 50
Oferece flexibilidade para múltiplas
aplicações com diversas configurações
de placas e porta-ferramentas
Distância entre pontas
Diâmetro adm.
sobre o barramento
Nariz do eixo-árvore
Diâmetro do furo
do eixo-árvore
Faixa de velocidades
Potência
Centur 45
Centur 50
m
2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0
2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0
mm
850
1.000
ASA
A2 - 11” / A2 - 20”
A2 - 11” / A2 - 20”
mm
160 / 375
160 / 375
rpm
cv / kW
1 a 1000 / 1 a 400
40 / 30
1 a 1.000 / 1 a 400
40 / 30
Usinagem de tubo petróleo
Tornos Pesados CNC Linha Centur
Indicados para usinagens de peças de grande porte de
equipamentos dos setores sucroalcooleiro, energia, óleo
e gás, e outras indústrias de base
Distância entre pontas
Diâmetro admissível
sobre o barramento
Nariz do eixo-árvore
Faixa de velocidades
Peso máx. admissível
entre pontas a 50 rpm
Potência
Centur 80/80A
Centur 140/140A
Centur 180/180A
m
3,5 / 5,0 / 6,5 /
8,0 / 9,5 / 11 / 12,5
4 / 5,5 / 7 /
8,5 / 10
4/6/8/
10 / 12
mm
1.300 / 1.600
1.800 / 2.150
2.210 / 2.580
ASA
rpm
A2 - 15” / A2 - 20”
1 a 1.000 / 1 a 500
A2-20”
1 a 500 / 1 a 300
A2-20”
1 a 500 / 1 a 300
kg
15.000 / 22.000
30.000
50.000
cv / kW
114 / 84
114 / 84
155 / 114
Suporte para barra de mandrilar (opcional)
4
Torre elétrica para
ferramentas acionadas
com eixo Y (opcional)
Eixo C (opcional)
Cabeçote fresador
com eixo Y (opcional)
Cabeçote ASA A2-20“ com
Placa traseira
furo de passagem Ø 375 mm,
favorece a usinagem de peças
e tubos de grande diâmetro
Centro de Torneamento Romi G 550
Estrutura robusta, com
potência e alto torque.
Oferece grande flexibilidade
nos processos de usinagem
Cabeçote ASA A2-15“
com furo de passagem
Ø 182 mm (7“)
Suporte para barra
de mandrilar (opcional)
G 550
Diâmetro máx. torneável
mm
Comprimentro máx. torneável mm
Nariz do eixo-árvore
ASA
Diámetro do furo da árvore
mm
Faixa de velocidades
rpm
Potência
cv / kW
A2 - 8”
104
2 a 2.000
50 / 37
A2 - 11”
142
2 a 2.000
50 / 37
550
1.300
A2 - 11”(caixa ZF)
142
2 a 630 /2 a 2.000
50 / 37
A2 - 15”
182
2 a1.500
50 / 37
A2 - 15”(caixa ZF)
182
2 a 473 / 2 a 1.500
50 / 37
Exemplos de aplicação:
Componente
5
Conjunto de cilindro de moenda
para usina de etanol
Centro de Usinagem Vertical Romi D 1500
D 1500
Cone do eixo-árvore
Curso da mesa - eixo X
Curso da mesa - eixo Y
Curso do cabeçote - eixo Z
ISO
mm
mm
mm
Faixa de velocidades
rpm
Potência
Estrutura ampla, extremamente
robusta, concebida para suportar
altas cargas e absorver esforços
de corte e vibrações sob as
mais adversas condições de
usinagem
cv / kW
40
8 a 8.000
10 a 10.000
12 a 12.000
1.530
760
760
50
Indicado para ambientes de produção,
ferramentarias, peças de perfil simples
e complexo
6 a 6.000
30 / 22
Trocador automático de
ferramentas, rápido, preciso
e confiável, para aumentar
a produtividade e a eficiência
na usinagem
Cabeçote com cone do eixoárvore ISO-40 ou 50.
Permite altas velocidades,
garantindo desempenho mesmo
sob severas condições de corte
Tornos Verticais CNC Linha Romi VT
Versatilidade nos processos de usinagem
dos mais variados tipos de peças de placa
de grande porte, para a indústria de base
Exemplos de aplicação:
Peça do setor de geração
de energia eólica
Diâmetro máx. torneável
mm
Diâmetro máx. admissível
mm
Diâmetro da placa
mm
Faixa de velocidades
rpm
Peso máx. adm. sobre a placa
kg
Potência
cv / kW
Componentes da indústria
de válvulas
VT 1400
VT 2000
VT 2500
VT 3000
VT 4000
VT 5000
1.600
1.800
1.400
1 a 335
12.000
114 / 84
2.200
2.300
2.000
1 a 248
18.000
114 / 84
2.700
2.800
2.500
1 a 180
25.000
114 / 84
3.400
3.500
3.000
1 a 100
25.000
114 / 84
4.300
4.500
4.000
1 a 75
45.000
155 / 114
6.000
6.200
5.000
1 a 60
60.000
155 / 114
6
Centro de Usinagem Horizontal Romi PH 630
Indicados para usinagem de peças
com múltiplas faces. Alta capacidade
de remoção de cavacos, precisão,
flexibilidade com produtividade
assegurada
PH 630
Cone do eixo-árvore
Curso da coluna - eixo X
Curso da mesa - eixo Z
Curso do cabeçote - eixo Y
ISO
mm
mm
mm
Faixa de velocidades
rpm
Potência
cv / kW
HSK 100A
1.050
1.100
870
1 a 1.893 (faixa 1)
6 a 6.000 (faixa 2)
50 / 37
Exemplos de aplicação:
Sistemas de transmissão
Mandrilhadora
Romi Lazzati HBM 130T
Máquinas e equipamentos
em geral
Carcaças de redutores
Tecnologia, confiabilidade e
produtividade para usinagem
de peças de grande porte
HBM 130T
Cone da manga do cabeçote
ISO
Diâmetro da manga
mm
Curso vertical
mm
do cabeçote (eixo Y)
Curso da mesa (eixo X)
mm
Curso longitudinal
mm
da coluna (eixo Z)
Curso da manga (eixo W)
mm
Peso admissível sobre a mesa kg
(uniformemente distribuído)
Faixa de velocidades
rpm
Potência
cv / kW
50
130
2.000
4.000
1.800
800
12.000
5 a 3.000
79 / 58
Exemplos de aplicação:
Bombas e válvulas
Equipamentos do segmento
de energia, óleo e gás
Motores de grande porte
Máquinas e equipamentos
em geral
7
Presença Mundial
Romi Europa GmbH
Gross Gerau,
Germany
Romi Italia srl
Grugliasco
Italy
Romi Machine Tools Ltd.
Erlanger, KY, USA
TRADIÇÃO EM INOVAR
Indústrias Romi SA
Av Pérola Byington 56
Santa Bárbara d’Oeste SP
13453 900 Brasil
Fone +55 (19) 3455 9000
Fax +55 (19) 3455 2499
Comercialização
Romi SP
Rua Coriolano 710
São Paulo SP
05047 900 Brasil
Fone +55 (11) 3670 0110
Fax +55 (11) 3865 9510
[email protected]
RAI
Romi Assistência Integral
Fone +55 (19) 3455 9333
[email protected]
Romi Machine Tools, Ltd
1845 Airport Exchange Blvd
Erlanger KY
41018 EUA
Fone +1 (859) 647 7566
Fax +1 (859) 647 9122
[email protected]
www.romiusa.com
Romi Europa GmbH
Wasserweg 19
D 64521 Gross Gerau
Alemanha
Fone +49 (6152) 8055 0
Fax +49 (6152) 8055 50
[email protected]
Romi Italia srl
Via Primo Levi 4
10095 Grugliasco TO
Itália
Fone +39 (011) 410 11
Fax +39 (011) 411 7049
[email protected]
W W W. R O M I . C O M
Vendas
ABCD
Araçatuba
Araraquara
Belo Horizonte
Campinas
Campo Grande
Caxias do Sul
Curitiba
Fortaleza
Goiânia
Indaiatuba
Joinville
Jundiaí
Manaus
(11)
(16)
(16)
(31)
(19)
(67)
(54)
(41)
(85)
(62)
(19)
(47)
(11)
(92)
2915 7537
9761 0265
9761 0263
3361 2526
8195 5715
9983 2560
9979 9271
3333 6941
9991 3288
9977 0170
8195 5713
3433 1381
8690 4452
3611 3494
Maringá
Mococa
Passo Fundo
Piracicaba
Porto Alegre
Recife
Ribeirão Preto
Rio de Janeiro
Salvador
Santa Bárbara d’Oeste
São Paulo
Sorocaba
Taubaté
Vila Velha
(44)
(16)
(54)
(19)
(51)
(81)
(16)
(21)
(71)
(19)
(11)
(15)
(12)
(27)
9141 3856
9761 0264
9971 5111
8198 2165
3342 5066
9976 5709
3627 0999
2270 1454
3341 6060
3455 9735
3670 0144
8111 0524
8139 0480
3340 1450
Folheto Energia Óleo e Gás / PO / AA / 072010 - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Por favor, recicle.
Distrito Industrial Romi
Santa Bárbara d’Oeste, SP
Brazil